1.0 - en to es translation catalogue (917 entries)

en:  Sign
es: Firma

en:  YYYY - current Year
es: AAAA - año actual

en: %s files
es: %s archivos

en: &Cancel
es: Cancelar

en: &Check all
es: Marcar todo

en: &Close
es: &Cerrar

en: &Convert
es: Conversión

en: &Edit
es: Corrección

en: &Extract only selected pages
es: &Extraer solo las páginas seleccionadas

en: &Favorites
es: &Favoritos

en: &File
es: Archivo

en: &Help
es: Ayuda

en: &Next >>
es: Adelante >>

en: &Process
es: &Procesar

en: &Refresh
es: &Actualizar

en: &Start!
es: Empezar

en: &Uncheck all
es: Desmarcar todo

en: &View
es: Ver

en: (if unchecked the system starts over with each folder)
es: (si está desactivada, el sistema vuelve a comenzar con cada carpeta)

en: 1 bit - one bit per pixel (black and white palette)
es: 1 bit - un bit por pixel (black and white palette)

en: 15 bit - true-color bitmap, RGB compression
es: 15 bit – color verdaderp bitmap, compresion RGB

en: 150 DPI (Draft print resolution)
es: 150 DPI (resolución de impresión Draft)

en: 16 bit
es: 16 bits

en: 16 bit - true-color bitmap, bitfield compression
es: 16 bit – color verdadero bitmap, compresion bitfield

en: 16 colors
es: 16 colores

en: 24 bit - true-color bitmap, 24 bits per pixel.
es: 24 bit – color verdadero bitmap, 24 bits por pixel.

en: 256 colors
es: 256 colores

en: 300 DPI (Quality print resolution)
es: 300 DPI (calidad de la resolución de impresión)

en: 32 bit - true-color bitmap, 32 bits per pixel
es: 32 bit – color verdadero bitmap, 32 bits por pixel

en: 4 bit - 16-color palette.
es: 4 bit – 16 colores.

en: 75 DPI (Screen resolution)
es: 75 DPI (resolución de pantalla)

en: 8 bit
es: 8 bits

en: 8 bit - 256-color palette.
es: 8 bit – 256 colores.

en: << &Back
es: << Anterior

en: <Log file name> Don`t show errors. Write them to the log file
es: <Nombre del archivo de registro> No mostrar errores. Escríbanse en el archivo de registro

en: <Unknown>
es: <no hay información>

en: <some files are filtered, double click to show them>
es: <Unos ficheros han sido pasados por el filtro, haga doble click para mostrarlos>

en: A stereo file is twice larger than a mono file
es: Fichero estereo es dos veces más grande que el mono

en: AAC - sufficient quality, small size, well supported by iPod and iPhone
es: AAC - calidad suficiente, tamaño pequeño, admitido por iPod e il

en: AAC â€“ sufficient quality, small size, well supported by iPod and iPhone
es: AAC: €“calidad suficiente, tamaño pequeño, buena compatibilidad con iPod y iPhone

en: APE - Monkey's format, high quality, medium size
es: APE - formato monkey, calidad alta, tamaño medio

en: About
es: sobre el programa

en: Accessed
es: Revisado

en: Accessibility
es: Accesibilidad

en: Actual size
es: Tamaño actual

en: Add Favorite
es: Agregar favoritos

en: Add a frame to your photos
es: Aplicar marco a la imagen

en: Add comment to the image
es: Añadir comentarios a la imagen

en: Add soft shadow
es: Añadir sombra suave

en: Add to iTunes library
es: Añadir a la biblioteca de iTunes

en: Album
es: +lbum

en: Album:
es: +lbum:

en: Alignment
es: Alineación

en: All compression modes are lossless. Buy highest compression need a more time and CPU to compress/decompress
es: Ninguno de los modos de compresión pierde información. Pero cuanto mayor sea la compresión, se necesitarán más tiempo y uso de CPU para comprimir/descomprimir.

en: All documents into one file
es: Todos los documentos en un solo archivo

en: All files (/*)
es: Todos los archivos (/*)

en: All images to one file
es: Todas las imágenes en un solo archivo

en: All supported files
es: Todos los archivos compatibles

en: All the information the wizard needs to convert has been gathered
es: La información necesaria para la conversión ha sido recogida

en: Alpha channel
es: Canal Alpha

en: Analize all file name
es: Analizar todo el nombre de archivo

en: Analize part of the file name
es: Analizar una parte del nombre de archivo

en: Annotation
es: Annotación

en: Any file
es: Cualquier archivo

en: Appearance
es: Apariencia

en: Append
es: Anexar

en: Apply your transparent logo to the image
es: Añada el logotipo transparente a la imagen

en: Artist
es: Artista

en: Artist / Album:
es: Artista / Álbum:

en: Artist:
es: Artista:

en: Attaches
es: Datos adjuntos

en: Attachment info
es: Información de los datos adjuntos

en: Attachments
es: Datos adjuntos

en: Attachments in a new folder
es: Anexos en una carpeta nueva

en: Attachments in separate folders
es: Datos adjuntos en carpetas independientes

en: Attributes
es: Atributos

en: Audio Bitrate
es: Velocidad de bits de audio

en: Audio Channels
es: Canales de audio

en: Audio Codec
es: Códec de audio

en: Audio Sample Rate
es: Velocidad de muestra de audio

en: Author
es: Autor

en: Author:
es: Autor:

en: Auto rename
es: Cambiar nombre automáticamente

en: Available macro:
es: Macro disponible:

en: BCC
es: CCO

en: BMP - Poor compression
es: BMP – Compresion baja

en: Background
es: Fondo

en: Background:
es: Fondo:

en: Base on destination folder files count
es: Con base en el recuento de archivos de la carpeta de destino

en: Better (maximum size)
es: Mejor (tamano maximo)

en: Bilevel Group 3 CCITT compression, bidimensional (G3FAX2D)
es: Compresión Bilevel Group 3 CCITT, bidimensional (G3FAX2D)

en: Bilevel Group 3 CCITT compression, monodimensional (G3FAX1D)
es: Compresión Bilevel Group 3 CCITT, monodimensional (G3FAX1D)

en: Bilevel Group 4 CCITT compression, bidimensional (G4FAX)
es: Compresión Bilevel Group 4 CCITT, bidimensional (G4FAX)

en: Bilevel Huffman compression (CCITT1D)
es: Compresión Bilevel Huffman (CCITT1D)

en: Bitrate
es: Corriente

en: Bitrate (kbit/s)
es: Velocidad de bits (kbit/s)

en: Bitrate of produced audio
es: Velocidad de bits del audio generado

en: Black && White
es: blanco y negro

en: Black is Zero
es: Negro es cero

en: Black is zero
es: Negro es cero

en: Blank page detection tolerance (1-10)
es: Tolerancia de detección de páginas en blanco (1-10)

en: Body
es: Cuerpo

en: Bold
es: Negrita

en: Bookmarks
es: Marcadores

en: Border color:
es: Color del borde:

en: Bottom
es: Parte inferior

en: Bottom Margin (inches)
es: Margen inferior (pulgadas)

en: Bottom left pixel
es: El punto izquierdo superior

en: Bottom right pixel
es: El punto derecho inferior

en: Bottom:
es: Parte inferior:

en: Braindead - extreme high quality, (typ. 232...278 kbps)
es: Fabulosa - muy alta calidad (232..278kbps)

en: Build XML Scheme
es: Generar esquema XML

en: Build from sample..
es: Generar a partir del ejemplo...

