1.0 - en to cs translation catalogue (890 entries)

en:  Sign
cs: Podepsat

en:  YYYY - current Year
cs:  YYYY - současný rok

en: %s files
cs: %s souborů

en: &Cancel
cs: Z&rušit

en: &Check all
cs: &Vybrat vše

en: &Close
cs: &Zavřít

en: &Convert
cs: K&onvertovat

en: &Edit
cs: &Upravit

en: &Extract only selected pages
cs: &Extrahovat pouze vybrané stránky

en: &Favorites
cs: &Oblíbené

en: &File
cs: &Soubor

en: &Help
cs: Nápověda

en: &Next >>
cs: &Další >>

en: &Process
cs: &Zpracovat

en: &Refresh
cs: &Obnovit

en: &Start!
cs: &Začít!

en: &Uncheck all
cs: &Zrušit zaškrtnutí všeho

en: &View
cs: &Zobrazit

en: (if unchecked the system starts over with each folder)
cs: (pokud není zatrženo, systém začne od začátku s každou složkou)

en: 1 bit - one bit per pixel (black and white palette)
cs: 1 bit - jeden bit na pixel (eernobila paleta)

en: 15 bit - true-color bitmap, RGB compression
cs: 15 bit - true-color bitmapa, RGB komprese

en: 150 DPI (Draft print resolution)
cs: 150 DPI (Rozlišení pro tisk náhledu)

en: 16 bit
cs: 16 bitů

en: 16 bit - true-color bitmap, bitfield compression
cs: 16 bit - true-color bitmapa, komprese podle bitoveho pole

en: 16 colors
cs: 16 barev

en: 24 bit - true-color bitmap, 24 bits per pixel.
cs: 24 bit - true-color bitmapa, 24 bitu na pixel.

en: 256 colors
cs: 256 barev

en: 300 DPI (Quality print resolution)
cs: 300 DPI (Rozlišení pro kvalitní tisk)

en: 32 bit - true-color bitmap, 32 bits per pixel
cs: 32 bit - true-color bitmapa, 32 bitu na pixel

en: 4 bit - 16-color palette.
cs: 4 bit - 16-barevna paleta.

en: 75 DPI (Screen resolution)
cs: 75 DPI (Rozlišení obrazovky)

en: 8 bit
cs: 8 bitů

en: 8 bit - 256-color palette.
cs: 8 bit - 256-barevna paleta.

en: << &Back
cs: << &Zpět

en: <Log file name> Don`t show errors. Write them to the log file
cs: <název souboru logu> Nezobrazovat chyby. Zapsat je do logu

en: <Unknown>
cs: <Neznámý>

en: <a href=discount>DISCOUNT!</a>
cs: <a href=discount>SLEVA!</a>

en: <some files are filtered, double click to show them>
cs: <některé soubory jsou filtrovány, poklepejte k jejich zobrazení>

en: A stereo file is twice larger than a mono file
cs: Stereo soubor je dvakrát větší než mono soubor

en: AAC - sufficient quality, small size, well supported by iPod and iPhone
cs: AAC - dostatečná kvalita, malá velikost, podporuje iPoda a il

en: AAC â sufficient quality, small size, well supported by iPod and iPhone
cs: AAC - dostatečná kvalita, malá velikost,  široce podporovaný iPodem a iPhonem

en: APE - Monkey's format, high quality, medium size
cs: APE - Formát od Monkey, vysoká kvalita, střední velikost

en: About
cs: O programu

en: Accessed
cs: Zpřístupněno

en: Accessibility
cs: Usnadniny poistup

en: Actual size
cs: Skutečná velikost

en: Add Favorite
cs: Přidat oblíbené

en: Add a frame to your photos
cs: Přidat rámeček k fotkám

en: Add comment to the image
cs: Přidat komentář k obrázku

en: Add soft shadow
cs: Přidat jemný stín

en: Add to iTunes library
cs: Přidat do knihovny iTunes

en: Alignment
cs: Zarovnání

en: All compression modes are lossless. Buy highest compression need a more time and CPU to compress/decompress
cs: Všechny kompresní režimy jsou bezztrátové. Ale nejvyšší komprese vyžaduje více času a prostředkù CPU ke kompresi/dekompresi

