1.0 - en to de translation catalogue (905 entries)

en:  Sign
de: Unterzeichnen

en:  YYYY - current Year
de: JJJJ - aktuelles Jahr

en: %s files
de: %s Dateien

en: &Cancel
de: &Abbrechen

en: &Check all
de: &Alle auswählen

en: &Close
de: &Beenden

en: &Convert
de: &Konvertieren

en: &Edit
de: &Bearbeiten

en: &Extract only selected pages
de: &Nur ausgewählte Seiten extrahieren

en: &Favorites
de: &Favoriten

en: &File
de: &Datei

en: &Help
de: &Hilfe

en: &Next >>
de: &Weiter >>

en: &Process
de: &Prozess

en: &Refresh
de: &Aktualisieren

en: &Uncheck all
de: &Nichts auswählen

en: &View
de: &Ansicht

en: (if unchecked the system starts over with each folder)
de: (wenn deaktiv, durchsucht das System jeden einzelnen Ordner erneut)

en: 1 bit - one bit per pixel (black and white palette)
de: 1 Bit - ein Bit per Pixel (schwarz-weiße Palette)

en: 15 bit - true-color bitmap, RGB compression
de: 15 Bit - True Color Bitmap, RGB Komprimierung

en: 150 DPI (Draft print resolution)
de: 150 DPI (Entwurfsqualitätsauflösung)

en: 16 bit
de: 16 Bit

en: 16 bit - true-color bitmap, bitfield compression
de: 16 Bit - True Color Bitmap, Bitfeld-Komprimierung

en: 16 colors
de: 16 Farben

en: 24 bit - true-color bitmap, 24 bits per pixel.
de: 24 Bit - True Color Bitmap, 24 Bit per Pixel.

en: 256 colors
de: 256 Farben

en: 300 DPI (Quality print resolution)
de: 300 DPI (Qualitätsdruckauflösung)

en: 32 bit - true-color bitmap, 32 bits per pixel
de: 32 Bit - True Color Bitmap, 32 Bit per Pixel

en: 4 bit - 16-color palette.
de: 4 Bit - 16-Farbenpalette.

en: 75 DPI (Screen resolution)
de: 75 DPI (Bildschirmauflösung)

en: 8 bit
de: 8 Bit

en: 8 bit - 256-color palette.
de: 8 Bit - 256-Farbenpalette.

en: << &Back
de: << &Zurück

en: <Log file name> Don`t show errors. Write them to the log file
de: <Logdateiname> Keine Fehlermeldungen anzeigen. In Logdatei aufzeichnen.

en: <Unknown>
de: <Unbekannt>

en: <a href=discount>DISCOUNT!</a>
de: <a href=discount>RABATT!</a>

en: <some files are filtered, double click to show them>
de: <einige Dateien wurden gefiltert, doppelklicken Sie, um sie anzuzeigen>

en: A stereo file is twice larger than a mono file
de: Stereo-Dateien sind zweimal so groß wie Mono

en: AAC - sufficient quality, small size, well supported by iPod and iPhone
de: AAC - ausreichende Qualität, kleine Größe, gut unterstützt von iPod und il

en: AAC â€“ sufficient quality, small size, well supported by iPod and iPhone
de: AAC - ausreichende Qualität, kleine Dateigröße, von iPod und iPhone unterstützt

en: APE - Monkey's audio format
de: APE - Monkey's-Audio-Format

en: APE - Monkey's format, high quality, medium size
de: APE - Monkey's Format, hohe Qualität, mittlere Größe

en: About
de: Info

en: Accessed
de: Zugegriffen

en: Accessibility
de: Eingabehilfen

en: Actual size
de: Tatsächliche Größe

en: Add Favorite
de: Zu Favoriten hinzufügen

en: Add a frame to your photos
de: Rahmen zu Ihren Fotos hinzufügen

en: Add comment to the image
de: Kommentar zum Bild hinzufügen

en: Add soft shadow
de: Weichen Schatten hinzufügen

en: Add to iTunes library
de: Der iTunes-Bibliothek hinzufügen

en: Alignment
de: Ausrichtung

en: All compression modes are lossless. Buy highest compression need a more time and CPU to compress/decompress
de: Alle Komprimierungsmodi sind verlustfrei. Aber je höher die Komprimierung ist, desto mehr Zeit und CPU wird zur Komprimierung/Dekomprimierung benötigt.

en: All documents into one file
de: Alle Dokumente in einer Datei

en: All files (/*)
de: Alle Dateien (/*)

en: All images to one file
de: Alle Abbildungen in einer Datei

en: All supported files
de: Alle unterstützten Dateien

en: All the information the wizard needs to convert has been gathered
de: Alle zur Konvertierung benötigten Informationen wurden gesammelt

en: Alpha channel
de: Alpha-Kanal

en: Analize all file name
de: Gesamten Dateinamen analysieren

en: Analize part of the file name
de: Teile des Dateinamens analysieren

en: Annotation
de: Anmerkung

en: Any file
de: Jede Datei

en: Appearance
de: Darstellung

en: Append
de: Erweitern

en: Apply your transparent logo to the image
de: Ihr transparentes Logo auf das Bild anwenden

en: Artist
de: Interpret

en: Artist / Album:
de: Künstler / Album:

en: Artist:
de: Interpret:

en: Attaches
de: Anlage

en: Attachment info
de: Anlageninformation

en: Attachments
de: Anlagen

en: Attachments in a new folder
de: Anlagen in einem neuen Ordner

en: Attachments in separate folders
de: Anlagen in separaten Ordnern

en: Attributes
de: Attribute

en: Audio Bitrate
de: Audio-Bitrate

en: Audio Channels
de: Audiokanäle

en: Audio Codec
de: Audio-Codec

en: Audio Sample Rate
de: Sample-Frequenz des Audios

en: Author
de: Autor

en: Author:
de: Autor:

en: Auto rename
de: Auto-Neubenennung

en: Available macro:
de: Verfügbare Macros:

en: BMP - Poor compression
de: BMP - Schwache Komprimierung

en: Background
de: Hintergrund

en: Background:
de: Hintergrund:

en: Base on destination folder files count
de: Dateianzahl im Zielordner

en: Better (maximum size)
de: Mehr (Maximale Größe)

en: Bilevel Group 3 CCITT compression, bidimensional (G3FAX2D)
de: Zweistufige CCITT-Komprimierung Gruppe 3, zweidimensional (G3FAX2D)

en: Bilevel Group 3 CCITT compression, monodimensional (G3FAX1D)
de: Zweistufige CCITT-Komprimierung Gruppe 3, eindimensional (G3FAX1D)

en: Bilevel Group 4 CCITT compression, bidimensional (G4FAX)
de: Zweistufige CCITT-Komprimierung Gruppe 4 , zweidimensional (G4FAX)

en: Bilevel Huffman compression (CCITT1D)
de: Zweistufige Huffman-Komprimierung (CCITT1D)

en: Bitrate (kbit/s)
de: Bitrate (kBit/s)

en: Bitrate of produced audio
de: Bitrate des erstellten Audios

en: Black && White
de: Schwarz && Weiß

en: Black is Zero
de: Schwarz ist null

en: Black is zero
de: Schwarz ist null

en: Blank page detection tolerance (1-10)
de: Toleranzwert für leere Seiten (1-10)

en: Body
de: Text

en: Bold
de: Fett

en: Bookmarks
de: Lesezeichen

en: Border color:
de: Randfarbe:

en: Bottom
de: Unten

en: Bottom Margin (inches)
de: Rand unten (in Zoll)

en: Bottom left pixel
de: Unteres linkes Pixel

en: Bottom right pixel
de: Unteres rechtes Pixel

en: Bottom:
de: Unten:

en: Braindead - extreme high quality, (typ. 232...278 kbps)
de: Hirntot - extrem hohe Qualität, (typ. 232...278 kbps)

en: Build XML Scheme
de: XML-Muster erstellen

en: Build from sample..
de: Erstellt aus Vorlage ...

