en to ru translation catalogue (935 entries)

en:  Sign
ru: Подпись

en:  YYYY - current Year
ru: YYYY - текущий год

en: %s files
ru: Файлы %s

en: &Cancel
ru: Отмена

en: &Check all
ru: Отметить все

en: &Close
ru: Закрыть

en: &Convert
ru: Конвертация

en: &Edit
ru: Правка

en: &Extract only selected pages
ru: &Извлечь перечисленные страницы

en: &Favorites
ru: Избранное

en: &File
ru: Файл

en: &Help
ru: Помощь

en: &Next >>
ru: Вперед >>

en: &Process
ru: Формат

en: &Refresh
ru: Обновить

en: &Start!
ru: Начать

en: &Uncheck all
ru: Снять отметки

en: &View
ru: Просмотр

en: (if unchecked the system starts over with each folder)
ru: (если снят флажок, система начинает с каждой папки)

en: 1 bit - one bit per pixel (black and white palette)
ru: 1 bit - 1 бит в пикселе (черно-белая палитра)

en: 15 bit - true-color bitmap, RGB compression
ru: 15 bit - true-color bitmap, RGB сжатие

en: 150 DPI (Draft print resolution)
ru: 150 DPI (среднее качество) 1242 x 1754

en: 16 bit
ru: 16 бит

en: 16 bit - true-color bitmap, bitfield compression
ru: 16 bit - true-color bitmap, bitfield сжатие

en: 16 colors
ru: 16 цветов

en: 24 bit - true-color bitmap, 24 bits per pixel.
ru: 24 bit - true-color bitmap, 24 бита в пикселе.

en: 256 colors
ru: 256 цветов

en: 300 DPI (Quality print resolution)
ru: 300 DPI (печатное разрешение) 2483 x 3508

en: 32 bit - true-color bitmap, 32 bits per pixel
ru: 32 bit - true-color bitmap, 32 бита в пикселе

en: 4 bit - 16-color palette.
ru: 4 bit - палитра в 16 цветов

en: 75 DPI (Screen resolution)
ru: 75 DPI (разрешение монитора) 621 x 877

en: 8 bit
ru: 8 бит

en: 8 bit - 256-color palette.
ru: 8 bit - палитра в 256 цветов

en: << &Back
ru: << Назад

en: <Log file name> Don`t show errors. Write them to the log file
ru: <Файл для лога> Не показывать ошибки, записывать их в файл лога

en: <Some files are filtered, double click to show them>
ru: <Некоторые файлы отфильтрованы, дважды кликнете, чтобы их показать>

en: <Unknown>
ru: <неизвестно>

en: <some files are filtered, double click to show them>
ru: <некоторые файлы отфильтрованы, щёлкните два раза, чтобы увидеть их>

en: A stereo file is twice larger than a mono file
ru: Стерео файл вдвое больше моно

en: AAC - sufficient quality, small size, well supported by iPod and iPhone
ru: AAC - достаточное качество, маленький размер, хорошо поддерживается iPod

en: AAC – sufficient quality, small size, well supported by iPod and iPhone
ru: ААС - достаточное качество, маленький размер, хорошо поддерживается АйПодом

en: APE - Monkey's format, high quality, medium size
ru: APE - формат музыки Monkey, высокое качество, средний размер

en: About
ru: О программе

en: Accessed
ru: Просмотрен

en: Accessibility
ru: Доступ

en: Actual size
ru: Актуальный размер

en: Add Favorite
ru: Добавить в избранное

en: Add a frame to your photos
ru: Добавьте рамку к вашим фотографиям

en: Add comment to the image
ru: Добавить коментарий к картинке

en: Add soft shadow
ru: Добавить мягкую тень

en: Add to iTunes library
ru: Добавить в библиотеку iTunes

en: Album
ru: Альбом

en: Album:
ru: Альбом:

en: Alignment
ru: Расположение

en: All compression modes are lossless. Buy highest compression need a more time and CPU to compress/decompress
ru: Все режимы без потери качества. Но чем выше сжатие, тем дольше времени требуется и больше нагрузка на процессор

en: All documents into one file
ru: Все документы в один файл

en: All files (/*)
ru: Все файлы (/*)

en: All images to one file
ru: Все изображения в отдельный файл

en: All supported files
ru: Все поддерживаемые форматы

en: All the information the wizard needs to convert has been gathered
ru: Вся необходимая для конвертации информация успешно собрана

en: Alpha channel
ru: Альфа канал

en: Analize all file name
ru: Анализировать польное название файла

en: Analize part of the file name
ru: Анализировать часть названия файла

en: Annotation
ru: Комментирование

en: Any file
ru: Все файлы

en: Appearance
ru: Вид

en: Append
ru: Добавить

en: Apply your transparent logo to the image
ru: Добавьте прозрачный логотип на картинку

en: Artist
ru: Исполнитель

en: Artist / Album:
ru: Артист / Альбом:

en: Artist:
ru: Артист:

en: Attaches
ru: Вложения

en: Attachment info
ru: Информация о вложениях

en: Attachments
ru: Вложения

en: Attachments in a new folder
ru: Вложения в новой папке

en: Attachments in separate folders
ru: Вложения в отдельные папки

en: Attributes
ru: Атрибуты

en: Audio
ru: Аудио

en: Audio Bitrate
ru: Поток для звука

en: Audio Channels
ru: Аудио каналы

en: Audio Codec
ru: Кодек аудио

en: Audio Sample Rate
ru: Частота звука

en: Author
ru: Автор

en: Author:
ru: Автор:

en: Auto
ru: Авто

en: Auto rename
ru: Автоматическое переименование

en: Available macro:
ru: Доступные макро:

en: BCC
ru: Скрытая копия

en: BMP - Poor compression
ru: BMP - будет большой размер картинки

en: Background
ru: Фон

en: Background:
ru: Фон:

en: Base on destination folder files count
ru: Взять за основу имя папки

en: Better (maximum size)
ru: Лучше (размер больше)

en: Bilevel Group 3 CCITT compression, bidimensional (G3FAX2D)
ru: Bilevel Group 3 CCITT компрессия, bidimensional (G3FAX2D)

en: Bilevel Group 3 CCITT compression, monodimensional (G3FAX1D)
ru: Bilevel Group 3 CCITT компрессия, monodimensional (G3FAX1D)

en: Bilevel Group 4 CCITT compression, bidimensional (G4FAX)
ru: Bilevel Group 4 CCITT компрессия, bidimensional (G4FAX)

en: Bilevel Huffman compression (CCITT1D)
ru: Bilevel Huffman компрессия (CCITT1D)

en: Bitrate
ru: Поток

en: Bitrate (kbit/s)
ru: Битрейт (kbit/сек)

en: Bitrate of produced audio
ru: Поток полученного аудио

en: Bits
ru: Биты

en: Black && White
ru: Черно-белый

en: Black is Zero
ru: Черный ноль

en: Black is zero
ru: Черный ноль

en: Blank page detection tolerance (1-10)
ru: Выявление пустых страниц (1-10)

en: Body
ru: Тело письма

en: Bold
ru: Жирный

en: Bookmarks
ru: Закладки

en: Bookmarks as filenames. If you do NOT want the bookmarks be the filenames place the desired names of bookmarks into separate file and set that file as Bookmark
ru: Закладки в качестве имен файлов. Если вы не хотите, чтобы закладками были имена файлов, укажите желаемые имена закладок в отдельном файле и установите файл как Закладки

en: Border color:
ru: Цвет границы:

en: Bottom
ru: Cнизу

en: Bottom Margin (inches)
ru: Нижнее поле (дюймы)

en: Bottom left pixel
ru: Нижняя левая точка

en: Bottom right pixel
ru: Нижняя правая точка

en: Bottom:
ru: Внизу:

en: Braindead - extreme high quality, (typ. 232...278 kbps)
ru: Невероятное - очень высокое качество (232..278kbps)

en: Build XML Scheme
ru: Сборка XML схемы

en: Build from sample..
ru: Согласно образцу..

