1.0 - en to nl translation catalogue (876 entries)

en:  Sign
nl: Ondertekening

en:  YYYY - current Year
nl: JJJJ - huidig jaar

en: %s files
nl:  %s bestanden

en: &Cancel
nl: &Annuleren

en: &Check all
nl: &Alles aanvinken

en: &Close
nl:  &Sluiten

en: &Convert
nl: &Converteren

en: &Edit
nl: &Bewerken

en: &Extract only selected pages
nl: &Uitpakken van geselecteerde pagina's

en: &Favorites
nl:  &Favorieten

en: &File
nl: &Bestand

en: &Help
nl: &Hulp

en: &Next >>
nl: &Volgende>>

en: &Process
nl:  &Omzetten

en: &Refresh
nl: "&Opnieuw laden

en: &Uncheck all
nl:  &Alles uitvinken

en: &View
nl: &Bekijk

en: (if unchecked the system starts over with each folder)
nl: (indien niet aangevinkt, begint het systeem opnieuw bij elke map)

en: 1 bit - one bit per pixel (black and white palette)
nl: 1 bit - een bit per pixel (zwart en wit palet)

en: 15 bit - true-color bitmap, RGB compression
nl: . 15 bit - true-kleuren bitmap, RGB compressie

en: 150 DPI (Draft print resolution)
nl:  150 DPI (afdrukresolutie voor ontwerpen)

en: 16 bit - true-color bitmap, bitfield compression
nl: . 16 bit - true-kleuren bitmap , bitfield compressie

en: 16 colors
nl: 16 kleuren

en: 24 bit - true-color bitmap, 24 bits per pixel.
nl: 24 bit - true-kleuren bitmap, 24 bits per pixel

en: 256 colors
nl: 256 kleuren

en: 300 DPI (Quality print resolution)
nl: 300 DPI (Hoge afdrukresolutie)

en: 32 bit - true-color bitmap, 32 bits per pixel
nl: 32 bit - true-kleuren bitmap, 32 bits per pixel.

en: 4 bit - 16-color palette.
nl: 4 bit - 16-kleurenpalet

en: 75 DPI (Screen resolution)
nl: 75 DPI (schermresolutie)

en: 8 bit - 256-color palette.
nl: 8 bit - 256-kleurenpalet

en: << &Back
nl: <<&Terug

en: <Log file name> Don`t show errors. Write them to the log file
nl:  <Naam logbestand> Fouten niet weergeven. Schrijf ze naar het logbestand

en: <Unknown>
nl: <Onbekend>

en: <a href=discount>DISCOUNT!</a>
nl: <a href=discount> KORTING!</ a>

en: <some files are filtered, double click to show them>
nl: <sommige bestanden zijn gefilterd, dubbelklik om deze te tonen>

en: A stereo file is twice larger than a mono file
nl:  Een stereobestand is twee keer groter dan een monobestand

en: AAC - sufficient quality, small size, well supported by iPod and iPhone
nl: AAC - aanvaardbare kwaliteit, klein bestand, goed ondersteund door iPod en il

en: AAC â sufficient quality, small size, well supported by iPod and iPhone
nl:  AAC – behoorlijke kwaliteit, kleine omvang, algemeen ondersteund door iPod en iPhone

en: APE - Monkey's format, high quality, medium size
nl: APE - Monkey's-formaat, hoge kwaliteit, gemiddelde grootte

en: About
nl: Over

en: Accessed
nl: Toegang verkregen

en: Accessibility
nl: Toegankelijkheid

en: Actual size
nl: Effectieve grootte

en: Add Favorite
nl: Toevoegen aan favorieten

en: Add a frame to your photos
nl: Voeg een frame aan je foto's toe

en: Add comment to the image
nl: Commentaar toevoegen aan de afbeelding

en: Add soft shadow
nl: Zachte schaduw toevoegen

en: Add to iTunes library
nl: Toevoegen aan iTunes-bibliotheek

en: Alignment
nl: Uitlijning

en: All compression modes are lossless. Buy highest compression need a more time and CPU to compress/decompress
nl: Geen enkele compressiewijze geeft verlies.   De hoogste compressiegraad neemt echter meer tijd en meer van uw CPU in beslag om te comprimeren/decomprimeren.

en: All documents into one file
nl: Alle documenten in één bestand

en: All files (/*)
nl: Alle bestanden (/*)

en: All images to one file
nl: Alle afbeeldingen in één bestand

en: All supported files
nl: Alle ondersteunde bestanden

en: All the information the wizard needs to convert has been gathered
nl: Alle informatie die de wizard nodig heeft om te converteren is verzameld

en: Alpha channel
nl: Alfakanaal

en: Analize all file name
nl: Alle bestandsnamen analyseren

en: Analize part of the file name
nl: Bestandsnaam gedeeltelijk analyseren

en: Annotation
nl: Annotatie

en: Any file
nl:  Eender welk bestand

en: Appearance
nl: Verschijing

en: Append
nl: In bijlage voegen

en: Apply your transparent logo to the image
nl: Pas uw transparant logo toe op de afbeelding

en: Artist
nl: Artiest

en: Artist / Album:
nl:  Artiest/Album:

en: Artist:
nl: Artiest:

en: Attaches
nl: Bijlagen

en: Attachment info
nl: Bijlagen informatie

en: Attachments
nl: Bijlagen

en: Attachments in a new folder
nl: Bijlagen naar apperte mappen

en: Attachments in separate folders
nl: Bijlagen in afzonderlijke mappen

en: Attributes
nl: Attributen

en: Audio Bitrate
nl: Aantal bit voor audio

en: Audio Channels
nl:  Audiokanalen

en: Audio Codec
nl:  Audiocodec

en: Audio Sample Rate
nl: Sampleratio voor audio

en: Author
nl: Auteur

en: Author:
nl: Auteur:

en: Auto
nl: Automatisch

en: Auto rename
nl: Automatisch hernoemen

en: Available macro:
nl: Beschikbare macro:

en: BCC
nl: Bcc

en: BMP - Poor compression
nl: BMP - Slechte compressie

en: Background
nl: Achtergrond

en: Background:
nl: Achtergrond:

en: Base on destination folder files count
nl: Baseren op telling bestanden doelmap

en: Better (maximum size)
nl: Beter (maximale grootte)

en: Bilevel Group 3 CCITT compression, bidimensional (G3FAX2D)
nl:  Bilevel Groep 3 CCITT-compressie, bidimensionaal (G3FAX2D)

en: Bilevel Group 3 CCITT compression, monodimensional (G3FAX1D)
nl:  Bilevel Groep 3 CCITT-compressie, monodimensionaal (G3FAX1D)

en: Bilevel Group 4 CCITT compression, bidimensional (G4FAX)
nl: Bilevel Groep 4 CCITT-compressie, bidimensionaal (G4FAX)

en: Bilevel Huffman compression (CCITT1D)
nl: Bilevel Huffman-compressie (CCITT1D)

en: Bitrate (kbit/s)
nl:  Aantal bit (kbit/s)

en: Bitrate of produced audio
nl: Aantal bit van de geproduceerde audio

en: Bits
nl: Bit

en: Black && White
nl:  Zwart-wit

en: Black is Zero
nl: Zwart is nul

en: Black is zero
nl: Zwart is nul

en: Blank page detection tolerance (1-10)
nl: Detectietolerantie voor blanco pagina's (1-10)

en: Body
nl: Tekst

en: Bold
nl: Vet

en: Bookmarks
nl: Bladwijzers

en: Border color:
nl: Kleur rand:

en: Bottom
nl: Onderaan

en: Bottom Margin (inches)
nl: Onderste marge (inch)

en: Bottom left pixel
nl: Linksonder pixels

en: Bottom right pixel
nl: Rechtsonder pixel

en: Bottom:
nl: Onderaan:

en: Braindead - extreme high quality, (typ. 232...278 kbps)
nl:  Braindead - de allerhoogste kwaliteit, (typ. 232...278 kbps)

en: Build XML Scheme
nl: XML-schema opbouwen

en: Build from sample..
nl: Opbouwen van voorbeeld ...