en: Buy CoolUtils PRO - only $99!
es: Comprar CoolUtils PRO con rebaja!

en: CC (Copy to)
es: CC (Copia para)

en: CCITT3 - Fax compression, b/w
es: CCITT3 – Compresion Fax, b/w

en: CCITT4 - Fax compression, b/w
es: CCITT4 – Compresion Fax, b/w

en: CSSTuneDialog
es: DiálogoAjusteCSS

en: CSV Format
es: Formato  CSV

en: Can not convert file to itself
es: El fichero no puede ser modificado en si mismo

en: Can not create files in this folder
es: El fichero no puede estar creado en este directorio

en: Can not write files to CD-ROM
es: Los archivos no pueden estar guardados en CD-ROM

en: Cancel
es: Cancelar

en: Center
es: Centro

en: Channels
es: Canales

en: Channels (Joint Stereo supported only by MP3 format)
es: Canales (estéreo conjunto compatible únicamente con el formato MP3)

en: Check
es: Marcar

en: Check All
es: Marcar todo

en: Check by mask...
es: Marcar a través del filtro...

en: Chinese (Taiwan)
es: Chino (Taiwán)

en: Clear subject from prefixes (RE:, FWD: etc.)
es: Eliminar los prefijos del asunto (RE:, FWD: etc.)

en: Client submit
es: Envío de cliente

en: Close
es: Cerrar

en: Codec
es: Códec

en: Color model
es: Modelo de color

en: Color model:
es: Modelo de color:

en: Color space
es: Colores

en: Colors
es: Colores

en: Colors:
es: Colores:

en: Columns
es: Columnas

en: Combine
es: Unir

en: Combine Sheets into one file
es: Combinar las hojas en un solo archivo

en: Combine album
es: Combinar álbum

en: Combine all files into one document (pdf, tiff)
es: Combinar todos los archivos en un documento (pdf, tiff)

en: Combine all into one document
es: Combinar todo en un solo documento

en: Combine all messages into one document
es: Combinar todos los mensajes en un solo documento

en: Combine all sheets into one file
es: Combinar todas las hojas en un solo archivo

en: Combine images to multipage document
es: Combinar imágenes en un documento de varias páginas

en: Combine pages
es: Combinar páginas

en: Combine source files into one album
es: Combinar archivos de origen en un álbum

en: Combine to PDF
es: Combinar en PDF

en: Combine to:
es: Combinar en:

en: Comma
es: Coma

en: Command line parameters
es: Parámetros de la línea de comandos

en: Command line params
es: Parám. de la línea de comandos

en: Comment
es: Comentario

en: Comment:
es: Texto:

en: Comments
es: Comentarios

en: Common
es: Estándar

en: Composer
es: Compositor

en: Compression
es: Compresión

en: Compression level
es: Nivel de compresión

en: Compression level:
es: Nivel de compresión:

en: Compression mode
es: Modo de compresión

en: Compression type
es: Tipo de compresión

en: Confirm:
es: Confirme:

en: Constant Bitrate
es: Corriente constante

en: Constant bitrate (use bitrate [br] switch)
es: Velocidad de bits constante (utilice el botón de velocidad de bits [br])

en: Constrain proportions
es: Guardando proporciones

en: Contact us any time
es: Póngase en contacto con nosotros en cualquier momento

en: Contact:
es: Contacto:

en: Content page properties
es: Propiedades de la página de contenido

en: Contents
es: Contenido

en: Continue from previous document
es: Continuar desde el documento anterior

en: Convert HTML document
es: Convertir documento HTML

en: Convert PDF document
es: Convertir documento PDF

en: Convert To
es: Convertir a

en: Convert attached documents
es: Convertir los documentos adjuntos

en: Convert attached documents (only PRO version)
es: Convertir los documentos adjuntos (únicamente en la versión PRO)

en: Convert attached email messages
es: Convertir los mensajes de correo electrónico adjuntos

en: Convert attached messages
es: Convertir los mensajes adjuntos

en: Convert messages in subfolders
es: Convertir los mensajes de las subcarpetas

en: Convert music to [format]
es: Convertir música

en: Convert to
es: Convertir a

en: Convert to Convert to HTML
es: Convertir a HTML

en: Convert to PDF
es: Convertir a PDF

en: Convert to [converter]
es: Convertir a [converter]

en: Convert to:
es: Convertir a:

en: Converting
es: Convirtiendo

en: Copy
es: Copiar

en: Copy audio stream
es: Copiar secuencia de audio

en: Copy original timestamps
es: Copiar marcas de tiempo originales

en: Counter [nn]
es: Contador [nn]

en: Create
es: Crear

en: Create bookmarks from document file names
es: Crear marcadores a partir de los nombres de archivo de los documentos

en: Create bookmarks from pdf document titles
es: Crear marcadores a partir de los títulos de los documentos PDF

en: Create command (bat) file with current settings
es: Crear un archivo de comandos (bat) con la configuración actual

en: Created
es: Creado

en: Creates Table of Bookmarks. When several files are combined
es: Crea un Índice de marcadores cuando se combinan varios archivos

en: Creator:
es: Creador:

en: Crop
es: Cortar

en: Crop bottom:
es: Abajo:

en: Crop left:
es: Lado izquierdo:

en: Crop right:
es: Lado derecho:

en: Crop top:
es: Arriba:

en: Current file:
es: Archivo actual:

en: Current image orientation
es: Posición actual de la imagen

en: Current song information
es: Información de la composición

en: Custom
es: No estándar

en: Custom paper size dimensions in mm <width>x<height>
es: Personalizar las dimensiones del tamaño del papel en mm <ancho>x<alto>

en: Custom paper size dimensions in mm x
es: Personalizar las dimensiones del tamaño del papel en mm x

en: Custom, you need to set paper dimensions
es: Personalizar: es preciso definir las dimensiones del papel

en: Czech
es: Checo

en: DPI specifies the resolution (dots per inch) of the acquired image
es: PPP especifica la resolución (puntos por pulgada) de la imagen obtenida

en: Danish
es: Danés

en: Date
es: Fecha

en: Date:
es: Fecha:

en: Default
es: Por defecto

en: Define how much physical space one second of audio or video takes in bits
es: Determine cuanto espacio ocupa un segundo de interpretación

en: Define the names of splitted files
es: Definir los nombres de los archivos divididos

en: Deinterlace
es: Deshacer entrelazado

en: Delete
es: Borrar

en: Delete originals
es: Borrar los originales

en: Delivery
es: Entrega

en: Destination
es: Adonde

en: Destination file name template
es: Plantilla de nombre del archivo de destino

en: Details
es: Detalles

en: Device
es: Dispositivo

en: Digits:
es: Dígitos:

en: Dimensions of file is:
es: Parámetros del archivo:

en: Disable access to Internet (do not load images from Internet)
es: Deshabilitar el acceso a internet (no cargar imágenes de internet)

en: Disabled
es: Deshabilitado

en: Do not access Internet for images
es: No acceder a internet a por imágenes

en: Do not add bookmarks
es: No añadir marcadores

en: Do you have an  excellent idea for the product?
es: Tiene una idea genial para el producto?

