1.0 - en to sv translation catalogue (880 entries)

en:  Sign
sv: Signera

en:  YYYY - current Year
sv: YYYY - nuvarande år

en: %s files
sv: %s filer

en: &Cancel
sv: &Avbryt

en: &Check all
sv: &Markera alla

en: &Close
sv: &Stäng

en: &Convert
sv: &Konvertera

en: &Edit
sv: &Redigera

en: &Extract only selected pages
sv: &Ta bara ut valda sidor

en: &Favorites
sv: &Favoriter

en: &File
sv: &Fil

en: &Help
sv: &Hjälp

en: &Next >>
sv: &Nästa >>

en: &Process
sv: &Bearbeta

en: &Refresh
sv: &Uppdatera

en: &Start!
sv: &Starta!

en: &Uncheck all
sv: &Avmarkera alla

en: &View
sv: &Visa

en: (if unchecked the system starts over with each folder)
sv: (om ej markerad startas systemet om med varje mapp)

en: 1 bit - one bit per pixel (black and white palette)
sv: 1 bit - en bit per pixel (svartvit palett)

en: 15 bit - true-color bitmap, RGB compression
sv: 15 bit - true-color bitmap, RGB-komprimering

en: 150 DPI (Draft print resolution)
sv: 150 DPI (Utkastsupplösning)

en: 16 bit - true-color bitmap, bitfield compression
sv: 16 bit - true-color bitmap, bitfield-komprimering

en: 16 colors
sv: 16-fargs

en: 24 bit - true-color bitmap, 24 bits per pixel.
sv: 24 bit - true-color bitmap, 24 bitar per pixel.

en: 256 colors
sv: 256-fargs

en: 300 DPI (Quality print resolution)
sv: 300 DPI (Kvalitetsupplösning)

en: 32 bit - true-color bitmap, 32 bits per pixel
sv: 32 bit - true-color bitmap, 32 bitar per pixel

en: 4 bit - 16-color palette.
sv: 4 bit - 16-fargspalett.

en: 75 DPI (Screen resolution)
sv: 75 DPI (skärmupplösning)

en: 8 bit - 256-color palette.
sv: 8 bit - 256-fargspalett.

en: << &Back
sv: << &Bakåt

en: <Log file name> Don`t show errors. Write them to the log file
sv: <Logga filenamn> Visa inte fel. Skriv in dem i loggfilen

en: <Unknown>
sv: <Okänd>

en: <a href=discount>DISCOUNT!</a>
sv: <a href=discount>RABATT!</a>

en: <some files are filtered, double click to show them>
sv: <vissa filer är filtrerade, dubbelklicka för att visa dem>

en: A stereo file is twice larger than a mono file
sv: En fil i stereo tar dubbelt så mycket utrymme som i mono

en: AAC - sufficient quality, small size, well supported by iPod and iPhone
sv: AAC - tillräckligt hög kvalitet, små filer, stöds av iPod och IL

en: AAC ā€“ sufficient quality, small size, well supported by iPod and iPhone
sv: AAC - hyfsad kvalitet, liten fil, stöd för iPod och iPhone

en: APE - Monkey's format, high quality, medium size
sv: APE - Monkey's format, hög kvalitet, medelstora filer

en: About
sv: Om

en: Accessed
sv: Använd

en: Accessibility
sv: Tillganglighet

en: Actual size
sv: Aktuell storlek

en: Add Favorite
sv: Lägg till favorit

en: Add a frame to your photos
sv: Lägg till en ram på dina foton

en: Add comment to the image
sv: Lägg till kommentar till bilden

en: Add soft shadow
sv: Lägg till mjuk skugga

en: Add to iTunes library
sv: Lägg till i iTunes-bibliotek

en: Alignment
sv: Justering

en: All compression modes are lossless. Buy highest compression need a more time and CPU to compress/decompress
sv: Alla komprimeringslägen är förlustfria. Köp av högsta komprimering tar mer tid och kräver använder mer CPU

en: All documents into one file
sv: Alla dokument till en fil

en: All files (/*)
sv: Alla filer (/*)

en: All images to one file
sv: Alla bilder till en fil

en: All supported files
sv: Alla filer som stöds

en: All the information the wizard needs to convert has been gathered
sv: All information guiden behöver för att konvertera har samlats in

en: Alpha channel
sv: Alfakanal

en: Analize all file name
sv: Analysera hela filnamnet

en: Analize part of the file name
sv: Analysera delar av filnamnet

en: Annotation
sv: Anteckning

en: Any file
sv: Valfri fil

en: Appearance
sv: Utseende

en: Append
sv: Bifoga

en: Apply your transparent logo to the image
sv: Applicera din transparenta logotyp på bilden

en: Attaches
sv: Bilagor

en: Attachment info
sv: Info för bilagor

en: Attachments
sv: Bilagor

en: Attachments in a new folder
sv: Bilagor i ny mapp

en: Attachments in separate folders
sv: Bilagor i separata mappar

en: Attributes
sv: Attribut

en: Audio Bitrate
sv: Audiobithastighet

en: Audio Channels
sv: Audiokanaler

en: Audio Codec
sv: Audiocodec

en: Audio Sample Rate
sv: Audiosamplingsfrekvens

en: Author
sv: Upphovsmakare

en: Author:
sv: Upphovsmakare:

en: Auto rename
sv: Byt namn automatiskt

en: Available macro:
sv: Tillgänglig macro:

en: BMP - Poor compression
sv: BMP - Dalig komprimering

en: Background
sv: Bakgrund

en: Background:
sv: Bakgrund:

en: Base on destination folder files count
sv: Baserad på antal filer i målmappen

en: Better (maximum size)
sv: Bättre (maximal storlek)

en: Bilevel Group 3 CCITT compression, bidimensional (G3FAX2D)
sv: Bilevel Group 3 CCITT-komprimering, tvådimensionell (G3FAX2D)

en: Bilevel Group 3 CCITT compression, monodimensional (G3FAX1D)
sv: Bilevel Group 3 CCITT-komprimering, monodimensionell (G3FAX1D)

en: Bilevel Group 4 CCITT compression, bidimensional (G4FAX)
sv: Bilevel Group 4 CCITT-komprimering, tvådimensionell (G4FAX)

en: Bilevel Huffman compression (CCITT1D)
sv: Bilevel Huffman-komprimering (CCITT1D)

en: Bitrate (kbit/s)
sv: Bithastighet (kbit/s)

en: Bitrate of produced audio
sv: Bithastighet på producerad audio

en: Black && White
sv: Svartvitt

en: Black is Zero
sv: Svart är noll

en: Black is zero
sv: Svart är noll

en: Blank page detection tolerance (1-10)
sv: Igenkänningstolerans för blanka sidor (1-10)

en: Bold
sv: Fet

en: Bookmarks
sv: Bokmärken

en: Border color:
sv: Ramfärg

en: Bottom
sv: Botten

en: Bottom Margin (inches)
sv: Nedre marginal (tum)

en: Bottom left pixel
sv: Pixel vanster botten

en: Bottom right pixel
sv: Pixel hoger botten

en: Bottom:
sv: Botten:

en: Braindead - extreme high quality, (typ. 232...278 kbps)
sv: Hjärndöd - extremt hög kvalitet, (vanl. 232...278 kbps)

en: Build XML Scheme
sv: Bygg XML-schema

en: Build from sample..
sv: Bygg från sampling...