en: Buy CoolUtils PRO - only $99!
de: CoolUtils PRO kaufen - für nur $99!

en: CCITT3 - Fax compression, b/w
de: CCITT3 - Fax-Komprimierung, s/w

en: CCITT4 - Fax compression, b/w
de: CCITT4 - Fax-Komprimierung, s/w

en: CSV Format
de: CSV

en: Can not convert file to itself
de: Datei kann in sich selbst nicht konvertiert werden

en: Can not create files in this folder
de: Dateien nicht im Ordner erstellbar

en: Can not write files to CD-ROM
de: Dateien nicht auf CD-ROM schreibbar

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Channels
de: Kanäle

en: Channels (Joint Stereo supported only by MP3 format)
de: Kanäle (Joint Stereo nur durch MP3-Format unterstützt)

en: Check
de: Auswählen

en: Check All
de: Alle auswählen

en: Check by mask...
de: Nach Maske auswählen...

en: Chinese (Taiwan)
de: Chinesisch (Taiwan)

en: Cinemascope
de: Cinemascope-Format

en: Clear subject from prefixes (RE:, FWD: etc.)
de: Betreff von Präfixen befreien (RE:; FWD: usw.)

en: Client submit
de: Kundenanfrage

en: Close
de: Schließen

en: Color model
de: Farbmodell

en: Color model:
de: Farbmodell:

en: Color:
de: Farbe:

en: Colors
de: Farben

en: Colors:
de: Farben:

en: Columns
de: Spalten

en: Combine
de: Vereinigung

en: Combine Sheets into one file
de: Blätter in einer Datei zusammenfassen

en: Combine album
de: Album zusammenfassen

en: Combine all files into one document (pdf, tiff)
de: Alle Dateien in einem Dokument zusammenfassen (PDF, TIFF)

en: Combine all into one document
de: Alle in einem Dokument zusammenfassen

en: Combine all messages into one document
de: Alle Nachrichten in einem Dokument zusammenfassen

en: Combine all sheets into one file
de: Alle Blätter in einer Datei zusammenfassen

en: Combine images to multipage document
de: Abbildungen für mehrseitiges Dokument zusammenfassen

en: Combine pages
de: Seiten kombinieren

en: Combine source files into one album
de: Quelldateien in einem Album zusammenfassen

en: Combine to PDF
de: In PDF zusammenfassen

en: Combine to:
de: Kombinieren mit:

en: Comma
de: Komma

en: Command line parameters
de: Befehlszeilenparameter

en: Command line params
de: Befehlszeilenparameter

en: Comment
de: Kommentar

en: Comment:
de: Kommentar:

en: Comments
de: Kommentare

en: Common
de: Allgemein

en: Composer
de: Komponist

en: Compression
de: Komprimierung

en: Compression level
de: Komprimierungsgrad

en: Compression level:
de: Komprimierungsgrad:

en: Compression mode
de: Komprimierungsmodus

en: Compression type
de: Komprimierungstyp

en: Confirm:
de: Bestätigen:

en: Constant Bitrate
de: Konstante Bitrate

en: Constant bitrate (use bitrate [br] switch)
de: Konstante Bitrate (verwende Bitrate-Switch [br])

en: Constrain proportions
de: Proportionen einschränken

en: Contact us any time
de: Wenden Sie sich jederzeit an uns

en: Contact:
de: Kontakt:

en: Content page properties
de: Eigenschaften der Inhaltsseiten

en: Contents
de: Inhalt

en: Continue from previous document
de: Aus vorherigen Dokument fortlaufend

en: Convert HTML document
de: HTML-Dokument konvertieren

en: Convert PDF document
de: PDF-Dokument konvertieren

en: Convert attached documents
de: Angehängte Dokumente konvertieren

en: Convert attached documents (only PRO version)
de: Angehängte Dokumente konvertieren (nur PRO-Version)

en: Convert attached email messages
de: Angehängte E-Mail-Nachrichten konvertieren

en: Convert attached messages
de: Angehängte Nachrichten konvertieren

en: Convert messages in subfolders
de: Nachrichten in Unterordnern konvertieren

en: Convert music to [format]
de: Musik in [format] konvertieren

en: Convert to
de: Konvertieren in

en: Convert to Convert to HTML
de: In HTML konvertieren

en: Convert to PDF
de: In PDF konvertieren

en: Convert to [converter]
de: Konvertieren in [converter]

en: Convert to:
de: Konvertieren in:

en: Converting
de: Konvertierung wird durchgeführt

en: Copy
de: Kopieren

en: Copy audio stream
de: Audio-Stream kopieren

en: Copy original timestamps
de: Originalzeitstempel kopieren

en: Counter [nn]
de: Zähler [nn]

en: Create
de: Erstellung

en: Create bookmarks from document file names
de: Lesezeichen aus Dokumentendateinamen erstellen

en: Create bookmarks from pdf document titles
de: Lesezeichen aus PDF-Dokumententiteln erstellen

en: Create command (bat) file with current settings
de: Befehlsdatei (BAT) mit aktuellen Einstellungen erstellen

en: Created
de: Geschaffen

en: Creates Table of Bookmarks. When several files are combined
de: Lesezeichentabelle erstellen. Zusammenfassung mehrerer Dateien

en: Creator:
de: Erstellt von:

en: Crop
de: Zuschneiden

en: Crop bottom:
de: Unten:

en: Crop left:
de: Links:

en: Crop right:
de: Rechts:

en: Crop top:
de: Oben:

en: Current file:
de: Aktuelle Datei:

en: Current image orientation
de: Aktuelle Bildausrichtung

en: Current song information
de: Aktuelle Song-Information

en: Custom
de: Benutzerdefiniert

en: Custom paper size dimensions in mm <width>x<height>
de: Benutzerdefinierte Papierabmaße in mm <Breite>x<Höhe>

en: Custom paper size dimensions in mm x
de: Benutzerdefinierte Papierabmaße in mm x

en: Custom, you need to set paper dimensions
de: Benutzerdefiniert, legen Sie bitte Papiermaße fest

en: Czech
de: Tschechisch

en: DPI specifies the resolution (dots per inch) of the acquired image
de: DPI bestimmt die Auflösung (Punkte pro Zoll) des entstehenden Bildes

en: Danish
de: Dänisch

en: Date
de: Datum

en: Date:
de: Datum:

en: Default
de: Standard

en: Define how much physical space one second of audio or video takes in bits
de: Legen Sie fest, wie viel physischen Speicherplatz (in Bits) für eine Sekunde Audio oder Video eingeräumt werden soll

en: Define the names of splitted files
de: Namen von geteilten Dateien festlegen

en: Delete
de: Löschen

en: Delete originals
de: Originaldateien löschen

en: Delivery
de: Lieferung

en: Destination
de: Ziel

en: Destination file name template
de: Vorlage des Zieldateinamens

en: Device
de: Gerät

en: Digits:
de: Ziffern:

en: Dimensions of file is:
de: Dateigröße beträgt:

en: Disable access to Internet (do not load images from Internet)
de: Internetzugang deaktivieren (kein Herunterladen von Internetbildern)

en: Disabled
de: Inaktiv

en: Do not access Internet for images
de: Auf Internet zur Bildsuche nicht zugreifen

en: Do not add bookmarks
de: Keine Lesezeichen verwenden

en: Do you have an  excellent idea for the product?
de: Haben Sie ausgezeichnete Ideen in Bezug auf das Produkt?