en: Do you have an excellent idea for the product?
es: ¿Tiene alguna idea excepcional para el producto?

en: Do you lack some features?
es: Le falta alguna opción?

en: Do you want to communicate with pleasant people?
es: Quiere contactar con la gente agradable?

en: DocAssembly
es: EnsambladoDocumentos

en: Document Assembly
es: Recogida de documentos

en: Document information
es: Información del documento

en: Document\Margins
es: Documento\Márgenes

en: Document\Paper
es: Documento\Papel

en: Document\Properties
es: Documento\Propiedades

en: Document\Sign
es: Documento\Firma

en: Don't resize image
es: No redimensionar

en: Dotted
es: Punteado

en: Drive to rip
es: Unidad de copia

en: Drive:
es: Driver:

en: Dual channels
es: Dos canales (dual channels)

en: Duration
es: Duración

en: Dutch (Netherlands)
es: Neerlandés (Países Bajos)

en: E&xit
es: Salir

en: Each message into a separate file
es: Cada mensaje en una carpeta independiente

en: Effects
es: Efectos

en: Effects >
es: Efectos >

en: Eject cd after convert
es: Expulsar CD tras la conversión

en: Embed font into PDF
es: Incrustar fuente en PDF

en: Embed used True Type fonts
es: Integrar fuentes True Type usadas

en: Embedded True Type  font
es: Incluir fuente True Type

en: Enable compression
es: Activar compresión

en: Encode into AAC
es: Codificar a AAC

en: Encode into AC3
es: Codificar a AC3

en: Encode into MP3
es: Codificar a MP3

en: Encode into PCM
es: Codificar a PCM

en: Encode into WMA
es: Codificar a WMA

en: Encoding:
es: Codificación:

en: Encrypt document
es: Encripte documento

en: Encryption
es: Cifrado

en: End of line ( 0D0A )
es: Fin de línea ( 0D0A )

en: English (United States)
es: Inglés (EE. UU.)

en: Enter Registration Code...
es: Introducir el número de registro

en: Enter the YouTube movie URL
es: Ingrese la URL de la película de YouTube

en: Enter the template to create files for every page
es: Introducir una plantilla para crear archivos para cada página

en: Enter the template to create files for every page./n The # sign will be replaced by page number
es: Insertar template para crear archivos para cada página./n El signo # será sustituido por el número de página

en: Enter your registration key:
es: Introduzca su clave de registro:

en: Enter your registration name:
es: Introduzca su nombre de registro:

en: Every image to separate file
es: Cada imagen en un archivo individual

en: Every page into separate file
es: Cada pagina en un archivo separado

en: Every page to separate file
es: Cada página en el archivo separado

en: Example
es: Ejemplo:

en: Example text
es: Texto de ejemplo

en: Examples:
es: Ejemplos:

en: Export "cc" field
es: Exportar campo "cc"

en: Export "date" field
es: Exportar campo "fecha"

en: Export "recipient" field
es: Exportar campo "destinatario"

en: Export "sender" field
es: Exportar campo "remitente"

en: Export "subject" field
es: Exportar campo "asunto"

en: Export RFC-822 (transport) headers
es: Exportar encabezados RFC-822 (transporte)

en: Export attachment information
es: Exportar la información de los datos adjuntos

en: External CSS file
es: Archivo CSS externo

en: Extra high
es: Muy alto

en: Extract YouTube Audio
es: Extraer audio de YouTube

en: Extract only even pages
es: Extraer solo páginas pares

en: Extract only odd pages
es: Extraer solo páginas impares

en: Extract only this pages
es: Extraer únicamente estas páginas

en: Extract page range
es: Extraer intervalo de páginas

en: Extract page range - quick method
es: Extracer intervalo de páginas: método rápido

en: Extract pages
es: Extraer

en: Extract selected pages from pdf document
es: Extraer páginas seleccionadas del documento PDF

en: FLAC - Lossless format, original quality, medium size
es: FLAC - formato sin pérdida de información, calidad original, tamaño medio

en: Fast
es: Rápido

en: Fastest
es: El mas rapido

en: Fastest compression
es: Compresión más rápida

en: Fields
es: Campos

en: File %s already exists/nOverwrite?
es: El archivo %s ya existe/n¿Sobrescribir?

en: File Type
es: Tipo de archivo

en: File already exists Overwrite?
es: El archivo ya existe. ¿Sobrescribir?

en: File name
es: Nombre de archivo

en: File name can not be empty
es: Nombre del archivo no puede estar vacío

en: File name template
es: Esquemas de nombramiento de archivos

en: File name:
es: Nombre del fichero:

en: File names
es: Nombres de archivo

en: File size
es: Tamaño del archivo

en: File type
es: Tipo de archivo

en: File type:
es: Tipo de archivo:

en: File with files mask to convert
es: Archivo con máscara de archivos para convertir

en: Filter:
es: Filtro:

en: Find Track names
es: Buscar en FreeDB

en: Find more info about registration here.
es: Obtenga más información sobre el proceso de registro aquí.

en: Finish
es: Terminar

en: Fit content to page
es: Ajustar el contenido a la página

en: Fit large images to page
es: Ajustar las imágenes grandes a la página

en: Fit to Page
es: Ajustar a la página

en: Fit to page
es: Ajustar a la página

en: Fit to size
es: Ajustar al tamaño

en: Fit to width
es: Ajustar al ancho

en: Folder
es: Carpeta

en: Folder name can not be empty
es: Título del directorio no puede estar vacío

en: Folder name:
es: Título del directorio:

en: Folder:
es: Carpeta:

en: Font
es: Fuente

en: Font color:
es: Color de fuente:

en: Font family:
es: Familia de fuentes:

en: Font height:
es: Alto de fuente:

en: Font style
es: Estilo de fuente

en: Font style:
es: Estilo de fuente:

en: Font:
es: Fuente:

en: Footer
es: Pie de página

en: Footer align
es: Alineación del pie de página

en: Footer font name
es: Nombre de fuente del pie de página

en: Footer font size
es: Tamaño de fuente del pie de página

en: Footer text. Where [page] - Page Number and [date] - current date
es: Texto de pie de página. Ubicación [page] - Número de página y [date] - fecha actual

en: Footer:
es: Pie de página:

en: For AAC files set quality as source
es: Para ficheros AAC tomar ajustes del original