en: All documents into one file
cs: Všechny dokumenty do jednoho souboru

en: All files (/*)
cs: Všechny soubory (/*)

en: All images to one file
cs: Všechny obrázky do jednoho souboru

en: All supported files
cs:  Všechny podporované soubory

en: All the information the wizard needs to convert has been gathered
cs: Všechny informace, které prùvodce potřebuje ke konverzi, byly shromážděny

en: Alpha channel
cs: Alfa kanal

en: Analize all file name
cs: Analyzovat všechny názvy souborů

en: Analize part of the file name
cs: Analyzovat část názvu souboru

en: Annotation
cs: Anotace

en: Any file
cs: Jakýkoli soubor

en: Appearance
cs: Vzhled

en: Append
cs: Připojit

en: Apply your transparent logo to the image
cs: Použít vaše prùhledné logo na obrázek

en: Artist
cs: Interpret

en: Artist / Album:
cs: Interpret /  album:

en: Artist:
cs: Umělec:

en: Attaches
cs: Přílohy

en: Attachment info
cs: Info o příloze

en: Attachments
cs: Přílohy

en: Attachments in a new folder
cs: Přílohy v nové složce

en: Attachments in separate folders
cs: Přílohy v samostatných složkách

en: Attributes
cs: Atributy

en: Audio Bitrate
cs: Bitová hloubka zvuku

en: Audio Channels
cs: Audio kanály

en: Audio Codec
cs: Audio kodek

en: Audio Sample Rate
cs: Vzorkovací frekvence zvuku

en: Author
cs: Autor

en: Author:
cs: Autor:

en: Auto rename
cs: Automaticky přejmenovat

en: Available macro:
cs: Dostupné makro:

en: BCC
cs: Skrytá kopie

en: BMP - Poor compression
cs: BMP - slaba komprese

en: Background
cs: Pozadí

en: Background:
cs: Pozadí:

en: Base on destination folder files count
cs: Podle počtu souborů v cílové složce

en: Better (maximum size)
cs: Lepší (max. velikost)

en: Bilevel Group 3 CCITT compression, bidimensional (G3FAX2D)
cs: Komprese Bilevel Group 3 CCITT, dvourozměrná (G3FAX2D)

en: Bilevel Group 3 CCITT compression, monodimensional (G3FAX1D)
cs: Komprese Bilevel Group 3 CCITT, jednorozměrná (G3FAX1D)

en: Bilevel Group 4 CCITT compression, bidimensional (G4FAX)
cs: Komprese Bilevel Group 4 CCITT, dvourozměrná (G4FAX)

en: Bilevel Huffman compression (CCITT1D)
cs: Komprese Bilevel Huffman (CCITT1D)

en: Bitrate (kbit/s)
cs: Bitová hloubka (kbit/s)

en: Bitrate of produced audio
cs: Bitová hloubka vytvořeného audia

en: Bits
cs: Bitů

en: Black && White
cs: Eerna & Bila

en: Black is Zero
cs: Černá je nula

en: Black is zero
cs: Černá je nula

en: Blank page detection tolerance (1-10)
cs: Tolerance detekce prázdných stránek  (1-10)

en: Body
cs: Tělo

en: Bold
cs: Tučné

en: Bookmarks
cs: Záložky

en: Border color:
cs: Barva okraje:

en: Bottom
cs: Dole

en: Bottom Margin (inches)
cs: Dolní okraj (palce)

en: Bottom left pixel
cs: Dolni levy pixel

en: Bottom right pixel
cs: Dolni pravy pixel

en: Bottom:
cs: Dole:

en: Braindead - extreme high quality, (typ. 232...278 kbps)
cs: Braindead e - mimořádně vysoká kvalita, (většinou 232…278 kbps)

en: Build XML Scheme
cs: Sestavit XML schéma

en: Build from sample..
cs: Sestavit ze vzorku...

en: Buy CoolUtils PRO - only $99!
cs: Koupit CoolUtils PRO - jen za $99!