en: Buy CoolUtils PRO - only $99!
nl: Koop CoolUtils PRO - slechts $99!

en: CC
nl: Cc

en: CC (Copy to)
nl: Cc (Kopie naar)

en: CCITT3 - Fax compression, b/w
nl: CCITT3 - Fax compressie, b / w

en: CCITT4 - Fax compression, b/w
nl: CCITT4 - Fax compressie, b / w

en: CSSTuneDialog
nl: CSSBewerkenDialoog

en: CSV Format
nl: CSV-formaat

en: Can not convert file to itself
nl: Het bestand kan niet omgezet worden naar zichzelf

en: Can not create files in this folder
nl: Er kunnen geen bestanden aangemaakt worden in deze map

en: Can not write files to CD-ROM
nl: Er kunnen geen bestanden geschreven worden naar een CD-ROM

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Center
nl: Midden

en: Channels
nl: Kanalen

en: Channels (Joint Stereo supported only by MP3 format)
nl:  Kanalen (Joint Stereo is alleen ondersteund door mp3)

en: Check
nl: Selecteer

en: Check All
nl: Selecteer alles

en: Check by mask...
nl: Selecteer door masker ...

en: Chinese (Taiwan)
nl: Chinees (Taiwan)

en: Cinemascope
nl:  Cinemascoop

en: Clear subject from prefixes (RE:, FWD: etc.)
nl: Voorvoegsels verwijderen uit onderwerp (RE:, FWD: enz.)

en: Client submit
nl: Client indienen

en: Close
nl: Sluiten

en: Color model
nl: Kleurmodel

en: Color model:
nl: Kleurmodel:

en: Color space
nl: Kleurruimte

en: Color:
nl: Kleur:

en: Colors
nl: Kleuren

en: Colors:
nl: Kleuren:

en: Columns
nl: Kolommen

en: Combine
nl: Combineer

en: Combine Sheets into one file
nl: Werkbladen samenvoegen in één bestand

en: Combine album
nl: Albums combineren

en: Combine all files into one document (pdf, tiff)
nl: Alle bestanden samenvoegen in één document (pdf, tiff)

en: Combine all into one document
nl: Alles samenvoegen in één document

en: Combine all messages into one document
nl:  Alle berichten samenvoegen in één document

en: Combine all sheets into one file
nl: Alle werkbladen in één bestand samenvoegen

en: Combine images to multipage document
nl: Afbeeldingen samenvoegen in een document met meerdere pagina's

en: Combine pages
nl: Combineer pagina's

en: Combine source files into one album
nl:  Bronbestanden samenvoegen in één album

en: Combine to PDF
nl: Samenvoegen in pdf

en: Combine to:
nl: Combineer naar:

en: Comma
nl: Komma

en: Command line parameters
nl: Parameters opdrachtregel

en: Command line params
nl: Waarden commandolijn

en: Comment
nl: Commentaar

en: Comment:
nl: Commentaar:

en: Comments
nl: Reacties

en: Common
nl:  Algemeen

en: Composer
nl: Componist

en: Compression
nl: Compressie

en: Compression level
nl: Compressie niveau

en: Compression level:
nl: Compressie niveau:

en: Compression mode
nl: Compressiewijze

en: Compression type
nl: Compressietype

en: Confirm:
nl: Bevestig:

en: Constant bitrate (use bitrate [br] switch)
nl: Constant bitrate (gebruik de bitrate [br] schakelaar)

en: Constrain proportions
nl: Beperk verhoudingen

en: Contact us any time
nl:  Aarzel niet om contact met ons op te nemen

en: Content page properties
nl: Eigenschappen inhoudspagina

en: Contents
nl: Inhoud

en: Continue from previous document
nl: Doorgaan vanuit vorig document

en: Convert HTML document
nl: Html-document omzetten

en: Convert PDF document
nl: Zet PDF-document om

en: Convert To
nl: Converteren naar

en: Convert attached documents
nl: Aangesloten documenten omzetten

en: Convert attached documents (only PRO version)
nl: Documenten in bijlage omzetten (alleen PRO-versie)

en: Convert attached email messages
nl:  E-mailberichten in bijlage omzetten

en: Convert attached messages
nl: Aangesloten berichten omzetten

en: Convert messages in subfolders
nl: Berichten in onderliggende mappen omzetten

en: Convert music to [format]
nl: Zet muziek om

en: Convert to
nl: Omzetten naar

en: Convert to PDF
nl: Converteren naar PDF

en: Convert to [converter]
nl: Omzetten naar [converter]

en: Convert to:
nl: Converteren naar:

en: Converting
nl: Bezig met omzetten:

en: Copy
nl: Kopieer

en: Copy audio stream
nl: Audiostroom kopiëren

en: Copy original timestamps
nl: Oorspronkelijke tijdstempel kopiëren

en: Counter [nn]
nl: Teller [nn]

en: Create
nl: Aanmaken

en: Create audio cd
nl: Audio-cd maken

en: Create bookmarks from document file names
nl: Bladwijzers aanmaken van pdf-bestandsnamen

en: Create bookmarks from pdf document titles
nl: Bladwijzers aanmaken van pdf-documenttitels

en: Create command (bat) file with current settings
nl: Commandobestand (bat) aanmaken met de huidige instellingen

en: Created
nl: Aangemaakt

en: Creates Table of Bookmarks. When several files are combined
nl: Maakt een bladwijzertabel aan. Als verschillende bestanden worden samengevoegd

en: Creator:
nl: Ontwerper:

en: Crop
nl: Bijsnijden

en: Crop bottom:
nl: Onder bijsnijden:

en: Crop left:
nl: Links bijsnijden:

en: Crop right:
nl: Rechts bijsnijden:

en: Crop top:
nl: Bovenaan bijsnijden:

en: Current file:
nl: Huidig bestand:

en: Current image orientation
nl: Huidige beeldorientatie

en: Current song information
nl:  Informatie over het huidige liedje

en: Custom
nl: Aangepast

en: Custom paper size dimensions in mm <width>x<height>
nl: Aangepaste papierafmetingen in mm <breedte>x<hoogte>:

en: Custom paper size dimensions in mm x
nl: Aangepaste papierafmetingen in mm x

en: Custom, you need to set paper dimensions
nl: Aangepast, u moet de papierafmetingen instellen

en: Czech
nl: Tsjechisch

en: DPI specifies the resolution (dots per inch) of the acquired image
nl:  Dpi bepaalt de resolutie (dots per inch) van de afbeelding

en: Danish
nl: Deens

en: Date
nl: Datum

en: Date:
nl: Datum:

en: Default
nl: Standaard

en: Define the names of splitted files
nl: Namen opgedeelde bestanden bepalen

en: Deinterlace
nl: Deinterlacing

en: Delete
nl: Wissen

en: Delete originals
nl: Verwijder originelen

en: Delivery
nl: Levering

en: Destination
nl: Bestemming

en: Destination file name template
nl: Sjabloon naam doelbestand

en: Device
nl: Apparaat

en: Digits:
nl: Cijfers:

en: Dimensions of file is:
nl: De grootte van het bestand is:

en: Disable access to Internet (do not load images from Internet)
nl:  Internettoegang uitschakelen (geen afbeeldingen opladen van internet)