en: Buy CoolUtils PRO - only $99!
ru: Купить CoolUtils PRO со скидкой!

en: By default, Mail Converter exports all fields, save attachments in the document folder and converts attached emails
ru: По умолчанию TotalOutlookConverter экспортирует все поля, сохраняет вложения в папку документа и конвертирует прикрепленные письма

en: CC
ru: Копия

en: CC (Copy to)
ru: Копия

en: CCITT3 - Fax compression, b/w
ru: CCITT3 - Fax компрессия, b/w

en: CCITT4 - Fax compression, b/w
ru: CCITT4 - Fax компрессия, b/w

en: CSSTuneDialog
ru: Окно настройки CSS

en: CSV Format
ru: Формат CSV

en: CUE file is contains track information of the disk, such as the title, performer, time position of each tracks.
ru: CUE файл содержит информацию о дорожках на диске такую как название, исполнитель, длительность и др.

en: Can not convert file to itself
ru: Невозможно преобразовать файл в самого себя

en: Can not create files in this folder
ru: Невозможно создать файл в этой директории

en: Can not write files to CD-ROM
ru: Невозможно сохранить файлы на CD-ROM

en: Cancel
ru: Отменить

en: Center
ru: По центру

en: Channels
ru: Каналы

en: Channels (Joint Stereo supported only by MP3 format)
ru: Каналы (Joint Stereo поддерживается только форматом MP3)

en: Check
ru: Отметить

en: Check All
ru: Отметить все

en: Check by mask...
ru: Отметить по маске...

en: Chinese (Taiwan)
ru: Китайский (Тайвань)

en: Cinemascope
ru: Система телевидения

en: Clear subject from prefixes (RE:, FWD: etc.)
ru: Очистить тему письма от префиксов (RE:, FWD: и т.д.)

en: Client submit
ru: Отправка

en: Close
ru: Закрыть

en: Codec
ru: Кодек

en: Color Space
ru: Цвета

en: Color model
ru: Модель цвета

en: Color model:
ru: Модель цвета:

en: Color:
ru: Цвет:

en: Colors
ru: Цвета

en: Colors:
ru: Цвета:

en: Columns
ru: Столбцы

en: Combine
ru: Объединить

en: Combine Sheets into one file
ru: Объединить листы в один файл

en: Combine album
ru: Объединить альбом

en: Combine all files into one document (pdf, tiff)
ru: Объединить все файлы в один документ (pdf, tiff)

en: Combine all into one document
ru: Объединить все файлы в один документ

en: Combine all messages into one document
ru: Объединить все сообщения в один документ

en: Combine all sheets into one file
ru: Объединить все листы в один файл

en: Combine images to multipage document
ru: Объединить изображения в многостраничный документ

en: Combine pages
ru: Объединить страницы

en: Combine source files into one album
ru: Собрать все файлы в один альбом

en: Combine to PDF
ru: Объединить в PDF

en: Combine to:
ru: Склеить в:

en: Comma
ru: Запятая

en: Command line parameters
ru: Параметры командной строки

en: Command line params
ru: Параметры командной строки

en: Comment
ru: Комментарий

en: Comment:
ru: Текст:

en: Comments
ru: Комментарий

en: Common
ru: Стандартные

en: Composer
ru: Автор

en: Compression
ru: Сжатие

en: Compression level
ru: Уровень сжатия

en: Compression level:
ru: Уровень сжатия:

en: Compression mode
ru: Режим сжатия

en: Compression type
ru: Тип сжатия

en: Confirm:
ru: Подтвердить:

en: Constant Bitrate
ru: Постоянный поток

en: Constant bitrate (use bitrate [br] switch)
ru: Постоянный поток (используйте ключ [br])

en: Constrain proportions
ru: Соблюдая пропорции

en: Contact us any time
ru: Пишите в любое время

en: Contact:
ru: Контакт:

en: Content page properties
ru: Настройки содержания страницы

en: Contents
ru: Содержание

en: Continue from previous document
ru: Продолжить с предыдущего документа

en: Convert HTML document
ru: Конвертировать в HTML

en: Convert PDF document
ru: Конвертировать в PDF

en: Convert attached documents
ru: Конвертировать вложенные документы

en: Convert attached documents (only PRO version)
ru: Конвертировать прикрепленные документы (только для Pro версии)

en: Convert attached email messages
ru: Конвертировать прикрепленные сообщения

en: Convert attached messages
ru: Конвертировать вложенные сообщения

en: Convert messages in subfolders
ru: Конвертировать сообщения в подпапках

en: Convert music to [format]
ru: Конвертировать музыку в [format]

en: Convert to
ru: Конвертировать в

en: Convert to PDF
ru: Конвертировать в PDF

en: Convert to [converter]
ru: Конвертировать в [converter]

en: Convert to:
ru: Конвертировать в:

en: Converting
ru: Конвертация

en: Copy
ru: Копировать

en: Copy audio stream
ru: Копировать аудио

en: Copy original timestamps
ru: Копировать оригинальные метки

en: Copyright
ru: Авторское право

en: Counter [nn]
ru: Счетчик [nn]

en: Create
ru: Дата создания

en: Create audio cd
ru: Создать audio cd

en: Create bookmarks from document file names
ru: Создать закладки из названий файлов

en: Create bookmarks from pdf document titles
ru: Создать закладки из заголовок pdf документа

en: Create command (bat) file with current settings
ru: Создать файл команд (bat) с текущими настройками

en: Created
ru: Создан

en: Creates Table of Bookmarks. When several files are combined
ru: Создать таблицу закладок. Когда объеденены несколько файлов

en: Creates Table of Bookmarks. When several files are combined each filename becomes a bookmark. Table of bookmarks will show you the content of the combined file
ru: Создать таблицу закладок. Когда несколько файлов объединяются, название каждого файла становится закладкой. Таблица закладок покажет вам содержание полученного файла.