en: CC
cs: Kopie

en: CC (Copy to)
cs: CC (kopie)

en: CCITT3 - Fax compression, b/w
cs: CCITT3 - komprese pro fax, eernobile

en: CCITT4 - Fax compression, b/w
cs: komprese pro fax, eernobile

en: CSV Format
cs: Formát CSV

en: Can not convert file to itself
cs: Soubor nemůže být konvertován  do sebe

en: Can not create files in this folder
cs: Nelze vytvořit soubory v této složce

en: Can not write files to CD-ROM
cs: Nelze zapsat soubory na CD-ROM

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Center
cs: Na střed

en: Channels
cs: Kanály

en: Channels (Joint Stereo supported only by MP3 format)
cs: Kanály (Joint-Stereo je podporováno jen formátem MP3)

en: Check
cs: Zatrhnout

en: Check All
cs: Zatrhnout vše

en: Check by mask...
cs: Zatrhnout podle masky...

en: Chinese (Taiwan)
cs: Čínština (Taiwan)

en: Clear subject from prefixes (RE:, FWD: etc.)
cs: Vyčistit předmět od předpon (RE:, FWD: atd.)

en: Client submit
cs: Odeslat klientem

en: Close
cs: Zavřít

en: Codec
cs: Kodek

en: Color model
cs: Barevný model

en: Color model:
cs: Barevný model:

en: Color space
cs: Škála barev

en: Color:
cs: Barva:

en: Colors
cs: Barvy

en: Colors:
cs: Barvy:

en: Columns
cs: Sloupce

en: Combine
cs: Spojit

en: Combine Sheets into one file
cs: Kombinovat listy do jednoho souboru

en: Combine album
cs: Kombinovat album

en: Combine all files into one document (pdf, tiff)
cs: Kombinovat všechny soubory do jednoho dokumentu (pdf, tiff)

en: Combine all into one document
cs: Kombinovat vše do jednoho dokumentu

en: Combine all messages into one document
cs: Kombinovat všechny zprávy do jednoho dokumentu

en: Combine all sheets into one file
cs: Kombinovat všechny listy do jednoho souboru

en: Combine images to multipage document
cs: Kombinovat obrázky do vícestránkového dokumentu

en: Combine pages
cs: Spojit stránky

en: Combine source files into one album
cs: Kombinovat zdrojové soubory do jednoho alba

en: Combine to PDF
cs: Kombinovat do PDF

en: Combine to:
cs: Spojit do:

en: Comma
cs: čárka

en: Command line parameters
cs: Parametry příkazového řádku

en: Command line params
cs: Parametry příkazového řádku

en: Comment
cs: Poznámka

en: Comment:
cs: Poznámka:

en: Comments
cs: Poznámky

en: Common
cs: Společné

en: Composer
cs: Autor hudby

en: Compression
cs: Komprese

en: Compression level
cs: Úroveò komprese

en: Compression level:
cs: Úroveò komprese:

en: Compression mode
cs: Režim komprese

en: Compression type
cs: Typ komprese

en: Confirm:
cs: Potvrdit:

en: Constant Bitrate
cs: Konstantní bitová hloubka

en: Constant bitrate (use bitrate [br] switch)
cs: Konstantní bitová hloubka (použít přepínač bitové hloubky [br])

en: Constrain proportions
cs: Proporce roztažení

en: Contact us any time
cs: Kdykoli nás kontaktujte

en: Contact:
cs: Kontakt:

en: Content page properties
cs: Vlastnosti stránky s obsahem

en: Contents
cs: Obsah

en: Continue from previous document
cs: Pokračovat od předchozího dokumentu

en: Convert HTML document
cs: Konvertovat dokument HTML

en: Convert PDF document
cs: Konvertovat PDF dokument

en: Convert To
cs: Konvertovat do

en: Convert attached documents
cs: Konvertovat přiložené dokumenty

en: Convert attached documents (only PRO version)
cs: Konvertovat připojené dokumenty (jen verze PRO)