en: For JPEG 2000 format you can define compression rate
es: Para imágenes JPEG 2000 puede seleccionar el nivel de compresión

en: For JPEG images use information from the source file/n Lossless transformation, if possible
es: Usar la información del archivo original
    Usar la información sin pérdidas si es posible

en: For JPEG images you can define quality
es: Para imagenes JPEG puede definir la calidad

en: For JPEG images you can define quality and smoothing
es: Para imágenes JPEG pude definir calidad y suavización

en: For bookmarks style 'file' add bookmaks from source document
es: Para el estilo de marcadores 'archivo', añadir los marcadores desde el documento de origen

en: For bookmarks style 'file' add bookmaks from source documents
es: Para el estilo de marcadores 'archivo', añadir los marcadores desde el documento de origen

en: For bookmarks style 'file' create bookmaks by folders
es: Para el estilo de marcadores 'archivo', crear los marcadores por carpetas

en: For symbols code use "$", for example $0D$0A
es: Para codigos de símbolos use "$", por ejemplo $0D$0A

en: Force overwrite existed files
es: Forzar la sobrescritura de los archivos existentes

en: Form fill
es: Llenar formulario

en: FormFill
es: CumplimentaciónFormulario

en: Format
es: Formato

en: Frame
es: Marco

en: Frame Rate
es: Velocidad de fotogramas

en: Frame from file:
es: Marco del archivo

en: Frame index:
es: Número del marco

en: Frame:
es: Marco:

en: Frames:
es: Cuadros:

en: French (France)
es: Francés (Francia)

en: From
es: De

en: From:
es: De:

en: Full
es: Completo

en: G3FAX2D : G3Fax (only black/white images)
es: G3FAX2D (sólo para imágenes en blanco y negro)

en: G4FAX : G4Fax (only black/white images)
es: G4FAX (sólo para imágenes en blanco y negro)

en: Genre
es: Género

en: Genre:
es: Género:

en: German (Germany)
es: Alemán (Alemania)

en: Get &all pages
es: Get &todas páginas

en: Get orientation from EXIF tag
es: usar la información EXIF

en: Go to folder:
es: Ir a la carpeta:

en: Go..
es: Ir...

en: Grayscale
es: gris

en: HD Video
es: Vídeo HD

en: Header
es: Encabezado

en: Header align
es: Alineación del encabezado

en: Header font name
es: Nombre de fuente del encabezado

en: Header font size
es: Tamaño de fuente del encabezado

en: Header text. Where [page] - Page Number and [date] - current date
es: Texto de encabezado. Ubicación [page] - Número de página y [date] - fecha actual

en: Headers
es: Encabezados

en: Height:
es: Altura:

en: Help
es: Ayuda

en: High
es: Alto

en: High Resolution Print
es: Impresión de alta resolución

en: High Resolutuin Print
es: Impresión de alta resolución

en: HighResPrint
es: ImpresiónAltRes

en: Home DVD
es: DVD doméstico

en: Home:
es: Inicio:

en: Hot offer!
es: Oferta!

en: How to Buy
es: ¿Cómo hacer la compra?

en: How to combine documents
es: Cómo combinar documentos

en: ICO format supports some color images in a file./n Select colors you want to include
es: El formato ICO soporta la existencia de varias imágenes en una. Escoja colores que quiere incluir

en: Icon Sizes
es: Tamaños

en: Icon colors
es: Colores

en: If you do not have the code, contact us at support@coolutils.com
es: Si no dispone del código, póngase en contacto con nosotros a través de support@coolutils.com

en: If you have a path with spaces use quotation marks.
es: Si posee una ruta con espacios, utilice las comillas.

en: Image
es: Imagen

en: Image DPI
es: Imagen

en: Image DPI:
es: PPP imagen:

en: Image format
es: Formato de imagen

en: Image pixel format
es: Formato de imagen de pixel

en: Include RFC-822 headers
es: Incluir encabezados RFC-822

en: Include attached images into document
es: Incluir las imágenes adjuntas en el documento

en: Include subfolders
es: Incluir subdirectorios

en: Indicates the bit format of the bitmap image, /n specifying how the image is displayed/n
es: Indique formato bit de imagen bitmap, /n especificando visualización de imagen/n

en: Indicates the orientation of pages in the document
es: Especifique la orientación de pagina del documento

en: Information
es: Información

en: Insane
es: En mal estado

en: Insane - extreme high quality, (typ. 232...268 kbps)
es: Increible - muy alta calidad (232..268kbps)

en: Inside image
es: Interior

en: Italian (Italy)
es: Italiano (Italia)

en: Italic
es: Cursiva

en: Items
es: Elementos

en: Items to render
es: Exportar

en: JPEG - Best for photo
es: JPEG – Lo mejor

en: JPEG : DCT-jpeg (only color images)
es: JPEG (imágenes en colores naturales)

en: JPEG Quality
es: Calidad de JPEG

en: JPEG compression
es: Compresión JPEG

en: JPEG2000 Compression
es: Compresión de JPEG2000

en: Japanese
es: Japonés

en: Joint stereo sound
es: Sonido estéreo conjunto

en: Keep folder structure
es: Guardar la estructura de los directorios

en: Keywords
es: Palabras clave

en: Keywords:
es: Palabras clave:

en: Korean
es: Coreano

en: LZW : LZW compression (for color and black/white images)
es: LZW (para imágenes en color y en blanco y negro)

en: LZW compression
es: Compresión LZW

en: Language
es: Idioma

en: Lean more...
es: Más información...

en: Left
es: Izquierda

en: Left Margin (inches)
es: Margen izquierdo (pulgadas)

en: Less (minimum size)
es: Peor (tamano minimo)

en: Line color
es: Color de línea

en: Line style
es: Estilo de línea

en: Location:
es: Ubicación:

en: Log file mode
es: Modo de archivo de registro

en: Log file verbosity
es: Nivel de detalle del archivo de registro

en: Logo
es: Logotipo

en: Logo:
es: Logotipo:

en: MIDI file sound font
es: Fuente de sonido del archivo MIDI

en: MP3 -  sufficient quality, small size, widely supported
es: MP3 – calidad suficiente, tamaño pequeño, ampliamente admitido

en: MP3 - convert to MP3
es: MP3: convertir a MP3

en: MP3 - sufficient quality, small size, widely supported
es: MP3: calidad suficiente, tamaño pequeño, amplia compatibilidad

en: MPC - Musepack format, high quality, medium size
es: MPC - formato musepack, calidad alta, tamaño medio

en: MPEG Format
es: Formato MPEG

en: Make new document every
es: Crear nuevo documento cada

en: Make two mono files from stereo
es: Crear dos archivos mono desde estéreo

en: Make two mono from the stereo file
es: Obtenga dos archivos mono desde el archivo estéreo.