en: Creator:
ru: Создатель:

en: Crop
ru: Резать

en: Crop bottom:
ru: Снизу:

en: Crop left:
ru: Слева:

en: Crop right:
ru: Справа:

en: Crop top:
ru: Сверху:

en: Current file:
ru: Текущий файл:

en: Current image orientation
ru: Текущее положение картинки

en: Current song information
ru: Информация о текущей композиции

en: Custom
ru: Нестандартный

en: Custom paper size dimensions in mm <width>x<height>
ru: Пользовательский размер бумаги в мм <Ширина>x<Высота>

en: Custom paper size dimensions in mm x
ru: Установите размеры бумаги в мм

en: Custom, you need to set paper dimensions
ru: Установите разеры бумаги

en: Czech
ru: Чешский

en: DPI specifies the resolution (dots per inch) of the acquired image
ru: DPI указывает разрешение (точек на дюйм) полученного изображения

en: Danish
ru: Датский

en: Date
ru: Дата

en: Date:
ru: Дата:

en: Default
ru: По-умолчанию

en: Define how much physical space one second of audio or video takes in bits
ru: Определяет, как много места занимает одна секунда звучания

en: Define the names of splitted files
ru: Определите названия результатирующих файлов

en: Deinterlace
ru: Устранение чрезстрочности

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete originals
ru: Удалить исходные файлы

en: Delivery
ru: Дата получения

en: Destination
ru: Куда

en: Destination file name template
ru: Шаблон назначения имени файла

en: Details
ru: Список

en: Device
ru: Устройство

en: Digits:
ru: Цифры:

en: Dimensions of file is:
ru: Параметры файла:

en: Disable access to Internet (do not load images from Internet)
ru: Отключение доступа к сети Интернет (не загружать изображения из Интернета)

en: Disabled
ru: Отключить

en: Do not access Internet for images
ru: Не закачивать изображения с Интернета

en: Do not add bookmarks
ru: Не добавлять закладки

en: Do you have an  excellent idea for the product?
ru: Вам есть, что сказать разработчикам?

en: Do you have an excellent idea for the product?
ru: Вам есть, что сказать разработчикам?

en: Do you lack some features?
ru: Пожелания, жалобы, вопросы?

en: Do you want to communicate with pleasant people?
ru: Хотите пообщаться с приятными людьми?

en: DocAssembly
ru: Создание документа

en: Document
ru: Документ

en: Document Assembly
ru: Создание документа

en: Document information
ru: Установите свойства документа

en: Document\Margins
ru: Документ\Поля

en: Document\Paper
ru: Документ\Бумага

en: Document\Properties
ru: Документ\Свойства

en: Document\Sign
ru: Документ\Подпись

en: Don't resize image
ru: Не менять размер

en: Dotted
ru: Точечный

en: Drive to rip
ru: Диск для извлечения

en: Drive:
ru: Диск:

en: Dual Channels
ru: Два канала (dual channels)

en: Duration
ru: Продолжительность

en: Dutch (Netherlands)
ru: Голландский (Нидерланды)

en: E&xit
ru: Выход

en: Each message into a separate file
ru: Каждое сообщение в отдельный файл

en: Effects
ru: Эффекты

en: Effects >
ru: Эффекты >

en: Eject cd after convert
ru: Извлечь CD после конвертации

en: Embed font into PDF
ru: Включенный шрифт в PDF

en: Embed used True Type fonts
ru: Подхватить True Type шрифты (если есть)

en: Embedded True Type  font
ru: Подхватывать True Type шрифты

en: Enable compression
ru: Включить сжатие

en: Encode into AAC
ru: Кодировать в AAC

en: Encode into AC3
ru: Кодировать в AC3

en: Encode into MP3
ru: Кодировать в MP3

en: Encode into PCM
ru: Кодировать в PCM

en: Encode into WMA
ru: Кодировать в WMA

en: Encoding:
ru: Кодировка:

en: Encrypt document
ru: Шифрование документа

en: Encryption
ru: Шифрование

en: End of line ( 0D0A )
ru: Конец строки ( 0D0A )

en: English (United States)
ru: Английский (США)

en: Enter Registration Code...
ru: Ввести регистрационный номер

en: Enter the YouTube movie URL
ru: Введите адрес ролика YouTube

en: Enter the template to create files for every page
ru: Введите шаблон имени файла для каждой страницы

en: Enter the template to create files for every page. The # sign will be replaced by page number
ru: Введите шаблон для создания файлов для каждой страницы. Знак # будет заменен номером страницы

en: Enter your registration key:
ru: Ввести регистрационный ключ:

en: Enter your registration name:
ru: Ввести регистрационное имя:

en: Error:
ru: Ошибка:

en: Every Page into separate file
ru: Каждую страницу в отдельный файл

en: Every image to separate file
ru: Каждое изображение в отдельный файл

en: Every page into separate file
ru: Каждую страницу в отдельный файл

en: Every page to separate file
ru: Каждая страница в отдельный файл

en: Example
ru: Пример:

en: Example text
ru: Пример текста

en: Examples:
ru: Примеры:

en: Export "cc" field
ru: Экспортировать поле "Копия"

en: Export "date" field
ru: Экспортировать поле "Дата"

en: Export "recipient" field
ru: Экспортировать поле "Получатель"

en: Export "sender" field
ru: Экспортировать поле "Отправитель"

en: Export "subject" field
ru: Экспортировать поле "Тема"

en: Export RFC-822 (transport) headers
ru: Включать заголовки RFC-822

en: Export attachment information
ru: Экспортировать информацию о вложениях

en: External CSS file
ru: Внешний CSS файл

en: Extra high
ru: Очень высокий

en: Extract Pages
ru: Выгрузить страницы

en: Extract YouTube Audio
ru: Извлечь аудио с YouTube

en: Extract only even pages
ru: Извечь только четные страницы

en: Extract only odd pages
ru: Извечь только нечетные страницы

en: Extract only this pages
ru: Извлечь только эти страницы

en: Extract page range
ru: Извлечь диапазон страницы

en: Extract page range - quick method
ru: Извлечь диапазон страницы -  быстрый метод

en: Extract pages
ru: Извлечь

en: Extract selected pages from pdf document
ru: Извлечь указанные страницы из PDF документа

en: FLAC - Lossless format, original quality, medium size
ru: FLAC - формат без потери качества, исходное качество, средний размер

en: Fast
ru: Быстрый

en: Fastest
ru: Быстрый

en: Fastest compression
ru: Быстрое сжатие

en: Fields
ru: Поля

en: File %s already exists/nOverwrite?
ru: Файл %s уже существует/nПерезаписать?

en: File Type
ru: Тип файла

en: File already exists Overwrite?
ru: Файл уже существует Переписать?