en: Convert attached email messages
cs: Konvertovat připojené e-mailové zprávy

en: Convert attached messages
cs: Konvertovat připojené zprávy

en: Convert messages in subfolders
cs: Konvertovat zprávy v podsložkách

en: Convert music to [format]
cs: Konvertovat hudbu

en: Convert to
cs: Konvertovat do

en: Convert to PDF
cs: Konvertovat do PDF

en: Convert to [converter]
cs: Konvertovat do [converter]

en: Convert to:
cs: Konvertovat do:

en: Converting
cs: Konvertuji

en: Copy
cs: Kopirovat

en: Copy audio stream
cs: Kopírovat audio stream

en: Copy original timestamps
cs: Kopírovat původní časová razítka

en: Counter [nn]
cs: Počítadlo [nn]

en: Create
cs: Vytvořit

en: Create audio cd
cs: Vytvořit audio CD

en: Create bookmarks from document file names
cs: Vytvořit záložky z názvů  dokumentů

en: Create bookmarks from pdf document titles
cs: Vytvořit záložky z titulů pdf dokumentů

en: Create command (bat) file with current settings
cs: Vytvořit příkazový soubor (bat) s aktuálním nastavením

en: Created
cs: Vytvořeno

en: Creates Table of Bookmarks. When several files are combined
cs: Vytvoří tabulku záložek, když je zkombinováno několik souborů

en: Creator:
cs: Vytvořil:

en: Crop
cs: Oříznout

en: Crop bottom:
cs: Oříznout dole:

en: Crop left:
cs: Oříznout vlevo:

en: Crop right:
cs: Oříznout vpravo:

en: Crop top:
cs: Oříznout nahoře:

en: Current file:
cs: Aktuální soubor:

en: Current image orientation
cs: Aktuální orientace obrázku

en: Current song information
cs: Info o aktuální skladbě

en: Custom
cs: Vlastní

en: Custom paper size dimensions in mm <width>x<height>
cs: Vlastní rozměry papíru v milimetrech  <šířka>x<výška>:

en: Custom paper size dimensions in mm x
cs: Vlastní rozměry papíru v mm x

en: Custom, you need to set paper dimensions
cs: Vlastní -  musíte nastavit rozměry papíru

en: Czech
cs: Čeština

en: DPI specifies the resolution (dots per inch) of the acquired image
cs: DPI určuje rozlišení (body na palec) získaného obrázku

en: Danish
cs: Dánština

en: Date
cs: Datum

en: Date:
cs: Datum:

en: Default
cs: Výchozí

en: Define the names of splitted files
cs: Definovat názvy rozdělených souborů

en: Deinterlace
cs: Odstranit proložení

en: Delete
cs: Smazat

en: Delete originals
cs: Vymazat originály

en: Delivery
cs: Doručení

en: Destination
cs: Místo určení

en: Destination file name template
cs: Šablona pro název cílového souboru

en: Details
cs: Podrobnosti

en: Device
cs: Zařízení

en: Digits:
cs: Čísla:

en: Dimensions of file is:
cs: Rozměry souboru jsou:

en: Disable access to Internet (do not load images from Internet)
cs: Zakázat přístup k internetu (nestahovat obrázky z internetu)

en: Disabled
cs: Zakázáno

en: Do not access Internet for images
cs: Nestahovat z internetu obrázky

en: Do not add bookmarks
cs: Nepřidávat záložky

en: Do you have an  excellent idea for the product?
cs: Máte vynikající nápad k produktu?

en: Do you have an excellent idea for the product?
cs: Máte vynikající nápad k produktu?

en: Do you lack some features?
cs: Chybí vám nějaké funkce?

en: Do you want to communicate with pleasant people?
cs: Chcete komunikovat s příjemnými lidmi?