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Do not access Internet for images
nl:  Geen internet toegang voor de afbeeldingen

en: Do not add bookmarks
nl: Geen bladwijzers toevoegen

en: Do you have an  excellent idea for the product?
nl:  Heeft u een geweldig idee voor dit product?

en: Do you have an excellent idea for the product?
nl:  Heeft u een uitstekend idee voor dit product?

en: Do you lack some features?
nl: Mist u bepaalde kenmerken?

en: Do you want to communicate with pleasant people?
nl:  Wilt u communiceren met leuke mensen?

en: DocAssembly
nl: DocSamenstelling

en: Document Assembly
nl: Document Montage

en: Document information
nl: Document informatie

en: Document\Margins
nl: Document\Randen

en: Document\Paper
nl: Document\Papier

en: Document\Properties
nl: Document\Eigenschappen

en: Document\Sign
nl: Document\Ondertekening

en: Don't resize image
nl: Afbeelding niet bijwerken

en: Dotted
nl: Onderbroken

en: Drive to rip
nl: Drive naar rip

en: Dual Channels
nl: Dubbele kanalen

en: Duration
nl: Duur

en: Dutch (Netherlands)
nl: Nederlands (Nederland)

en: Each message into a separate file
nl:  Elk bericht naar een afzonderlijk bestand

en: Effects
nl: Effecten

en: Effects >
nl: Effecten>

en: Eject cd after convert
nl: Cd uitwerpen na omzetting

en: Embed font into PDF
nl: Lettertype inbedden in pdf

en: Embed used True Type fonts
nl: Insluiten gebruikt True Type lettertypes

en: Embedded True Type  font
nl:  Ingebed TrueType-lettertype

en: Enable compression
nl: Inschakelen compressie

en: Encode into AAC
nl: Coderen naar AAC

en: Encode into AC3
nl: Coderen naar AC3

en: Encode into MP3
nl:  Coderen naar mp3

en: Encode into PCM
nl:  Coderen naar PCM

en: Encode into WMA
nl: Coderen naar WMA

en: Encoding:
nl: Codering:

en: Encrypt document
nl: Document versleutelen

en: Encryption
nl: Encryptie

en: End of line ( 0D0A )
nl:  Regeleinde ( 0D0A )

en: English (United States)
nl: Engels (Verenigde Staten)

en: Enter Registration Code...
nl: Voer registratiecode in ...

en: Enter the YouTube movie URL
nl: Voer de URL in van de YouTube-film

en: Enter the template to create files for every page
nl: Sjabloon invoeren om bestanden aan te maken voor elke pagina

en: Enter the template to create files for every page./n The # sign will be replaced by page number
nl: Geef het sjabloon om bestanden te maken voor elke pagina. /n Het teken # wordt vervangen door paginanummer

en: Enter your registration key:
nl:  Voer uw registratiesleutel in:

en: Enter your registration name:
nl: Voer uw registratienaam in:

en: Error:
nl: Fout:

en: Every Page into separate file
nl: Elke pagina in een afzonderlijk bestand

en: Every image to separate file
nl: Elke afbeelding in een afzonderlijk bestand

en: Every page into separate file
nl:  Elke pagina naar een afzonderlijk bestand

en: Every page to separate file
nl:  Elke pagina naar een afzonderlijk bestand

en: Example
nl: Voorbeeld

en: Example text
nl: Voorbeeldtekst

en: Examples:
nl: Voorbeelden:

en: Export "cc" field
nl: Exporteren "cc" veld

en: Export "date" field
nl: Exporteren "datum" veld

en: Export "recipient" field
nl: Exporteren "ontvanger" veld

en: Export "sender" field
nl: Exporteren "afzender" veld

en: Export "subject" field
nl: Exporteren "onderwerp" veld

en: Export RFC-822 (transport) headers
nl: RFC-822-headers exporteren (transport)

en: Export attachment information
nl: Bijlage-informatie exporteren

en: External CSS file
nl: Extern CSS-bestand

en: Extra high
nl: Extra hoog

en: Extract YouTube Audio
nl:  Audio van YouTube ophalen

en: Extract only even pages
nl: Alleen even pagina's ophalen

en: Extract only odd pages
nl: Alleen oneven pagina's ophalen

en: Extract only this pages
nl: Alleen deze pagina's ophalen

en: Extract page range
nl: Paginabereik ophaling

en: Extract page range - quick method
nl: Paginabereik ophaling - snelle methode

en: Extract pages
nl: Extraheer pagina's

en: Extract selected pages from pdf document
nl: Uittreksel geselecteerde pagina's uit pdf-document

en: FLAC - Lossless format, original quality, medium size
nl: FLAC - lossless-formaat, oorspronkelijke kwaliteit, gemiddelde grootte

en: Fast
nl: Snel

en: Fastest
nl: Snel

en: Fastest compression
nl: Snelste compressie

en: Fields
nl: Velden

en: File %s already exists/nOverwrite?
nl: Bestand %s bestaat al/nOverschrijven?

en: File Type
nl:  Bestandstype

en: File already exists Overwrite?
nl: Bestand bestaat al. Overschrijven?

en: File name
nl:  Bestandsnaam

en: File name can not be empty
nl: De bestandsnaam mag niet leeg zijn

en: File name template
nl: Bestandsnaam template

en: File name:
nl: Bestandsnaam:

en: File names
nl: Bestandsnamen

en: File size
nl: Bestandsgrootte

en: File type
nl:  Bestandstype

en: File type:
nl: Bestandstype:

en: File with files mask to convert
nl:  Bestand met bestandsmasker voor omzetting

en: Find Track names
nl: Tracknamen zoeken

en: Find more info about registration here.
nl:  Hier vindt u meer info over registratie.