en: Margin
es: Margen

en: Margins
es: Márgenes

en: Margins (inch)
es: Márgenes (pulgadas)

en: Margins (pixels)
es: Márgenes (píxeles)

en: Mask
es: Máscara

en: Maximum
es: Maximo

en: Maximum bitrate:
es: Max. Bitrate:

en: Maximum compression
es: Compresión máxima

en: Microsoft Excel files
es: Archivos de Microsoft Excel

en: Minimum bitrate:
es: Min. Bitrate:

en: Mode
es: Modo

en: Model:
es: Modelo:

en: Modification
es: Modificación

en: Modified
es: Modificado

en: Modify
es: Modificar

en: Modify date
es: Modificar fecha

en: Mono sound
es: Sonido mono

en: Move down
es: Bajar

en: Move up
es: Subir

en: Multipage TIFF
es: TIFF multipagina

en: Name
es: Nombre

en: Name:
es: Nombre:

en: Need a friendly advice?
es: ¿Necesita asesoramiento sencillo?

en: Need some friendly advice?
es: ¿Necesita asesoramiento sencillo?

en: New file every bookmark at level:
es: Crear nuevo archivo en cada marcapáginas al nivel:

en: New file if blank pages in a row:
es: Archivo nuevo tras páginas en blanco consecutivas:

en: No bookmarks
es: Ningún marcador

en: No file selected
es: Ningún archivo seleccionado

en: No files selected
es: Ningún archivo seleccionado

en: No frame
es: Sin marco

en: No skin
es: Ninguna máscara

en: No to All
es: No a todo

en: No transparency
es: No transparente

en: Non-searchable document
es: Documento que no admite búsqueda

en: None
es: Ninguno

en: Normal compression
es: Compresión normal

en: Number of Pages
es: Número de páginas

en: Numeration
es: Numeración

en: OGG - A good compromise for size and quality, not widely supported
es: OGG - un buen equilibrio entre tamaño y calidad, pero poco admitido

en: Open Outlook data file...
es: Abrir un archivo de datos de Outlook...

en: Open PST file
es: Abrir archivo PST

en: Open destination folder when conversion is done
es: Abrir la carpeta con ficheros después de la conversión

en: Open file Archive.pst
es: Abrir el archivo Archive.pst

en: Options:
es: Opciones:

en: Order
es: Orden

en: Order ID
es: Id. de pedido

en: Order NOW!
es: Encargue AHORA!

en: OrderID
es: IDpedido

en: Orientation
es: Orientación

en: Orientation:
es: Orientación:

en: Other
es: Otros

en: Other Text Delimiter
es: Otro delimitador de texto

en: Other:
es: Otro:

en: Outlook data file to convert
es: Archivo de datos de Outlook para convertir

en: Output image format
es: Formato resultante de la imagen

en: Overwrite (default)
es: Sobrescribir (predeterminado)

en: Owner password:
es: Contraseña del dueño:

en: PBM (Portable Bitmap) - black and white image
es: PBM (Portable Bitmap) - Imagen en blanco y negro

en: PDF Options
es: Opciones de PDF

en: PDF Version:
es: Versión PDF:

en: PDF file compression
es: Compresión de archivos PDF

en: PDF master (owner) password
es: Contraseña PDF Master (propietario)

en: PDF user password
es: Contraseña de usuario PDF

en: PDF user permissions
es: Permisos de usuario PDF

en: PGM (Portable Graymap) - gray scale image
es: PGM (Portable Graymap) - En tonos grises

en: PPM (Portable Pixmap) - true color image
es: PPM (Portable Pixmap) - Colores naturales (TrueColor)

en: Page Count
es: Número de páginas

en: Page Size
es: Tamaño de pagina

en: Page break
es: Fin de página

en: Page break ( 0C )
es: Ruptura de página ( 0C )

en: Page count
es: Número de páginas

en: Page processing
es: Páginas

en: Page range (1-5,10)
es: Rango de páginas (1-5,10)

en: PageCount
es: Número de paginas

en: PageSize
es: Tamaño de pagina

en: Paper
es: Papel

en: Paper Orientaion
es: Orientación del papel

en: Paper Orientation
es: Orientación del papel

en: Paper Size
es: Tamaño del papel

en: Paper preferences
es: Opciones de papel

en: Paper size
es: Tamaño del papel

en: Part
es: Parte

en: Part of a file
es: Parte del archivo

en: Performer
es: Intérprete

en: Performer:
es: Intérprete:

en: Personal License
es: Licencia personal

en: Photometric
es: Fotométrico

en: Photometric interpretation
es: Interpretación fotométrica

en: Pixel format
es: Formato Pixel

en: Please, point out the file name
es: Por favor indique el título del fichero

en: Portable bitmap format
es: Formato

en: Portable bitmaps supports three subformats/n black-and-white, grayscale and true color./n Choose format you need
es: Este formato soporta tres sub formatos - blanco y negro, gris y multicolor.
    Escoja el necesario

en: Position
es: Posición

en: Press START to convert
es: Pulse sobre EMPEZAR

en: Print
es: Imprimir

en: Print contents page
es: Página de imprimir contenido

en: Process completed
es: Proceso finalizado

en: Produce access violation exception (for debug only)
es: Generar una excepción de infracción de acceso (únicamente para depurar)

en: Profile
es: Perfil

en: Properties
es: Propiedades

en: Put attached e-mail messages into separate document
es: Colocar los mensajes de correo electrónico adjuntos en un documento independiente

en: Put converted documents into separate files (only PRO version)
es: Colocar los documentos convertidos en archivos independientes (únicamente en la versión PRO)

en: Quality
es: Calidad

en: Quality 0 is roughly equivalent to 64kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5
es: Calidad 0 corresponde aproximadamente a la corriente de 64kbps, 10 - alrededor de 400kbps/n Calidad de CD aproximadamente - 5

en: Quality preset
es: Perfil

en: Quality:
es: Calidad:

en: RAW Format
es: Formato RAW

en: RGB Palette
es: Paleta RGB

en: RLE : run length compression
es: Compresión RLE

en: RLE compression (packbits)
es: Compresión RLE (packbits)

en: Radio - medium (MP3) quality, (typ. 112...152 kbps)
es: Radio - calidad regular (mp3), (112..152kbps)

en: Range
es: Intervalo

en: Range you want to analyze for grouping files by name
es: Intervalo que desea analizar para la agrupación de los archivos por su nombre

en: Rate
es: Nivel de compresión

en: Rating
es: Valoración

en: Reason:
es: Motivo:

en: Recipient
es: Destinatario

en: Register
es: Registrar

en: Register TotalOutlookConverter
es: Registrar TotalOutlookConverter

en: Render
es: Representar

en: Report
es: Informe

en: Report columns
es: Columnas de informe

en: Report type
es: Tipo de informe

en: Resize
es: Tamaño

en: Resize image to specified size
es: Redimensionar

en: Resize to
es: Cambiar tamaño a

en: Resize to <Width>x<Height>
es: Cambiar tamaño a <Ancho>x<Alto>

en: Resize to <Width>x<Height>:
es: Cambiar tamaño a <Ancho>x<Alto>:

en: Restore last selection
es: -ltima selección

en: Right
es: Derecha

en: Right Margin (inches)
es: Margen derecho (pulgadas)

en: Rip CD
es: Copiar desde CD

en: Rip CD. Destination file format
es: Copiar CD. Formato de archivo de destino

en: RipDVD
es: CopiarDVD

en: Rotate
es: Girar

en: Rotate images for comfortable view
es: Girar la imagen para la visualización normal

en: Russian
es: Ruso

en: Sample
es: Ejemplo

en: Sample XML data file
es: Archivo de datos XML de ejemplo

en: Sample rate
es: Frecuencia

en: Samplerate
es: Frecuencia

en: Samplerate of produced audio
es: Frecuencia de muestreo del audio generado

en: Save PDF bookmarks
es: Guardar marcadores de PDF

en: Save attachments
es: Guardar los datos adjuntos

en: Save attachments in separate folder
es: Guardar los datos adjuntos en una carpeta independiente

en: Save in a new file
es: Guardar en un archivo nuevo

en: Save in the separated file
es: Guardar en un archivo independiente

en: Save log as...
es: Guardar registro como...

en: Save to XML scheme file
es: Guardar como archivo de esquema XML

en: Select PDF options
es: Seleccionar opciones de PDF

en: Select Text options
es: Seleccinar opciones de Text

en: Select XML scheme
es: Seleccionar esquema XML

en: Select best resolution
es: Escoger la mejor resolución

en: Select color mode
es: Seleccionar el modo de color

en: Select colors count in the destination image
es: Escoja el número de colores

en: Select colors for transparency
es: Escoja colores de transparecia

en: Select colors...
es: Selección de colores...

en: Select compression of TIFF document
es: Seleccionar compresión del documento TIFF

en: Select compression of TIFF documents
es: Seleccione compresión de documetos TIFF

en: Select destination
es: Seleccionar el destino

en: Select destination folder
es: Indique donde guardar los ficheros convertidos

en: Select document compression level
es: Seleccione el nivel de compresión

en: Select drive and tracks to rip
es: Escoja el driver y las pistas para ripar

en: Select elements you want to include
es: Seleccionar elementos que quiere incluir

en: Select elements you want to include/n to resulting document
es: Seleccionar elementos que desea incluir/n al documento resultante

en: Select fields you want to export
es: Seleccione los campos que desea exportar

en: Select images size you  want to include into icon
es: Seleccione los tamaños que deben estar guardados en el icono

en: Select output image format/n for render HTML images
es: Seleccionar formato de imagen/n para exportar imagenes en HTML

en: Select quality and size of the produced image
es: Seleccionar calidad y tamaño para la imagen resultante

en: Select range you want to analyze for grouping files
es: Seleccione el intervalo que desea analizar para la agrupación de los archivos

en: Select report file format
es: Seleccionar el formato de archivo de informe

en: Select symbols for page break
es: Seleccionar simbolos para ruptura de páginas

en: Select the best resolution
es: Seleccionar la mejor resolución

en: Select the destination folder for your output file.
es: Seleccione la carpeta de destino del archivo de salida.

en: Select the destination folder for your output files.
es: Seleccione la carpeta de destino de sus archivos de salida.

en: Select the drive, check the tracks to rip
es: Seleccione la unidad, compruebe las pistas que se van a copiar.

en: Select the quality preset
es: Escoja el perfil y la calidad de compresión

en: Select watermark properties/n to resulting document
es: Seleccionar las opciones de filigrana/n para el documento resultante

en: Select...
es: Selección...

en: SendTo
es: EnviarA

en: Sender
es: Remitente

en: Sent:
es: Enviado:

en: Separate
es: Independiente

en: Separate by common name part
es: Separar por la parte de nombre común

en: Separate files by common name part
es: Separar los archivos por la parte de nombre común

en: Separate files by folders
es: Separar los archivos por carpetas

en: Sequential numbering
es: Numeración secuencial

en: Sertificate (pfx file)
es: Certificado (archivo pfx)

en: Sertificate password:
es: Contraseña del certificado:

en: Set AMR file mode
es: Establecer modo de archivo AMR

en: Set Bookmark style
es: Definir estilo de marcadores

en: Set bookmark style
es: Definir estilo de marcadores

en: Set columns to print
es: Definir las columnas para imprimir

en: Set default variable bitrate (VBR) quantizer quality in percent. Suggested usable quality is between 33% to 130%
es: Exprese como porcentaje la calidad del cuantificador de bitrate variable (VBR). La calidad sugerida está entre 33% - 130%.

en: Set default variable bitrate (VBR) quantizer quality in percent./n I suppose, the usable quality in 33%-130%
es: Determinar la calidad de la corriente (VBR)en porcentajes
    Límites razonables - 33%-130%

en: Set destination
es: Definir destino

en: Set destination file name template
es: Definir la plantilla de nombre del archivo de destino

en: Set end
es: Establecer final

en: Set for similar
es: Definir para similares

en: Set new file name
es: Indique donde guardar los ficheros convertidos

en: Set start
es: Establecer inicio

en: Set the Adobe PDF document properties
es: Defina propiedades del documento

en: Set this path as default
es: Definir esta trayectoria por omisión

en: Setup document properties
es: Configurar las propiedades del documento

en: Shape
es: Figura

en: Show date in UTC
es: Mostrar fecha en UTC

en: Show drawing in black-and-white
es: Mostrar dibujo en blanco y negro

en: Show drawing in colors
es: Mostrar dibujo en color

en: Show drawing in grayscale
es: Mostrar dibujo en escala de grises

en: Sign pdf document
es: Firmar documento PDF

en: Size
es: Tamaño

en: Size:
es: Tamaño:

en: Skins
es: Máscaras

en: Smoothing
es: Suavización

en: Solid
es: Sólido

en: Sorry. The selected part is not available
es: Lo sentimos. La parte seleccionada no se encuentra disponible

en: Sort by file modification date
es: Ordenar por fecha de modificación del archivo

en: Sort by file name
es: Ordenar por nombre de archivo

en: Sort by numbers in file name
es: Ordenar por números en el nombre de archivo

en: Sort source file list
es: Ordenar la lista de archivos de origen

en: Source DPI:
es: DPI original:

en: Space
es: Espacio

en: Space:
es: Sangría:

en: Spanish (Traditional Sort)
es: Español (Tradicional)

en: Specifies the compression filter for an Adobe PDF file
es: Especifica el filtro de compresión para un archivo Adobe PDF

en: Specifies the compression filter for an Adobe PDF file.
es: Seleccione el tipo de compresión para Adobe PDF

en: Specifies the paper size
es: Especifica el tamaño del papel

en: Specifies the paper size for Adobe PDF file
es: Seleccione el tamaño del papel

en: Specify the margin for Adobe PDF file
es: Especificar el margen del archivo Adobe PDF

en: Specify the page margins (inches)
es: Especifique los márgenes de las páginas (pulgadas)

en: Specify the paper size for Adobe PDF file
es: Especificar el tamaño del papel del archivo Adobe PDF

en: Specify the paper size for document
es: Especifique el tamaño del papel del documento

en: Specify the photometric interpretation for the TIFF file.
es: Especifique la interpretación fotométrica del archivo TIFF.