en: Document
cs: Dokument

en: Document Assembly
cs: Slozeni dokumentu

en: Document information
cs: Informace o dokumentu

en: Document\Margins
cs: Dokument\Okraje

en: Document\Paper
cs: Dokument\Papír

en: Document\Properties
cs: Dokument\Vlastnosti

en: Document\Sign
cs: Dokument\Podepsat

en: Don't resize image
cs: Neměnit velikost

en: Dotted
cs: Tečkovaná

en: Drive to rip
cs: Disk  k ripování

en: Drive:
cs: Jednotka:

en: Dual Channels
cs: Duální kanály

en: Duration
cs: Trvání

en: Dutch (Netherlands)
cs: Holandština (Nizozemí)

en: E&xit
cs: &Konec

en: Each message into a separate file
cs: Každou zprávu do samostatného souboru

en: Effects
cs: Efekty

en: Effects >
cs: Efekty >

en: Eject cd after convert
cs: Po konverzi vysunout CD

en: Embed font into PDF
cs: Vložit fonty do PDF

en: Embed used True Type fonts
cs: Vložit použitá True Type písma

en: Embedded True Type  font
cs: Vložený font True Type

en: Enable compression
cs: Zapnout kompresi

en: Encode into AAC
cs: Kódovat do AAC

en: Encode into AC3
cs: Kódovat do AC3

en: Encode into MP3
cs: Kódovat do MP3

en: Encode into PCM
cs: Kódovat do PCM

en: Encode into WMA
cs: Kódovat WMA

en: Encoding:
cs: Kódování:

en: Encrypt document
cs: Šifrovat dokument

en: Encryption
cs: Šifrování

en: End of line ( 0D0A )
cs: Konec řádku ( 0D0A )

en: English (United States)
cs: Angličtina (USA)

en: Enter Registration Code...
cs: Vložit registrační kód...

en: Enter the YouTube movie URL
cs: Vložit URL vašeho klipu na YouTube

en: Enter the template to create files for every page
cs: Vložte šablonu k vytvoření souborů pro každou stránku

en: Enter the template to create files for every page./n The # sign will be replaced by page number
cs: Vložit šablonu k vytvoření souboru pro každou stránku./n Znak # bude nahrazen číslem stránky

en: Enter your registration key:
cs: Vložte svůj registrační klíč:

en: Enter your registration name:
cs: Vložte své registrační jméno:

en: Error:
cs: Chyba:

en: Every Page into separate file
cs: Každá stránka do samostatného souboru

en: Every image to separate file
cs: Každý obrázek do samostatného souboru

en: Every page into separate file
cs: Každá stránka do samostatného souboru

en: Every page to separate file
cs: Každá stránka  do samostatného souboru

en: Example
cs: Příklad

en: Example text
cs: Vzorový text

en: Examples:
cs: Příklady:

en: Export "cc" field
cs: Exportovat pole  "kopie"

en: Export "date" field
cs: Exportovat pole  "datum"

en: Export "recipient" field
cs: Exportovat pole "příjemce"

en: Export "sender" field
cs: Exportovat pole  "odesílatel"

en: Export "subject" field
cs: Exportovat pole  "předmět"

en: Export RFC-822 (transport) headers
cs: Exportovat hlavičky RFC-822 (transportní)

en: Export attachment information
cs: Exportovat informace o příloze

en: External CSS file
cs: Vnější soubor CSS

en: Extra high
cs: Extra vysoká

en: Extract YouTube Audio
cs: Extrahovat zvuk z YouTube

en: Extract only even pages
cs: Extrahovat jen sudé stránky

en: Extract only odd pages
cs: Extrahovat jen liché stránky

en: Extract only this pages
cs: Extrahovat jen tyto stránky

en: Extract page range
cs: Extrahovat rozsah stránek

en: Extract page range - quick method
cs: Extrahovat rozsah stránek - rychlá metoda

en: Extract pages
cs: Extrahovat stránky

en: Extract selected pages from pdf document
cs: Extrahovat vybrané obrázky z PDF dokumentu

en: FLAC - Lossless format, original quality, medium size
cs: FLAC - Bezztrátový formát, pùvodní kvalita, střední velikost

en: Fast
cs: Rychlá

en: Fastest
cs: Nejrychlejsi

en: Fastest compression
cs: Nejrychlejší komprese

en: Fields
cs: Pole

en: File %s already exists/nOverwrite?
cs: Soubor  %s již existuje/nPřepsat?

en: File Type
cs: Typ souboru

en: File already exists Overwrite?
cs: Soubor již existuje. Přepsat?