en: Finish
nl: Voltooien

en: Fit content to page
nl: Inhoud aanpassen aan pagina

en: Fit large images to page
nl: Grote afbeeldingen aanpassen aan pagina

en: Fit to Page
nl:  Aanpassen aan pagina

en: Fit to page
nl: Aanpassen aan pagina

en: Fit to size
nl: Aanpassen aan grootte

en: Fit to width
nl: Aanpassen aan breedte

en: Folder
nl: Map

en: Folder name can not be empty
nl: De naam van de map mag niet leeg zijn

en: Folder name:
nl: Mapnaam:

en: Folder:
nl: Map:

en: Font
nl: Lettertype

en: Font color:
nl: Kleur lettertype:

en: Font family:
nl: Familie lettertype:

en: Font height:
nl: Hoogte lettertype:

en: Font style
nl: Stijl lettertype

en: Font style:
nl: Stijl lettertype:

en: Font:
nl: Lettertype:

en: Footer
nl: Voettekst

en: Footer align
nl: Voettekst uitlijnen

en: Footer font name
nl: Naam lettertype van de voettekst

en: Footer font size
nl: Grootte lettertype van de voettekst

en: Footer text. Where [page] - Page Number and [date] - current date
nl: Voettekst. Waar [page] - Paginanummer en [date] - huidige datum

en: Footer:
nl: Voettekst:

en: For AAC files set quality as source
nl:  Bronkwaliteit instellen voor AAC-bestanden

en: For JPEG 2000 format you can define compression rate
nl: Voor JPEG 2000-indeling kunt u compressieverhouding bepalen

en: For JPEG images use information from the source file/n Lossless transformation, if possible
nl: Voor JPEG-afbeeldingen informatie gebruiken uit het bronbestand /n verliesloze transformatie, indien mogelijk

en: For JPEG images you can define quality
nl: Voor JPEG-beelden u kunt kwaliteit en soepelheid definieren

en: For JPEG images you can define quality and smoothing
nl: Voor JPEG-beelden u kunt kwaliteit en soepelheid definieren

en: For bookmarks style 'file' add bookmaks from source document
nl: Bladwijzers toevoegen van brondocument voor bladwijzerstijl 'bestand'

en: For bookmarks style 'file' add bookmaks from source documents
nl: Bladwijzers toevoegen van brondocumenten voor bladwijzerstijl 'bestand'

en: For bookmarks style 'file' create bookmaks by folders
nl: Bladwijzers aanmaken per map voor bladwijzerstijl 'bestand'

en: For symbols code use "$", for example $0D$0A
nl:  Gebruik "$" voor symboolcode, bijvoorbeeld $0D$0A

en: Force overwrite existed files
nl: Overschrijven van bestaande bestanden forceren

en: Form fill
nl: formulier in te vullen

en: FormFill
nl: FormulierInvullen

en: Format
nl: Indeling

en: Frame Rate
nl:  Aantal frames

en: Frame from file:
nl: Frame van het bestand:

en: Frame index:
nl: Frame-index:

en: French (France)
nl: Frans (Frankrijk)

en: From
nl: Van

en: From:
nl: Van:

en: Full
nl: Volledige

en: G3FAX2D : G3Fax (only black/white images)
nl:  G3FAX2D: G3Fax (alleen zwart-witafbeeldingen)

en: G4FAX : G4Fax (only black/white images)
nl:  G4FAX: G4Fax (alleen zwart-witafbeeldingen)

en: German (Germany)
nl: Duits (Duitsland)

en: Get &all pages
nl: &Haal alle pagina's op

en: Get orientation from EXIF tag
nl: Haal orientatie op van de EXIF-tag

en: Go to folder:
nl: Ga naar map:

en: Go..
nl: Ga ...

en: Grayscale
nl: Grijswaarden

en: HD Video
nl: HD-video

en: Header
nl: Koptekst

en: Header align
nl: Koptekst uitlijnen

en: Header font name
nl: Naam lettertype van de koptekst

en: Header font size
nl: Grootte lettertype van de koptekst

en: Header text. Where [page] - Page Number and [date] - current date
nl: Koptekst. Waar [page] - Paginanummer en [date] - huidige datum

en: Height:
nl: Hoogte:

en: Help
nl: Hulp

en: High
nl: Hoog

en: High Resolution Print
nl: High Resolution Afdrukken

en: High Resolutuin Print
nl: Afdruk met hoge resolutie

en: HighResPrint
nl: HogeResAfdruk

en: Home DVD
nl: Home-dvd

en: Home:
nl: Startpagina:

en: Hot offer!
nl: Hete aanbieding!

en: How to Buy
nl: Hoe te kopen

en: How to combine documents
nl: Hoe kunt u documenten samenvoegen?

en: ICO format supports some color images in a file./n Select colors you want to include
nl: ICO-formaat ondersteunt een aantal kleurenfoto's in een bestand. /n Kies de kleuren die u wilt opnemen

en: Icon Sizes
nl: Icoonmaten

en: Icon colors
nl: Icoonkleuren

en: If you do not have the code, contact us at support@coolutils.com
nl: Neem contact op via support@coolutils.com als u niet over een code beschikt

en: If you have a path with spaces use quotation marks.
nl:  Gebruik aanhalingstekens voor een pad met spaties

en: Image
nl: Afbeelding

en: Image DPI
nl: Afbeelding DPI

en: Image DPI:
nl: Dpi van de afbeelding:

en: Image format
nl: Opmaak afbeelding

en: Image pixel format
nl: Afbeelding pixelformaat

en: Include RFC-822 headers
nl: RFC-822 koptekst toevoegen

en: Include attached images into document
nl:  Bijgevoegde afbeeldingen opnemen in de document

en: Include subfolders
nl: Inclusief submappen

en: Indicates the bit format of the bitmap image, /n specifying how the image is displayed/n
nl: Geeft de bit formaat van de bitmapafbeelding, /n geeft aan hoe de afbeelding is /n weergegeven

en: Indicates the orientation of pages in the document
nl: Geeft de paginarichting in het document weer

en: Information
nl: Informatie

en: Insane - extreme high quality, (typ. 232...268 kbps)
nl:  Insane - uitzonderlijk hoge kwaliteit, (typ. 232...268 kbps)

en: Inside image
nl: Binnen afbeelding

en: Italian (Italy)
nl: Italiaans (Italiê)

en: Italic
nl: Schuin

en: Items to render
nl: Items te maken

en: JPEG - Best for photo
nl: JPEG - Best voor foto-

en: JPEG : DCT-jpeg (only color images)
nl:  JPEG: DCT-jpeg (alleen kleurafbeeldingen)

en: JPEG Quality
nl: JPEG-kwaliteit

en: JPEG compression
nl:  JPEG-compressie

en: JPEG2000 Compression
nl: JPEG2000 Compressie

en: JPeg
nl: Jpeg

en: Japanese
nl: Japans

en: Joint stereo sound
nl:  Joint stereoweergave

en: Keep folder structure
nl: Keep mappenstructuur

en: Keywords
nl: Sleutelwoorden

en: Keywords:
nl: Trefwoorden:

en: Korean
nl: Koreaans

en: LZW : LZW compression (for color and black/white images)
nl:  LZW: LZW-compressie (voor afbeeldingen in kleur en zwart-wit)

en: LZW compression
nl: LZW-compressie

en: Landscape
nl: Liggend

en: Language
nl: Taal

en: Lean more...
nl: Lees verder ...