en: Do you have an excellent idea for the product?
de: Haben Sie Anregungen zum Produkt?

en: Do you lack some features?
de: Fehlen Ihnen bestimmte Funktionalitäten?

en: Do you want to communicate with pleasant people?
de: Möchten Sie sich mit angenehmen Leuten in Verbindung setzen?

en: Document
de: Dokument

en: Document Assembly
de: Dokumentmontage

en: Document information
de: Dokumentinformationen

en: Document\Margins
de: Dokument//Ränder

en: Document\Paper
de: Dokument//Papier

en: Document\Properties
de: Dokument//Eigenschaften

en: Document\Sign
de: Dokument//Zeichen

en: Don't resize image
de: Bildgröße nicht ändern

en: Dotted
de: Punkte

en: Drive to rip
de: Laufwerk zum Rippen

en: Drive:
de: Laufwerk:

en: Dual channels
de: Duale Kanäle

en: Duration
de: Dauer

en: Dutch (Netherlands)
de: Niederländisch (Niederlande)

en: E&xit
de: B&eenden

en: Each message into a separate file
de: Jede Nachricht in einer separaten Datei

en: Effects
de: Effekte

en: Effects >
de: Effekte >

en: Eject cd after convert
de: CD nach Konvertierung auswerfen

en: Embed font into PDF
de: Schriftart in PDF integrieren

en: Embed used True Type fonts
de: Beim Einbetten TrueType-Schriftarten verwenden

en: Embedded True Type  font
de: Eingebettete TrueType-Schriftart

en: Enable compression
de: Komprimierung aktivieren

en: Encode into AAC
de: In AAC entschlüsseln

en: Encode into AC3
de: In AC3 entschlüsseln

en: Encode into MP3
de: In MP3 entschlüsseln

en: Encode into PCM
de: In PCM entschlüsseln

en: Encode into WMA
de: In WMA entschlüsseln

en: Encoding:
de: Enkodierung:

en: Encrypt document
de: Dokument verschlüsseln

en: Encryption
de: Verschlüsselung

en: End of line ( 0D0A )
de: Zeilenende ( 0D0A )

en: English (United States)
de: Englisch (USA)

en: Enter Registration Code...
de: Registrierungsschlüssel eingeben...

en: Enter the YouTube movie URL
de: Geben Sie die URL-Adresse Ihres YouTube-Videos ein

en: Enter the template to create files for every page
de: Geben Sie die Vorlage an, um Dateien für jede Seite zu erstellen

en: Enter the template to create files for every page./n The # sign will be replaced by page number
de: Geben Sie eine Vorlage ein, um Dateien für jede Seite zu erstellen./n Das #-Zeichen wird durch Seitennummer ersetzt

en: Enter your registration key:
de: Geben Sie Ihren Registrierungsschlüssel ein:

en: Enter your registration name:
de: Geben Sie Ihren Registrierungsnamen ein:

en: Error:
de: Fehler:

en: Every image to separate file
de: Jede Abbildung in separater Datei

en: Every page into separate file
de: Jede Seite in eine separate Datei

en: Every page to separate file
de: Jede Seite in eine separate Datei

en: Example
de: Beispiel

en: Example text
de: Beispieltext

en: Examples:
de: Beispiele:

en: Export "cc" field
de: Export des Feldes "cc"

en: Export "date" field
de: Export des Feldes "date"

en: Export "recipient" field
de: Export des Feldes "recipient"

en: Export "sender" field
de: Export des Feldes "sender"

en: Export "subject" field
de: Export des Feldes "subject"

en: Export RFC-822 (transport) headers
de: RFC-822 (Transport-)Kopfzeilen exportieren

en: Export attachment information
de: Anlageninformationen exportieren

en: External CSS file
de: Externe CSS-Datei

en: Extra high
de: Extra hoch

en: Extract YouTube Audio
de: YouTube-Audio extrahieren

en: Extract only even pages
de: Nur gerade Seiten extrahieren

en: Extract only odd pages
de: Nur ungerade Seiten extrahieren

en: Extract only this pages
de: Nur diese Seiten extrahieren

en: Extract page range
de: Seitenauswahl extrahieren

en: Extract page range - quick method
de: Seitenauswahl extrahieren - schnelle Methode

en: Extract pages
de: Seiten extrahieren

en: Extract selected pages from pdf document
de: Ausgewählte Seiten aus PDF-Dokument extrahieren

en: FLAC - Free Lossless Audio Codec
de: FLAC - Free Lossless Audio-Codec

en: FLAC - Lossless format, original quality, medium size
de: FLAC - verlustfreies Format, originelle Qualität, mittlere Größe

en: Fast
de: Schnell

en: Fastest
de: Am schnellsten

en: Fastest compression
de: Schnellste Komprimierung

en: Fields
de: Felder

en: File %s already exists/nOverwrite?
de: Datei %s besteht bereits: Überschreiben?

en: File Type
de: Dateityp

en: File already exists Overwrite?
de: Datei besteht bereits: Überschreiben?

en: File name
de: Dateiname

en: File name can not be empty
de: Dateiname darf nicht leer sein

en: File name template
de: Dateinamensvorlage

en: File name:
de: Dateiname:

en: File names
de: Dateinamen

en: File size
de: Dateigröße

en: File type
de: Dateityp

en: File type:
de: Dateityp:

en: File with files mask to convert
de: Datei mit Dateimaske konvertieren

en: Find Track names
de: Titel finden

en: Find more info about registration here.
de: Mehr Informationen zur Registrierung finden Sie hier.

en: Finish
de: Beenden

en: Fit content to page
de: Inhalt der Seite anpassen

en: Fit large images to page
de: Große Abbildungen der Seite anpassen

en: Fit to Page
de: An Seite anpassen

en: Fit to page
de: An Seite anpassen

en: Fit to size
de: Größe anpassen

en: Fit to width
de: An Breite anpassen

en: Folder
de: Ordner

en: Folder name can not be empty
de: Ordnername darf nicht leer sein

en: Folder name:
de: Ordnername:

en: Folder:
de: Ordner:

en: Font
de: Schriftart

en: Font color:
de: Schriftfarbe:

en: Font family:
de: Schriftgruppe:

en: Font height:
de: Schriftgröße:

en: Font style
de: Schriftartstil

en: Font style:
de: Schriftartstil:

en: Font:
de: Schriftart:

en: Footer
de: Fußnote

en: Footer align
de: Fußzeile ausrichten

en: Footer font name
de: Schriftart für Fußzeile

en: Footer font size
de: Schriftgröße für Fußzeile

en: Footer text. Where [page] - Page Number and [date] - current date
de: Fußzeilentext. Wo [page] - Seitennummer und [date] - aktuelles Datum

en: Footer:
de: Fußzeile

en: For AAC files set quality as source
de: Qualität als Quelle für AAC-Dateien festlegen

en: For JPEG 2000 format you can define compression rate
de: Sie können für JPEG 2000 Format den Komprimierungsgrad festlegen

en: For JPEG images use information from the source file/n Lossless transformation, if possible
de: /n  ,

