1.0 - en to it translation catalogue (903 entries)

en:  Sign
it: Firma

en:  YYYY - current Year
it: AAAA - Anno corrente

en: %s files
it: %s file

en: &Cancel
it: Annulla

en: &Check all
it: Seleziona tutto

en: &Close
it: &Chiudi

en: &Convert
it: Converti

en: &Edit
it: Modifica

en: &Extract only selected pages
it: &Estrai pagine elencate

en: &Favorites
it: &Preferiti

en: &File
it: File

en: &Help
it: Aiuto

en: &Next >>
it: Avanti >>

en: &Process
it: &Elabora

en: &Refresh
it: &Aggiorna

en: &Start!
it: Fine

en: &Uncheck all
it: Deseleziona tutto

en: &View
it: Visualizza

en: (if unchecked the system starts over with each folder)
it: (se deselezionato, il sistema inizia nuovamente con ciascuna cartella)

en: 1 bit - one bit per pixel (black and white palette)
it: 1 bit - 1 bit per pixel (immagine in bianco e nero)

en: 15 bit - true-color bitmap, RGB compression
it: 15 bit - bitmap true-color, compressione RGB

en: 150 DPI (Draft print resolution)
it: 150 DPI (qualità media) 1242 x 1754

en: 16 bit - true-color bitmap, bitfield compression
it: 16 bit - bitmap true-color, compressione bitfield

en: 16 colors
it: 16 colori

en: 24 bit - true-color bitmap, 24 bits per pixel.
it: 24 bit - bitmap true-color, 24 bit per pixel.

en: 256 colors
it: 256 colori

en: 300 DPI (Quality print resolution)
it: 300 DPI (risoluzione di stampa) 2483 x 3508

en: 32 bit - true-color bitmap, 32 bits per pixel
it: 32 bit - bitmap true-color, 32 bit per pixel

en: 4 bit - 16-color palette.
it: 4 bit - tavolozza a 16 colori

en: 75 DPI (Screen resolution)
it: 75 DPI (risoluzione dello schermo) 621 x 877

en: 8 bit - 256-color palette.
it: 8 bit - tavoloazza a 256 colori

en: << &Back
it: << Indietro

en: <Log file name> Don`t show errors. Write them to the log file
it: <Nome file di registro> Non mostrare gli errori. Scriverli sul file di registro

en: <Unknown>
it: <sconosciuto>

en: <some files are filtered, double click to show them>
it: <Alcuni file sono stati filtrati, per visualizzarli, fare doppio click>

en: A stereo file is twice larger than a mono file
it: Un file stereo occupa il doppio di un file mono

en: AAC - sufficient quality, small size, well supported by iPod and iPhone
it: AAC - qualità sufficiente, dimensioni ridotte, supportato bene da iPod e iPhone

en: AAC â€“ sufficient quality, small size, well supported by iPod and iPhone
it: AAC - qualità sufficiente, dimensioni contenute, supportato da iPod e iPhone

en: APE - Monkey's audio format
it: APE - compressione audio senza perdita di qualità

en: APE - Monkey's format, high quality, medium size
it: APE - formato Monkey's, alta qualità, dimensioni medie

en: About
it: Informazioni su

en: Accessed
it: Visualizzato

en: Accessibility
it: Accessibilità

en: Actual size
it: Dimensioni effettive

en: Add Favorite
it: Aggiungi ai Preferiti

en: Add a frame to your photos
it: Aggiungi cornice alle foto

en: Add comment to the image
it: Aggiungi commento

en: Add soft shadow
it: Aggiungi ombra morbida

en: Add to iTunes library
it: Aggiungi alla libreria iTunes

en: Alignment
it: Allineamento

en: All compression modes are lossless. Buy highest compression need a more time and CPU to compress/decompress
it: Tutte le modalità di compressione sono senza perdita. Con grado di compressione più alto ci vogliono più tempo e CPU per comprimere/decomprimere

en: All documents into one file
it: Tutti i documenti in un unico file

en: All files (/*)
it: Tutti i file (/*)

en: All images to one file
it: Tutte le immagini in un file

en: All supported files
it: Tutti i file supportati

en: All the information the wizard needs to convert has been gathered
it: Sono stati raccolti tutti i dati necessari per la conversione

en: Alpha channel
it: Canale alpha

en: Analize all file name
it: Analizza tutti i nomi dei file

en: Analize part of the file name
it: Analizza una parte del nomi file

en: Annotation
it: Annotazione

en: Any file
it: Qualsiasi file

en: Appearance
it: Aspetto

en: Append
it: Aggiungi

en: Apply your transparent logo to the image
it: Aggiungi logo trasparente

en: Artist
it: Artista

en: Artist / Album:
it: Artista / Album:

en: Artist:
it: Artista:

en: Attaches
it: Allegati

en: Attachment info
it: Informazioni sugli allegati

en: Attachments
it: Allegati

en: Attachments in a new folder
it: Allegati in una nuova cartella

en: Attachments in separate folders
it: Allegati in cartelle separate

en: Attributes
it: Attributi

en: Audio Bitrate
it: Bitrate audio

en: Audio Channels
it: Canali audio

en: Audio Codec
it: Codec audio

en: Audio Sample Rate
it: Frequenza di campionamento audio

en: Author
it: Autore

en: Author:
it: Autore:

en: Auto rename
it: Ridenominazione automatica

en: Available macro:
it: Macro disponibile:

en: BCC
it: Ccn

en: BMP - Poor compression
it: BMP - l'immagine avra dimensioni elevate

en: Background
it: Sfondo

en: Background:
it: Sfondo:

en: Base on destination folder files count
it: In base al conteggo dei file nella cartella di destinazione

en: Better (maximum size)
it: Più alta (dimensione più alta)

en: Bilevel Group 3 CCITT compression, bidimensional (G3FAX2D)
it: Bilevel Group 3 CCITT compression, bidimensionale (G3FAX2D)

en: Bilevel Group 3 CCITT compression, monodimensional (G3FAX1D)
it: Bilevel Group 3 CCITT compression, monodimensionale (G3FAX1D)

en: Bilevel Group 4 CCITT compression, bidimensional (G4FAX)
it: Bilevel Group 4 CCITT compression, bidimensionale (G4FAX)

en: Bitrate of produced audio
it: Bitrate dell'audio prodotto

en: Bits
it: Bit

en: Black && White
it: Bianco e nero

en: Black is Zero
it: Nero è zero

en: Black is zero
it: Nero è zero

en: Blank page detection tolerance (1-10)
it: Tolleranza di rilevamento di pagine vuote (1-10)

en: Body
it: Corpo

en: Bold
it: Grassetto

en: Bookmarks
it: Segnalibri

en: Border color:
it: Colore bordo:

en: Bottom
it: In basso

en: Bottom Margin (inches)
it: Margine inferiore (pollici)

en: Bottom left pixel
it: Angolo inferiore sinistro

en: Bottom right pixel
it: Angolo inferiore destro

en: Bottom:
it: In basso:

en: Braindead - extreme high quality, (typ. 232...278 kbps)
it: Incredibile - molto alta (232..278kbps)

en: Build XML Scheme
it: Crea schema XML

en: Build from sample..
it: Crea da esempio...