en: Specify what sheets in the workbook you need to convert
es: Especifique qué hojas del libro necesita convertir

en: Split by CUE
es: Dividir por CUE

en: Split by blank pages
es: Dividir por páginas en blanco

en: Split by bookmarks
es: Dividir por marcapáginas

en: Split by selected blank pages in a row
es: Dividir por páginas en blanco consecutivas seleccionadas

en: Split file by bookmarks in this level
es: Dividir archivo por marcadores en este nivel

en: Split file using CUE-file information
es: Dividir el archivo utilizando la información del archivo CUE

en: Split method
es: Sistema de división

en: Split to:
es: Partir en:

en: Splitting file
es: Partir el fichero

en: Standard - high quality (dflt),  (typ. 142...184 kbps)
es: Estandard - alta calidad, (142..184kbps)

en: Start conversion
es: Empezar conversión

en: Start from last processed number (%d)
es: Iniciar desde el último número procesado (%d)

en: Start from:
es: Iniciar en:

en: Start numerating from:
es: Empezar la numeración desde:

en: Start numeration from:
es: Iniciar la numeración en:

en: Stereo
es: Estereo

en: Stereo file is twice larger than mono file
es: Fichero estereo es dos veces más grande que el mono

en: Stereo sound
es: Sonido estéreo

en: Strikeout
es: Tachado

en: Subject
es: Asunto

en: Subject:
es: Asunto:

en: Subset
es: Asunto

en: Success:
es: Sin errores:

en: Swedish
es: Sueco

en: TIFF Compression
es: Compresión de TIFF

en: TIFF Image Compression
es: Compresión de imágenes TIFF

en: TIFF Photometric interpretation
es: Interpretación fotométrica TIFF

en: TXT Options
es: Opciones de TXT

en: Telephone - lowest quality, (typ.  32...48 kbps)
es: Teléfono - peor calidad, (32..48kbps)

en: Telephone - the lowest quality, (typ.  32...48 kbps)
es: Teléfono: la calidad más baja, (típ.  32...48 kbps)

en: Telephone - the lowest quality, (typ. 32...48 kbps)
es: Teléfono, la calidad más baja (tipo 32...48 kbps)

en: Template file:
es: Archivo de plantilla:

en: Template for export to XML
es: Plantilla para exportar a XML

en: Template for generating file name
es: Plantilla para la generación del nombre de archivo

en: Template for splitted files' name
es: Plantilla de nombre de los archivos divididos

en: Template:
es: Plantilla:

en: Text
es: Texto

en: Text Delimiter
es: Delimitador de texto

en: Text Delimiter Other
es: Otro delimitador de texto

en: Text Options
es: Opciones Text

en: Text watermark:
es: Filigrana de texto:

en: The fields to export
es: Campos para exportar

en: The higher samplerate - the better quality of the output file but the larger file size
es: Cuanto mayor sea la frecuencia de muestreo, mayor será la calidad del archivo de salida, pero también su tamaño.

en: Threads
es: Subprocesos

en: Thumb  - low quality/internet, (typ.  58...86 kbps)
es: Estampa - baja calidad, (58..86kbps)

en: Thumbnails
es: Miniaturas

en: Tiff file format can support multi-page files./n Would you like to split pdf to separate files or combine into one multipage tiff?
es: Formato Tiff puede soportar archivos multipágina./n Desea dividir PDF para crear archivos separados  o combinar en un TIFF multipágina?

en: Title
es: Nombre

en: Title:
es: Título:

en: To
es: Para

en: To:
es: Para:

en: Top
es: Parte superior

en: Top Margin (inches)
es: Margen superior (pulgadas)

en: Top left pixel
es: El punto izquierdo superior

en: Top right pixel
es: El punto derecho inferior

en: Top:
es: Parte superior:

en: Track
es: Número

en: Track list
es: Lista de pistas

en: Transform
es: Transformar

en: Transparency
es: Transparencia

en: Transparency:
es: Transparencia

en: Transparent Mask
es: Máscara transparente

en: Transparent color
es: Transparencia

en: Transparent mask
es: Máscara transparente

en: True color
es: Colores naturales (TrueColor)

en: True color (24bit)
es: color natural (24bit)

en: Tune the output document appearance
es: Ajustar la apariencia del documento de salida

en: Tune the page footer
es: Ajustar el pie de página

en: Tune the page header
es: Ajustar el encabezado de página

en: Tune...
es: Ajustar...

en: Turn off footer text
es: Desactivar texto de pie de página:

en: Turn off footer text:
es: Desactivar texto de pie de página:

en: Turn off header text
es: Desactivar texto de encabezado

en: Turn off header text:
es: Desactivar texto de encabezado:

en: Type
es: Tipo

en: UNCOMPRESSED : no compression
es: Sin compresión

en: Uncheck
es: Desmarcar

en: Uncheck all
es: Desmacar todo

en: Uncompressed
es: No compreso

en: Underline
es: Subrayado

en: Unknown album
es: +lbum desconocido

en: Unpack zipped attachments
es: Desempaquetar los datos adjuntos comprimidos

en: Unsorted, natural order (default)
es: Sin ordenar, orden natural (predeterminado)

en: Upack zipped attachments
es: Desempaquetar los datos adjuntos comprimidos

en: Usage:
es: Uso:

en: Use CSV
es: Usar CSV

en: Use DTX
es: Usar DTX

en: Use FreeDB internet database to find Audio CD disk information
es: Utilizar la base de datos en internet FreeDB para buscar información sobre el disco del CD de audio

en: Use None
es: Nada

en: Use Quote
es: Usar comillas

en: Use Space
es: Usar espacios

en: Use Tab
es: Usar tabulación

en: Use background color
es: Usar color de fondo

en: Use bookmarks list
es: Usar la lista de marcadores

en: Use custom extension for output files
es: Usar extensión personalizada para los archivos de salida

en: Use document titles
es: Usar títulos del documento

en: Use external CSS file
es: Usar archivo CSS externo

en: Use external file with captions
es: Usar archivo externo con subtítulos

en: Use file names
es: Usar nombres de archivo

en: Use folder structure
es: Usar estructura de carpetas

en: Use internal scheme
es: Usar esquema interno

en: Use key -TDO
es: Usar clave - TDO

en: Use semicolon
es: Usar punto y coma

en: Use source folder
es: Utilice la carpeta de origen

en: Use transparency colors
es: Colores transparentes

en: Use transparency from source file
es: Usar transparencia del archivo original

en: Used language
es: Idioma utilizado

en: User password:
es: Contraseña del usuario:

en: User permissions
es: Permisos de usuario

en: VBR enabled
es: VBR puesto

en: Variable Bitrate (quality settings)
es: Corriente variable (calidad)

en: Variable bitrate (use WMA encode quality [wq] switch)
es: Velocidad de bits variable (utilice el botón de calidad de codificación WMA [wq])

en: Version:
es: Versión:

en: Very High
es: Superior

en: Video
es: Vídeo

en: Video Bitrate
es: Velocidad de bits de vídeo

en: Video Codec
es: Códec de vídeo

en: Video Encode Quality
es: Calidad de codificación de vídeo

en: View album info
es: Visualizar la información del álbum

en: WAV - original quality, large size
es: WAV – calidad original, mayor tamaño

en: WMA - Microsoft's format, well supported by PC, small in size
es: WMA – formato de Microsoft, tamaño pequeño, admitido por PC

en: WMA Encode Mode
es: Modo de codificación WMA

en: WMA Encode Quality
es: Calidad de codificación WMA

en: WMA Encode mode
es: Modo de codificación WMA

en: WMA Encode quality
es: Calidad de codificación WMA

en: WMA Encode quality [1-100]
es: Calidad de codificación WMA [1-100]

en: Want any feature to be added?
es: ¿Le gustaría añadir alguna función?