en: For JPEG images you can define quality
de: Sie können Qualität für JPEG-Bilder festlegen

en: For JPEG images you can define quality and smoothing
de: Sie können für JPEG-Bilder Qualität und Glättung festlegen

en: For bookmarks style 'file' add bookmaks from source document
de: Bei Lesezeichenstil "Datei" werden Lesezeichen aus einem Quelldokument hinzugefügt

en: For bookmarks style 'file' add bookmaks from source documents
de: Bei Lesezeichenstil "Datei" werden Lesezeichen aus Quelldokumenten hinzugefügt

en: For bookmarks style 'file' create bookmaks by folders
de: Bei Lesezeichenstil "Datei" werden Lesezeichen nach Ordnern erstellt

en: For symbols code use "$", for example $0D$0A
de: Für Symbolcodes verwenden Sie "$", zum Beispiel $0D$0A

en: Force overwrite existed files
de: Überschreibung bestehender Dateien erzwingen

en: FormFill
de: Autovervollständigung

en: Frame
de: Rahmen

en: Frame Rate
de: Bildfrequenz

en: Frame from file:
de: Rahmen aus Datei:

en: Frame index:
de: Rahmenindex:

en: Frame:
de: Rahmen:

en: Frames:
de: Rahmen:

en: French (France)
de: Französisch (Frankreich)

en: From
de: Von

en: From:
de: Von:

en: Full
de: Volle

en: G3FAX2D : G3Fax (only black/white images)
de: G3FAX2D : G3Fax (nur Schwarz-Weiß-Bilder)

en: G4FAX : G4Fax (only black/white images)
de: G4FAX : G4Fax (nur Schwarz-Weiß-Bilder)

en: German (Germany)
de: Deutsch (Deutschland)

en: Get &all pages
de: &Alle Seiten abrufen

en: Get orientation from EXIF tag
de: Ausrichtung nach EXIF-Tag bestimmen

en: Go to folder:
de: Gehen Sie zu Ordner:

en: Go..
de: Gehe zu ...

en: Grayscale
de: Graustufen

en: HD Video
de: HD-Video

en: Header
de: Kopfzeile

en: Header align
de: Kopfzeile ausrichten

en: Header font name
de: Schriftart für Kopfzeile

en: Header font size
de: Schriftgröße für Kopfzeile

en: Header text. Where [page] - Page Number and [date] - current date
de: Kopfzeilentext. Wo [page] - Seitennummer und [date] - aktuelles Datum

en: Headers
de: Kopfzeilen

en: Height:
de: Höhe:

en: Help
de: Hilfe

en: High
de: Hoch

en: High Resolution Print
de: Druck in hoher Auflösung

en: High Resolutuin Print
de: Hochauflösender Druck

en: HighResPrint
de: Hochauflösender Druck

en: Home DVD
de: Home-DVD

en: Home:
de: Hauptseite:

en: Hot offer!
de: Sonderangebot!

en: How to Buy
de: Kaufen

en: How to combine documents
de: Wie man Dokumente zusammenfasst

en: ICO format supports some color images in a file./n Select colors you want to include
de: ICO-Format unterstützt mehrere Farbenbilder in einer Datei./n Wählen Sie die einzuschließenden Farben aus

en: Icon Sizes
de: Symbolgrößen

en: Icon colors
de: Symbolfarben

en: If you do not have the code, contact us at support@coolutils.com
de: Falls Sie noch keinen Code haben, wenden Sie sich unter support@coolutils.com an uns.

en: If you have a path with spaces use quotation marks.
de: Bei einem Pfad mit Leerzeichen Anführungsstriche verwenden.

en: Image
de: Bild

en: Image DPI
de: DPI-Bild

en: Image DPI:
de: DPI der Abbildung:

en: Image format
de: Bildformat

en: Image pixel format
de: Bildpixelformat

en: Include RFC-822 headers
de: RFC-822-Kopfzeilen nicht einbeziehen

en: Include attached images into document
de: Angehängte Bilder dem Dokument hinzufügen

en: Include subfolders
de: Unterordner einschließen

en: Indicates the bit format of the bitmap image, /n specifying how the image is displayed/n
de: Zeigt das Bitformat des Bitmap-Bildes an, /n indem es festlegt, wie das Bild angezeigt wird/n

en: Indicates the orientation of pages in the document
de: Zeigt die Seitenausrichtung des Dokuments an

en: Info:
de: Informationen:

en: Information
de: Informationen

en: Insane - extreme high quality, (typ. 232...268 kbps)
de: Wahnsinnig - extrem hohe Qualität, (typ. 232...268 kbps)

en: Inside image
de: Innerhalb des Bildes

en: Italian (Italy)
de: Italienisch (Italien)

en: Italic
de: Kursiv

en: Items
de: Elemente

en: Items to render
de: Zu rendernde Elemente

en: JPEG - Best for photo
de: JPEG - Bestgeeignet für Fotos

en: JPEG : DCT-jpeg (only color images)
de: JPEG : DCT-jpeg (nur Farbbilder)

en: JPEG Quality
de: JPEG Qualität

en: JPEG compression
de: JPEG-Komprimierung

en: JPEG2000 Compression
de: JPEG2000 Komprimierung

en: Japanese
de: Japanisch

en: Joint stereo
de: Joint Stereo

en: Joint stereo sound
de: Joint Stereo-Sound

en: Keep folder structure
de: Ordnerstruktur behalten

en: Keywords
de: Schlüsselbegriffe

en: Keywords:
de: Schlüsselwörter:

en: Korean
de: Koreanisch

en: LZW : LZW compression (for color and black/white images)
de: LZW : LZW-Komprimierung (für Farb- und Schwarz-Weiß-Bilder)

en: LZW compression
de: LZW-Komprimierung

en: Landscape
de: Querformat

en: Language
de: Sprache

en: Lean more...
de: Weitere Informationen...

en: Left
de: Links

en: Left Margin (inches)
de: Rand links (in Zoll)

en: Less (minimum size)
de: Weniger (Minimale Größe)

en: Line color
de: Linienfarbe

en: Line style
de: Linienart

en: Location:
de: Ort:

en: Log file mode
de: Modus der Logdatei

en: Log file verbosity
de: Verbosität der Logdatei

en: MIDI file sound font
de: MIDI-Dateisoundfonts

en: MP3 -  sufficient quality, small size, widely supported
de: MP3 - ausreichende Qualität, kleine Größe, weitgehend unterstützt

en: MP3 - convert to MP3
de: MP3 - in MP3 konvertieren

en: MP3 - most common used music format
de: MP3 - das am meisten benutzte Musikformat

en: MP3 - sufficient quality, small size, widely supported
de: MP3 - ausreichende Qualität, kleine Dateigröße, weitreichend unterstützt

en: MPC - Musepack audio format
de: MPC - Musepack-Audio-Format

en: MPC - Musepack format, high quality, medium size
de: MPC - Musepack Format, hohe Qualität, mittlere Größe

en: MPEG Format
de: MPEG-Format

en: Make new document every
de: Ein neues Dokument erstellen alle

en: Make two mono files from stereo
de: Aus Stereodatei zwei Monodateien erstellen

en: Make two mono from the stereo file
de: Eine Stereodatei in zwei Monodateien teilen

en: Margin
de: Rand

en: Margins
de: Ränder

en: Margins (inch)
de: Ränder (Zoll)

en: Margins (pixels)
de: Ränder (Pixel)

en: Mask
de: Maske

en: Maximum bitrate:
de: Maximale Bitrate:

en: Maximum compression
de: Maximale Komprimierung

en: Microsoft Excel files
de: Microsoft Excel-Dateien

en: Minimum bitrate:
de: Minimale Bitrate:

en: Mode
de: Modus

en: Model:
de: Modell:

en: Modification
de: Änderung

en: Modified
de: Verändert

en: Modify
de: Ändern

en: Modify date
de: Änderungsdatum

en: Mono sound
de: Mono-Sound

en: Move down
de: Nach unten

en: Move up
de: Nach oben

en: Multipage TIFF
de: Mehrseitiges TIFF

en: Need a friendly advice?
de: Benötigen Sie Hilfe?