en: Buy CoolUtils PRO - only $99!
sv: Köp CoolUtils PRO - endast $99!

en: CC (Copy to)
sv: CC (Kopia till)

en: CCITT3 - Fax compression, b/w
sv: CCITT3 - Faxkomprimering, s/v

en: CCITT4 - Fax compression, b/w
sv: CCITT4 - Faxkomprimering, s/v

en: CSV Format
sv: CSV-format

en: Can not convert file to itself
sv: Filen kan inte konverteras till sig själv

en: Can not create files in this folder
sv: Kan inte skapa filer i denna map

en: Can not write files to CD-ROM
sv: Kan inte skriva filer till CD-ROM

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Center
sv: Centrerat

en: Channels
sv: Kanaler

en: Channels (Joint Stereo supported only by MP3 format)
sv: Kanaler (blandad Stereo stöds endast av MP3-format)

en: Check
sv: Markera

en: Check All
sv: Markera allt

en: Check by mask...
sv: Markera via mask...

en: Chinese (Taiwan)
sv: Kinesiska (Taiwan)

en: Clear subject from prefixes (RE:, FWD: etc.)
sv: Rensa ämne från prefixer (RE:, FWD: etc.)

en: Client submit
sv: Kundinskick

en: Close
sv: Stäng

en: Color model
sv: Färgmodell

en: Color model:
sv: Färgmodell:

en: Color space
sv: Färgrymd

en: Color:
sv: Färg:

en: Colors
sv: Färger

en: Colors:
sv: Färger:

en: Columns
sv: Kolumner

en: Combine
sv: Kombinera

en: Combine Sheets into one file
sv: Kombinera blad till en fil

en: Combine album
sv: Kombinera album

en: Combine all files into one document (pdf, tiff)
sv: Kombinera alla filer till ett dokument (pdf, tiff)

en: Combine all into one document
sv: Kombinera alla till ett dokument

en: Combine all messages into one document
sv: Kombinera alla meddelanden till ett dokument

en: Combine all sheets into one file
sv: Kombinera alla blad till en fil

en: Combine images to multipage document
sv: Kombinera bilder till flersidigt dokument

en: Combine pages
sv: Sammanfoga sidor

en: Combine source files into one album
sv: Kombinera källfiler till ett album

en: Combine to PDF
sv: Kombinera till PDF

en: Combine to:
sv: Kombinera till:

en: Comma
sv: Komma

en: Command line parameters
sv: Kommandoradsparametrar

en: Command line params
sv: Kommandorad params

en: Comment
sv: Kommentera

en: Comment:
sv: Kommentar:

en: Comments
sv: Kommentarer

en: Common
sv: Vanlig

en: Composer
sv: Kompositör

en: Compression
sv: Komprimering

en: Compression level
sv: Komprimeringsnivå

en: Compression level:
sv: Komprimeringsnivå:

en: Compression mode
sv: Komprimeringsläge

en: Compression type
sv: Komprimeringstyp

en: Confirm:
sv: Bekräfta:

en: Constant Bitrate
sv: Konstant bithastighet

en: Constant bitrate (use bitrate [br] switch)
sv: Konstant bithastighet (använd bithastighetreglaget [br])

en: Constrain proportions
sv: Behåll proportioner

en: Contact us any time
sv: Kontakta oss närsomhelst

en: Contact:
sv: Kontakt:

en: Content page properties
sv: Inställningar för innehållssida

en: Contents
sv: Innehåll

en: Continue from previous document
sv: Fortsätt från föregående dokument

en: Convert HTML document
sv: Konvertera HTML-dokument

en: Convert PDF document
sv: Konvertera PDF-dokument

en: Convert To
sv: Konvertera till

en: Convert attached documents
sv: Konvertera bifogade dokument

en: Convert attached documents (only PRO version)
sv: Konvertera bifogade dokument (endast PRO-version)

en: Convert attached email messages
sv: Konvertera bifogade e-postmeddelanden

en: Convert attached messages
sv: Konvertera bifogade meddelanden

en: Convert messages in subfolders
sv: Konvertera meddelanden i undermappar

en: Convert music to [format]
sv: Konvertera musik

en: Convert to
sv: Konvertera till

en: Convert to PDF
sv: Konvertera till PDF

en: Convert to [converter]
sv: Konvertera till [konverterare]

en: Convert to:
sv: Konvertera till:

en: Converting
sv: Konverterar

en: Copy
sv: Kopiera

en: Copy audio stream
sv: Kopiera audioström

en: Copy original timestamps
sv: Kopiera ursprungliga tidskoder

en: Copyright
sv: Upphovsrätt

en: Counter [nn]
sv: Räknare [nn]

en: Create
sv: Skapa

en: Create audio cd
sv: Skapa CD-skiva

en: Create bookmarks from document file names
sv: Skapa bokmärken från dokumentets filnamn

en: Create bookmarks from pdf document titles
sv: Skapa bokmärken från titlar på PDF-dokument

en: Create command (bat) file with current settings
sv: Skapa kommandofil (bat) med nuvarande inställningar

en: Created
sv: Skapad

en: Creates Table of Bookmarks. When several files are combined
sv: Skapar tabeller med bokmärken. När flera filer kombineras

en: Creator:
sv: Skapare:

en: Crop
sv: Beskär

en: Crop bottom:
sv: Beskär botten:

en: Crop left:
sv: Beskär vänster:

en: Crop right:
sv: Beskär höger:

en: Crop top:
sv: Beskär topp:

en: Current file:
sv: Aktuell fil:

en: Current image orientation
sv: Nuvarande bildriktning

en: Current song information
sv: Aktuell låtinfo

en: Custom
sv: Anpassad

en: Custom paper size dimensions in mm <width>x<height>
sv: Skräddarsydda pappersdimensioner i mm <bredd>x<höjd>

en: Custom paper size dimensions in mm x
sv: Skräddarsydda pappersdimensioner i mm x

en: Custom, you need to set paper dimensions
sv: Skräddarsydd, du måste ange pappersdimensionerna

en: Czech
sv: Tjeckiska

en: DPI specifies the resolution (dots per inch) of the acquired image
sv: DPI anger upplösning (dots per inch) för den hämtade bilden

en: Danish
sv: Danska

en: Date
sv: Datum

en: Date:
sv: Datum:

en: Default
sv: Förvalt

en: Define the names of splitted files
sv: Definiera namnen på de delade filerna

en: Delete
sv: Radera

en: Delete originals
sv: Radera original

en: Delivery
sv: Leverans

en: Destination
sv: Mål

en: Destination file name template
sv: Namnmall för målmapp

en: Details
sv: Detaljer

en: Device
sv: Enhet

en: Digits:
sv: Siffror:

en: Dimensions of file is:
sv: Filstorleken är:

en: Disable access to Internet (do not load images from Internet)
sv: Förhindra åtkomst till Internet (ladda inga bilder från Internet)

en: Disabled
sv: Avaktiverad

en: Do not access Internet for images
sv: Ingen internetuppkoppling för bilder

en: Do not add bookmarks
sv: Lägg inte till bokmärken

en: Do you have an  excellent idea for the product?
sv: Har du en utmärkt idé för produkten?