en: Left
nl: Links

en: Left Margin (inches)
nl: Linkermarge (inch)

en: Less (minimum size)
nl: Minder (minimale grootte)

en: Line color
nl: Lijnkleur

en: Line style
nl: Lijnstijl

en: Location:
nl: Locatie:

en: Log file mode
nl: Logbestandmodus

en: Log file verbosity
nl: Woordenlengte logbestand

en: MIDI file sound font
nl:  MIDI-bestand SoundFont

en: MP3 -  sufficient quality, small size, widely supported
nl: MP3 - aanvaardbare kwaliteit, klein bestand, uitgebreide ondersteuning

en: MP3 - convert to MP3
nl:  Mp3 - Omzetten naar mp3

en: MP3 - sufficient quality, small size, widely supported
nl:  Mp3 - behoorlijke kwaliteit, kleine omvang, algemeen ondersteund

en: MPC - Musepack format, high quality, medium size
nl: MPC - Musepack-formaat, hoge kwaliteit, gemiddelde grootte

en: MPEG Format
nl: MPEG-formaat

en: Make new document every
nl: Maak elke keer een nieuw document

en: Make two mono files from stereo
nl:  Twee monobestanden maken van stereo

en: Make two mono from the stereo file
nl: Maak twee monobestanden van het stereobestand

en: Margin
nl: Marge

en: Margins
nl: Randen

en: Margins (inch)
nl: Randen (inch)

en: Margins (pixels)
nl: Randen (pixel)

en: Mask
nl: Maskeren

en: Maximum
nl: Maximaal

en: Maximum bitrate:
nl:  Maximaal aantal bit:

en: Maximum compression
nl: Maximale compressie

en: Microsoft Excel files
nl: Microsoft Excel-bestanden

en: Minimum bitrate:
nl:  Minimaal aantal bit:

en: Mode
nl: Modus

en: Modification
nl: Wijziging

en: Modified
nl: Gewijzigd

en: Modify
nl: Aanpassen

en: Modify date
nl: Datum wijzigen

en: Mono sound
nl: Monoweergave

en: Move down
nl: Naar beneden

en: Move up
nl: Naar boven

en: Multipage TIFF
nl: TIFF met meerdere pagina's

en: Name
nl: Naam

en: Name:
nl: Naam:

en: Need a friendly advice?
nl: Een tip nodig?

en: Need some friendly advice?
nl: Een tip nodig?

en: New file every bookmark at level:
nl: Nieuw bestand elke bookmark op niveau:

en: New file if blank pages in a row:
nl: Nieuw bestand bij opeenvolgende blanco pagina's:

en: No bookmarks
nl: Geen bladwijzers

en: No files selected
nl: Geen bestanden geselecteerd

en: No frame
nl: Geen frame

en: No skin
nl: Geen skin

en: No to All
nl: Nee op alles

en: No transparency
nl: Geen transparantie

en: Non-searchable document
nl:  Onzoekbare document

en: None
nl: Geen

en: Normal
nl: Normaal

en: Normal compression
nl:  Normale compressie

en: Number of Pages
nl: Aantal pagina's

en: Numeration
nl: Nummering

en: OGG - A good compromise for size and quality, not widely supported
nl: OGG - een goede compromis tussen grootte en kwaliteit, niet uitgebreid ondersteund

en: Open Outlook data file...
nl: Outlook gegevensbestand openen ...

en: Open PST file
nl: PST-bestand openen

en: Open destination folder after converting
nl: Open doelmap na het omzetten

en: Open destination folder when conversion is done
nl: Doelmap openen na omzetting

en: Open file Archive.pst
nl: Bestand Archive.pst openen

en: Options:
nl: Opties:

en: Order
nl: Volgorde

en: Order ID
nl: ID van de bestelling

en: Order NOW!
nl:  Bestel NU!

en: Orientation
nl: Afdrukstand

en: Orientation:
nl: Orientatie:

en: Original
nl: Origineel

en: Other
nl: Andere

en: Other Text Delimiter
nl: Andere tekstbegrenzer

en: Other:
nl:  Andere:

en: Outlook data file to convert
nl: Om te zetten Outlook gegevensbestand

en: Output image format
nl: Output beeldformaat

en: Overwrite (default)
nl: Overschrijven (standaard)

en: Owner password:
nl: Eigenaar wachtwoord:

en: PBM (Portable Bitmap) - black and white image
nl:  PBM (Portable Bitmap) - zwart-witafbeelding

en: PDF Options
nl: PDF-opties

en: PDF Version:
nl: PDF versie:

en: PDF file compression
nl: Pdf-bestandscompressie

en: PDF master (owner) password
nl:  Masterwachtwoord (eigenaar) voor pdf

en: PDF user password
nl: Gebruikerswachtwoord voor pdf

en: PDF user permissions
nl: Pdf-gebruikerstoestemmingen

en: PGM (Portable Graymap) - gray scale image
nl:  PGM (Portable Graymap) - afbeelding met grijswaarden

en: PPM (Portable Pixmap) - true color image
nl:  PPM (Portable Pixmap) - true color-afbeelding

en: Pack Bits
nl: PackBits

en: Page Break
nl: Paginaonderbreking

en: Page Count
nl: Aantal pagina's

en: Page Size
nl: Paginaformaat

en: Page break ( 0C )
nl: Paginaonderbreking (0C)

en: Page count
nl: Aantal pagina's

en: Page processing
nl: Paginaverwerking

en: Page range (1-5,10)
nl: Page bereik (1-5,10)

en: PageCount
nl: Pagina-aantal

en: PageSize
nl: Paginagrootte

en: Paper
nl: Papier

en: Paper Orientaion
nl:  Papierrichting

en: Paper Orientation
nl: Papierrichting

en: Paper Preferences
nl: Papiervoorkeuren

en: Paper Size
nl: Papierformaat

en: Paper size
nl: Papierformaat

en: Part
nl: Deel

en: Part of a file
nl: Deel van een bestand

en: Performer
nl: Uitvoerder

en: Performer:
nl: Uitvoerder:

en: Personal License
nl: Persoonlijke licentie

en: Photometric
nl: Fotometrisch

en: Photometric interpretation
nl: Fotometrische interpretatie

en: Pixel format
nl: Pixelformaat

en: Please, point out the file name
nl: Gelieve een bestandsnaam op te geven

en: Portable bitmap format
nl: Portable bitmap-formaat

en: Portrait
nl: Staand

en: Position
nl: Positie

en: Press START to convert
nl: Druk op START om te converteren

en: Print contents page
nl: Inhoudspagina afdrukken

en: Process completed
nl: Proces voltooid

en: Produce access violation exception (for debug only)
nl: Uitzondering aanmaken voor toegangsinbreuk (alleen om te debuggen)

en: Profile
nl: Profiel

en: Properties
nl: Eigenschappen

en: Put attached e-mail messages into separate document
nl: E-mailberichten in bijlage in afzonderlijk document plaatsen

en: Put converted documents into separate files (only PRO version)
nl: Omgezette documenten in afzonderlijke bestanden plaatsen (alleen PRO-versie)

en: Quality
nl: Kwaliteit

en: Quality preset
nl:  Vooringestelde kwaliteit

en: Quality:
nl:  Kwaliteit:

en: RAW Format
nl: RAW-indeling

en: RGB Palette
nl: RGB-palet

en: RLE : run length compression
nl:  RLE: run-length ecoding

en: RLE compression (packbits)
nl: RLE-compressie (packbits)

en: Radio - medium (MP3) quality, (typ. 112...152 kbps)
nl:  Radio - gemiddelde (MP3) kwaliteit, (typ. 112...152 kbps)

en: Range
nl: Bereik

en: Range you want to analyze for grouping files by name
nl: Bereik voor analyse groepering bestanden volgens naam

en: Rating
nl: Beoordeling

en: Reason:
nl: Reden:

en: Recipient
nl: Ontvanger

en: Refresh
nl: Vernieuwen

en: Register
nl: Registreren

en: Register TotalOutlookConverter
nl:  TotalOutlookConverter registreren

en: Render
nl: Weergeven

en: Report
nl: Rapport

en: Report columns
nl: Rapportkolommen

en: Report type
nl: Rapporttype

en: Resize
nl: Grootte wijzigen

en: Resize image to specified size
nl: Werk de afbeelding bij tot bepaalde grootte