en: Need some friendly advice?
de: Benötigen Sie Hilfe?

en: New file every bookmark at level:
de: Neue Datei nach jedem Lesezeichen auf Ebene:

en: New file if blank pages in a row:
de: Neue Datei wenn leere Seiten in einer Reihe sind:

en: No bookmarks
de: Keine Lesezeichen

en: No files selected
de: Keine Dateien ausgewählt

en: No frame
de: Kein Rahmen

en: No skin
de: Kein Design

en: No to All
de: Nichts auswählen

en: No transparency
de: Keine Transparenz

en: Non-searchable document
de: Kein durchsuchbares Dokument

en: None
de: Keine

en: Normal compression
de: Normale Komprimierung

en: Number of Pages
de: Seitenanzahl

en: Numeration
de: Nummerierung

en: OGG - A good compromise for size and quality, not widely supported
de: OGG - ein guter Kompromiss zwischen Qualität und Größe, nicht weit unterstützt

en: OGG - Ogg Vorbis audio format
de: OGG - Ogg Vorbis-Audio-Format

en: Open Outlook data file...
de: Outlook-Datei öffnen ...

en: Open PST file
de: PST-Datei öffnen

en: Open destination folder when conversion is done
de: Zielordner nach der Konvertierung öffnen

en: Open file Archive.pst
de: Datei Archive.pst öffnen

en: Options:
de: Optionen:

en: Order
de: Reihenfolge

en: Order ID
de: Bestellnummer

en: Order NOW!
de: Bestellen!

en: OrderID
de: BestellNr

en: Orientation
de: Ausrichtung

en: Orientation:
de: Ausrichtung:

en: Other
de: Sonstiges

en: Other Text Delimiter
de: Andere Texttrennzeichen

en: Other:
de: Anderes:

en: Outlook data file to convert
de: Zu konvertierende Outlook-Datei

en: Output image format
de: Ausgabebildformat

en: Overwrite (default)
de: Überschreiben (standardmäßig)

en: Owner password:
de: Besitzerkennwort:

en: PBM (Portable Bitmap) - black and white image
de: PBM (Portable Bitmap) - Schwarz-Weiß-Bild

en: PDF Options
de: PDF-Optionen

en: PDF Version:
de: PDF-Version:

en: PDF file compression
de: PDF-Dateikomprimierung

en: PDF master (owner) password
de: PDF-Masterpasswort (Passwort des Besitzers)

en: PDF user password
de: PDF-Nutzerpasswort

en: PDF user permissions
de: PDF-Benutzerrechte

en: PGM (Portable Graymap) - gray scale image
de: PGM (Portable Graymap) - Graustufenbild

en: PPM (Portable Pixmap) - true color image
de: PPM (Portable Pixmap) - TrueColor-Bild

en: Page Count
de: Seitenzahl

en: Page Size
de: Seitengröße

en: Page break
de: Seitenumbruch

en: Page break ( 0C )
de: Seitenumbruch ( 0C )

en: Page count
de: Seitenzahl

en: Page processing
de: Seitenbearbeitung

en: Page range (1-5,10)
de: Seitenbereich (1-5,10)

en: PageCount
de: Seitenanzahl

en: PageSize
de: Seitengröße

en: Paper
de: Papier

en: Paper Orientaion
de: Papierausrichtung

en: Paper Orientation
de: Seitenformat

en: Paper Size
de: Papiergröße

en: Paper preferences
de: Papier-Einstellungen

en: Paper size
de: Papiergröße

en: Part
de: Teil

en: Part of a file
de: Teil der Datei

en: Performer
de: Künstler

en: Performer:
de: Künstler:

en: Personal License
de: Persönliche Lizenz

en: Photometric
de: Photometrisch

en: Photometric interpretation
de: Photometrische Interpretation

en: Pixel format
de: Pixelformat

en: Please, point out the file name
de: Geben Sie bitte den Dateinamen an

en: Portable bitmap format
de: Portable Bitmap Format

en: Portrait
de: Hochformat

en: Press START to convert
de: Klicken Sie auf START, um Konvertierung zu starten

en: Print
de: Drucken

en: Print contents page
de: Inhaltsseite drucken

en: Process completed
de: Vorgang abgeschlossen

en: Produce access violation exception (for debug only)
de: Ausnahme für Zugriffsverletzung erstellen (nur für Debugging)

en: Profile
de: Profil

en: Properties
de: Eigenschaften

en: Put attached e-mail messages into separate document
de: Angehängte E-Mail-Nachrichten in einem separaten Dokument speichern

en: Put converted documents into separate files (only PRO version)
de: Legt konvertierte Dokumente in separaten Dateien ab (nur PRO-Version)

en: Quality
de: Qualität

en: Quality 0 is roughly equivalent to 64kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5
de: 0     64kbps, 5 - 160kbps, 10 -  400kbps/n   CD - 5

en: Quality preset
de: Einzurichtende Qualität

en: Quality:
de: Qualität:

en: RAW Format
de: BINÄR

en: RGB Palette
de: RGB-Palette

en: RLE : run length compression
de: RLE : Längenkomprimierung

en: RLE compression (packbits)
de: RLE-Komprimierung (packbits)

en: Radio - medium (MP3) quality, (typ. 112...152 kbps)
de: Radio - mittlere Qualität (MP3), (typ. 112...152 kbps)

en: Range
de: Auswahl

en: Range you want to analyze for grouping files by name
de: Auswahl zur Analyse von gruppierten Dateien nach Namen

en: Rate
de: Komprimierungsgrad

en: Rating
de: Bewertung

en: Reason:
de: Grund:

en: Recipient
de: Adressat

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Register
de: Registrieren

en: Register TotalOutlookConverter
de: TotalOutlookConverter registrieren

en: Render
de: Rendern

en: Report
de: Bericht

en: Report columns
de: Berichtspalten

en: Report type
de: Berichtart:

en: Resize
de: Größe verändern

en: Resize image to specified size
de: Bild an die angegebene Größe anpassen

en: Resize to
de: Größenanpassung an

en: Resize to <Width>x<Height>
de: Formatanpassung auf <Breite>x<Höhe>

en: Resize to <Width>x<Height>:
de: Größe anpassen zu <Breite>x<Höhe>:

en: Restore last selection
de: Letzte Auswahl wiederherstellen

en: Right
de: Rechts

en: Right Margin (inches)
de: Rand rechts (in Zoll)

en: Rip CD
de: CD kopieren

en: Rip CD. Destination file format
de: CD rippen. Zieldateiformat

en: Rotate
de: Drehen

en: Rotate images for comfortable view
de: Bild für bessere Ansicht drehen

en: Russian
de: Russisch

en: Sample
de: Beispiel

en: Sample XML data file
de: XML-Dateibeispiel

en: Sample rate
de: Abtastrate

en: Samplerate
de: Abtastrate

en: Samplerate of produced audio
de: Sample-Frequenz des erstellten Audios

en: Save PDF bookmarks
de: PDF-Bookmarks nutzen

en: Save attachments
de: Anlagen speichern

en: Save attachments in separate folder
de: Anlagen in separaten Ordnern speichern

en: Save in a new file
de: In einer neuen Datei speichern

en: Save in the separated file
de: In separater Datei speichern

en: Save log as...
de: Bericht speichern unter ...