en: Do you have an excellent idea for the product?
sv: Har du en fantastisk idé för produkten?

en: Do you lack some features?
sv: Saknar du några funktioner?

en: Do you want to communicate with pleasant people?
sv: Vill du kommunicera med trevliga människor?

en: Document
sv: Dokument

en: Document Assembly
sv: Dokumentsamling

en: Document information
sv: Dokumentinformation

en: Document\Margins
sv: Dokument\Marginaler

en: Document\Paper
sv: Dokument\Papper

en: Document\Properties
sv: Dokument\Egenskaper

en: Document\Sign
sv: Dokument\Tecken

en: Don't resize image
sv: Ändra inte storlek på bilden

en: Dotted
sv: Prickad

en: Drive to rip
sv: Enhet för rip

en: Drive:
sv: Enhet:

en: Dual Channels
sv: Dubbla kanaler

en: Duration
sv: Varaktighet

en: Dutch (Netherlands)
sv: Nederländska (Nederländerna)

en: E&xit
sv: &Avsluta

en: Each message into a separate file
sv: Varje meddelande till en separat fil

en: Effects
sv: Effekter

en: Effects >
sv: Effekter >

en: Eject cd after convert
sv: Mata ut CD efter konvertering

en: Embed font into PDF
sv: Bädda in typsnitt i PDF

en: Embed used True Type fonts
sv: Bädda in de använda TrueType-teckensnitten

en: Embedded True Type  font
sv: Inbäddad True Type-font

en: Enable compression
sv: Aktivera komprimering

en: Encode into AAC
sv: Koda till AAC

en: Encode into AC3
sv: Koda till AC3

en: Encode into MP3
sv: Koda till MP3

en: Encode into PCM
sv: Koda till PCM

en: Encode into WMA
sv: Koda till WMA

en: Encoding:
sv: Kodning:

en: Encrypt document
sv: Kryptera dokument

en: Encryption
sv: Kryptering

en: End of line ( 0D0A )
sv: Slut på linjen ( 0D0A )

en: English (United States)
sv: Engelska (USA)

en: Enter Registration Code...
sv: Ange registreringskoden...

en: Enter the YouTube movie URL
sv: Ange adressen till YouTube-filmen

en: Enter the template to create files for every page
sv: Ange mall för att skapa filer för varje sida

en: Enter the template to create files for every page./n The # sign will be replaced by page number
sv: Ange mall för att skapa filer för varje sida./n #-tecknet kommer att ersättas av sidnummer

en: Enter your registration key:
sv: Ange din registreringsnyckel:

en: Enter your registration name:
sv: Ange ditt registreringsnamn:

en: Error:
sv: Fel:

en: Every Page into separate file
sv: Varje sida som separat fil

en: Every image to separate file
sv: Varje bild till separat fil

en: Every page into separate file
sv: Varje sida som separat fil

en: Every page to separate file
sv: Varje sida till separat fil

en: Example
sv: Exempel

en: Example text
sv: Exempeltext

en: Examples:
sv: Exempel:

en: Export "cc" field
sv: Exportera "CC"fältet

en: Export "date" field
sv: Exportera "datum"fältet

en: Export "recipient" field
sv: Exportera "mottagar"fältet

en: Export "sender" field
sv: Exportera "avsändar"fältet

en: Export "subject" field
sv: Exportera "ämnes"fältet

en: Export RFC-822 (transport) headers
sv: Exportera RFC-822-rubriker (transportera)

en: Export attachment information
sv: Exportera information för bilaga

en: External CSS file
sv: Extern CSS-fil

en: Extra high
sv: Extra hög

en: Extract YouTube Audio
sv: Extrahera YouTube Audio

en: Extract only even pages
sv: Extrahera endast jämna sidor

en: Extract only odd pages
sv: Extrahera endast udda sidor

en: Extract only this pages
sv: Extrahera endast dessa sidor

en: Extract page range
sv: Extrahera sidomfång

en: Extract page range - quick method
sv: Extrahera sidomfång - snabbmetod

en: Extract pages
sv: Extrahera sidor

en: Extract selected pages from pdf document
sv: Ta ut utvalda sidor från PDF-dokument

en: FLAC - Lossless format, original quality, medium size
sv: FLAC - Förlustfria, originalkvalitet, medelstora filer

en: Fast
sv: Snabb

en: Fastest
sv: Snabbast

en: Fastest compression
sv: Snabbaste komprimering

en: Fields
sv: Fält

en: File %s already exists/nOverwrite?
sv: Filen %existerar redan/nSkriv över?

en: File Type
sv: Filtyp

en: File already exists Overwrite?
sv: Filen existerar redan, skriv över?

en: File name
sv: Filnamn

en: File name can not be empty
sv: Filnamnet kan inte vara tomt

en: File name template
sv: Filnamnsmall

en: File name:
sv: Filnamn:

en: File names
sv: Filnamn

en: File size
sv: Filstorlek

en: File type
sv: Filtyp

en: File type:
sv: Filtyp:

en: File with files mask to convert
sv: Fil med filmask att konvertera

en: Filter:
sv: Filtrera:

en: Find Track names
sv: Hitta låtnamn

en: Find more info about registration here.
sv: Ta reda på mer om registrering här.