en: Buy CoolUtils PRO - only $99!
it: Compra CoolUtils PRO con uno sconto!

en: CC
it: Cc

en: CC (Copy to)
it: Cc (Copia a)

en: CCITT3 - Fax compression, b/w
it: CCITT3 - Compressione Fax, b/w

en: CCITT4 - Fax compression, b/w
it: CCITT4 - compressione Fax, b/w

en: CSV Format
it: Formato CSV

en: Can not convert file to itself
it: Impossibile convertire un file in se stesso

en: Can not create files in this folder
it: Impossibile creare un file in questa directory

en: Can not write files to CD-ROM
it: Impossibile salvare i file sul CD-ROM

en: Cancel
it: Annulla

en: Center
it: Centro

en: Channels
it: Canali

en: Channels (Joint Stereo supported only by MP3 format)
it: Canali (Joint-stereo supportato solo su formato MP3)

en: Check
it: Seleziona

en: Check All
it: Seleziona tutto

en: Check by mask...
it: Seleziona con maschera...

en: Chinese (Taiwan)
it: Cinese (Taiwan)

en: Clear subject from prefixes (RE:, FWD: etc.)
it: Cancella oggetto da prefissi (RE:, FWD:, ecc.)

en: Client submit
it: Invio da client

en: Close
it: Chiudi

en: Color model
it: Modello di colore

en: Color model:
it: Modello di colore:

en: Color space
it: Spazio colori

en: Color:
it: Colore:

en: Colors
it: Colori

en: Colors:
it: Colori:

en: Columns
it: Colonne

en: Combine
it: Unisci

en: Combine Sheets into one file
it: Unisci fogli in un unico file

en: Combine album
it: Unisci album

en: Combine all files into one document (pdf, tiff)
it: Unisci tutti i file in un unico documento (pdf, tiff)

en: Combine all into one document
it: Unisci tutto in un unico documento

en: Combine all messages into one document
it: Unisci tutti i messaggi in un singolo documento

en: Combine all sheets into one file
it: Unisci tutti i fogli in un unico file

en: Combine images to multipage document
it: Unisci immagini in documento multipagina

en: Combine pages
it: Unisci pagine

en: Combine source files into one album
it: Unisci file di origine in un unico album

en: Combine to PDF
it: Unisci a PDF

en: Combine to:
it: Unisci in:

en: Comma
it: Virgola

en: Command line parameters
it: Parametri riga di comando

en: Command line params
it: Parametri linea dei comandi

en: Comment
it: Commento

en: Comment:
it: Testo:

en: Comments
it: Commento

en: Common
it: Standard

en: Composer
it: Compositore

en: Compression
it: Compressione

en: Compression level
it: Grado di compressione

en: Compression level:
it: Grado di compressione:

en: Compression mode
it: Modalità di compressione

en: Compression type
it: Tipo di compressione

en: Confirm:
it: Conferma:

en: Constant Bitrate
it: Flusso costante

en: Constant bitrate (use bitrate [br] switch)
it: Bitrate costante (usa switch di bitrate [br])

en: Constrain proportions
it: Mantieni proporzioni

en: Contact us any time
it: Contattaci in qualsiasi momento

en: Contact:
it: Contatto:

en: Content page properties
it: Proprietà pagina contenuti

en: Contents
it: Contenuti

en: Continue from previous document
it: Continua da documento precedente

en: Convert HTML document
it: Converti documento HTML

en: Convert PDF document
it: Converti documento PDF

en: Convert To
it: Salva come

en: Convert attached documents
it: Converti documenti allegati

en: Convert attached documents (only PRO version)
it: Converti documenti allegati (solo versione PRO)

en: Convert attached email messages
it: Converti messaggi e-mail allegati

en: Convert attached messages
it: Converti messaggi allegati

en: Convert messages in subfolders
it: Converti messaggi in sottocartelle

en: Convert music to [format]
it: Converti musica in [format]

en: Convert to
it: Converti in

en: Convert to PDF
it: Converti in PDF

en: Convert to [converter]
it: Converti in [converter]

en: Convert to:
it: Converti in:

en: Converting
it: Conversione

en: Copy
it: Copia

en: Copy audio stream
it: Copia flusso audio

en: Copy original timestamps
it: Copia timestamp originali

en: Counter [nn]
it: Contatore [nn]

en: Create
it: Crea

en: Create audio cd
it: Crea CD audio

en: Create bookmarks from document file names
it: Crea segnalibri da nomi del file documento

en: Create bookmarks from pdf document titles
it: Crea segnalibri da titoli di documento pdf

en: Create command (bat) file with current settings
it: Crea file di comando (bat) con impostazioni correnti

en: Created
it: Creato

en: Creates Table of Bookmarks. When several files are combined
it: Crea tabella di segnalibri. Quando diversi file sono uniti

en: Creator:
it: Creato da:

en: Crop
it: Ritaglio

en: Crop bottom:
it: In basso:

en: Crop left:
it: A sinistra:

en: Crop right:
it: A destra:

en: Crop top:
it: In alto:

en: Current file:
it: File corrente:

en: Current image orientation
it: Orientamento corrente dell'immagine

en: Current song information
it: Informazioni sul brano corrente

en: Custom
it: Personalizzate

en: Custom paper size dimensions in mm <width>x<height>
it: Personalizza formato carta in mm <larghezza>x<altezza>

en: Custom paper size dimensions in mm x
it: Dimensioni carta personalizzate in xx mm

en: Custom, you need to set paper dimensions
it: Personalizzato. Devi impostare le dimensioni carta

en: Czech
it: Ceco

en: DPI specifies the resolution (dots per inch) of the acquired image
it: DPI specifica la risoluzione (punti per pollice) dell'immagine acquisita

en: Danish
it: Danese

en: Date
it: Data

en: Date:
it: Data:

en: Default
it: Predefinito

en: Define how much physical space one second of audio or video takes in bits
it: Definisce quanto spazio occupa un secondo di audio

en: Define the names of splitted files
it: Definisci i nomi dei file divisi

en: Deinterlace
it: Deinterlaccia

en: Delete
it: Elimina

en: Delete originals
it: Elimina file di origine

en: Delivery
it: Consegna

en: Destination
it: Destinazione

en: Destination file name template
it: Modello nome di file di destinazione

en: Details
it: Elenco

en: Device
it: Dispositivo

en: Digits:
it: Cifre:

en: Dimensions of file is:
it: Dimensioni:

en: Disable access to Internet (do not load images from Internet)
it: Disattiva accesso a Internet (non caricare immagini da Internet)

en: Disabled
it: Disattivato

en: Do not access Internet for images
it: Non accedere a Internet per le immagini

en: Do not add bookmarks
it: Non aggiungere segnalibri

en: Do you have an  excellent idea for the product?
it: Avete qualcosa da segnalare agli sviluppatori?