en: Save to XML scheme file
de: In XML-Schemadatei speichern

en: Script:
de: Skript:

en: Select PDF options
de: PDF-Optionen auswählen

en: Select Text options
de: Text-Optionen auswählen

en: Select XML scheme
de: Wählt das XML-Muster aus

en: Select best resolution
de: Beste Auflösung auswählen

en: Select color mode
de: Farbmodus wählen

en: Select colors count in the destination image
de: Farbenzähler für das Zielbild auswählen

en: Select colors for transparency
de: Farben für Transparenz auswählen

en: Select colors...
de: Farben auswählen...

en: Select compression of TIFF document
de: Komprimierungstyp für TIFF-Dokumente auswählen

en: Select compression of TIFF documents
de: Komprimierungstyp für TIFF-Dokumente auswählen

en: Select destination
de: Ziel auswählen

en: Select destination folder
de: Zielordner auswählen

en: Select document compression level
de: Komprimierungsgrad für Dokument auswählen

en: Select drive and tracks to rip
de: Laufwerk und Titel zum Kopieren auswählen

en: Select elements you want to include
de: Wählen Sie einzuschließende Elemente aus

en: Select elements you want to include/n to resulting document
de: Wählen Sie Elemente aus, die Sie/n in das Enddokument einschließen möchten

en: Select fields you want to export
de: Felder zum Export auswählen

en: Select images size you  want to include into icon
de: Wählen Sie die Größe der Bilder aus, die Sie ins Symbol einschließen möchten

en: Select output image format/n for render HTML images
de: Wählen Sie das Ausgabebildformat/n für zu rendernde HTML-Bilder

en: Select quality and size of the produced image
de: Qualität und Größe des Bildes auswählen

en: Select range you want to analyze for grouping files
de: Bestimmen Sie die Auswahl zur Analyse von gruppierten Dateien

en: Select report file format
de: Wählen Sie ein Berichtformat

en: Select symbols for page break
de: Symbole für Seitenumbruch auswählen

en: Select the best resolution
de: Wählen Sie die optimale Auslösung

en: Select the destination folder for your output file.
de: Wählen Sie den Zielordner für die Ausgabedatei.

en: Select the destination folder for your output files.
de: Legen Sie den Zielordner für Ihre Ergebnisdateien fest.

en: Select the drive, check the tracks to rip
de: Wählen Sie das Laufwerk und die zu kopierenden Titel

en: Select the quality preset
de: Zuvor einzurichtende Qualität auswählen

en: Select watermark properties/n to resulting document
de: Wasserzeicheneigenschaften für das Dokument/n auswählen

en: Select...
de: Auswählen...

en: SendTo
de: Senden an

en: Sender
de: Absender

en: Sent:
de: Abgeschickt:

en: Separate
de: Separat

en: Separate by common name part
de: Nach gemeinsamen Namensteil einteilen

en: Separate files by common name part
de: Nach gemeinsamen Namensteilen teilen

en: Separate files by folders
de: Dateien nach Ordnern einteilen

en: Sequential numbering
de: Fortlaufende Nummerierung

en: Sertificate (pfx file)
de: Zertifikat (PFX-Datei)

en: Sertificate password:
de: Zertifikatpasswort:

en: Set AMR file mode
de: AMR-Dateimodus festlegen

en: Set Bookmark style
de: Art der Lesezeichen festlegen

en: Set bookmark style
de: Art der Lesezeichen festlegen

en: Set columns to print
de: Spalten zum Druck festlegen

en: Set default variable bitrate (VBR) quantizer quality in percent. Suggested usable quality is between 33% to 130%
de: Geben Sie die standardmäßige Quantifiziererqualität der variablen Bitrate (VBR) in Prozent an. Empfohlene benutzbare Qualität liegt zwischen 33% und 130%

en: Set default variable bitrate (VBR) quantizer quality in percent./n I suppose, the usable quality in 33%-130%
de: (VBR)  /n   - 33%-130%

en: Set destination
de: Zielpfad festlegen

en: Set destination file name template
de: Legen Sie die Namensvorlage für die Zieldatei fest

en: Set end
de: Ende einstellen

en: Set for similar
de: Für ähnliche festlegen

en: Set new file name
de: Neuen Dateinamen eingeben

en: Set start
de: Start einstellen

en: Set the Adobe PDF document properties
de: Legt Eigenschaften für Adobe PDF-Dokumente fest

en: Set this path as default
de: Diesen Pfad als Standardwert festlegen

en: Setup document properties
de: Einstellungen der Dokumenteigenschaften

en: Shape
de: Form

en: Show date in UTC
de: Datum im UTC-Format anzeigen

en: Show drawing in black-and-white
de: Schwarz-Weiß-Zeichnung anzeigen

en: Show drawing in colors
de: Farbige Zeichnung anzeigen

en: Show drawing in grayscale
de: Graustufen-Zeichnung anzeigen

en: Sign pdf document
de: PDF-Dokument unterzeichnen

en: Size
de: Größe

en: Size:
de: Größe:

en: Skins
de: Designs

en: Smoothing
de: Glättung

en: Solid
de: Durchgängig

en: Sorry. The selected part is not available
de: Der ausgewählte Teil ist leider nicht verfügbar

en: Sort by file modification date
de: Nach Änderungsdatum der Datei sortieren

en: Sort by file name
de: Nach Dateiname sortieren

en: Sort by numbers in file name
de: Nach Zahlen im Dateinamen sortieren

en: Sort source file list
de: Liste der Quelldateien sortieren

en: Source DPI:
de: DPI-Quelle:

en: Space
de: Leerzeichen

en: Space:
de: Bereich:

en: Spanish (Traditional Sort)
de: Spanisch (traditionelle Sortierung)

en: Specifies the compression filter for an Adobe PDF file
de: Legt den Komprimierungsfilter für eine Adobe PDF-Datei fest

en: Specifies the compression filter for an Adobe PDF file.
de: Legt das Komprimierungsfilter für Adobe PDF-Dateien fest.

en: Specifies the paper size
de: Legt das Papierformat fest

en: Specifies the paper size for Adobe PDF file
de: Legt Papiergröße für Adobe PDF-Dateien fest

en: Specify the margin for Adobe PDF file
de: Legen sie den Rand für eine Adobe PDF-Datei fest

en: Specify the page margins (inches)
de: Legen Sie die Seitenränder fest (Zoll)

en: Specify the paper size for Adobe PDF file
de: Legen Sie die Papiergröße für eine Adobe PDF-Datei fest

en: Specify the paper size for document
de: Legen Sie die Papiergröße des Dokuments fest

en: Specify the photometric interpretation for the TIFF file.
de: Legen Sie die photometrische Interpretation für die TIFF-Datei fest.