en: Resize to
nl: Herschalen naar

en: Resize to <Width>x<Height>
nl:  Herschalen naar <Breedte>x<Hoogte>

en: Resize to <Width>x<Height>:
nl: Herschalen naar <breedte>x<hoogte>:

en: Restore last selection
nl: Laatste selectie herstellen

en: Right
nl: Rechts

en: Right Margin (inches)
nl: Rechtermarge (inch)

en: Rip Audio CD
nl: Audio-cd rippen

en: Rip CD
nl: Cd rippen

en: Rip CD. Destination file format
nl:  Cd rippen. Formaat van het doelbestand

en: Rip DVD
nl: Dvd rippen

en: Rotate
nl: Draaien

en: Rotate images for comfortable view
nl: Draaien beelden voor comfortabele weergave

en: Russian
nl: Russisich

en: Sample
nl: Voorbeeld

en: Sample Rate
nl: Sampleratio

en: Sample XML data file
nl: Voorbeeld XML-gegevensbestand

en: Samplerate of produced audio
nl: Sampleratio van de geproduceerde audio

en: Save PDF bookmarks
nl: Pdf-bladwijzers opslaan

en: Save attachments
nl:  Bijlagen opslaan

en: Save attachments in separate folder
nl:  Bijlagen opslaan in afzonderlijke map

en: Save in a new file
nl: Opslaan in een nieuw bestand

en: Save in the separated file
nl:  Opslaan in afzonderlijk bestand

en: Save log as...
nl: Log opslaan als ...

en: Save to XML scheme file
nl: Opslaan naar XML-schemabestand

en: Select PDF options
nl: PDF-opties selecteren

en: Select Text options
nl: Selecteer tekstopties

en: Select XML scheme
nl: XML-schema selecteren

en: Select best resolution
nl: Selecteer de beste resolutie

en: Select color mode
nl: Kleurmodus selecteren

en: Select colors count in the destination image
nl: Selecteer kleuren in de doelafbeelding

en: Select colors for transparency
nl: Kies kleuren voor transparantie

en: Select colors...
nl: Selecteer kleuren ...

en: Select compression of TIFF document
nl:  Selecteer de compressie voor het TIFF-document

en: Select compression of TIFF documents
nl: Compressie van TIFF-documenten selecteren

en: Select destination
nl: Selecteer bestemming

en: Select destination folder
nl: Selecteer doelmap

en: Select document compression level
nl: Selecteer document compressieniveau

en: Select elements you want to include
nl:  Selecteer welke elementen u wilt toevoegen

en: Select elements you want to include/n to resulting document
nl: Selecteer elementen voor in het  /n resulterende document

en: Select fields you want to export
nl: Selecteer de velden die u wilt exporteren

en: Select images size you  want to include into icon
nl: Controleer de pictogrammaten die u wilt opnemen in uw uiteindelijke afbeelding (een symbool kan meerdere afbeeldingen van verschillende formaten hebben)

en: Select output image format/n for render HTML images
nl: Selecteer de uitgang van beeldformaat / n voor de render HTML-afbeeldingen

en: Select quality and size of the produced image
nl: Selecteer de kwaliteit en de grootte van de geproduceerde afbeelding

en: Select range you want to analyze for grouping files
nl: Selecteer het bereik voor analyse groepering bestanden

en: Select report file format
nl: Bestandsformaat rapport selecteren

en: Select symbols for page break
nl:  Selecteer symbolen voor het pagina-einde

en: Select the best resolution
nl: Beste resolutie selecteren

en: Select the destination folder for your output file.
nl: Kies de doelmap voor uw uitvoerbestand

en: Select the destination folder for your output files.
nl:  Selecteer de doelmap voor de outputbestanden

en: Select the drive, check the tracks to rip
nl: Kies de diskdrive, kies de te rippen bestanden.

en: Select the quality preset
nl:  Selecteer de vooringestelde kwaliteit

en: Select watermark properties/n to resulting document
nl: Selecteer watermerk eigenschappen /n voor resulterende document

en: Select...
nl: Selecteer ...

en: Semi
nl: Half

en: SendTo
nl:  VerzendenNaar

en: Sender
nl: Afzender

en: Sent:
nl: Verzonden op:

en: Separate
nl: Afzonderlijk

en: Separate by common name part
nl: Scheiden volgens gezamenlijk naamgedeelte

en: Separate files by common name part
nl: Bestanden scheiden volgens gezamenlijk naamgedeelte

en: Separate files by folders
nl: Bestanden scheiden volgens map

en: Sequential numbering
nl: Doorlopende nummering

en: Sertificate (pfx file)
nl:  Certificaat (pfx-bestand)

en: Sertificate password:
nl: Wachtwoord voor het certificaat:

en: Set AMR file mode
nl: Stelde AMR-bestandsmodus in

en: Set Bookmark style
nl: Bladwijzerstijl instellen

en: Set bookmark style
nl: Bladwijzerstijl instellen

en: Set columns to print
nl: Kolommen instellen voor afdruk

en: Set default variable bitrate (VBR) quantizer quality in percent. Suggested usable quality is between 33% to 130%
nl: Stel de standaard variable bitrate (VBR) quantizer-kwaliteit in percenten in. De aanbevolen bruikbare kwaliteit ligt tussen 33% tot 130%

en: Set destination
nl: Doellocatie instellen

en: Set destination file name template
nl:  Sjabloon instellen voor naam doelbestand

en: Set end
nl:  Einde instellen

en: Set for similar
nl: Instellen voor gelijkaardige

en: Set new file name
nl: Stel nieuwe bestandsnaam in

en: Set start
nl:  Start instellen

en: Set the Adobe PDF document properties
nl:  De eigenschappen van het Adobe PDF-document instellen

en: Set this path as default
nl: Dit pad als standaard instellen

en: Setup document properties
nl: Documenteigenschappen instellen

en: Shape
nl: Vorm

en: Show date in UTC
nl: Datum weergeven in UTC

en: Show drawing in black-and-white
nl: Tekening weergeven in zwart-wit

en: Show drawing in colors
nl: Tekening weergeven in kleur

en: Show drawing in grayscale
nl: Tekening weergeven in grijswaarden

en: Sign pdf document
nl: Pdf-document ondertekenen

en: Size
nl: Grootte

en: Size:
nl: Maat:

en: Smoothing
nl: Vloeiend

en: Solid
nl: Doorlopend

en: Sorry. The selected part is not available
nl:  Het spijt ons. Het geselecteerde deel is niet beschikbaar.