en: Do you have an excellent idea for the product?
it: Hai in mente una brillante idea per il prodotto?

en: Do you lack some features?
it: Suggerimenti, segnalazioni, domande?

en: DocAssembly
it: CreazioneDoc

en: Document
it: Documento

en: Document Assembly
it: Creazione documento

en: Document information
it: Impostare le proprietà del documento

en: Document\Margins
it: Documento\Margini

en: Document\Paper
it: Documento\Carta

en: Document\Properties
it: Documento\Proprietà

en: Document\Sign
it: Documento\Firma

en: Don't resize image
it: Non ridimensionare

en: Dotted
it: Punteggiato

en: Drive to rip
it: Unità da copiare

en: Drive:
it: Disco:

en: Dual channels
it: Due canali (dual channels)

en: Duration
it: Durata

en: Dutch (Netherlands)
it: Olandese (Paesi Bassi)

en: E&xit
it: Esci

en: Each message into a separate file
it: Ciascun messaggio in un file separato

en: Effects
it: Effetti

en: Effects >
it: Effetti >

en: Eject cd after convert
it: Espelli cd dopo la conversione

en: Embed font into PDF
it: Incorpora carattere in PDF

en: Embed used True Type fonts
it: Cattura caratteri True Type (se presenti)

en: Embedded True Type  font
it: Cattura caratteri True Type

en: Enable compression
it: Abilita compressione

en: Encode into AAC
it: Codifica in AAC

en: Encode into AC3
it: Codifica in AC3

en: Encode into MP3
it: Codifica in MP3

en: Encode into PCM
it: Codifica in PCM

en: Encode into WMA
it: Codifica in WMA

en: Encoding:
it: Codifica:

en: Encrypt document
it: Crittografia

en: Encryption
it: Crittografia

en: End of line ( 0D0A )
it: Fine riga ( 0D0A )

en: English (United States)
it: Inglese (Stati Uniti)

en: Enter Registration Code...
it: Inserisci numero di registrazione

en: Enter the YouTube movie URL
it: Inserire l'URL del video YouTube

en: Enter the template to create files for every page
it: Inserisci modello per creare file per ciascuna pagina

en: Enter the template to create files for every page./n The # sign will be replaced by page number
it: Specificare un modello per la creazione di file da ciascuna pagina.  Al posto del carattere # ci sarà il numero di pagina.

en: Enter your registration key:
it: Inserisci il codice di registrazione:

en: Enter your registration name:
it: Inserisci il nome di registrazione:

en: Error:
it: Errore:

en: Every image to separate file
it: Ciascuna immagine in un file separato

en: Every page into separate file
it: Cisacuna pagina in un file separato

en: Every page to separate file
it: Ciascuna pagina in un file separato

en: Example
it: Esempio:

en: Example text
it: Esempio testo

en: Examples:
it: Esempi:

en: Export "cc" field
it: Esporta campo "cc"

en: Export "date" field
it: Esporta campo "data"

en: Export "recipient" field
it: Esporta campo "destinatario"

en: Export "sender" field
it: Esporta campo "mittente"

en: Export "subject" field
it: Esporta campo "oggetto"

en: Export RFC-822 (transport) headers
it: Esporta intestazioni RFC-822 (trasporto)

en: Export attachment information
it: Esporta informazioni sugli allegati

en: External CSS file
it: File CSS esterno

en: Extra high
it: Altissima

en: Extract YouTube Audio
it: Estrai audio da YouTube

en: Extract only even pages
it: Estrai solo pagine pari

en: Extract only odd pages
it: Estrai solo pagine dispari

en: Extract only this pages
it: Estrai solo queste pagine

en: Extract page range
it: Estrai intervallo di pagine

en: Extract page range - quick method
it: Estrai intervallo di pagine - metodo rapido

en: Extract pages
it: Estrai

en: Extract selected pages from pdf document
it: Estrai le pagine specificate dal documento PDF

en: FLAC - Free Lossless Audio Codec
it: FLAC - formato gratuito senza predita di qualità

en: FLAC - Lossless format, original quality, medium size
it: FLAC - formato senza perdita, qualità originale, dimensioni medie

en: Fast
it: Veloce

en: Fastest
it: Veloce

en: Fastest compression
it: Compressione più rapida

en: Fields
it: Campi

en: File %s already exists/nOverwrite?
it: File %s già esistente/nSovrascrivere?

en: File Type
it: Tipo di file

en: File already exists Overwrite?
it: File già esistente. Sovrascrivere?

en: File name
it: Nome file

en: File name can not be empty
it: Il campo del nome file non può essere vuoto

en: File name template
it: Modello nome

en: File name:
it: Nome file:

en: File names
it: Nomi dei file

en: File size
it: Dimensione file

en: File type
it: Tipo di file

en: File type:
it: Tipo di file:

en: File with files mask to convert
it: File con maschera file da convertire

en: Filter:
it: Filtro:

en: Find Track names
it: Trova in FreeDB

en: Find more info about registration here.
it: Trova maggiori informazioni sulla registrazione qui.

en: Finish
it: Fine

en: Fit content to page
it: Adatta contenuto alla pagina

en: Fit large images to page
it: Adatta immagini grandi alla pagina

en: Fit to Page
it: Adatta a pagina

en: Fit to page
it: Adatta alla pagina

en: Fit to size
it: Adatta a dimensione

en: Fit to width
it: Adatta a larghezza

en: Folder
it: Cartella

en: Folder name can not be empty
it: Il campo del nome directory non può essere vuoto

en: Folder name:
it: Nome cartella:

en: Folder:
it: Cartella:

en: Font
it: Carattere

en: Font color:
it: Colore carattere:

en: Font family:
it: Famiglia di caratteri:

en: Font height:
it: Altezza carattere:

en: Font style
it: Stile carattere

en: Font style:
it: Stile carattere:

en: Font:
it: Carattere:

en: Footer
it: Piè di pagina

en: Footer align
it: Allineamento piè di pagina

en: Footer font name
it: Nome carattere piè di pagina

en: Footer font size
it: Dimensioni carattere piè di pagina

en: Footer text. Where [page] - Page Number and [date] - current date
it: Testo piè di pagina. Dove [page] - Numero di pagina e [date] - data corrente