en: File name
cs: Název souboru

en: File name can not be empty
cs: Název souboru nesmí být prázdný

en: File name template
cs: Šablona názvu souboru

en: File name:
cs: Název souboru:

en: File names
cs: Názvy souborů

en: File size
cs: Velikost souboru

en: File type
cs: Typ souboru

en: File type:
cs: Typ souboru:

en: File with files mask to convert
cs: Soubor se souborovou maskou ke konverzi

en: Filter:
cs: Filtr:

en: Find Track names
cs: Najít názvy skladeb

en: Find more info about registration here.
cs: Více informací o registraci najdete zde.

en: Finish
cs: Dokončit

en: Fit content to page
cs: Velikost obsahu do stránky

en: Fit large images to page
cs: Zmenšit velké obrázky na stránku

en: Fit to Page
cs: Velikost do stránky

en: Fit to page
cs: Velikost do stránky

en: Fit to size
cs: Rozměr do celé stránky

en: Fit to width
cs: Šířka na stránku

en: Folder
cs: Složka

en: Folder name can not be empty
cs: Název složky nesmí být prázdný

en: Folder name:
cs: Název složky:

en: Folder:
cs: Složka:

en: Font
cs: Písmo

en: Font color:
cs: Barva písma:

en: Font family:
cs: Rodina písma:

en: Font height:
cs: Výška písma:

en: Font style
cs: Styl písma

en: Font style:
cs: Styl písma:

en: Font:
cs: Písmo:

en: Footer
cs: Patička

en: Footer align
cs: Zarovnání patičky

en: Footer font name
cs: Název písma patičky

en: Footer font size
cs: Velikost písma patičky

en: Footer text. Where [page] - Page Number and [date] - current date
cs: Text patičky. Kde [page] - číslo stránky a  [date] - aktuální datum

en: Footer:
cs: Patička:

en: For AAC files set quality as source
cs: Pro soubory AAC nastavit kvalitu jako zdroj

en: For JPEG 2000 format you can define compression rate
cs: U obrázkù JPEG 200 mùžete definovat poměr komprese

en: For JPEG images use information from the source file/n Lossless transformation, if possible
cs: U obrázkù JPEG použít informace ze zdrojového souboru/n Bezztrátová transformace, pokud je možná

en: For JPEG images you can define quality
cs: U obrázkù JPEG mùžete definovat kvalitu

en: For JPEG images you can define quality and smoothing
cs: U obrázkù JPEG mùžete definovat kvalitu a vyhlazení

en: For bookmarks style 'file' add bookmaks from source document
cs: Pro styl záložek 'soubor' přidejte záložky ze zdrojového dokumentu

en: For bookmarks style 'file' add bookmaks from source documents
cs: Pro styl záložek 'soubor' přidejte  záložky ze zdrojových dokumentů

en: For bookmarks style 'file' create bookmaks by folders
cs: Pro styl záložek 'soubor' vytvořte  záložky podle složek

en: For symbols code use "$", for example $0D$0A
cs: Pro kódování symbolu použijte "$", například $0D$0A

en: Force overwrite existed files
cs: Vnutit přepsání existujících souborů

en: Form fill
cs: Vyploovat formulao

en: Format
cs: Formát

en: Frame
cs: Rámeček

en: Frame Rate
cs: Snímky za vteřinu

en: Frame from file:
cs: Rámeček ze souboru:

en: Frame index:
cs: Index rámečku:

en: Frame:
cs: Rámeček:

en: Frames:
cs: Rámečky:

en: French (France)
cs: Francouzština (Francie)

en: From
cs: Od

en: From:
cs: Od:

en: Full
cs: Vsechna

en: G3FAX2D : G3Fax (only black/white images)
cs: G3FAX2D : G3Fax (jen černobílé obrázky)

en: G4FAX : G4Fax (only black/white images)
cs: G4FAX : G4Fax (jen černobílé obrázky)

en: Genre
cs: Žánr

en: Genre:
cs: Žánr:

en: German (Germany)
cs: Němčina (Německo)

en: Get &all pages
cs: Získat &všechny stránky

en: Get orientation from EXIF tag
cs: Získat orientaci z EXIF tagu

en: Go to folder:
cs: Jít to složky:

en: Go..
cs: Jít...