en: Sort by file modification date
nl: Sorteren op wijzigingsdatum bestand

en: Sort by file name
nl: Sorteren op bestandsnaam

en: Sort by numbers in file name
nl: Sorteren op nummers in bestandsnaam

en: Sort source file list
nl: Lijst bronbestanden sorteren

en: Source DPI:
nl: Bron DPI:

en: Space
nl: Ruimte

en: Space:
nl: Ruimte:

en: Spanish (Traditional Sort)
nl: Spaans (traditioneel)

en: Specifies the compression filter for an Adobe PDF file
nl:  Specificeert de compressiefilter voor een Adobe PDF-bestand

en: Specifies the paper size
nl: Specificeert het papierformaat

en: Specifies the paper size for Adobe PDF file
nl: Specificeert het papierformaat voor het Adobe PDF-bestand

en: Specify the margin for Adobe PDF file
nl:  Marge specificeren voor Adobe pdf-bestand

en: Specify the page margins (inches)
nl: Pagina randen specificeren (inch)

en: Specify the paper size for Adobe PDF file
nl: Papierformaat specificeren voor Adobe pdf-bestand

en: Specify the paper size for document
nl: Papierformaat specificeren voor document

en: Specify the photometric interpretation for the TIFF file.
nl: Fotometrische interpretatie voor TIFF-bestand specificeren

en: Specify what sheets in the workbook you need to convert
nl: Specificeer welke werkbladen moeten worden omgezet

en: Split by CUE
nl:  Opdelen volgens CUE

en: Split by blank pages
nl: Opdelen volgens blanco pagina's

en: Split by bookmarks
nl: Split op bladwijzers

en: Split by selected blank pages in a row
nl: Opdelen volgens opeenvolgende geselecteerde blanco pagina's

en: Split file by bookmarks in this level
nl: Bestand opdelen volgens bladwijzers op dit niveau

en: Split file using CUE-file information
nl: Bestand opdelen volgens gegevens CUE-bestand

en: Split method
nl: Opdelingsmethode

en: Split to:
nl: Split naar:

en: Splitting file
nl: Het bestand wordt opgedeeld

en: Standard - high quality (dflt),  (typ. 142...184 kbps)
nl:  Standaard - hoge kwaliteit (dflt),  (typ. 142...184 kbps)

en: Start conversion
nl: Start converteren

en: Start from last processed number (%d)
nl:  Beginnen bij laatste verwerkte nummer (%d)

en: Start from:
nl: Beginnen bij:

en: Start numerating from:
nl:  Nummering starten vanaf:

en: Start numeration from:
nl: Nummering starten van:

en: Stereo file is twice larger than mono file
nl:  Een stereobestand is twee keer groter dan een monobestand

en: Stereo sound
nl:  Stereoweergave

en: Strikeout
nl: Doorstrepen

en: Subject
nl: Onderwerp

en: Subject:
nl: Onderwerp:

en: Success:
nl: Geslaagd:

en: Swedish
nl: Zweeds

en: TIFF Compression
nl: TIFF compressie

en: TIFF Image Compression
nl: TIFF-afbeeldingscompressie

en: TIFF Photometric interpretation
nl: Fotometrische interpretatie voor TIFF

en: TXT Options
nl: TXT-opties

en: Telephone - the lowest quality, (typ.  32...48 kbps)
nl: Telefoon - de laagste kwaliteit, (typ.  32...48 kbps)

en: Telephone - the lowest quality, (typ. 32...48 kbps)
nl: Telefoon - de laagste kwaliteit, (typ. 32 ... 48 kbps)

en: Template file:
nl: Sjabloonbestand:

en: Template for export to XML
nl: Sjabloon voor export naar XML

en: Template for generating file name
nl: Sjabloon om bestandsnaam aan te maken

en: Template for splitted files' name
nl:  Sjabloon voor benaming opgedeelde bestanden

en: Template:
nl:  Sjabloon:

en: Text
nl: Tekst

en: Text Delimiter
nl: Tekstdelimiter

en: Text Delimiter Other
nl: Text Delimiter Other (Andere tekstbegrenzer)

en: Text Options
nl: Tekstopties

en: Text watermark:
nl: Tekst als watermerk:

en: The fields to export
nl: Exporteer velden

en: The higher samplerate - the better quality of the output file but the larger file size
nl: Een hogere bemonsteringsfrequentie geeft een hogere kwaliteit van het uitvoerbestand, maar doet ook de bestandsgrootte toenemen.

en: Thumb  - low quality/internet, (typ.  58...86 kbps)
nl:  Thumb  - lage kwaliteit/internet, (typ.  58...86 kbps)

en: Title
nl: Titel

en: Title:
nl: Titel:

en: To
nl: Aan

en: To:
nl: Tot:

en: Top
nl: Boven

en: Top Margin (inches)
nl: Bovenmarge (inch)

en: Top left pixel
nl: Linksboven pixel

en: Top right pixel
nl: Top juiste pixel

en: Top:
nl: Boven:

en: Total:
nl: Totaal:

en: Track list
nl: Tracklijst

en: Transform
nl: Transformeren

en: Transparency
nl: Transparantie

en: Transparency:
nl: Transparantie:

en: Transparent Mask
nl: Transparant masker

en: Transparent color
nl: transparante kleur

en: Transparent mask
nl: Transparant masker

en: True color
nl: Ware kleur

en: Tune the output document appearance
nl: Uiterlijk van de uitvoerende document aanpassen

en: Tune the page footer
nl: Voettekst aanpassen

en: Tune the page header
nl: Koptekst aanpassen

en: Tune...
nl: Aanpassen ...

en: Turn off footer text
nl: Voettekst uitschakelen

en: Turn off footer text:
nl: Voettekst uitschakelen:

en: Turn off header text
nl: Koptekst uitschakelen

en: Turn off header text:
nl: Koptekst uitschakelen:

en: UNCOMPRESSED : no compression
nl: NIET GECOMPRIMEERD: geen compressie

en: Uncheck
nl: Deselecteer

en: Uncheck all
nl: Deselecteer alles

en: Uncompressed
nl: Niet gedecomprimeerd

en: Underline
nl: Onderlijnd

en: Unknown album
nl:  Onbekend album

en: Unpack zipped attachments
nl: Gezipte bijlagen uitpakken

en: Unsorted, natural order (default)
nl: Niet gesorteerd, natuurlijke volgorde (standaard)

en: Upack zipped attachments
nl:  Gezipte bijlagen uitpakken

en: Usage:
nl: Gebruik:

en: Use CSV
nl: CSV gebruiken

en: Use DTX
nl: Gebruik DTX

en: Use FreeDB internet database to find Audio CD disk information
nl:  Gebruik de internetdatabase van FreeDB om info over de audio-cd te vinden

en: Use None
nl: Geen gebruiken

en: Use Quote
nl: Aanhalingsteken gebruiken

en: Use Space
nl: Spatie gebruiken

en: Use Tab
nl: Tab gebruiken

en: Use background color
nl: Gebruik achtergrondkleur

en: Use bookmarks list
nl: Bladwijzerlijst gebruiken

en: Use custom extension for output files
nl: Aangepaste extensie gebruiken voor outputbestanden

en: Use document titles
nl: Documenttitel gebruiken

en: Use external CSS file
nl: Extern CSS-bestand gebruiken

en: Use external file with captions
nl: Extern bestand gebruiken met bijschrift

en: Use file names
nl: Bestandsnamen gebruiken

en: Use folder structure
nl: Mapstructuur gebruiken

en: Use internal scheme
nl: Intern schema gebruiken

en: Use key -TDO
nl: Sleutel gebruiken - TDO

en: Use semicolon
nl: Kommapunt gebruiken

en: Use source folder
nl: Gebruik de bronmap.