en: Footer:
it: Piè di pagina:

en: For AAC files set quality as source
it: Prendi impostazioni per i file AAC dalla sorgente

en: For JPEG 2000 format you can define compression rate
it: Per immagini in formato JPEG 2000 è possibile impostare il grado di compressione

en: For JPEG images use information from the source file/n Lossless transformation, if possible
it: Usa dati del file di origine
    Se possibile, usa trasformazione senza perdite

en: For JPEG images you can define quality
it: Per immagini JPEG è possibile impostare la qualità

en: For JPEG images you can define quality and smoothing
it: Per immagini JPEG è possibile specificare la qualità e lo smussamento

en: For bookmarks style 'file' add bookmaks from source document
it: Per i 'file' stile segnalibro, aggiungi segnalibri da documento di origine

en: For bookmarks style 'file' add bookmaks from source documents
it: Per i 'file' stile segnalibro, aggiungi segnalibri da documento di origine

en: For bookmarks style 'file' create bookmaks by folders
it: Per i 'file' stile segnalibro, crea segnalibri per cartelle

en: For symbols code use "$", for example $0D$0A
it: Usate "$" per il codice carattere.  Per esempio: $0D$0A.

en: Force overwrite existed files
it: Forza sovrascrittura su file esistenti

en: Form Fill
it: Riempimento modulo

en: FormFill
it: RiempimentoModulo

en: Format
it: Formato

en: Frame
it: Cornice

en: Frame from file:
it: Cornice da file

en: Frame index:
it: Numero cornice

en: Frame:
it: Cornice:

en: Frames:
it: Frame:

en: French (France)
it: Francese (Francia)

en: From
it: Da

en: From:
it: Da:

en: G3FAX2D : G3Fax (only black/white images)
it: G3FAX2D (solo immagini in bianco e nero)

en: G4FAX : G4Fax (only black/white images)
it: G4FAX (solo immagini in bianco e nero)

en: Genre
it: Genere

en: Genre:
it: Genere:

en: German (Germany)
it: Tedesco (Germania)

en: Get &all pages
it: Tutte le pagine

en: Get orientation from EXIF tag
it: Usa dati da EXIF

en: Go to folder:
it: Vai alla cartella:

en: Go..
it: Vai...

en: Grayscale
it: Grigio

en: HD Video
it: Video HD

en: Header
it: Intestazione

en: Header align
it: Allineamento intestazione

en: Header font name
it: Nome carattere intestazione

en: Header font size
it: Dimensioni carattere intestazione

en: Header text. Where [page] - Page Number and [date] - current date
it: Testo intestazione. Dove [page] - Numero di pagina e [date] - data corrente

en: Headers
it: Intestazioni

en: Height:
it: Altezza:

en: Help
it: Aiuto

en: High
it: Alta

en: High Resolutuin Print
it: Stampa in alta risoluzione

en: HighResPrint
it: StampaAltaRisoluzione

en: Hot offer!
it: Offerta speciale

en: How to Buy
it: Come ordinare?

en: How to combine documents
it: Come unire i documenti

en: ICO format supports some color images in a file./n Select colors you want to include
it: Il formato ICO supporta alcune immagini in un singolo file. Specificare i colori da includere

en: Icon Sizes
it: Dimensioni icone

en: Icon colors
it: Colori icone

en: If you do not have the code, contact us at support@coolutils.com
it: Se non hai il codice, contattaci a support@coolutils.com

en: If you have a path with spaces use quotation marks.
it: Se nel percorso sono presenti spazi, utilizza le virgolette.

en: Image
it: Immagini

en: Image DPI
it: Immagine

en: Image DPI:
it: DPI immagine:

en: Image format
it: Formato immagine

en: Image pixel format
it: Formato pixel

en: Include RFC-822 headers
it: Includi intestazioni RFC-822

en: Include attached images into document
it: Includi immagini allegate nel documento

en: Include subfolders
it: Includi sottocartelle

en: Indicates the bit format of the bitmap image, /n specifying how the image is displayed/n
it: Il formato dei bit di un'immagine bitmap definisce la visualizzazione dell'immagine.

en: Indicates the orientation of pages in the document
it: Impostare l'orientamento delle pagine

en: Information
it: Informazioni

en: Insane
it: Pazzesco

en: Insane - extreme high quality, (typ. 232...268 kbps)
it: Super - molto alta (232..268kbps)

en: Inside image
it: All'interno dell'immagine

en: Italian (Italy)
it: Italiano (Italia)

en: Italic
it: Corsivo

en: Items
it: Elementi

en: Items to render
it: Oggetti da abilitare

en: JPEG - Best for photo
it: JPEG - consigliato per fotografie

en: JPEG : DCT-jpeg (only color images)
it: JPEG (immagini a colori)

en: JPEG Quality
it: Qualità JPEG

en: JPEG compression
it: Compressione JPEG

en: JPEG2000 Compression
it: Compressione JPEG2000

en: Japanese
it: Giapponese

en: Joint stereo
it: Pseudo-stereo (joint stereo)

en: Joint stereo sound
it: Suono Joint-stereo

en: Keep folder structure
it: Mantieni struttura

en: Keywords
it: Parole chiave

en: Keywords:
it: Parole chiave:

en: Korean
it: Coreano

en: LZW : LZW compression (for color and black/white images)
it: LZW (sia immagini a colori che quelle in bianco e nero)

en: LZW compression
it: Compressione LZW

en: Landscape
it: Orizzontale

en: Language
it: Lingua

en: Lean more...
it: Più info...

en: Left
it: Sinistra

en: Left Margin (inches)
it: Margine sinistro (pollici)

en: Less (minimum size)
it: Più bassa (dimensione più bassa)

en: Line color
it: Colore linea

en: Line style
it: Stile linea

en: Location:
it: Località:

en: Log file mode
it: Modalità file di registro

en: Log file verbosity
it: Livello di dettaglio dei file di registro

en: MIDI file sound font
it: Carattere audio file MIDI

en: MP3 -  sufficient quality, small size, widely supported
it: MP3 - qualità sufficiente, dimensioni ridotte, largamente supportato

en: MP3 - convert to MP3
it: MP3 - converti in MP3

en: MP3 - most common used music format
it: MP3 - il formato più diffuso

en: MP3 - sufficient quality, small size, widely supported
it: MP3 - qualità sufficiente, dimensioni contenute, supportato universalmente

en: MPC - Musepack audio format
it: MPC - formato audio Musepack

en: MPC - Musepack format, high quality, medium size
it: MPC - formato Musepack, alta qualità, dimensioni medie