en: Finish
sv: Avsluta

en: Fit content to page
sv: Anpassa innehåll till sida

en: Fit large images to page
sv: Anpassa stora bilder till sidan

en: Fit to Page
sv: Anpassa till sida

en: Fit to page
sv: Anpassa till sida

en: Fit to size
sv: Anpassa till storlek

en: Fit to width
sv: Anpassa till bredd

en: Folder
sv: Mapp

en: Folder name can not be empty
sv: Mappnamnet kan inte vara tomt

en: Folder name:
sv: Mappnamn:

en: Folder:
sv: Mapp:

en: Font
sv: Teckensnitt

en: Font color:
sv: Teckenfärg

en: Font family:
sv: Teckenfamilj

en: Font height:
sv: Teckenhöjd

en: Font style
sv: Teckenstil

en: Font style:
sv: Typsnittsstil:

en: Font:
sv: Typsnitt:

en: Footer
sv: Sidfot

en: Footer align
sv: Sidfotjustering

en: Footer font name
sv: Namn på sidfotens typsnitt

en: Footer font size
sv: Storlek på sidfoten

en: Footer text. Where [page] - Page Number and [date] - current date
sv: Sidfotstext. Var [sida] - Sidnummer och [datum] - aktuellt datum

en: Footer:
sv: Sidfot:

en: For AAC files set quality as source
sv: Ange kvalitet på källa för AAC-filer

en: For JPEG 2000 format you can define compression rate
sv: För JPEG 2000-format kan du definiera komprimeringen

en: For JPEG images use information from the source file/n Lossless transformation, if possible
sv: För JPEG-bilder att använda information från källfil/n Förlustfri förvandling, om möjligtform=ImageWizardWatermarkFrame

en: For JPEG images you can define quality
sv: Du kan definiera kvaliteten på JPEG-bilder

en: For JPEG images you can define quality and smoothing
sv: Du kan definiera kvalitet och utjämning för Jpeg-bilderna

en: For bookmarks style 'file' add bookmaks from source document
sv: För bokmärkesstil, "fil" lägg till bokmärken från källdokument

en: For bookmarks style 'file' add bookmaks from source documents
sv: För bokmärkesstil, "fil" lägg till bokmärken från källdokument

en: For bookmarks style 'file' create bookmaks by folders
sv: För bokmärkesstil, "fil" skapa bokmärken med mappar

en: For symbols code use "$", for example $0D$0A
sv: För symbolkod, använd "$", till exempel $0D$0A

en: Force overwrite existed files
sv: Tvångsöverskrivning av existerande filer

en: Form fill
sv: Fyll i formular

en: Frame
sv: Ram

en: Frame Rate
sv: Bildhastighet

en: Frame from file:
sv: Ram från fil:

en: Frame index:
sv: Ramindex:

en: Frame:
sv: Ram:

en: Frames:
sv: Ramar:

en: French (France)
sv: Franska (Frankrike)

en: From
sv: Från

en: From:
sv: Från:

en: G3FAX2D : G3Fax (only black/white images)
sv: G4FAX2D : G3Fax (endast svartvita bilder)

en: G4FAX : G4Fax (only black/white images)
sv: G4FAX : G4Fax (endast svartvita bilder)

en: German (Germany)
sv: Tyska (Tyskland)

en: Get &all pages
sv: Hämta &alla sidor

en: Get orientation from EXIF tag
sv: Ta riktning från EXIF-tag

en: Go to folder:
sv: Gå till mapp:

en: Go..
sv: Kör..

en: Grayscale
sv: Graskala

en: HD Video
sv: HD-video

en: Header
sv: Rubrik

en: Header align
sv: Rubrikjustering

en: Header font name
sv: Namn på rubrikens typsnitt

en: Header font size
sv: Storlek på rubriken

en: Header text. Where [page] - Page Number and [date] - current date
sv: Rubriktext. Var [sida] - Sidnummer och [datum] - aktuellt datum

en: Headers
sv: Rubriker

en: Height:
sv: Höjd:

en: Help
sv: Hjälp

en: High
sv: Hög

en: High Resolution Print
sv: Hogupplost utskrift

en: High Resolutuin Print
sv: Högupplöst utskrift

en: Home:
sv: Hem:

en: Hot offer!
sv: Hett erbjudande!

en: How to Buy
sv: Hur man köper

en: How to combine documents
sv: Hur man kombinerar dokument

en: ICO format supports some color images in a file./n Select colors you want to include
sv: ICO-formatet stöder vissa färgbilder i en fil./n Välj färgerna du vill inkludera

en: Icon Sizes
sv: Ikonstorlekar

en: Icon colors
sv: Ikonfärger

en: If you do not have the code, contact us at support@coolutils.com
sv: Om du saknar koden, kontakta oss på support@coolutils.com

en: If you have a path with spaces use quotation marks.
sv: Om du har en sökväg med mellanslag, använd frågetecken istället.

en: Image
sv: Bild

en: Image DPI
sv: Bildens DPI

en: Image DPI:
sv: Bildens DPI:

en: Image format
sv: Bildformat

en: Image pixel format
sv: Bildens pixelformat

en: Include RFC-822 headers
sv: Inkludera RFC-822-rubriker

en: Include attached images into document
sv: Inkludera bifogade bilagor i dokumentet

en: Include subfolders
sv: Inkludera undermappar

en: Indicates the bit format of the bitmap image, /n specifying how the image is displayed/n
sv: Anger bitmappsbildens bitformat/n anger hur bilden visas/n

en: Indicates the orientation of pages in the document
sv: Indikerar sidorienteringen för dokumentet

en: Insane
sv: Vanvett

en: Insane - extreme high quality, (typ. 232...268 kbps)
sv: Vanvett - extremt hög kvalitet, (vanl. 232...268 kbps)

en: Inside image
sv: Inuti bild

en: Italian (Italy)
sv: Italienska (Italien)

en: Italic
sv: Kursiv

en: Items
sv: Artiklar

en: Items to render
sv: Artiklar att rendera

en: JPEG - Best for photo
sv: JPEG - Bast for foto

en: JPEG : DCT-jpeg (only color images)
sv: JPEG : DCT-jpeg (endast färgbilder)

en: JPEG Quality
sv: JPEG-kvalitet

en: JPEG compression
sv: JPEG-komprimering

en: JPEG2000 Compression
sv: JPEG2000-komprimering

en: Japanese
sv: Japanska

en: Joint stereo
sv: Blandad stereo

en: Joint stereo sound
sv: Blandat stereoljud

en: Keep folder structure
sv: Behåll mappstruktur

en: Keywords
sv: Nyckelord

en: Keywords:
sv: Nyckelord:

en: Korean
sv: Koreanska

en: LZW : LZW compression (for color and black/white images)
sv: LZW : LZW-komprimering (för färg och svartvita bilder)

en: LZW compression
sv: LZW-komprimering

en: Landscape
sv: Landskap

en: Language
sv: Språk

en: Lean more...
sv: Lär dig mer...