en: File name
ru: Имя файла

en: File name can not be empty
ru: Имя файла не может быть пустым

en: File name template
ru: Шаблон имени

en: File name:
ru: Имя файла:

en: File names
ru: Названия файлов

en: File size
ru: Размер файла

en: File type
ru: Тип файла

en: File type:
ru: Тип файла:

en: File with files mask to convert
ru: Файл с масками файлов для конвертации

en: File with files mask to convert. Simple text file, each file on new line
ru: Файл с масками фалов для конвертации. Простой текстовый файл, каждый файл с новой строки

en: Filter:
ru: Фильтр:

en: Find Track names
ru: Найти в FreeDB

en: Find more info about registration here.
ru: Подробнее о регистрации

en: Finish
ru: Начать конвертацию

en: Fit content to page
ru: По размеру страницы

en: Fit large images to page
ru: Изображения по размеру страницы

en: Fit to Page
ru: По размеру страницы

en: Fit to page
ru: По размеру страницы

en: Fit to size
ru: По ширине

en: Fit to width
ru: По ширине

en: Folder name can not be empty
ru: Имя директории не может быть пустым

en: Folder name:
ru: Имя директории:

en: Folder:
ru: Папка:

en: Font
ru: Шрифт

en: Font color:
ru: Цвет текста:

en: Font family:
ru: Шрифт:

en: Font height:
ru: Размер:

en: Font style
ru: Шрифт

en: Font style:
ru: Стиль шрифта:

en: Font:
ru: Шрифт:

en: Footer
ru: Нижний колонтитул

en: Footer align
ru: Расположение нижнего колонтитула

en: Footer font name
ru: Название шрифта нижнего колонтитула

en: Footer font size
ru: Размер шрифта нижнего колонтитула

en: Footer text. Where [page] - Page Number and [date] - current date
ru: Нижний колонтитул текста. Где [page] - номер страницы и [date] - текущая дата

en: Footer:
ru: Колонтитул

en: For AAC files set quality as source
ru: Для AAC файлов брать настройки из источника

en: For JPEG 2000 format you can define compression rate
ru: Для изображений в формате JPEG 2000 можно задать степень сжатия

en: For JPEG images use information from the source file/n Lossless transformation, if possibl
ru: Использовать информацию из исходного файла
     Если возможно, иcпользовать трансформацию без потерь

en: For JPEG images you can define quality
ru: Для JPEG изображений вы можете задать качество

en: For JPEG images you can define quality and smoothing
ru: Для JPEG изображений вы можете задать качество и сглаживание

en: For bookmarks style 'file' add bookmaks from source document
ru: Добавить стиль закладки из исходного документа

en: For bookmarks style 'file' add bookmaks from source documents
ru: Добавить закладки из исходного документа

en: For bookmarks style 'file' create bookmaks by folders
ru: Создать закладки по названиям папок

en: For symbols code use "$", for example $0D$0A
ru: Для символьного кода используйте "$".  Пример: $0D$0A

en: Force overwrite existed files
ru: Быстрая перезапись существующих файлов

en: Form Fill
ru: Заполнять

en: FormFill
ru: Заполнять

en: Format
ru: Формат

en: Frame
ru: Рамка

en: Frame Rate
ru: Частота кадров

en: Frame from file:
ru: Рамка из файла

en: Frame index:
ru: Номер рамки

en: Frame:
ru: Рамка:

en: Frames:
ru: Кадры:

en: French (France)
ru: Фрацузский (Франция)

en: From
ru: От

en: From:
ru: C:

en: G3FAX2D : G3Fax (only black/white images)
ru: G3FAX2D (только черно-белые картинки)

en: G4FAX : G4Fax (only black/white images)
ru: G4FAX (только черно-белые картинки)

en: Genre
ru: Жанр

en: Genre:
ru: Жанр:

en: German (Germany)
ru: Немецкий (Германия)

en: Get &all pages
ru: Все страницы

en: Get orientation from EXIF tag
ru: Использовать информацию из EXIF

en: Go to folder:
ru: Перейти в папку:

en: Go..
ru: Перейти

en: Grayscale
ru: Серый

en: HD Video
ru: HD Видео

en: Header
ru: Заголовок

en: Header align
ru: Расположение заголовка

en: Header font name
ru: Название шрифта заголовка

en: Header font size
ru: Размер шрифта заголовка

en: Header text. Where [page] - Page Number and [date] - current date
ru: Заголовок текста. Где [page] - номер страницы и [date] - текущая дата

en: Headers
ru: Заголовки

en: Height:
ru: Высота:

en: Help
ru: Помощь

en: High
ru: Высокий

en: High Resolutuin Print
ru: Печать в высоком разрешении

en: HighResPrint
ru: Печать в высоком разрешении

en: Home DVD
ru: Домашний DVD

en: Home:
ru: Сайт:

en: Hot offer!
ru: Специальное предложение

en: How to Buy
ru: Как купить?

en: How to combine documents
ru: Как объединить документы

en: ICO format supports some color images in a file./n Select colors you want to include
ru: ICO формат поддерживает наличие нескольких изображений в одном файле. Укажите цвета, которые вы хотите включить

en: Icon Colors
ru: Цвета

en: Icon Sizes
ru: Размеры

en: If you do not have the code, contact us at support@coolutils.com
ru: Если у вас возникли вопроы, пишите нам support@coolutils.com

en: If you have a path with spaces use quotation marks.
ru: Если путь к файлу с пробелами, используйте кавычки

en: Image
ru: Картинки

en: Image DPI
ru: Изображение

en: Image DPI:
ru: Изображение:

en: Image format
ru: Формат картинки

en: Image pixel format
ru: Формат пикселов

en: Include RFC-822 headers
ru: Включать заголовки RFC-822

en: Include attached images into document
ru: Включать вложенные изображения в файл

en: Include subfolders
ru: Включая поддиректории

en: Indicates the bit format of the bitmap image, /n specifying how the image is displayed/n
ru: Формат битов bitmap изображения, определяет отображение картинки.

en: Indicates the orientation of pages in the document
ru: Укажите положение листов в документе

en: Info:
ru: Инфо:

en: Information
ru: Информация

en: Insane
ru: Безумный

en: Insane - extreme high quality, (typ. 232...268 kbps)
ru: Безумное - очень высокое качество (232..268kbps)

en: Inside image
ru: Внутри картинки

en: Italian (Italy)
ru: Итальянский (Италия)

en: Italic
ru: Курсив

en: Items
ru: Элементы

en: Items to render
ru: Что включить

en: JPEG - Best for photo
ru: JPEG - рекомендуем для фотографий

en: JPEG : DCT-jpeg (only color images)
ru: JPEG (полноцветные картинки)

en: JPEG Quality
ru: JPEG Качество

en: JPEG compression
ru: JPEG компрессия

en: JPEG2000 Compression
ru: JPEG2000 Сжатие

en: Japanese
ru: Японский

en: Joint stereo
ru: Квазистерео (joint stereo)

en: Joint stereo sound
ru: Совместный стереозвук

en: Keep folder structure
ru: Сохранять структуру директорий

en: Keywords
ru: Ключевые слова

en: Keywords:
ru: Ключевые слова:

en: Korean
ru: Корейский

en: LZW : LZW compression (for color and black/white images)
ru: LZW (как для цветных, так и для черно-белых)

en: LZW compression
ru: LZW компрессия

en: Landscape
ru: Горизонтально

en: Language
ru: Язык

en: Lean more...
ru: Узнайте больше...