en: Specify what sheets in the workbook you need to convert
de: Zu konvertierende Blätter der Arbeitsmappe festlegen

en: Split by CUE
de: Durch CUE geteilt

en: Split by blank pages
de: Nach leeren Seiten einteilen

en: Split by bookmarks
de: Nach Lesezeichen aufteilen

en: Split by selected blank pages in a row
de: Teilung nach gewählten leeren Seiten in einer Reihe

en: Split file by bookmarks in this level
de: Datei auf diesem Level nach Lesezeichen teilen

en: Split file using CUE-file information
de: Datei nach CUE-Dateiinformationen teilen

en: Split method
de: Teilungsmethode

en: Split to:
de: Teilen in:

en: Splitting file
de: Datei teilen

en: Standard - high quality (dflt),  (typ. 142...184 kbps)
de: Standard - hohe Qualität (Stndrd),  (typ. 142...184 kbps)

en: Start conversion
de: Konvertierung starten

en: Start from last processed number (%d)
de: Beginn ab der zuletzt bearbeiteten Nummer (%d)

en: Start from:
de: Beginnend von:

en: Start numerating from:
de: Nummerierung starten von:

en: Start numeration from:
de: Nummerierung ab:

en: Stereo file is twice larger than mono file
de: Stereodatei ist zweimal so groß wie Monodatei

en: Stereo sound
de: Stereo-Sound

en: Strikeout
de: Durchgestrichen

en: Subject
de: Thema

en: Subject:
de: Thema:

en: Subset
de: Untermenge

en: Success:
de: Erfolgreich:

en: Swedish
de: Schwedisch

en: TIFF Compression
de: TIFF Komprimierung

en: TIFF Image Compression
de: TIFF-Bildkomprimierung

en: TIFF Photometric interpretation
de: Photometrische Interpretation von TIFF-Dateien

en: TXT Options
de: TXT

en: Tab
de: Tabulator

en: Telephone - lowest quality, (typ.  32...48 kbps)
de: Telefon - niedrigste Qualität, (typ.  32...48 kbps)

en: Telephone - the lowest quality, (typ.  32...48 kbps)
de: Telefon - niedrigste Qualität, (gewöhnlich 32 ... 48 kBit/s)

en: Telephone - the lowest quality, (typ. 32...48 kbps)
de: Telefon - die niedrigste Qualität, (typ. 32...48 kbps)

en: Template
de: Vorlage

en: Template file:
de: Vorlagendatei:

en: Template for export to XML
de: Vorlage für XML-Export

en: Template for generating file name
de: Vorlage zu Dateinamengenerierung

en: Template for splitted files' name
de: Vorlage für geteilte Dateinamen

en: Template:
de: Vorlage:

en: Text Delimiter
de: Texttrennzeichen

en: Text Delimiter Other
de: Texttrennzeichen Sonstige

en: Text Options
de: Text-Optionen

en: Text watermark:
de: Textwasserzeichen:

en: The fields to export
de: Zu exportierende Felder

en: The higher samplerate - the better quality of the output file but the larger file size
de: Je höher die Samplerate ist, desto besser ist die Qualität der Ausgabedatei und desto größer ist sie

en: Thumb  - low quality/internet, (typ.  58...86 kbps)
de: Miniatur  - niedrige Qualität/Internet, (typ.  58...86 kbps)

en: Thumbnails
de: Miniaturansichten

en: Tiff file format can support multi-page files./n Would you like to split pdf to separate files or combine into one multipage tiff?
de: Tiff-Dateiformat kann mehrseitige Dateien unterstützen./n Möchten Sie die PDF-Datei in mehrere Dateien aufteilen oder zu einer mehrseitigen Tiff-Datei kombinieren?

en: Title
de: Titel

en: Title:
de: Titel:

en: To
de: An

en: To:
de: An:

en: Top
de: Oben

en: Top Margin (inches)
de: Rand oben (in Zoll)

en: Top left pixel
de: Oberes linkes Pixel

en: Top right pixel
de: Oberes rechtes Pixel

en: Top:
de: Oben:

en: Total:
de: Insgesamt:

en: Track
de: Titel

en: Track list
de: Titelliste

en: Transform
de: Transformieren

en: Transparency
de: Transparenz

en: Transparency:
de: Transparenz:

en: Transparent Mask
de: Transparente Maske

en: Transparent color
de: Transparente Farbe

en: Transparent mask
de: Transparente Maske

en: True color
de: True Color

en: True color (24bit)
de: True Color (24 Bit)

en: Tune the output document appearance
de: Bestimmen Sie die Darstellung des Enddokuments

en: Tune the page footer
de: Passen Sie den Seitenfuß an

en: Tune the page header
de: Passen Sie den Seitenkopf an

en: Tune...
de: Bestimmen Sie ...

en: Turn off footer text
de: Fußzeilentext ausblenden

en: Turn off footer text:
de: Fußzeilentext ausblenden:

en: Turn off header text
de: Kopfzeilentext ausblenden

en: Turn off header text:
de: Kopfzeilentext ausblenden:

en: Type
de: Typ

en: UNCOMPRESSED : no compression
de: UNKOMPRIMIERT : keine Komprimierung

en: Uncheck
de: Nicht auswählen

en: Uncheck all
de: Nichts auswählen

en: Uncompressed
de: Unkomprimiert

en: Underline
de: Unterstrichen

en: Unicode Text
de: Unicode-Text

en: Unknown album
de: Unbekanntes Album

en: Unpack zipped attachments
de: Gezippte Anlagen entpacken

en: Unsorted, natural order (default)
de: Unsortierte, natürliche Reihenfolge (standardmäßig)

en: Upack zipped attachments
de: Gezippte Anlagen entpacken

en: Usage:
de: Verwendung:

en: Use CSV
de: CSV verwenden

en: Use DTX
de: DTX verwenden

en: Use FreeDB internet database to find Audio CD disk information
de: Internetdatenbank von FreeDB verwenden, um Diskinformationen von Audio-CD zu finden

en: Use None
de: Nichts verwenden

en: Use Quote
de: Anführungszeichen verwenden

en: Use Space
de: Leertaste verwenden

en: Use Tab
de: Tabulatortaste verwenden

en: Use background color
de: Benutzerdefinierte Hintergrundfarbe verwenden

en: Use bookmarks list
de: Lesezeichenliste verwenden

en: Use custom extension for output files
de: Benutzerdefinierte Erweiterungen für Ergebnisdateien verwenden

en: Use document titles
de: Dokumententitel verwenden

en: Use external CSS file
de: Externe CSS-Datei verwenden

en: Use external file with captions
de: Externe Datei mit Beschriftung verwenden

en: Use file names
de: Dateinamen verwenden

en: Use folder structure
de: Ordnerstruktur nutzen

en: Use internal scheme
de: Internes Muster verwenden

en: Use key -TDO
de: TDO-Taste verwenden

en: Use semicolon
de: Semikolon verwenden

en: Use source folder
de: Quellordner verwenden

en: Use transparency colors
de: Transparenzfarben verwenden

en: Use transparency from source file
de: Transparenz aus Quelldatei verwenden

en: Used language
de: Spracheinstellung

en: User password:
de: Benutzerkennwort:

en: User permissions
de: Benutzerberechtigungen

en: VBR enabled
de: VBR aktiviert

en: Variable Bitrate (quality settings)
de: Variable Bitrate (Qualitätseinstellungen)

en: Variable bitrate (use WMA encode quality [wq] switch)
de: Variable Bitrate (verwende WMA-Entschlüsselungsqualitätsswitch [wq])

en: Very High
de: Sehr hoch

en: Video Bitrate
de: Video-Bitrate

en: Video Codec
de: Video-Codec

en: Video Encode Quality
de: Video-Enkodierungsqualität

en: View album info
de: Albuminfo einsehen

en: WAV - no compression, very large
de: WAV - keine Komprimierung, sehr groß

en: WAV - original quality, large size
de: WAV - originelle Qualität, sehr groß

en: WMA - Microsoft music format
de: WMA - Microsoft-Musikformat

en: WMA - Microsoft's format, well supported by PC, small in size
de: WMA - Microsoft-Format, gut unterstützt von PC, kleine Größe

en: WMA Encode Mode
de: WMA-Enkodierungsmodus

en: WMA Encode Quality
de: WMA-Enkodierungsqualität

en: WMA Encode mode
de: WMA-Enkodierungsmodus

en: WMA Encode quality
de: WMA-Enkodierungsqualität

en: WMA Encode quality [1-100]
de: WMA Entschlüsselungsqualität [1-100]

en: Want any feature to be added?
de: Benötigen Sie zusätzliche Funktionen?