en: MPEG Format
it: Formato MPEG

en: Make new document every
it: Crea un nuovo file ogni

en: Make two mono files from stereo
it: Ottieni due file mono da un file stereo

en: Make two mono from the stereo file
it: Crea due file mono da un file stereo

en: Margin
it: Margine

en: Margins
it: Margini

en: Margins (inch)
it: Margini (pollici)

en: Margins (pixels)
it: Margini (pixel)

en: Mask
it: Maschera

en: Maximum
it: Massima

en: Maximum bitrate:
it: Bitrate max:

en: Maximum compression
it: Compressione massima

en: Microsoft Excel files
it: File Microsoft Excel

en: Minimum bitrate:
it: Bitrate min:

en: Mode
it: Modalità

en: Model:
it: Modello:

en: Modification
it: Modifica

en: Modified
it: Modificato

en: Modify
it: Modifica

en: Modify date
it: Data modifica

en: Mono sound
it: Suono mono

en: Move down
it: Sposta giù

en: Move up
it: Sposta su

en: Multipage TIFF
it: TIFF a più pagine

en: Name
it: Nome

en: Name:
it: Nome:

en: Need a friendly advice?
it: Vuoi un consiglio da amico?

en: Need some friendly advice?
it: Vuoi un consiglio da amico?

en: New file every bookmark at level:
it: Nuovo file ogni:

en: New file if blank pages in a row:
it: Nuovo file se le pagine vuote sono in una riga:

en: No bookmarks
it: Nessun segnalibro

en: No files selected
it: Nessun file selezionato

en: No frame
it: Senza cornice

en: No skin
it: Nessuna skin

en: No to All
it: No a tutto

en: No transparency
it: Non trasparente

en: Non-searchable document
it: Documento impossibile da cercare

en: None
it: Nessuno

en: Normal
it: Normale

en: Normal compression
it: Compressione normale

en: Number of Pages
it: Numero di pagine

en: Numeration
it: Numerazione

en: OGG - A good compromise for size and quality, not widely supported
it: OGG - un buon compromesso tra dimensione e qualità, non è largamente supportato

en: OGG - Ogg Vorbis audio format
it: OGG - formato audio Ogg Vorbis

en: Open Outlook data file...
it: Apri file di dati Outlook...

en: Open PST file
it: Apri file PST

en: Open destination folder when conversion is done
it: Apri cartella con i file al termine della conversione

en: Open file Archive.pst
it: Apri file Archive.pst

en: Options:
it: Opzioni:

en: Order
it: Ordina

en: Order ID
it: ID ordine

en: Order NOW!
it: Compra!

en: Orientation
it: Orientamento

en: Orientation:
it: Orientamento:

en: Original
it: Originale

en: Other
it: Altro

en: Other Text Delimiter
it: Altro delimitatore di testo

en: Other:
it: Altro:

en: Outlook data file to convert
it: File di dati Outlook da convertire

en: Output image format
it: Formato immagine

en: Overwrite (default)
it: Sovrascrivi (predefinito)

en: Owner password:
it: Password proprietario:

en: PBM (Portable Bitmap) - black and white image
it: PBM (Portable Bitmap) - immagine in bianco e nero

en: PDF Options
it: Impostazioni PDF

en: PDF Version:
it: Versione PDF:

en: PDF file compression
it: Compressione file PDF

en: PDF master (owner) password
it: Password master PDF (proprietario)

en: PDF user password
it: Password utente PDF

en: PDF user permissions
it: Autorizzazioni utente PDF

en: PGM (Portable Graymap) - gray scale image
it: PGM (Portable Graymap) - in scala di grigi

en: PPM (Portable Pixmap) - true color image
it: PPM (Portable Pixmap) - a colori (TrueColor)

en: Page Count
it: Conteggio pagine

en: Page Size
it: Dimensioni pagina

en: Page break
it: Interruzione di pagina

en: Page break ( 0C )
it: Fine pagina ( 0C )

en: Page count
it: Conteggio pagine

en: Page processing
it: Pagine

en: Page range (1-5,10)
it: Pagine (1-5,10)

en: PageCount
it: ConteggioPagine

en: PageSize
it: Dimensione pagina

en: Paper
it: Carta

en: Paper Orientaion
it: Orientamento pagina

en: Paper Orientation
it: Orientamento del foglio

en: Paper Size
it: Formato carta

en: Paper preferences
it: Specificare l'orientamento pagina

en: Paper size
it: Formato carta

en: Part
it: Parte

en: Part of a file
it: Parte del file

en: Performer
it: Interprete

en: Performer:
it: Interprete:

en: Personal License
it: Licenza personale

en: Photometric
it: Fotometrica

en: Photometric interpretation
it: Interpretazione fotometrica

en: Pixel format
it: Formato pixel

en: Please, point out the file name
it: Specificare un nome file

en: Portable bitmap format
it: Formato

en: Portable bitmaps supports three subformats/n black-and-white, grayscale and true color./n Choose format you need
it: Questo formato supporta tre sottoformati - bianco e nero, grigio e a colori.
    Selezionare quello desiderato

en: Portrait
it: Verticale

en: Position
it: Posizione

en: Press START to convert
it: Premere su FINE

en: Print
it: Stampa

en: Print contents page
it: Stampa pagina contenuti

en: Process completed
it: Elaborazione completata

en: Produce access violation exception (for debug only)
it: Produci eccezione di violazione accesso (solo per debug)

en: Profile
it: Profilo

en: Properties
it: Proprietà

en: Put attached e-mail messages into separate document
it: Inserisci messaggi e-mail allegati in un documento separato

en: Put converted documents into separate files (only PRO version)
it: Inserisci documenti convertiti in file separati (solo versione PRO)

en: Quality
it: Qualità

en: Quality 0 is roughly equivalent to 64kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5
it: La qualità pari a 0 corrisponde approssimativamente ad un flusso di 64kbps, 5 - 160kbps, 10 - circa 400kbps/nLa qualità approssimativa di un CD - 5

en: Quality preset
it: Profilo

en: Quality:
it: Qualità:

en: RAW Format
it: Formato RAW

en: RGB Palette
it: Tavolozza RGB

en: RLE : run length compression
it: Compressione RLE

en: RLE compression (packbits)
it: Compressione RLE (packbits)

en: Radio - medium (MP3) quality, (typ. 112...152 kbps)
it: Radio - media (mp3), (112..152kbps)

en: Range
it: Intervallo

en: Range you want to analyze for grouping files by name
it: Intervallo da analizzare per il raggruppamento di file per nome

en: Rate
it: Grado di compressione

en: Reason:
it: Motivo:

en: Recipient
it: Destinatario

en: Refresh
it: Aggiorna

en: Register
it: Registra

en: Register TotalOutlookConverter
it: Registra TotalOutlookConverter

en: Render
it: Abilita

en: Report columns
it: Colonne report

en: Report type
it: Tipo di report

en: Resize
it: Ridimensiona

en: Resize image to specified size
it: Ridimensiona

en: Resize to
it: Ridimensiona in

en: Resize to <Width>x<Height>
it: Ridimensiona in <Larghezza>x<Altezza>

en: Resize to <Width>x<Height>:
it: Ridimensiona a <Larghezza>x<Altezza>:

en: Restore last selection
it: Ripristina selezione

en: Right
it: Destra

en: Right Margin (inches)
it: Margine destro (pollici)

en: Rip CD
it: Esporta CD

en: Rip CD. Destination file format
it: Copia CD. Formato file di destinazione

en: Rip DVD
it: Copia DVD

en: RipDVD
it: CopiaDVD

en: Rotate
it: Ruota

en: Rotate images for comfortable view
it: Rotazione dell'immagine per una comoda visualizzazione

en: Russian
it: Russo

en: Sample
it: Esempio

en: Sample XML data file
it: File di dati XML di esempio

en: Sample rate
it: Frequenza di campionamento

en: SampleRate
it: Frequenza di campionamento

en: Samplerate of produced audio
it: Frequenza di campionamento dell'audio prodotto

en: Save PDF bookmarks
it: Salva segnalibri PDF

en: Save attachments
it: Salva allegati

en: Save attachments in separate folder
it: Salva allegati in una cartella separata

en: Save in a new file
it: Salva in un nuovo file

en: Save in the separated file
it: Salva in un file separato

en: Save log as...
it: Salva registro come...

en: Save to XML scheme file
it: Salva in file schema XML

en: Select PDF options
it: Specificare i parametri PDF

en: Select Text options
it: Specificare i parametri per il file TXT

en: Select XML scheme
it: Seleziona schema XML

en: Select best resolution
it: Selezionare la risoluzione migliore

en: Select color mode
it: Seleziona modalità colore

en: Select colors count in the destination image
it: Specificare il numero di colori

en: Select colors for transparency
it: Selezionare i colori di trasparenza

en: Select colors...
it: Selezione colori...

en: Select compression of TIFF document
it: Impostare la compressione per il file TIFF

en: Select compression of TIFF documents
it: Specificare il tipo di compressione per il file TIFF

en: Select destination
it: Selezione destinazione

en: Select destination folder
it: Specificare una locazione per il salvataggio dei file convertiti

en: Select document compression level
it: Impostare il grado di compressione per il documento

en: Select drive and tracks to rip
it: Selezionare un disco e le tracce da catturare

en: Select elements you want to include
it: Selezionare gli elementi da includere nel file di output.

en: Select elements you want to include/n to resulting document
it: Selezionare gli elementi da includere nel documento di output

en: Select fields you want to export
it: Seleziona i campi da esportare

en: Select images size you  want to include into icon
it: Selezionare le dimensioni per l'icona

en: Select output image format/n for render HTML images
it: Selezionare un formato per la conversione dell'immagine (se il file HTML contiene un'immagine)

en: Select quality and size of the produced image
it: E' possibile impostare la qualità e le dimensioni per l'immagine di output.

en: Select range you want to analyze for grouping files
it: Seleziona l'intervallo da analizzare per il raggruppamento di file

en: Select report file format
it: Seleziona formato file di report

en: Select symbols for page break
it: Specificare un carattere di fine pagina.

en: Select the best resolution
it: Seleziona risoluzione migliore

en: Select the destination folder for your output file.
it: Selezionare una cartella di destinazione per il file di output.

en: Select the destination folder for your output files.
it: Seleziona la cartella di destinazione per i file di output.

en: Select the drive, check the tracks to rip
it: Selezionare l'unità e le traccie da esportare

en: Select the quality preset
it: Selezionare il profilo per la qualità di compressione

en: Select the start and end position if you want to convert a part of the file
it: Indicare l'inizio e la fine della parte che si desidera convertire.

en: Select watermark properties/n to resulting document
it: E' possibile aggiungere testo

en: Select...
it: Selezione...

en: SendTo
it: Invia

en: Sender
it: Mittente

en: Sent:
it: Inviato:

en: Separate
it: Separa

en: Separate by common name part
it: Separa per parte di nome comune

en: Separate files by common name part
it: Separa file per parte di nome comune

en: Separate files by folders
it: Separa file per cartelle

en: Sequential numbering
it: Numerazione sequenziale

en: Sertificate (pfx file)
it: Certifica (file pfx)

en: Sertificate password:
it: Certifica password:

en: Set AMR file mode
it: Imposta modalità file AMR

en: Set Bookmark style
it: Imposta stile segnalibro

en: Set bookmark style
it: Imposta stile segnalibro

en: Set columns to print
it: Imposta colonne per la stampa

en: Set default variable bitrate (VBR) quantizer quality in percent. Suggested usable quality is between 33% to 130%
it: Imposta valore predefinito del bitrate variabile (VBR) per la qualità del quantizzatore, in percentuale. I valori consigliati sono tra il 33% e il 130%

en: Set destination
it: Imposta destinazione

en: Set destination file name template
it: Imposta modello per nome del file di destinazione

en: Set end
it: Fine

en: Set for similar
it: Imposta simili

en: Set new file name
it: Specificare una locazione per il salvataggio dei file convertiti

en: Set start
it: Inizio

en: Set the Adobe PDF document properties
it: Impostare le proprietà del documento

en: Set this path as default
it: Percorso predefinito

en: Setup document properties
it: Configura proprietà documento

en: Shape
it: Form

en: Show date in UTC
it: Mostra data in UTC

en: Show drawing in black-and-white
it: Mostra disegno in bianco e nero

en: Show drawing in colors
it: Mostra disegno a colori

en: Show drawing in grayscale
it: Mostra disegno in scala di grigi

en: Sign pdf document
it: Firma documento PDF

en: Size
it: Dimensione

en: Size:
it: Dimensioni:

en: Skins
it: Skin

en: Smoothing
it: Smussamento

en: Solid
it: Continuo

en: Sorry. The selected part is not available
it: La parte selezionata non è accessibile

en: Sort by file modification date
it: Ordina per data di modifica del file

en: Sort by file name
it: Ordina per nome file

en: Sort by numbers in file name
it: Ordina per numeri nel nome file

en: Sort source file list
it: Ordina elenco file di origine

en: Source DPI:
it: DPI sorgente:

en: Space
it: Spazio

en: Space:
it: Rientro:

en: Spanish (Traditional Sort)
it: Spagnolo (tradizionale)

en: Specifies the compression filter for an Adobe PDF file
it: Specifica filtro di compressione per file Adobe PDF

en: Specifies the compression filter for an Adobe PDF file.
it: Specificare il metodo di compressione PDF

en: Specifies the paper size
it: Specifica formato carta

en: Specifies the paper size for Adobe PDF file
it: Specificare le dimensioni della pagina

en: Specify the margin for Adobe PDF file
it: Specifica margini per file Adobe PDF

en: Specify the page margins (inches)
it: Specifica margini della pagina (pollici)

en: Specify the paper size for Adobe PDF file
it: Specifica formato carta per file Adobe PDF

en: Specify the paper size for document
it: Specifica formato carta del documento

en: Specify the photometric interpretation for the TIFF file.
it: Specifica interpretazione fotometrica per il file TIFF.