en: Warning
es: Advertencia

en: Warning:
es: Advertencia:

en: Watermark
es: Filigrana

en: Wav bits
es: Bits

en: Web Site
es: página web

en: WebVideo
es: VídeoWeb

en: What do you want to do with attachments?
es: ¿Qué desea hacer con los datos adjuntos?

en: What is DTX?
es: ¿Qué es DTX?

en: White is Zero
es: Blanco es cero

en: White is zero
es: Blanco es cero

en: Whole page
es: Página completa

en: Width:
es: Anchura:

en: Windows WAV files can be 16 or 8 bits
es: ficheros WAV en el Windows pueden ser de 8 o 16 Bits

en: WindowsXP  icon
es: icono WindowsXP

en: WindowsXP icon
es: Icono de WindowsXP

en: Write CD
es: Grabar CD

en: Write Us
es: Escríbanos

en: Write detailed log file
es: Escribir un archivo de registro detallado

en: Write to log file only errors (default)
es: Escribir en el archivo de registro solo los errores (predeterminado)

en: Write us!
es: Escríbanos!

en: XML Scheme
es: Esquema XML

en: Xtreme - extreme high quality, (typ. 168...212 kbps)
es: Extrema - muy alta calidad (168..212kbps)

en: Year
es: Año

en: Year:
es: Año:

en: Yes
es: Sí

en: Yes to All
es: Sí a todo

en: You are ready to convert with following options:
es: La conversión se hará bajo los ajustes siguientes:

en: You can add description to your photos/n based on image properties
es: Puede añadir una descripción a sus fotos/n con base en las propiedades de la imagen

en: You can combine all album into one file
es: Puede combinar todo el álbum en un solo archivo

en: You can combine splitted pages into new documents
es: Puede combinar páginas divididas en nuevo documento

en: You can convert source audio file to mono/stereo and split stereo file into two mono files
es: Puede convertir el archivo de audio de origen a mono/estéreo y dividir el archivo estéreo en dos archivos mono.

en: You can protect PDF document
es: Puede proteger documentos

en: You can resize image during conversion
es: Puede modificar las dimensiones de la imagen en el proceso de la conversión

en: You can rip CD to one of the following formats
es: Puede copiar un CD a uno de los formatos siguientes

en: You can rip CD to one of the followong formats
es: Los CD se pueden copiar en los siguientes formatos:

en: You can select background image/n or use custom background color
es: Puede seleccionar imagen de fondo/n o especificar color de fondo

en: You can set advanced options for your PDF.
es: Es posible configurar las opciones avanzadas del PDF.

en: You can set advanced options for your PDF./n
es: Puede especificar opciones avanzadas para su PDF./n

en: You may crop your image removing unnecessary parts
es: Puede disminuir el tamaño de la imagen cortando las partes del borde innecesarias

en: You need PDF Combine Pro to make pdf from other documents
es: Necesita PDF Combine Pro para crear PDF a partir de otros documentos

en: Zoom In
es: Acercar

en: Zoom Out
es: Alejar

en: align center
es: alinear al centro

en: align left
es: alinear a la izquierda

en: align right
es: alinear a la derecha

en: bottom / left side
es: parte inferior / lado izquierdo

en: bottom / right side
es: parte inferior / lado derecho

en: center
es: centro

en: convert to %s
es: convertir a %s

en: convert to Advanced Audio Compression file
es: convertir a Advanced Audio Compression

en: convert to FLAC file
es: convertir a FLAC

en: convert to MPEG4 Audio file
es: convertir a MPEG4 Audio

en: convert to Monkeys Audio file
es: convertir a Monkeys Audio

en: convert to Musepack (MPEG+) file
es: convertir a Musepack (MPEG+)

en: convert to OGG Vorbis file
es: convertir a OGG Vorbis

en: convert to Window Media Audio
es: convertir a Window Media Audio

en: convert to mp3 file
es: convertir a mp3

en: convert to wav file
es: convertir a wav

en: converted
es: convertido

en: create audio cd
es: crear CD de audio

en: current Day
es: Día actual

en: current Hour
es: Hora actual

en: current Minute
es: Minuto actual

en: current Month
es: Mes actual

en: current Second
es: Segundo actual

en: current Year
es: Año actual

en: file
es: archivo

en: first document page number
es: número de página del primer documento

en: first mail recipient
es: primer destinatario del correo

en: first of mail recipients
es: primero de los destinatarios del correo

en: inch
es: pulgadas

en: lbVersion
es: lbVersión

en: left
es: izquierda

en: left side / bottom
es: lado izquierdo / parte inferior

en: left side / top
es: lado izquierdo / parte superior

en: liConvert To
es: liConvertir a

en: liConvertTo
es: Convertir a

en: list
es: lista

en: mail date
es: fecha del correo

en: mail sender
es: remitente del correo

en: mail subject
es: asunto del correo

en: message index
es: índice de mensajes

en: no
es: No

en: onefile
es: unarchivo

en: other
es: otro

en: page number
es: número de página

en: pages
es: páginas

en: right
es: derecha

en: right side / bottom
es: lado derecho / parte inferior

en: right side / top
es: lado derecho / parte superior

en: rip Audio CD
es: Ripear CD

en: rip DVD
es: ripear DVD

en: rip to AAC
es: copiar a AAC

en: rip to FLAC (lossless)
es: copiar a FLAC (sin pérdida)

en: rip to MP3 file
es: copiar a archivo MP3

en: rip to Monkey Audio (lossless)
es: copiar a Monkey Audio (sin pérdida)

en: rip to Musepack
es: copiar a Musepack

en: rip to OGG Vorbis
es: copiar a OGG Vorbis

en: rip to WAV file
es: copiar a archivo WAV

en: rip to Windows Media Audio
es: copiar a Audio de Windows Media

en: source file name
es: nombre del archivo de origen

en: top / left side
es: parte superior / lado izquierdo

en: top / right side
es: parte superior / lado derecho

en: uncompressed TIFF
es: TIFF sin comprimir