en: Left
ru: Слева

en: Left Margin (inches)
ru: Левое поле (дюймы)

en: Less (minimum size)
ru: Хуже (размер меньше)

en: Line color
ru: Цвет строки

en: Line style
ru: Стиль строки

en: Location:
ru: Расположение:

en: Log file mode
ru: Режим лог файла

en: Log file verbosity
ru: Деталировка файла лога

en: Logo
ru: Логотип

en: Logo:
ru: Лого:

en: MIDI file sound font
ru: Файл с MIDI звуковым шрифтом

en: MP3 -  sufficient quality, small size, widely supported
ru: MP3 - достаточное качество, маленький размер, широко поддерживается

en: MP3 - convert to MP3
ru: MP3 - конвертировать в MP3

en: MP3 - sufficient quality, small size, widely supported
ru: МР3 - достаточное качество, маленький размер, широко распространён

en: MPC - Musepack format, high quality, medium size
ru: MPC - формат музыки Musepack, высокое качество, средний размер

en: MPEG Format
ru: Формат MPEG

en: Make new document every
ru: Создавать новый файл каждые

en: Make two mono files from stereo
ru: Создать два моно файла из стерео

en: Margin
ru: Отступы

en: Margins
ru: Поля

en: Margins (inch)
ru: Поля (дюймы)

en: Margins (pixels)
ru: Поля (пиксели)

en: Mask
ru: Маска

en: Maximum
ru: Максимальный

en: Maximum bitrate:
ru: Макс. битрейт:

en: Maximum compression
ru: Максимальное сжатие

en: Microsoft Excel files
ru: Файлы Microsoft Excel

en: Minimum bitrate:
ru: Мин. битрейт:

en: Mode
ru: Режим

en: Model:
ru: Модель:

en: Modification
ru: Дата изменения

en: Modified
ru: Изменен

en: Modify
ru: Корректировать

en: Modify date
ru: Дата изменения

en: Mono
ru: Моно

en: Mono sound
ru: Моно звук

en: Move down
ru: Опустить

en: Move up
ru: Поднять

en: Multipage TIFF
ru: Многостраничный TIFF

en: Name
ru: Имя

en: Name:
ru: Имя:

en: Need a friendly advice?
ru: Нужен совет?

en: Need some friendly advice?
ru: Нужен совет?

en: New file every bookmark at level:
ru: Новый файл каждые:

en: New file if blank pages in a row:
ru: Eсли пустые страницы следуют друг за другом:

en: No
ru: Нет

en: No bookmarks
ru: Без закладок

en: No file selected
ru: Файл не выбран

en: No files selected
ru: Не выбрано ни одного файла

en: No frame
ru: Без рамки

en: No skin
ru: Нет скина

en: No to All
ru: Нет для всех

en: No transparency
ru: Непрозрачный

en: Non-searchable document
ru: Документ без возможности поиска

en: None
ru: Никакой

en: Normal
ru: Нормальный

en: Normal compression
ru: Нормальное сжатие

en: Number of Pages
ru: Количество страниц

en: Numeration
ru: Нумерация

en: OGG - A good compromise for size and quality, not widely supported
ru: OGG - хороший компромис в размере и качестве, не широко распространён

en: Open Outlook data file...
ru: Открыть файл данных Outlook

en: Open PST file
ru: Открыть PST файл

en: Open destination folder when conversion is done
ru: Открыть папку с файлами после конвертации

en: Open file Archive.pst
ru: Открыть файл Archive.pst

en: Options:
ru: Опции:

en: Order
ru: Последовательность

en: Order ID
ru: OrderID

en: Order NOW!
ru: Купить!

en: Orientation
ru: Орентация

en: Orientation:
ru: Ориентация:

en: Original
ru: Исходный

en: Other
ru: Другие

en: Other Text Delimiter
ru: Другой разделитель

en: Other:
ru: Другое:

en: Outlook data file to convert
ru: Файл данных Outlook

en: Output image format
ru: Формат картинки

en: Overwrite (default)
ru: Перезаписать (по умолчанию)

en: Owner password:
ru: Пароль владельца:

en: PBM (Portable Bitmap) - black and white image
ru: PBM (Portable Bitmap) - черно-белое изображение

en: PDF Options
ru: Параметры PDF

en: PDF Version:
ru: Версия PDF:

en: PDF file compression
ru: Сжатие PDF файла

en: PDF master (owner) password
ru: Пароль администратора для PDF файла

en: PDF user password
ru: Пароль пользователя для PDF файла

en: PDF user permissions
ru: Права пользователя для PDF

en: PGM (Portable Graymap) - gray scale image
ru: PGM (Portable Graymap) - в серых тонах

en: PPM (Portable Pixmap) - true color image
ru: PPM (Portable Pixmap) - многоцветное (TrueColor)

en: Page Break
ru: Конец страницы

en: Page Count
ru: Номер страницы

en: Page Processing
ru: Страницы

en: Page Size
ru: Размер страницы

en: Page break ( 0C )
ru: Конец страницы ( 0C )

en: Page count
ru: Количество страниц

en: Page range (1-5,10)
ru: Страницы (1-5,10)

en: Page size
ru: Размер страницы

en: PageCount
ru: Количество страниц

en: PageSize
ru: Размер страницы

en: Paper
ru: Бумага

en: Paper Orientaion
ru: Положение листа

en: Paper Orientation
ru: Расположение бумаги

en: Paper Preferences
ru: Свойства бумаги

en: Paper Size
ru: Размер бумаги

en: Paper size
ru: Размер бумаги

en: Part
ru: Часть

en: Part of a file
ru: Часть файла

en: Performer
ru: Исполнитель

en: Performer:
ru: Исполнитель:

en: Personal License
ru: Персональная лицензия

en: Photometric
ru: Фотометрия

en: Photometric interpretation
ru: Фотометрическая интерпретация

en: Pixel format
ru: Пиксели

en: Please, point out the file name
ru: Пожалуйста, укажите имя файла

en: Portable bitmap format
ru: Формат

en: Portable bitmaps supports three subformats/n black-and-white, grayscale and true color./n Choose format you need
ru: Этот формат поддерживает три подформата - черно-белый, серый и многоцветный.
     Выберете нужный

en: Portrait
ru: Вертикально

en: Position
ru: Расположение

en: Press START to convert
ru: Нажмите НАЧАТЬ

en: Print
ru: Печать

en: Print contents page
ru: Печать содержания страницы

en: Process completed
ru: Процесс завершен

en: Produce access violation exception (for debug only)
ru: Производить ситуации нарушения прав доступа (только для отладки)

en: Profile
ru: Профиль

en: Properties
ru: Свойства

en: Put attached e-mail messages into separate document
ru: Каждое прикрепленное сообщение в отдельный документ

en: Put converted documents into separate files (only PRO version)
ru: Поместить сконвертированные документы в отдельные файлы (только для PRO версии)

en: Quality
ru: Качество

en: Quality 0 is roughly equivalent to 64kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5
ru: Качество 0 примерно соответсвует потоку в 64kbps, 5 - 160kbps, 10 - около 400kbps/nПримерно качество CD - 5

en: Quality preset
ru: Профиль

en: Quality:
ru: Качество:

en: RAW Format
ru: RAW Формат

en: RGB Palette
ru: RGB палитра

en: RLE : run length compression
ru: RLE компрессия

en: RLE compression (packbits)
ru: RLE компрессия (packbits)

en: Radio - medium (MP3) quality, (typ. 112...152 kbps)
ru: Радио - среднее (mp3) качество, (112..152kbps)

en: Range
ru: Диапазон

en: Range you want to analyze for grouping files by name
ru: Диапазон анализа при группировке файлов по названию

en: Rate
ru: Степень сжатия

en: Rating
ru: Рейтинг

en: Reason:
ru: Причина:

en: Recipient
ru: Получатель

en: Register
ru: Регистрация

en: Register TotalOutlookConverter
ru: Регистрация TotalOutlookConverter

en: Render
ru: Включить

en: Report
ru: Отчет

en: Report columns
ru: Столбцы отчета

en: Report type
ru: Тип отчета

en: Resize
ru: Размер

en: Resize image to specified size
ru: Изменить размер

en: Resize to
ru: Размер

en: Resize to <Width>x<Height>
ru: Изменить размер на <Ширина>x<Высота>

en: Resize to <Width>x<Height>:
ru: Изменить размер на <Ширина>x<Высота>:

en: Restore last selection
ru: Восстановить выделение

en: Right
ru: Справа

en: Right Margin (inches)
ru: Правое поле (дюймы)

en: Rip Audio CD
ru: Снять Аудио CD

en: Rip CD
ru: Снять CD

en: Rip CD. Destination file format
ru: Извлечь CD. Конечный формат файла

en: Rip DVD
ru: Снять DVD

en: RipDVD
ru: Снять DVD

en: Rotate
ru: Поворот

en: Rotate images for comfortable view
ru: Поворот изображения для нормального просмотра

en: Russian
ru: Русский

en: Sample
ru: Образец

en: Sample Rate
ru: Частота

en: Sample XML data file
ru: Обрацез файла данных XML

en: Samplerate
ru: Частота

en: Samplerate of produced audio
ru: Частота полученного аудио

en: Save PDF bookmarks
ru: Сохранить закладки

en: Save attachments
ru: Сохранять вложения

en: Save attachments in separate folder
ru: Сохранить вложения в отдельной папке

en: Save in a new file
ru: Сохранить в новом файле

en: Save in the separated file
ru: Сохранить в отдельном файле

en: Save log as...
ru: Сохранить log как...

en: Save to XML scheme file
ru: Сохранить в XML схему

en: Script:
ru: Скрипт:

en: Select PDF options
ru: Выберите параметры PDF

en: Select Text options
ru: Выберите параметры файла TXT

en: Select XML scheme
ru: Установите XML схему

en: Select color mode
ru: Выберите цветовой режим

en: Select colors count in the destination image
ru: Выберите количество цветов

en: Select colors for transparency
ru: Выберете цвета прозрачности

en: Select colors...
ru: Выбор цветов...

en: Select compression of TIFF document
ru: Устанвите сжатие для TIFF файла

en: Select compression of TIFF documents
ru: Выберите тип сжатия TIFF файла

en: Select destination
ru: Выбор пути

en: Select destination folder
ru: Укажите, куда сохранять преобразованные файлы

en: Select document compression level
ru: Выберите уровень сжатия документа

en: Select elements you want to include
ru: Выберите элементы, которые вы  хотите включить в конечный файл

en: Select elements you want to include/n to resulting document
ru: Отметьте элементы, которые вы хотите включить в конечный документ

en: Select fields you want to export
ru: Выберете поля для экспортирования

en: Select images size you  want to include into icon
ru: Выберите размеры иконки

en: Select output image format/n for render HTML images
ru: Выберите формат для преобразования изображения (если HTML файл содержит картинку)

en: Select quality and size of the produced image
ru: Вы можете установить качество и размер  конечного изображения

en: Select range you want to analyze for grouping files
ru: Выберите диапазон, который нужно проанализировать при группировке файлов

en: Select report file format
ru: Выберите формат отчета

en: Select symbols for page break
ru: Выберите символ для обозначения конца страницы

en: Select the best resolution
ru: Выбрать лучшее разрешение

en: Select the destination folder for your output file.
ru: Выберите папку для результирующего файла

en: Select the destination folder for your output files.
ru: Укажите, куда сохранять преобразованные файлы

en: Select the drive, check the tracks to rip
ru: Выберите диск и дорожки для захвата

en: Select the quality preset
ru: Выберите профиль качество сжатия

en: Select the start and end position if you want to convert a part of the file
ru: Выберите начало и конец той части файла, которую хотите конвертировать

en: Select watermark properties/n to resulting document
ru: Вы можете добавить надпись

en: Select...
ru: Выбор...

en: Semi
ru: Точка с запятой

en: SendTo
ru: Послать

en: Sender
ru: Отправитель

en: Sent:
ru: Отправленно:

en: Separate
ru: Разделить

en: Separate by common name part
ru: Разделить файлы по общей части названия

en: Separate files by common name part
ru: Разделить файлы по общей части названия

en: Separate files by folders
ru: Разделить файлы по папкам

en: Sequential numbering
ru: Последовательная нумерация

en: Sertificate (pfx file)
ru: Сертификат (PFX файл)

en: Sertificate password:
ru: Пароль сертификата:

en: Set AMR file mode
ru: Установите режим для AMR файла

en: Set Bookmark style
ru: Настройте стиль закладки

en: Set bookmark style
ru: Настройте стиль закладки

en: Set columns to print
ru: Выберите столбцов для печати

en: Set default variable bitrate (VBR) quantizer quality in percent. Suggested usable quality is between 33% to 130%
ru: Установить качество потока (VBR) в процентах. Разумные пределы - 33%-130%

en: Set destination
ru: Выберите папку для результатирующего файла

en: Set destination file name template
ru: Выберите шаблон имени конечного файла

en: Set end
ru: Конец

en: Set for similar
ru: Установить по аналогии

en: Set new file name
ru: Укажите, куда сохранять преобразованные файлы

en: Set start
ru: Начало

en: Set the Adobe PDF document properties
ru: Установите свойства документа

en: Set this path as default
ru: Запомнить путь по умолчанию

en: Setup document properties
ru: Установите свойства документа

en: Shape
ru: Формы

en: Show date in UTC
ru: Показать данные в UTC

en: Show drawing in black-and-white
ru: Показать рисунок в чёрно-белом цвете

en: Show drawing in colors
ru: Показать рисунок в цвете

en: Show drawing in grayscale
ru: Показать рисунок в оттенках серого

en: Sign pdf document
ru: Подписать pdf документ

en: Size
ru: Размер

en: Size:
ru: Размер:

en: Skins
ru: Скины

en: Smoothing
ru: Сглаживание

en: Solid
ru: Цельный

en: Sorry. The selected part is not available
ru: Извините. Выбраная часть недоступна

en: Sort by file modification date
ru: Сортировать файлы по дате модификации

en: Sort by file name
ru: Сортировать по имени файла

en: Sort by numbers in file name
ru: Сортировка по номерам в имени файла

en: Sort source file list
ru: Сортировать список исходных файлов

en: Source DPI:
ru: Исходный DPI:

en: Space
ru: Пробел

en: Space:
ru: Отступ:

en: Spanish (Traditional Sort)
ru: Испанский (Традиционный)

en: Specifies the compression filter for an Adobe PDF file
ru: Укажите метод сжатия для Adobe PDF

en: Specifies the paper size
ru: Установите размеры бумаги

en: Specifies the paper size for Adobe PDF file
ru: Укажите размер печатного листа

en: Specify the margin for Adobe PDF file
ru: Укажите поля для файла Adobe PDF

en: Specify the page margins (inches)
ru: Укажите поля страницы (в дюймах)

en: Specify the paper size for Adobe PDF file
ru: Укажите размер бумаги для файла Adobe PDF