en: Left
sv: Vänster

en: Left Margin (inches)
sv: Vänster marginal (tum)

en: Less (minimum size)
sv: Mindre (minimal storlek)

en: Line color
sv: Linjefärg

en: Line style
sv: Linjestil

en: Location:
sv: Sökväg:

en: Log file mode
sv: Loggfilsläge

en: Log file verbosity
sv: Logga filens mångordighet

en: Logo
sv: Logotyp

en: Logo:
sv: Logotyp:

en: MIDI file sound font
sv: MIDI-fil ljudfont

en: MP3 -  sufficient quality, small size, widely supported
sv: MP3 - tillräckligt hög kvalitet, små filer, stöds av de flesta program

en: MP3 - convert to MP3
sv: MP3 - konvertera till MP3

en: MP3 - sufficient quality, small size, widely supported
sv: MP3 - hyfsad kvalitet, liten fil, brett stöd

en: MPC - Musepack format, high quality, medium size
sv: MPC - Musepack-format, hög kvalitet, medelstora filer

en: MPEG Format
sv: MPEG-format

en: Make new document every
sv: Skapa nytt dokument varje

en: Make two mono files from stereo
sv: Skapa två monofiler från stereo

en: Make two mono from the stereo file
sv: Gör två monofiler från stereofil

en: Margin
sv: Marginal

en: Margins
sv: Marginaler

en: Margins (inch)
sv: Marginaler (tum)

en: Margins (pixels)
sv: Marginaler (pixlar)

en: Maximum
sv: Maximal

en: Maximum bitrate:
sv: Maximal bithastighet:

en: Maximum compression
sv: Maximal komprimering

en: Microsoft Excel files
sv: Microsoft Excel-filer

en: Minimum bitrate:
sv: Minimal bithastighet:

en: Mode
sv: Läge

en: Model:
sv: Modell:

en: Modification
sv: Modifiering

en: Modified
sv: Modifierad

en: Modify
sv: Modifiera

en: Modify date
sv: Ändringsdatum

en: Mono sound
sv: Monoljud

en: Move down
sv: Flytta ner

en: Move up
sv: Flytta upp

en: Name
sv: Namn

en: Name:
sv: Namn:

en: Need a friendly advice?
sv: Behöver du ett vänskapligt råd?

en: Need some friendly advice?
sv: Behöver du ett vänskapligt råd?

en: New file every bookmark at level:
sv: Ny fil vid varje bokmärke på nivå:

en: New file if blank pages in a row:
sv: Ny fil vid antal blanka sidor i rad:

en: No
sv: Nej

en: No bookmarks
sv: Inga bokmärken

en: No files selected
sv: Inga valda filer

en: No frame
sv: Ingen ram

en: No skin
sv: Inget skin

en: No to All
sv: Nej till alla

en: No transparency
sv: Ingen transparens

en: Non-searchable document
sv: Osökbart dokument

en: None
sv: Ingen

en: Normal compression
sv: Normal komprimering

en: Number of Pages
sv: Antal sidor

en: Numeration
sv: Numrering

en: OGG - A good compromise for size and quality, not widely supported
sv: OGG - En bra kompromiss gällande storlek och kvalitet, begränsat stöd

en: Open Outlook data file...
sv: Öppna Outlook datafil...

en: Open PST file
sv: Öppna PST-fil

en: Open destination folder after converting
sv: Öppna målmapp efter konvertering

en: Open destination folder when conversion is done
sv: Öppna målmappen när konverteringen är klar

en: Open file Archive.pst
sv: Öppna fil Archive.pst

en: Options:
sv: Alternativ:

en: Order
sv: Beställ

en: Order ID
sv: Beställnings-ID

en: Order NOW!
sv: Beställ NU!

en: OrderID
sv: Order-ID

en: Orientation
sv: Riktning

en: Orientation:
sv: Riktning:

en: Other
sv: Annat

en: Other Text Delimiter
sv: Annan text delimiter

en: Other:
sv: Annat:

en: Outlook data file to convert
sv: Outlook datafil att konvertera

en: Output image format
sv: Utmatningens bildformat

en: Overwrite (default)
sv: Skriv över (förvalt)

en: Owner password:
sv: Ägarens lösenord:

en: PBM (Portable Bitmap) - black and white image
sv: PBM (Portabel Bitmap) - svartvit bild

en: PDF Options
sv: PDF-alternativ

en: PDF Version:
sv: PDF-version:

en: PDF file compression
sv: PDF-filkomprimering

en: PDF master (owner) password
sv: PDF-administratörens (ägarens) lösenord

en: PDF user password
sv: PDF-användarens lösenord

en: PDF user permissions
sv: PDF-användarbefogenheter

en: PGM (Portable Graymap) - gray scale image
sv: PGM (Portabel Bitmap) - gråskala

en: PPM (Portable Pixmap) - true color image
sv: PPM (Portabel Bitmap) - true color bild

en: Page Break
sv: Sidbrytning

en: Page Count
sv: Sidräknare

en: Page Size
sv: Sidstorlek

en: Page break ( 0C )
sv: Sidbrytning ( 0C )

en: Page count
sv: Sidantal

en: Page processing
sv: Sidbehandling

en: Page range (1-5,10)
sv: Sidintervall (1-5,10)

en: PageCount
sv: Sidräkning

en: PageSize
sv: Sidstorlek

en: Paper
sv: Papper

en: Paper Orientaion
sv: Pappersorientering

en: Paper Orientation
sv: Pappersorientering

en: Paper Preferences
sv: Pappersinställningar

en: Paper Size
sv: Pappersstorlek

en: Paper size
sv: Pappersstorlek

en: Part
sv: Del

en: Part of a file
sv: Del av en fil

en: Performer
sv: Utövare

en: Performer:
sv: Utövare:

en: Personal License
sv: Personlig licens

en: Photometric
sv: Fotometrisk

en: Photometric interpretation
sv: Fotometrisk tolkning

en: Pixel format
sv: Pixelformat

en: Please, point out the file name
sv: Vänligen ange filnamnet

en: Portable bitmap format
sv: Portabelt bitmapformat

en: Portrait
sv: Porträtt

en: Press START to convert
sv: Tryck STARTA för att konvertera

en: Print
sv: Skriv ut

en: Print contents page
sv: Skriv ut innehållssida

en: Process completed
sv: Process slutförd

en: Produce access violation exception (for debug only)
sv: Producera undantag för åtkomstfel (endast debug)

en: Profile
sv: Profil

en: Properties
sv: Egenskaper

en: Put attached e-mail messages into separate document
sv: Placera bifogade e-postmeddelanden i ett separat dokument

en: Put converted documents into separate files (only PRO version)
sv: Lägg konverterade dokument i separata filer (endast PRO-version)

en: Quality
sv: Kvalitet

en: Quality preset
sv: Kvalitetsinställningar

en: Quality:
sv: Kvalitet:

en: RAW Format
sv: RAW-format

en: RGB Palette
sv: RGB-palett

en: RLE : run length compression
sv: RLE: spellängdskomprimering

en: RLE compression (packbits)
sv: RLE-komprimering (packbits)

en: Radio - medium (MP3) quality, (typ. 112...152 kbps)
sv: Radio - medium (MP3) kvalitet, (vanl. 112...152 kbps)

en: Range
sv: Omfång

en: Range you want to analyze for grouping files by name
sv: Omfång som du vill analysera för att gruppera filer enligt namn

en: Rate
sv: Värde

en: Rating
sv: Betyg

en: Reason:
sv: Orsak:

en: Recipient
sv: Mottagare

en: Refresh
sv: Uppdatera

en: Register
sv: Registrera

en: Register TotalOutlookConverter
sv: Registrera TotalOutlookConverter

en: Render
sv: Rendera

en: Report
sv: Rapportera

en: Report columns
sv: Rapportera kolumner

en: Report type
sv: Rapporttyp

en: Resize
sv: Ändra storlek

en: Resize image to specified size
sv: Ändra bildstorlek till angiven storlek

en: Resize to
sv: Skala om till

en: Resize to <Width>x<Height>
sv: Ändra storlek till <Bredd>x<Höjd>

en: Resize to <Width>x<Height>:
sv: Ändra storlek till <Bredd>x<Höjd>:

en: Restore last selection
sv: Återställ senaste val

en: Right
sv: Höger

en: Right Margin (inches)
sv: Höger marginal (tum)

en: Rip Audio CD
sv: Rippa CD-skiva

en: Rip CD
sv: Rippa CD

en: Rip CD. Destination file format
sv: Rippa CD. Destinationens filformat

en: Rip DVD
sv: Rippa DVD

en: RipDVD
sv: Rippa DVD

en: Rotate
sv: Rotera

en: Rotate images for comfortable view
sv: Rotera bilderna för en bekväm visning

en: Russian
sv: Ryska

en: Sample
sv: Sampling

en: Sample Rate
sv: Samplingsfrekvens

en: Sample XML data file
sv: Sampla XML-datafil

en: Samplerate of produced audio
sv: Samplingshastighet på producerad audio

en: Save PDF bookmarks
sv: Spara PDF-bokmärken

en: Save attachments
sv: Spara bilagor

en: Save attachments in separate folder
sv: Spara bilaga i separat mapp

en: Save in a new file
sv: Spara i en ny fil

en: Save in the separated file
sv: Spara i den separata filen

en: Save log as...
sv: Spara logg som...

en: Save to XML scheme file
sv: Spara till XML-schemafil

en: Script:
sv: Skript:

en: Select PDF options
sv: Ange PDF-alternativ

en: Select Text options
sv: Välj textalternativ

en: Select XML scheme
sv: Välj XML-schema

en: Select best resolution
sv: Välj bästa upplösning

en: Select color mode
sv: Välj färgläge

en: Select colors count in the destination image
sv: Välj färger som räknas till målbilden

en: Select colors for transparency
sv: Välj färger för transparens

en: Select colors...
sv: Välj färger…

en: Select compression of TIFF document
sv: Ange komprimering för TIFF-dokument

en: Select compression of TIFF documents
sv: Välj komprimering av TIFF-dokument

en: Select destination
sv: Välj destination

en: Select destination folder
sv: Välj målmapp

en: Select document compression level
sv: Välj dokumentets komprimeringsnivå

en: Select elements you want to include
sv: Välj elementen du vill inkludera

en: Select elements you want to include/n to resulting document
sv: Välj de element du vill inkludera/n i det resulterande dokumentet

en: Select fields you want to export
sv: Välj de fält du vill exportera

en: Select images size you  want to include into icon
sv: Markera ikonenstorleken som du vill inkludera i din slutgiltiga bild (en ikon kan innehålla flera bilder i olika storlekar)

en: Select output image format/n for render HTML images
sv: Välj utmatningens bildformat/n för att rendera HTML-bilder

en: Select quality and size of the produced image
sv: Välj kvalitet och storlek på den producerade bilden

en: Select range you want to analyze for grouping files
sv: Välj omfånget du vill analysera för att gruppera filer

en: Select report file format
sv: Ange rapportens filformat

en: Select symbols for page break
sv: Välj symboler för sidbrytning

en: Select the best resolution
sv: Välj den bästa upplösningen

en: Select the destination folder for your output file.
sv: Välj målmapp för din utfil.

en: Select the destination folder for your output files.
sv: Välj målmapp för dina utdatafiler

en: Select the drive, check the tracks to rip
sv: Välj enhet, kontrollera spåren som ska rippas

en: Select the quality preset
sv: Ange kvalitetsinställningar

en: Select watermark properties/n to resulting document
sv: Välj vattenstämpelns egenskaper/n för det resulterande dokumentet

en: Select...
sv: Välj...

en: SendTo
sv: Skicka till

en: Sender
sv: Avsändare

en: Sent:
sv: Skickat:

en: Separate
sv: Separat

en: Separate by common name part
sv: Separera enligt del med gemensamt namn

en: Separate files by common name part
sv: Separera filer enligt del med gemensamt namn

en: Separate files by folders
sv: Separera filer enligt mappar

en: Sequential numbering
sv: Sekvensnumrering

en: Sertificate (pfx file)
sv: Sertifiera (pfx-fil)

en: Sertificate password:
sv: Sertifiera lösenord:

en: Set AMR file mode
sv: Ställ in AMR-filläge

en: Set Bookmark style
sv: Ange stil för bokmärke

en: Set bookmark style
sv: Ange stil för bokmärke

en: Set columns to print
sv: Ange antal kolumner för utskrift

en: Set default variable bitrate (VBR) quantizer quality in percent. Suggested usable quality is between 33% to 130%
sv: Ange standard variable bitrate (VBR) quantizer-kvalitet i procent. Föreslagen användbar kvalitet är mellan 33% och 130%

en: Set destination
sv: Ange mål

en: Set destination file name template
sv: Ange mall för målfil

en: Set end
sv: Ange slutpunkt

en: Set for similar
sv: Ange för liknande

en: Set new file name
sv: Ange nytt filnamn

en: Set start
sv: Ange startpunkt

en: Set the Adobe PDF document properties
sv: Ange egenskaper för Adobe PDF-dokument

en: Set this path as default
sv: Gör denna sökväg till standard

en: Setup document properties
sv: Ange dokumentets inställningar

en: Shape
sv: Form

en: Show date in UTC
sv: Visa datum i UTC

en: Show drawing in black-and-white
sv: Visa ritning i svartvitt

en: Show drawing in colors
sv: Visa ritning i färg

en: Show drawing in grayscale
sv: Visa ritning i gråskala

en: Sign pdf document
sv: Signera PDF-dokument

en: Size
sv: Storlek

en: Size:
sv: Storlek:

en: Skins
sv: Skal

en: Smoothing
sv: Utjämning

en: Sorry. The selected part is not available
sv: Tyvärr. Den valda delen är inte tillgänglig

en: Sort by file modification date
sv: Sortera enligt senast ändrad

en: Sort by file name
sv: Sortera enligt filnamn

en: Sort by numbers in file name
sv: Sortera efter nummer i filnamnet

en: Sort source file list
sv: Sortera lista för källfiler

en: Source DPI:
sv: Källans DPI:

en: Space
sv: Mellanslag

en: Space:
sv: Rymd:

en: Spanish (Traditional Sort)
sv: Spanska (traditionell)

en: Specifies the compression filter for an Adobe PDF file
sv: Anger komprimeringsfilter för en Adobe PDF-fil

en: Specifies the paper size
sv: Specificerar pappersstorleken

en: Specifies the paper size for Adobe PDF file
sv: Anger pappersstorleken för Adobe PDF-fil

en: Specify the margin for Adobe PDF file
sv: Ange marginal för Adobe PDF-fil

en: Specify the page margins (inches)
sv: Ange sidans marginaler (tum)

en: Specify the paper size for Adobe PDF file
sv: Ange pappersstorlek för Adobe PDF-fil

en: Specify the paper size for document
sv: Ange pappersstorlek för dokumentet

en: Specify the photometric interpretation for the TIFF file.
sv: Ange den fotometriska tolkningen för TIFF-filen.