en: Grayscale
cs: Stupni sede

en: Header
cs: Hlavička

en: Header align
cs: Zarovnání hlavičky

en: Header font name
cs: Název písma hlavičky

en: Header font size
cs: Velikost  písma hlavičky

en: Header text. Where [page] - Page Number and [date] - current date
cs: Text hlavičky. Kde [page] - číslo stránky a  [date] - aktuální datum

en: Headers
cs: Hlavičky

en: Height:
cs: Výška:

en: Help
cs: Nápověda

en: High
cs: Vysoká

en: High Resolution Print
cs: Tisk ve vysokem rozliseni

en: High Resolutuin Print
cs: Tisk  ve vysokém rozlišení

en: Home DVD
cs: Domácí DVD

en: Home:
cs: Domů:

en: Hot offer!
cs: Žhavá nabídka!

en: How to Buy
cs: Jak nakoupit

en: How to combine documents
cs: Jak kombinovat dokumenty

en: ICO format supports some color images in a file./n Select colors you want to include
cs: Formát ICO podporuje některé barevné obrázky v souboru./n Vyberte barvy, které chcete zahrnout.

en: Icon Sizes
cs: Rozměry ikon

en: Icon colors
cs: Barvy ikon

en: If you do not have the code, contact us at support@coolutils.com
cs: Pokud nemáte kód, kontaktujte nás na  support@coolutils.com

en: If you have a path with spaces use quotation marks.
cs: Pokud máte cestu s mezerami, použijte uvozovky.

en: Image
cs: Obrazek

en: Image DPI
cs: DPI obrázku

en: Image DPI:
cs: DPI obrázku:

en: Image format
cs: Formát obrázku

en: Image pixel format
cs: Formát obrázkového pixelu

en: Include RFC-822 headers
cs: Zahrnout hlavičky  RFC-822

en: Include attached images into document
cs: Zahrnout v dokumentu přiložené obrázky

en: Include subfolders
cs: Zahrnout podsložky

en: Indicates the bit format of the bitmap image, /n specifying how the image is displayed/n
cs: Představuje formát bitu u bitmapového obrázku /n  a tím určuje, jak je obrázek zobrazen/n

en: Indicates the orientation of pages in the document
cs: Určuje orientaci stránek v dokumentu

en: Information
cs: Informace

en: Insane - extreme high quality, (typ. 232...268 kbps)
cs: Insane - mimořádně vysoká kvalita, (většinou 232…268 kbps)

en: Inside image
cs: Vnitřní obrázek

en: Italian (Italy)
cs: Italština (Itálie)

en: Italic
cs: Kurzíva

en: Items
cs: Položky

en: Items to render
cs: Položky k zahrnutí

en: JPEG - Best for photo
cs: JPEG - nejlepsi pro fotky

en: JPEG : DCT-jpeg (only color images)
cs: JPEG : DCT-jpeg (jen barevné obrázky)

en: JPEG Quality
cs: Kvalita JPEG

en: JPEG compression
cs: komprese JPEG

en: JPEG2000 Compression
cs: Komprese JPEG2000

en: Japanese
cs: Japonština

en: Joint stereo sound
cs: Joint stereo zvuk

en: Keep folder structure
cs: Zachovat strukturu složek

en: Keywords
cs: Klíčová slova

en: Keywords:
cs: Klíčová slova:

en: Korean
cs: Korejština

en: LZW : LZW compression (for color and black/white images)
cs: LZW : komprese LZW  (barevné i černobílé obrázky)

en: LZW compression
cs: Komprese LZW

en: Landscape
cs: Na šířku

en: Language
cs: Jazyk

en: Lean more...
cs: Dovědět se více...