en: Specify what sheets in the workbook you need to convert
it: Specifica i fogli della cartella di lavoro da convertire

en: Split by CUE
it: Dividi per CUE

en: Split by blank pages
it: Dividi per pagine vuote

en: Split by bookmarks
it: Dividi per segnalibri

en: Split by selected blank pages in a row
it: Dividi per pagine vuote selezionate in una riga

en: Split file by bookmarks in this level
it: Dividi file per segnalibri in questo livello

en: Split file using CUE-file information
it: Dividi file usando informazioni del file CUE

en: Split method
it: Metodo di divisione

en: Split to:
it: Dividi in:

en: Splitting file
it: Dividi file

en: Standard - high quality (dflt),  (typ. 142...184 kbps)
it: Standard - alta, (142..184kbps)

en: Start conversion
it: Inizia conversione

en: Start from last processed number (%d)
it: Inizia dall'ultimo numero elaborato (%d)

en: Start from:
it: Inizia da:

en: Start numerating from:
it: Inizia numerazione da:

en: Start numeration from:
it: Inizia numerazione da:

en: Stereo file is twice larger than mono file
it: Il file stereo è il doppio del file mono

en: Stereo sound
it: Suono stereo

en: Strikeout
it: Barrato

en: Subject
it: Oggetto

en: Subject:
it: Oggetto:

en: Success:
it: Operazione riuscita:

en: Swedish
it: Svedese

en: TIFF Compression
it: Compressione TIFF

en: TIFF Image Compression
it: Compressione immagine TIFF

en: TIFF Photometric interpretation
it: Interpretazione fotometrica TIFF

en: TXT Options
it: Impostazioni TXT

en: Telephone - lowest quality, (typ.  32...48 kbps)
it: Telefono - la piu bassa, (32..48kbps)

en: Telephone - the lowest quality, (typ.  32...48 kbps)
it: Telefono - qualità più bassa (da 32 a 48 kbps)

en: Telephone - the lowest quality, (typ. 32...48 kbps)
it: Telefono - la qualità più bassa, (norm. 32...48 kbps)

en: Template
it: Modello

en: Template file:
it: File modello:

en: Template for export to XML
it: Modello per esportazione in XML

en: Template for generating file name
it: Modello per la generazione di nomi dei file

en: Template for splitted files' name
it: Modello per nome file divisi

en: Template:
it: Modello:

en: Text
it: Testo

en: Text Delimiter
it: Delimitatore

en: Text Delimiter Other
it: Delimitatore di testo Altro

en: Text Options
it: Opzioni testo

en: Text options
it: Opzioni di testo

en: Text watermark:
it: Testo:

en: The fields to export
it: Campi da esportare

en: The higher samplerate  - the better quality and larger file size
it: Più è alta, maggiori sono la qualità e le dimensioni del file

en: The higher samplerate - the better quality of the output file but the larger file size
it: Frequenza di campionamento più alta: migliore qualità e maggiori dimensioni del file di output

en: Threads
it: Thread

en: Thumb  - low quality/internet, (typ.  58...86 kbps)
it: Stampa - bassa, (58..86kbps)

en: Thumbnails
it: Miniature

en: Tiff file format can support multi-page files./n Would you like to split pdf to separate files or combine into one multipage tiff?
it: E' possibile dividere il file PDF in alcuni file Tiff oppure creare un solo file Tiff a più pagine.

en: Title
it: Titolo

en: Title:
it: Titolo:

en: To
it: A

en: To:
it: A:

en: Top
it: In alto

en: Top Margin (inches)
it: Margine superiore (pollici)

en: Top left pixel
it: Angolo superiore sinistro

en: Top right pixel
it: Angolo superiore destro

en: Top:
it: In alto:

en: Total:
it: Totale:

en: Track
it: Traccia

en: Track list
it: Lista delle tracce

en: Transform
it: Trasforma

en: Transparency
it: Trasparenza

en: Transparency:
it: Trasparenza

en: Transparent Mask
it: Maschera trasparente

en: Transparent color
it: Trasparenza

en: Transparent mask
it: Maschera trasparente

en: True color
it: Colori veri (TrueColor)

en: True color (24bit)
it: Colori veri (24bit)

en: Tune the output document appearance
it: Regola aspetto documento di output

en: Tune the page footer
it: Regola piè di pagina

en: Tune the page header
it: Regola intestazione pagina

en: Tune...
it: Regola...

en: Turn off footer text
it: Disattiva testo piè di pagina

en: Turn off footer text:
it: Disattiva testo piè di pagina:

en: Turn off header text
it: Disattiva testo intestazione

en: Turn off header text:
it: Disattiva testo intestazione:

en: Type
it: Tipo

en: UNCOMPRESSED : no compression
it: Senza compressione

en: Uncheck
it: Deseleziona

en: Uncheck all
it: Deseleziona tutto

en: Uncompressed
it: Senza compressione

en: Underline
it: Sottolineato

en: Unknown album
it: Album sconosciuto

en: Unpack zipped attachments
it: Estrai allegati compressi

en: Unsorted, natural order (default)
it: Non ordinato, ordine originale (predefinito)

en: Upack zipped attachments
it: Estrai allegati compressi

en: Usage:
it: Utilizzo:

en: Use CSV
it: Usa CSV

en: Use DTX
it: Usa DTX

en: Use FreeDB internet database to find Audio CD disk information
it: Usa il database Internet FreeDB per trovare informazioni sul CD audio

en: Use None
it: Usa Nessuno

en: Use Quote
it: Usa virgolette

en: Use Space
it: Usa Spazio

en: Use Tab
it: Usa Scheda

en: Use background color
it: Usa questo colore per lo sfondo

en: Use bookmarks list
it: Usa elenco di segnalibri

en: Use custom extension for output files
it: Usa estensione personalizzata per file di output

en: Use document titles
it: Usa titoli dei documenti

en: Use external CSS file
it: Usa file CSS esterno

en: Use external file with captions
it: Usa file esterno con didascalie

en: Use file names
it: Usa nomi dei file

en: Use folder structure
it: Usa struttura cartelle

en: Use internal scheme
it: Usa schema interno

en: Use key -TDO
it: Usa tasto - TDO

en: Use semicolon
it: Usa punto e virgola

en: Use source folder
it: Usa cartella sorgente

en: Use transparency colors
it: Colori trasparenti

en: Use transparency from source file
it: Usa trasparenza dalla sorgente

en: Used language
it: Lingua usata

en: User password:
it: Password utente:

en: User permissions
it: Diritti utente

en: VBR enabled
it: VBR abilitato

en: Variable Bitrate (quality settings)
it: Flusso variabile (qualità)

en: Variable bitrate (use WMA encode quality [wq] switch)
it: Bitrate variabile (usa switch di qualità di codifica WMA [wq])

en: Version:
it: Versione:

en: Very High
it: Molto alta

en: Video Bitrate
it: Bitrate video

en: Video Codec
it: Codec video

en: Video Encode Quality
it: Qualità di codifica video

en: View album info
it: Visualizza informazioni album

en: WAV - no compression, very large
it: WAV - senza compressione, dimensioni elevate

en: WAV - original quality, large size
it: WAV - qualità originale, dimensioni elevate

en: WMA - Microsoft music format
it: WMA - formato audio Microsoft

en: WMA - Microsoft's format, well supported by PC, small in size
it: WMA - formato Microsoft, supportato bene dai PC, dimensioni ridotte

en: WMA Encode Mode
it: Modalità di codifica WMA

en: WMA Encode Quality
it: Qualità di codifica WMA

en: WMA Encode mode
it: Modalità di codifica WMA

en: WMA Encode quality
it: Qualità di codifica WMA

en: WMA Encode quality [1-100]
it: Qualità di codifica WMA [1-100]

en: Want any feature to be added?
it: Aggiungere una funzionalità?

en: Warning
it: Attenzione

en: Warning:
it: Attenzione:

en: Watermark
it: Filigrana

en: Wav bits
it: Bit

en: Web Site
it: Sito Internet

en: What do you want to do with attachments?
it: Cosa desideri fare con gli allegati?

en: What is DTX?
it: Cos'è il DTX?

en: White is Zero
it: Bianco è zero

en: White is zero
it: Bianco è zero

en: Whole page
it: Pagina intera

en: Width:
it: Larghezza:

en: Windows WAV files can be 16 or 8 bits
it: I file WAV su Windows possono essere a 8 o a 16 bit

en: WindowsXP  icon
it: Icona WindowsXP

en: WindowsXP icon
it: Icona WindowsXP

en: Write CD
it: Scrivi CD

en: Write Us
it: Scrivici

en: Write detailed log file
it: Scrivi file di registro dettagliato

en: Write to log file only errors (default)
it: Scrivi solo errori su file di registro (predefinito)

en: Write us!
it: Contattaci!

en: XML Scheme
it: Schema XML

en: Xtreme - extreme high quality, (typ. 168...212 kbps)
it: Estrema - molto alta (168..212kbps)

en: Year
it: Anno

en: Year:
it: Anno:

en: Yes
it: Sì

en: Yes to All
it: Sì a tutto

en: You are ready to convert with following options:
it: Per la conversione, verranno usate le seguenti impostazioni:

en: You can add description to your photos/n based on image properties
it: E' possibile aggiungere un commento in base alle caratteristiche dell'immagine

en: You can combine all album into one file
it: Puoi unire tutti gli album in un unico file

en: You can combine splitted pages into new documents
it: E' possibile unire le pagine separate in un nuovo documento.

en: You can convert source audio file to mono/stereo and split stereo file into two mono files
it: E' possibile convertire file audio sorgenti in mono/stereo e dividere un file stereo in due file mono

en: You can protect PDF document
it: Protezione documento PDF

en: You can resize image during conversion
it: E' possibile modificare le dimensioni dell'immagine durante la conversione

en: You can rip CD to one of the following formats
it: Puoi copiare CD in uno dei seguenti formati

en: You can rip CD to one of the followong formats
it: E' possibile esportare CD in uno dei seguenti formati

en: You can select background image/n or use custom background color
it: E' possibile scegliere un'immagine o un colore di sfondo

en: You can set advanced options for your PDF.
it: E' possibile impostare parametri avanzati per il file PDF.

en: You may crop your image removing unnecessary parts
it: E' possibile ridurre le dimensioni dell'immagine eliminando i bordi

en: You need PDF Combine Pro to make pdf from other documents
it: Si richiede PDF Combine Pro per creare pdf da altri documenti

en: Zoom In
it: Zoom avanti

en: Zoom Out
it: Zoom indietro

en: align center
it: allinea al centro

en: align left
it: allinea a sinistra

en: align right
it: allinea a destra

en: bottom / left side
it: in basso / a sinistra

en: bottom / right side
it: in basso / a destra

en: center
it: centro

en: convert to %s
it: converti in %s

en: converted
it: convertito

en: current Day
it: giorno corrente

en: current Hour
it: ora corrente

en: current Minute
it: minuto corrente

en: current Month
it: mese corrente

en: current Second
it: secondo corrente

en: current Year
it: anno corrente

en: e.g. 10,15,18-20,25-35
it: per esempio: 10,15,18-20,25-35

en: first document page number
it: numero di pagina del primo documento

en: first mail recipient
it: primo destinatario mail

en: first of mail recipients
it: primo dei destinatari mail

en: full
it: completa

en: inch
it: pollici

en: lbVersion
it: Versione 1.0

en: left
it: sinistra

en: left side / bottom
it: a sinistra / in basso

en: left side / top
it: a sinistra / in alto

en: liConvert To
it: liConverti in

en: list
it: elenco

en: mail date
it: data mail

en: mail sender
it: mittente mail

en: mail subject
it: oggetto mail

en: message index
it: indice messaggi

en: no
it: nessuna

en: no file selected
it: File non selezionato

en: onefile
it: unfile

en: page number
it: numero di pagina

en: pages
it: pagine

en: right
it: destra

en: right side / bottom
it: a destra / in basso

en: right side / top
it: a destra / in alto

en: rip Audio CD
it: Copia da CD

en: rip to AAC
it: copia in AAC

en: rip to FLAC (lossless)
it: copia in FLAC (senza perdita di dati)

en: rip to MP3 file
it: copia in file MP3

en: rip to Monkey Audio (lossless)
it: copia in Monkey Audio (senza perdita di dati)

en: rip to Musepack
it: copia in Musepack

en: rip to OGG Vorbis
it: copia in OGG Vorbis

en: rip to WAV file
it: copia in file WAV

en: rip to Windows Media Audio
it: copia in Windows Media Audio

en: source file name
it: nome file di origine

en: top / left side
it: in alto / a sinistra

en: top / right side
it: in alto / a destra

en: uncompressed TIFF
it: TIFF non compressa