en: Warning
de: Achtung

en: Warning:
de: Achtung:

en: Watermark
de: Wasserzeichen

en: Wav bits
de: Wav Bits

en: Web Site
de: Website

en: What do you want to do with attachments?
de: Was soll mit den Anlagen geschehen?

en: What is DTX?
de: Was ist DTX?

en: White is Zero
de: Weiß ist null

en: White is zero
de: Weiß ist null

en: Whole page
de: Ganze Seite

en: Width:
de: Breite:

en: Windows WAV files can be 16 or 8 bits
de: Windows WAV-Dateien können 16 oder 8 Bit sein

en: WindowsXP  icon
de: WindowsXP  Symbol

en: WindowsXP icon
de: WindowsXP-Symbol

en: Write CD
de: CD brennen

en: Write Us
de: Schreiben Sie uns

en: Write detailed log file
de: Detaillierte Logdatei verfassen

en: Write to log file only errors (default)
de: In Logdatei nur Fehlermeldungen verzeichnen (standardmäßig)

en: Write us!
de: Schreiben Sie uns!

en: XML Scheme
de: XML-Muster

en: Xtreme - extreme high quality, (typ. 168...212 kbps)
de: Xtrem - extrem hohe Qualität, (typ. 168...212 kbps)

en: Year
de: Jahr

en: Year:
de: Jahr:

en: Yes
de: Ja

en: Yes to All
de: Alle auswählen

en: You are ready to convert with following options:
de: Sie können jetzt Konvertierung mit folgenden Optionen starten:

en: You can add description to your photos/n based on image properties
de: Sie können zu Ihren Fotos eine Beschreibung hinzufügen,/n die auf den Bildeigenschaften basiert

en: You can combine all album into one file
de: Sie können alle Alben in einer Datei zusammenfassen

en: You can combine splitted pages into new documents
de: Sie können aufgeteilte Seiten in einem neuen Dokument kombinieren

en: You can convert source audio file to mono/stereo and split stereo file into two mono files
de: Sie können die Audioquelldatei in Mono/Stereo konvertieren und eine Stereodatei in zwei Monodateien teilen

en: You can protect PDF document
de: Sie können PDF-Dokument schützen

en: You can resize image during conversion
de: Sie können die Bildgröße während der Konvertierung ändern

en: You can rip CD to one of the following formats
de: Sie können CDs in eines der folgenden Formate rippen

en: You can rip CD to one of the followong formats
de: Sie können die CD in einem der folgenden Formate kopieren

en: You can select background image/n or use custom background color
de: Sie können das Hintergrundbild auswählen/n oder benutzerdefinierte Hintergrundfarben verwenden

en: You can set advanced options for your PDF.
de: Sie können erweiterte Einstellunge für Ihre PDF festlegen.

en: You can set advanced options for your PDF./n
de: Sie können für Ihre PDF-Datei erweiterte Optionen festlegen./n

en: You may crop your image removing unnecessary parts
de: Sie können Ihr Bild abschneiden, indem Sie unnötige Teile davon entfernen

en: You need PDF Combine Pro to make pdf from other documents
de: Sie benötigen PDF Combine Pro, um aus anderen Dokumenten PDF-Dateien zu erstellen

en: Zoom In
de: Einzoomen

en: Zoom Out
de: Auszoomen

en: [Name].Page#.txt
de: [Name].Seite#.txt

en: align center
de: Mittig ausrichten

en: align left
de: Links ausrichten

en: align right
de: Rechts ausrichten

en: bottom / left side
de: unten / linksseitig

en: bottom / right side
de: unten / rechtsseitig

en: center
de: Mitte

en: convert to %s
de: In %s konvertieren

en: convert to Advanced Audio Compression file
de: in Erweiterte Audio Komprimierung Datei konvertieren

en: convert to FLAC file
de: in FLAC-Datei konvertieren

en: convert to MPEG4 Audio file
de: in MPEG4 Audio-Datei konvertieren

en: convert to Monkeys Audio file
de: in Monkeys Audio-Datei konvertieren

en: convert to Musepack (MPEG+) file
de: in Musepack (MPEG+) Datei konvertieren

en: convert to OGG Vorbis file
de: in OGG Vorbis-Datei konvertieren

en: convert to Window Media Audio
de: in Windows Media Audio konvertieren

en: convert to mp3 file
de: in MP3-Datei konvertieren

en: convert to wav file
de: in WAV-Datei konvertieren

en: converted
de: konvertiert

en: create audio cd
de: Audio-CD erstellen

en: current Day
de: aktueller Tag

en: current Hour
de: aktuelle Stunde

en: current Minute
de: aktuelle Minute

en: current Month
de: aktueller Monat

en: current Second
de: aktuelle Sekunde

en: current Year
de: aktuelles Jahr

en: e.g. 10,15,18-20,25-35
de: z.B. 10,15,18-20,25-35

en: file
de: Datei

en: first document page number
de: erste Seitenzahl des Dokuments

en: first mail recipient
de: Erster Adressat der Nachricht

en: first of mail recipients
de: erste der E-Mail-Adressaten

en: inch
de: Zoll

en: left
de: links

en: left side / bottom
de: linksseitig / unten

en: left side / top
de: linksseitig / oben

en: liConvert To
de: Konvertierung in

en: liConvertTo
de: Konvertieren in

en: list
de: Liste

en: mail date
de: Datum der Nachricht

en: mail sender
de: Absender der Nachricht

en: mail subject
de: Betreff der Nachricht

en: message index
de: Nachrichtenindex

en: no
de: keine

en: no file selected
de: keine Datei ausgewählt

en: onefile
de: eine Datei

en: page number
de: Seitennummer

en: pages
de: Seiten

en: right
de: rechts

en: right side / bottom
de: rechtsseitig / unten

en: right side / top
de: rechtsseitig / oben

en: rip Audio CD
de: Audio-CD kopieren

en: rip DVD
de: DVD kopieren

en: rip to AAC
de: In AAC rippen

en: rip to FLAC (lossless)
de: In FLAC rippen (verlustfrei)

en: rip to MP3 file
de: In MP3-Datei rippen

en: rip to Monkey Audio (lossless)
de: In Monkey Audio rippen (verlustfrei)

en: rip to Musepack
de: In Musepack rippen

en: rip to OGG Vorbis
de: In OGG Vorbis rippen

en: rip to WAV file
de: In WAV-Datei rippen

en: rip to Windows Media Audio
de: In Windows Media Audio rippen

en: source file name
de: Name der Quelldatei

en: top / left side
de: oben / linksseitig

en: top / right side
de: oben / rechtsseitig

en: uncompressed TIFF
de: unkomprimierte TIFF