en: Specify the paper size for document
ru: Укажите размер бумаги для документа

en: Specify the photometric interpretation for the TIFF file.
ru: Укажите фотометрическую интерпретацию для TIFF файла

en: Specify what sheets in the workbook you need to convert
ru: Укажите, какие листы в книге необходимо конвертировать

en: Split by CUE
ru: Разделить по CUE

en: Split by blank pages
ru: Разделить по пустым страницам

en: Split by bookmarks
ru: Разделить по закладкам

en: Split by selected blank pages in a row
ru: Разделить по выбранным пустым следующим друз за другом страницам

en: Split file by bookmarks in this level
ru: Разделить по закладкам на данном уровне

en: Split file using CUE-file information
ru: Разделить, использую информацию из CUE-файла

en: Split method
ru: Метод разделения

en: Split to:
ru: Расшить в:

en: Splitting file
ru: Разрезать файл

en: Standard - high quality (dflt),  (typ. 142...184 kbps)
ru: Стандартное - высокое качество, (142..184kbps)

en: Start conversion
ru: Начать конвертацию

en: Start from last processed number (%d)
ru: Начать с последней обработки числа (%d)

en: Start from:
ru: Начинать с:

en: Start numbering from value for template (-1 - base on destination folder files count)
ru: Начало нумерации со значением для шаблона (-1 - на основе назначения папки файлов)

en: Start numerating from:
ru: Начать нумерацию с:

en: Start numeration from:
ru: Начать нумерацию с:

en: Stereo
ru: Стерео

en: Stereo file is twice larger than mono file
ru: Стерео файл вдвое больше моно

en: Stereo sound
ru: Стерео звук

en: Strikeout
ru: Зачеркнутый

en: Subject
ru: Тема

en: Subject:
ru: Тема:

en: Success:
ru: Удачно:

en: Swedish
ru: Шведский

en: TIFF Compression
ru: TIFF Сжатие

en: TIFF Image Compression
ru: Сжатие TIFF изображения

en: TIFF Photometric interpretation
ru: Фотометрическая интерпретация для TIFF

en: TXT Options
ru: Параметры TXT

en: Tab
ru: Табуляция

en: Telephone - the lowest quality, (typ.  32...48 kbps)
ru: Телефон - худшее качество, (32..48kbps)

en: Template
ru: Шаблон

en: Template file:
ru: Шаблон файла:

en: Template for export to XML
ru: Шаблон для экспорта в XML

en: Template for generating file name
ru: Шаблон создания названия файла

en: Template for splitted files' name
ru: Шаблон имени отдельных файлов

en: Template:
ru: Шаблон:

en: Text
ru: Текст

en: Text Delimiter
ru: Разделитель

en: Text Delimiter Other
ru: Другой разделитель

en: Text Options
ru: Свойства текста

en: Text options
ru: Свойства текста

en: Text watermark:
ru: Текст надписи:

en: The conversion process is completed
    Press "Save log as..." to save the process details
ru: Процесс конвертации завершен
    Нажмите"Сохранить log как...", чтобы записать журнал конвертации

en: The fields to export
ru: Поля для экспортирования

en: The higher samplerate - the better quality of the output file but the larger file size
ru: Чем выше частота, тем лучше качество конечного файла, но и размер будет больше

en: Threads
ru: Потоки

en: Thumb  - low quality/internet, (typ.  58...86 kbps)
ru: Отпечаток - низкое качество, (58..86kbps)

en: Thumbnails
ru: Картинки

en: Tiff file format can support multi-page files./n Would you like to split pdf to separate files or combine into one multipage tiff?
ru: Вы можете расклеить PDF на отдельные  Tiff файлы или объединить их в один  многостраничный Tiff файл

en: Title
ru: Название

en: Title:
ru: Название:

en: To
ru: Кому

en: To:
ru: Кому:

en: Top
ru: Сверху

en: Top Margin (inches)
ru: Верхнее поле (дюймы)

en: Top left pixel
ru: Верхняя левая точка

en: Top right pixel
ru: Верхняя правая точка

en: Top:
ru: Сверху:

en: Total:
ru: Итог:

en: Track
ru: Номер

en: Track list
ru: Список дорожек

en: Transform
ru: Преобразовать

en: Transparency
ru: Прозрачность

en: Transparency:
ru: Прозрачность

en: Transparent Mask
ru: Маска прозрачности

en: Transparent color
ru: Прозрачность

en: Transparent mask
ru: Маска прозрачности

en: True color
ru: Натуральный цвет (TrueColor)

en: True color (24bit)
ru: Натуральный цвет (24bit)

en: Tune the output document appearance
ru: Настройте вид документа

en: Tune the page footer
ru: Настройка нижнего колонтитула

en: Tune the page header
ru: Настройка заголовка страницы

en: Tune...
ru: Настройка

en: Turn off footer text
ru: Отключить нижний колонтитул

en: Turn off footer text:
ru: Отключить нижний колонтитул:

en: Turn off header text
ru: Отключить верхний колонтитул

en: Turn off header text:
ru: Отключить верхний колонтитул:

en: Type
ru: Тип

en: UNCOMPRESSED : no compression
ru: Без сжатия

en: Uncheck
ru: Снять

en: Uncheck all
ru: Снять все

en: Uncompressed
ru: Без сжатия

en: Underline
ru: Подчеркнутый

en: Unknown album
ru: Неизвестный альбом

en: Unpack zipped attachments
ru: Распаковать архивы

en: Unsorted, natural order (default)
ru: Неотсортированные, естественная последовательность (по умолчанию)

en: Upack zipped attachments
ru: Распаковать архивы

en: Usage:
ru: Использование:

en: Use CSV
ru: CSV

en: Use DTX
ru: DTX

en: Use FreeDB internet database to find Audio CD disk information
ru: Использовать интернет-базу FreeDB, чтобы найти информацию об Аудио диске

en: Use None
ru: Никакой

en: Use Quote
ru: Кавычки

en: Use Space
ru: Пробел

en: Use Tab
ru: Закладка

en: Use background color
ru: Использовать этот цвет для фона

en: Use bookmarks list
ru: Использовать список закладок

en: Use custom extension for output files
ru: Использовать собственное расширение для выходных файлов

en: Use document titles
ru: Использовать заголовки документа

en: Use external CSS file
ru: Использование внешнего CSS файла

en: Use external file with captions
ru: Использовать внешний файл с заголоками

en: Use file names
ru: Использовать название файла

en: Use folder structure
ru: Использовать структуру папки

en: Use internal scheme
ru: Использование внутренней схемы

en: Use key -TDO
ru: Ключ -TDO

en: Use semicolon
ru: Точка с запятой

en: Use source folder
ru: Использовать исходную папку

en: Use transparency colors
ru: Прозрачные цвета

en: Use transparency from source file
ru: Использовать прозрачность из источника

en: Used language
ru: Используемый язык

en: User password:
ru: Пароль пользователя:

en: User permissions
ru: Права пользователя

en: VBR Enabled
ru: VBR включен

en: Variable Bitrate (quality settings)
ru: Переменный поток (качество)

en: Variable bitrate (use WMA encode quality [wq] switch)
ru: Переменный поток (используйте ключ установки WMA качества [wq])