en: Use transparency colors
nl: Stel deze kleur in voor transparantie

en: Use transparency from source file
nl: Gebruik transparantie van bronbestand

en: Used language
nl: Gebruikte taal

en: User password:
nl: Gebruiker wachtwoord:

en: User permissions
nl: Gebruikersrechten

en: VBR Enabled
nl: VBR ingeschakeld

en: Variable Bitrate (quality settings)
nl:  Variable Bitrate (kwaliteitsinstellingen)

en: Variable bitrate (use WMA encode quality [wq] switch)
nl: Variable bitrate (gebruik de WMA-coderingskwaliteit [wq] schakelaar)

en: Version:
nl: Versie:

en: Very High
nl: Heel hoog

en: Video Bitrate
nl: Aantal bit voor video

en: Video Codec
nl: Videocodec

en: Video Encode Quality
nl:  Videocoderingskwaliteit

en: View album info
nl: Albuminfo weergeven

en: WAV - original quality, large size
nl: WAV - oorspronkelijke kwaliteit, groot bestand

en: WMA - Microsoft's format, well supported by PC, small in size
nl: WMA - Microsoft-formaat, goed ondersteund door PC's, klein bestand

en: WMA Encode Mode
nl:  WMA-coderingsmodus

en: WMA Encode Quality
nl: WMA-coderingskwaliteit

en: WMA Encode mode
nl: WMA-coderingsmodus

en: WMA Encode quality
nl: WMA-coderingskwaliteit

en: WMA Encode quality [1-100]
nl: WMA-coderingskwaliteit [1-100]

en: Want any feature to be added?
nl:  Wilt u kenmerken toevoegen?

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: Warning:
nl: Waarschuwing:

en: Watermark
nl: Watermerk

en: Wav bits
nl: Wav-bits

en: Web Site
nl: Website

en: What do you want to do with attachments?
nl:  Wat wilt u doen met bijlagen?

en: What is DTX?
nl: Wat is DTX?

en: White is Zero
nl: Wit is nul

en: White is zero
nl: Wit is nul

en: Whole page
nl: Hele pagina

en: Width:
nl: Breedte:

en: Windows WAV files can be 16 or 8 bits
nl:  Windows WAV-bestanden kunnen 16 of 8 bit zijn

en: WindowsXP  icon
nl: WindowsXP icoon

en: WindowsXP icon
nl:  Windows XP-pictogram

en: Write CD
nl: CD schrijven

en: Write Us
nl: Contact

en: Write detailed log file
nl:  Gedetailleerd logbestand schrijven

en: Write to log file only errors (default)
nl: Alleen fouten schrijven naar het logbestand (standaard)

en: Write us!
nl:  Schrijf ons!

en: XML Scheme
nl: XML-schema

en: Xtreme - extreme high quality, (typ. 168...212 kbps)
nl:  Xtreme - uiterst hoge kwaliteit, (typ. 168...212 kbps)

en: Year
nl: Jaar

en: Year:
nl: Jaar:

en: Yes
nl: Ja

en: Yes to All
nl: Ja op alles

en: You are ready to convert with following options:
nl: Je bent klaar om te converteren met de volgende opties:

en: You can add description to your photos/n based on image properties
nl: U kunt de beschrijving van uw foto's toevoegen /n gebaseerd op beeldeigenschappen

en: You can combine all album into one file
nl: U kunt alle albums samenvoegen in één bestand

en: You can combine splitted pages into new documents
nl: U kunt opgesplitste pagina's combineren in nieuwe documenten

en: You can convert source audio file to mono/stereo and split stereo file into two mono files
nl: U kunt een brongeluidsbestand omzetten naar mono/stereo en een stereobestand opsplitsen in twee monobestanden.

en: You can protect PDF document
nl: U kunt het PDF-document beschermen

en: You can resize image during conversion
nl: U kunt de afbeelding tijdens de conversie wijzigen

en: You can rip CD to one of the following formats
nl: U kunt een cd rippen naar een van de volgende formaten

en: You can rip CD to one of the followong formats
nl: Een cd kan naar een van de volgende formaten worden geript:

en: You can select background image/n or use custom background color
nl: U kunt een achtergrondafbeelding kiezen /n of de gebruikte achtergrondkleur aanpassen

en: You can set advanced options for your PDF.
nl:  U kunt geavanceerde opties instellen voor uw PDF.

en: You can set advanced options for your PDF./n
nl: U kunt geavanceerde opties voor uw PDF selecteren./n

en: You may crop your image removing unnecessary parts
nl: U kunt door bijsnijden onnodige onderdelen weghalen

en: You need PDF Combine Pro to make pdf from other documents
nl: U heeft PDF Combine Pro nodig om pdf-bestanden te maken van andere documenten

en: Zoom In
nl: Inzoomen

en: Zoom Out
nl: Uitzoomen

en: align center
nl: midden uitlijnen

en: align left
nl: links uitlijnen

en: align right
nl: rechts uitlijnen

en: bottom / left side
nl: onderaan / links <ind width=110 pos=abs> <img src=4> Verticaal spiegelen

en: bottom / right side
nl: onderaan/rechts <ind width=110 pos=abs> <img src=2> 180

en: center
nl: midden

en: convert to %s
nl: omzetten naar %s

en: converted
nl: omgezet

en: current Day
nl: huidige dag

en: current Hour
nl: huidig uur

en: current Minute
nl: huidige minuut

en: current Month
nl: huidige maand

en: current Second
nl: huidige seconde

en: current Year
nl: huidig jaar

en: e.g. 10,15,18-20,25-35
nl: bijv. 10,15,18-20,25-35

en: file
nl: bestand

en: first document page number
nl: paginanummer eerste document

en: first mail recipient
nl: eerste ontvanger van de e-mail

en: first of mail recipients
nl: eerste e-mailontvanger

en: lbVersion
nl:  lbVersie

en: left
nl: links

en: left side / bottom
nl: links / onderaan <ind width=110 pos=abs> <img src=0> 90 CCW

en: left side / top
nl: links / boven

en: liConvert To
nl: Omzetten naar

en: list
nl: lijst

en: mail date
nl: datum van de e-mail

en: mail sender
nl: afzender van de e-mail

en: mail subject
nl: onderwerp van de e-mail

en: message index
nl: berichtindex

en: no
nl: nee

en: no file selected
nl: Geen bestand geselecteerd

en: onefile
nl: éénbestand

en: page number
nl: paginanummer

en: pages
nl: pagina's

en: right
nl: rechts

en: right side / bottom
nl: rechts / onder

en: right side / top
nl: rechts / boven <ind width=110 pos=abs> <img src=1> 90 CW

en: rip to AAC
nl: rippen naar AAC-bestand

en: rip to FLAC (lossless)
nl: rippen naar FLAC (lossless)-bestand

en: rip to MP3 file
nl:  rippen naar mp3-bestand

en: rip to Monkey Audio (lossless)
nl: rippen naar Monkey Audio (lossless)-bestand

en: rip to Musepack
nl: rippen naar Musepack-bestand

en: rip to OGG Vorbis
nl: rippen naar OGG Vorbis-bestand

en: rip to WAV file
nl:  rippen naar WAV-bestand

en: rip to Windows Media Audio
nl:  rippen naar Windows Media Audio-bestand

en: source file name
nl: naam bronbestand

en: top / left side
nl: boven/links boven

en: top / right side
nl: boven / rechts boven <ind width=110 pos=abs> <img src=3> Horizontaal spiegelen

en: uncompressed TIFF
nl: Niet-gecomprimeerde TIFF