en: Specify what sheets in the workbook you need to convert
sv: Ange vilka blad i arbetsboken du vill konvertera

en: Split by CUE
sv: Dela enligt CUE

en: Split by blank pages
sv: Dela enligt blanka sidor

en: Split by bookmarks
sv: Dela enligt bokmärken

en: Split by selected blank pages in a row
sv: Dela enligt valda blanka sidor i rad

en: Split file by bookmarks in this level
sv: Dela fil enligt bokmärken på denna nivå

en: Split file using CUE-file information
sv: Dela fil med info från CUE-fil

en: Split method
sv: Delningsmetod

en: Split to:
sv: Dela till:

en: Splitting file
sv: Delar fil

en: Standard - high quality (dflt),  (typ. 142...184 kbps)
sv: Standard - hög kvalitet (förval),  (vanl. 142...184 kbps)

en: Start conversion
sv: Starta konvertering

en: Start from last processed number (%d)
sv: Starta från senaste bearbetade nummer (%d)

en: Start from:
sv: Starta från:

en: Start numerating from:
sv: Börja numrera från:

en: Start numeration from:
sv: Börja numrering från:

en: Stereo file is twice larger than mono file
sv: Stereofilen är dubbelt så stor som monofilen

en: Stereo sound
sv: Stereoljud

en: Strikeout
sv: Överstruken

en: Subject
sv: Ämne

en: Subject:
sv: Ämne:

en: Subset
sv: Delmangd

en: Success:
sv: Lyckad:

en: Swedish
sv: Svenska

en: TIFF Compression
sv: TIFF-komprimering

en: TIFF Image Compression
sv: TIFF-bildkomprimering

en: TIFF Photometric interpretation
sv: TIFF fotometrisk tolkning

en: TXT Options
sv: TXT-alternativ

en: Tab
sv: Tabb

en: Telephone - the lowest quality, (typ.  32...48 kbps)
sv: Telefon - lägsta möjliga kvalitet (vanl. 32...48 kbps)

en: Telephone - the lowest quality, (typ. 32...48 kbps)
sv: Telefon - den lägsta kvaliteten (typ 32... 48 kbps)

en: Template
sv: Mall

en: Template file:
sv: Mallfil:

en: Template for export to XML
sv: Mall för exportering till XML

en: Template for generating file name
sv: Mall för att generera filnamn

en: Template for splitted files' name
sv: Mall för delade filers namn

en: Template:
sv: Mall:

en: Text Delimiter
sv: Textavgränsare

en: Text Delimiter Other
sv: Text delimiter annan

en: Text Options
sv: Textalternativ

en: Text watermark:
sv: Vattenstämpelns text:

en: The fields to export
sv: Fält att exportera

en: The higher samplerate - the better quality of the output file but the larger file size
sv: Ju högre samplerate - desto bättre kvalitet på utdatafilen men filstorleken blir större

en: Threads
sv: Trådar

en: Thumb  - low quality/internet, (typ.  58...86 kbps)
sv: Tumnagel - låg kvalitet/internet (vanl. 58...86 kbps)

en: Thumbnails
sv: Miniatyrer

en: Title
sv: Titel

en: Title:
sv: Titel:

en: To
sv: Till

en: To:
sv: Till:

en: Top
sv: Topp

en: Top Margin (inches)
sv: Övre marginal (tum)

en: Top left pixel
sv: Pixel vanster topp

en: Top right pixel
sv: Pixel hoger topp

en: Top:
sv: Topp:

en: Total:
sv: Totalt:

en: Track
sv: Spår

en: Track list
sv: Låtlista

en: Transform
sv: Omvandla

en: Transparency
sv: Transparens

en: Transparency:
sv: Transparens:

en: Transparent Mask
sv: Transparent mask

en: Transparent color
sv: Transparent färg

en: Tune the output document appearance
sv: Justera dokumentutseende för utdata

en: Tune the page footer
sv: Justera sidfoten

en: Tune the page header
sv: Justera sidans rubrik

en: Tune...
sv: Justera...

en: Turn off footer text
sv: Stäng av sidfotstext

en: Turn off footer text:
sv: Stäng av sidfotstext:

en: Turn off header text
sv: Stäng av rubriktext

en: Turn off header text:
sv: Stäng av rubriktext:

en: Type
sv: Typ

en: UNCOMPRESSED : no compression
sv: OKOMPRIMERAT: ingen komprimering

en: Uncheck
sv: Avmarkera

en: Uncheck all
sv: Avmarkera allt

en: Uncompressed
sv: Okomprimerad

en: Underline
sv: Understruken

en: Unknown album
sv: Okänt album

en: Unpack zipped attachments
sv: Packa upp zippade bilagor

en: Unsorted, natural order (default)
sv: Osorterat, naturlig ordning (förvalt)

en: Upack zipped attachments
sv: Packa upp zippade bilagor

en: Usage:
sv: Användning:

en: Use CSV
sv: Använd CSV

en: Use DTX
sv: Använd DTX

en: Use FreeDB internet database to find Audio CD disk information
sv: Använd FreeDB internetdatabas för att hitta info om Audio-CD

en: Use None
sv: Använd ingen

en: Use Quote
sv: Använd citat

en: Use Space
sv: Använd mellanslag

en: Use Tab
sv: Använd tab

en: Use background color
sv: Använd bakgrundsfärg

en: Use bookmarks list
sv: Använd bokmärkeslista

en: Use custom extension for output files
sv: Använd skräddarsydda filändelser för utdatafiler

en: Use document titles
sv: Använd dokumenttitlar

en: Use external CSS file
sv: Använd extern CSS-fil

en: Use external file with captions
sv: Använd extern fil med inspelningar

en: Use file names
sv: Använd filnamn

en: Use folder structure
sv: Använd mappstruktur

en: Use internal scheme
sv: Använd internt schema

en: Use key -TDO
sv: Använd tangent - TDO

en: Use semicolon
sv: Använd semikolon

en: Use source folder
sv: Använd källmappen

en: Use transparency colors
sv: Ange den här färgen för transparens

en: Use transparency from source file
sv: Använd källfilens transparens

en: Used language
sv: Använt språk

en: User password:
sv: Användarens lösenord:

en: User permissions
sv: Användarbehörigheter

en: VBR Enabled
sv: VBR aktiverad

en: Variable Bitrate (quality settings)
sv: Varierande bithastighet (kvalitetsinställning)

en: Variable bitrate (use WMA encode quality [wq] switch)
sv: Variabel bithastighet (använd WMA-kodkvalitetsreglage [wq])

en: Very High
sv: Väldigt hög

en: Video Bitrate
sv: Videobithastighet

en: Video Codec
sv: Videocodec

en: Video Encode Quality
sv: Videokodningskvalitet

en: View album info
sv: Se albuminfo

en: WAV - original quality, large size
sv: WAV - originalkvalitet, stora filer

en: WMA - Microsoft's format, well supported by PC, small in size
sv: WMA - Microsofts format, brett stöd med PC, små filer

en: WMA Encode Mode
sv: WMA-kodläge

en: WMA Encode Quality
sv: WMA-kodkvalitet

en: WMA Encode mode
sv: WMA-komprimeringsläge

en: WMA Encode quality
sv: WMA-komprimeringskvalitet

en: WMA Encode quality [1-100]
sv: WMA-kodkvalitet [1-100]

en: Want any feature to be added?
sv: Vill du lägga till någon funktion?

en: Warning
sv: Varning

en: Warning:
sv: Varning:

en: Watermark
sv: Vattenstämpel

en: Web Site
sv: Webbsida

en: WebVideo
sv: Webbvideo

en: What do you want to do with attachments?
sv: Vad vill du göra med bilagorna?

en: What is DTX?
sv: Vad är DTX?

en: White is Zero
sv: Vit är noll

en: White is zero
sv: Vit är noll

en: Whole page
sv: Helsida

en: Width:
sv: Bredd:

en: Windows WAV files can be 16 or 8 bits
sv: Windows WAV-filer kan vara 16 eller 8 bit

en: WindowsXP  icon
sv: WindowsXP  ikon

en: WindowsXP icon
sv: WindowsXP-ikon

en: Write CD
sv: Bränn CD

en: Write Us
sv: Kontakta oss

en: Write detailed log file
sv: Skriv detaljerad loggfil

en: Write to log file only errors (default)
sv: Skriv endast in fel i loggfilen (förvalt)

en: Write us!
sv: Skriv till oss!

en: XML Scheme
sv: XML-schema

en: Xtreme - extreme high quality, (typ. 168...212 kbps)
sv: Xtreme - extremt hög kvalitet, (vanl. 168...212 kbps)

en: Year
sv: År

en: Year:
sv: År:

en: Yes
sv: Ja

en: Yes to All
sv: Ja till alla

en: You are ready to convert with following options:
sv: Du är redo att konvertera med följande inställningar:

en: You can add description to your photos/n based on image properties
sv: You Du kan lägga till en beskrivning för dina bilder/n baserat på bildegenskaperna

en: You can combine all album into one file
sv: Du kan kombinera alla album till en fil

en: You can combine splitted pages into new documents
sv: Du kan sammanfoga delade sidor till nya dokument

en: You can convert source audio file to mono/stereo and split stereo file into two mono files
sv: Du kan konvertera källfilen till mono / stereo och dela upp stereofilen i två mono-filer

en: You can protect PDF document
sv: Du kan skydda PDF-dokument

en: You can resize image during conversion
sv: Du kan ändra bildstorlek under konverteringen

en: You can rip CD to one of the following formats
sv: Du kan rippa CD till en av följande format

en: You can rip CD to one of the followong formats
sv: Du kan rippa CD till ett av följande format

en: You can select background image/n or use custom background color
sv: Du kan välja en bakgrundsbild/n eller använda en anpassad bakgrundsfärg

en: You can set advanced options for your PDF.
sv: Du kan ställa in avancerade inställningar för din PDF.

en: You can set advanced options for your PDF./n
sv: Du kan ställa in avancerade PDF-alternativ./n

en: You may crop your image removing unnecessary parts
sv: Du kan beskära bilden och ta bort onödiga delar

en: You need PDF Combine Pro to make pdf from other documents
sv: Du behöver PDF Combine Pro för att skapa PDF-filer från andra dokument

en: Zoom In
sv: Zooma in

en: Zoom Out
sv: Zooma ut

en: align center
sv: centrera

en: align left
sv: vänsterställ

en: align right
sv: högerställ

en: bottom / left side
sv: bottom / vänster sida  <ind width=110 pos=abs> <img src=4> Rotera vertikalt

en: bottom / right side
sv: bottom / höger sida <ind width=110 pos=abs> <img src=2> 180

en: center
sv: centrum

en: convert to %s
sv: konvertera till %s

en: converted
sv: konverterad

en: current Day
sv: aktuell dag

en: current Hour
sv: aktuell timme

en: current Minute
sv: aktuell minut

en: current Month
sv: aktuell månad

en: current Second
sv: aktuell sekund

en: current Year
sv: aktuellt år

en: e.g. 10,15,18-20,25-35
sv: t.ex. 10,15,18-20,25-35

en: file
sv: fil

en: first document page number
sv: första dokumentets sidnummer

en: first mail recipient
sv: första e-postmottagare

en: first of mail recipients
sv: första e-postmottagare

en: inch
sv: tum

en: lbVersion
sv: IbVersion

en: left
sv: vänster

en: left side / bottom
sv: vänster sida / botten <ind width=110 pos=abs> <img src=0> 90 CCW

en: left side / top
sv: vänster sida / topp

en: liConvert To
sv: liKonvertera till

en: liConvertTo
sv: Konvertera till

en: list
sv: lista

en: mail date
sv: e-postdatum

en: mail sender
sv: e-postavsändare

en: mail subject
sv: e-postmottagare

en: message index
sv: meddelandeindex

en: no
sv: nej

en: no file selected
sv: ingen fil vald

en: onefile
sv: enfil

en: page number
sv: sidnummer

en: pages
sv: sidor

en: right
sv: höger

en: right side / bottom
sv: höger sida / botten

en: right side / top
sv: höger sida / topp <ind width=110 pos=abs> <img src=1> 90 CW

en: rip to AAC
sv: rippa till AAC

en: rip to FLAC (lossless)
sv: rippa till FLAC (förlustfri)

en: rip to MP3 file
sv: rippa till MP3-fil

en: rip to Monkey Audio (lossless)
sv: rippa till Monkey Audio (förlustfri)

en: rip to Musepack
sv: rippa till Musepack

en: rip to OGG Vorbis
sv: rippa till OGG Vorbis

en: rip to WAV file
sv: rippa till WAV-fil

en: rip to Windows Media Audio
sv: rippa till Windows Media Audio

en: source file name
sv: källfilens namn

en: top / left side
sv: övre / vänster sida

en: top / right side
sv: övre / höger sida  <ind width=110 pos=abs> <img src=3> Rotera horisontellt

en: uncompressed TIFF
sv: okomprimerad TIFF