en: Version:
ru: Версия:

en: Very High
ru: Очень высокий

en: Video
ru: Видео

en: Video Bitrate
ru: Поток видео

en: Video Codec
ru: Кодек Видео

en: Video Encode Quality
ru: Уровень качества кодирования видео

en: View album info
ru: Информация об альбоме

en: Volume Level (Sets the desired gain in dB for all channels in the stream from -200dB to +60dB, where -200dB mutes the sound completely and +60dB equals a gain of 1000)
ru: Уровень звука (Устанавливается в dB для всех каналов от -200dB до +60dB, где -200dB полное молчание, а +60dB соответствует уровню 1000)

en: WAV - original quality, large size
ru: WAV - исходное качество, большой размер

en: WMA - Microsoft's format, well supported by PC, small in size
ru: WMA - формат музыки от Microsoft, хорошо поддерживается компьютером, маленький размер

en: WMA Encode Mode
ru: Способ кодирования WMA

en: WMA Encode Quality
ru: Качество кодирования WMA

en: WMA Encode mode
ru: Способ кодирования WMA

en: WMA Encode quality
ru: Качество кодирования WMA

en: WMA Encode quality [1-100]
ru: Качество WMA кодирования [1-100]

en: Want any feature to be added?
ru: Пожелания, жалобы, вопросы?

en: Warning
ru: Предупреждение

en: Warning:
ru: Внимание:

en: Watermark
ru: Водяные знаки

en: Wav bits
ru: Бит

en: Web Site
ru: Интернет страница

en: WebVideo
ru: Веб Видео

en: What do you want to do with attachments?
ru: Варианты обработки прикрепленных файлов

en: What is DTX?
ru: Что такое DTX?

en: White is Zero
ru: Белый ноль

en: White is zero
ru: Белый ноль

en: Whole page
ru: Страница целиком

en: Width:
ru: Ширина:

en: Windows WAV files can be 16 or 8 bits
ru: WAV файлы в Windows могут быть 8 или 16 бит

en: WindowsXP icon
ru: Иконка WindowsXP

en: Write CD
ru: Записать CD

en: Write Us
ru: Напишите нам

en: Write detailed log file
ru: Вести детализированный лог

en: Write to log file only errors (default)
ru: Записывать в лог только ошибки (по-умолчанию)

en: Write us!
ru: Напишите нам!

en: XML Scheme
ru: XML схема

en: Xtreme - extreme high quality, (typ. 168...212 kbps)
ru: Экстремальное - очень высокое качество (168..212kbps)

en: Year
ru: Год

en: Year:
ru: Год:

en: Yes
ru: Да

en: Yes to All
ru: Да для всех

en: You are ready to convert with following options:
ru: Конвертация будет произведена со следующими настройками:

en: You can add description to your photos/n based on image properties
ru: Вы можете добавить комментарий к фотографии, основываясь на свойствах картинки

en: You can combine all album into one file
ru: Вы можете объединить все треки альбома в один файл

en: You can combine splitted pages into new documents
ru: Вы можете объединить разделенные страницы  в новые документы

en: You can convert source audio file to mono/stereo and split stereo file into two mono files
ru: Вы можете сконвертировать исходный аудио файл в моно/стерео и разделить стерео файл на два моно

en: You can protect PDF document
ru: Защита PDF документа

en: You can resize image during conversion
ru: Вы можете изменить размер картинки в процессе конвертации

en: You can rip CD to one of the following formats
ru: Вы можете снять CD в один из следующих форматов

en: You can select background image/n or use custom background color
ru: Вы можете выбрать фоновый рисунок или использовать фоновый цвет

en: You can set advanced options for your PDF.
ru: Вы можете установить расширенные параметры PDF файла.

en: You may crop your image removing unnecessary parts
ru: Вы можете уменьшить размер картинки, удалив лишние границы

en: You must have received a registration email after the purchase. This email contains the four line code. Please, copy the code (ctrl+ins) and paste it (shift+ins) here. Press Register button.
ru: Вы должны были получить регистрационное письмо после покупки. В этом письме четырехстрочный регистрационный код. Пожалуйста, скопируйте его (ctrl+ins) и вставьте (shift+ins) здесь. Нажмите на кнопку Регистрация.

en: You must have received a registration email after the purchase. This email convtains the four line code. Please, copy the code (ctrl+ins) and paste it (shift+ins) here. Press Register button.
ru: После покупки вы получили письмо с регистрационным ключом. Скопируйте ключ (ctrl+ins) и вставьте его (shift+ins) в это окно. Нажмите на кнопку Регистрация

en: You need PDF Combine Pro to make pdf from other documents
ru: Вам нужен PDF Combine Pro, чтобы создать pdf документ из друх форматов

en: Zoom In
ru: Увеличить

en: Zoom Out
ru: Уменьшить

en: align center
ru: по центру

en: align left
ru: слева

en: align right
ru: справа

en: bottom / left side
ru: низ / левая сторона

en: bottom / right side
ru: низ / правая сторона

en: center
ru: по центру

en: convert to %s
ru: конвертировать в %s

en: converted
ru: новый

en: current Day
ru: текущий День

en: current Hour
ru: текущий Час

en: current Minute
ru: текушая Минута

en: current Month
ru: текущий Месяц

en: current Second
ru: текушая Секунда

en: current Year
ru: текущий Год

en: e.g. 10,15,18-20,25-35
ru: пример: 10,15,18-20,25-35

en: file
ru: файл

en: first document page number
ru: номер первой страницы документа

en: first mail recipient
ru: получатель

en: first of mail recipients
ru: получатель письма

en: folder
ru: папка

en: full
ru: полная

en: inch
ru: дюймов

en: lbVersion
ru: Версия 1.0

en: left
ru: слева

en: left side / bottom
ru: левая сторона / низ

en: left side / top
ru: левая сторона / верх

en: liConvert To
ru: liКоневртировать в

en: list
ru: список

en: mail date
ru: дата

en: mail sender
ru: отправитель

en: mail subject
ru: тема письма

en: message index
ru: номер сообщения

en: name
ru: по имени

en: no
ru: нет

en: none
ru: нет

en: onefile
ru: один файл

en: other
ru: другие

en: page number
ru: номер страницы

en: pages
ru: страницы

en: right
ru: справа

en: right side / bottom
ru: правая сторона / низ

en: right side / top
ru: правая сторона / верх

en: rip to AAC
ru: сохранять в AAC

en: rip to FLAC (lossless)
ru: сохранять в FLAC (без потерь)

en: rip to MP3 file
ru: сохранять в MP3 файл

en: rip to Monkey Audio (lossless)
ru: сохранять в Monkey Audio (без потерь)

en: rip to Musepack
ru: сохранять в Musepack

en: rip to OGG Vorbis
ru: сохранять в OGG Vorbis

en: rip to WAV file
ru: сохранять в WAV файл

en: rip to Windows Media Audio
ru: сохранять в Windows Media Audio

en: source file name
ru: имя исходного файла

en: title
ru: заголовок

en: top / left side
ru: верх / левая сторона

en: top / right side
ru: верх / правая сторона

en: uncompressed TIFF
ru: TIFF без сжатия

en: user permissions
ru: права пользователей