en: Left
cs: Vlevo

en: Left Margin (inches)
cs: Levý  okraj (palce)

en: Less (minimum size)
cs: Menší (min. velikost)

en: Line color
cs: Barva čáry

en: Line style
cs: Styl čáry

en: Location:
cs: Umístění:

en: Log file mode
cs: Režim souboru logu

en: Log file verbosity
cs: Podrobnost  logu

en: MIDI file sound font
cs: Zvukový font  souboru MIDI

en: MP3 -  sufficient quality, small size, widely supported
cs: MP3 - dostatečná kvalita, malá velikost, široce podporovaný

en: MP3 - convert to MP3
cs: MP3 - konvertovat do MP3

en: MP3 - sufficient quality, small size, widely supported
cs: MP3 - dostatečná kvalita, malá velikost,  široce podporovaný

en: MPC - Musepack format, high quality, medium size
cs: MPC - Formát Musepack, vysoká kvalita, střední velikost

en: MPEG Format
cs: Formát MPEG

en: Make new document every
cs: Vytvořit nový dokument každých

en: Make two mono files from stereo
cs: Vytvořit dva mono soubory ze sterea

en: Make two mono from the stereo file
cs: Vytvořit dva mono soubory z jednoho stereo souboru.

en: Margin
cs: Okraj

en: Margins
cs: Okraje

en: Margins (inch)
cs: Okraje (palce)

en: Margins (pixels)
cs: Okraje (pixely)

en: Mask
cs: Maska

en: Maximum
cs: Maximalni

en: Maximum bitrate:
cs: Maximální bitová hloubka

en: Maximum compression
cs: Maximální komprese

en: Microsoft Excel files
cs: Soubory Microsoft Excel

en: Minimum bitrate:
cs: Minimální bitová hloubka

en: Mode
cs: Režim

en: Modification
cs: Modifikace

en: Modified
cs: Změněn

en: Modify
cs: Minit

en: Modify date
cs: Změnit datum

en: Mono sound
cs: Mono zvuk

en: Move down
cs: Posunout dolù

en: Move up
cs: Posunout nahoru

en: Multipage TIFF
cs: Vícestránkový TIFF

en: Name
cs: Název

en: Name:
cs: Název:

en: Need a friendly advice?
cs: Potřebujete přátelskou radu?

en: Need some friendly advice?
cs: Potřebujete přátelskou radu?

en: New file every bookmark at level:
cs: Nový soubor s každou záložkou na úrovni:

en: New file if blank pages in a row:
cs: Nový soubor, pokud jsou prázdné stránky na řádku:

en: No bookmarks
cs: Žádné záložky

en: No files selected
cs: Nejsou vybrány žádné soubory

en: No frame
cs: Bez rámečku

en: No skin
cs: Žádný skin

en: No to All
cs: Ne všem

en: No transparency
cs: Bez prùhlednosti

en: Non-searchable document
cs: Neprohledatelný dokument

en: None
cs: Nic

en: Normal
cs: Normalni

en: Normal compression
cs: Normální komprese

en: Number of Pages
cs: Počet stránek

en: Numeration
cs: Číslování

en: OGG - A good compromise for size and quality, not widely supported
cs: OGG - Dobrý kompromis mezi velikostí a kvalitou, není široce podporován

en: Open Outlook data file...
cs: Otevřít datový soubor Outlook

en: Open PST file
cs: Otevřít soubor PST

en: Open destination folder after converting
cs: Po dokončení konverze otevřít cílovou složku

en: Open destination folder when conversion is done
cs: Po dokončení konverze otevřít cílovou složku

en: Open file Archive.pst
cs: Otevřít soubor Archive.pst

en: Options:
cs: Možnosti:

en: Order
cs: Pořadí

en: Order ID
cs: ID objednávky

en: Order NOW!
cs: Objednejte TEĎ!

en: Orientation
cs: Orientace

en: Orientation:
cs: Orientace:

en: Original
cs: Pùvodní

en: Other
cs: Další

en: Other Text Delimiter
cs: Jiný oddělovač textu

en: Other:
cs: Jiné:

en: Outlook data file to convert
cs: Datový soubor Outlook ke konverzi

en: Output image format
cs: Výstupní formát obrázku

en: Overwrite (default)
cs: Přepsat (výchozí)

en: Owner password:
cs: Heslo vlastníka:

en: PBM (Portable Bitmap) - black and white image
cs: PBM (přenosná bitmapa) - černobílý obrázek

en: PDF Options
cs: Možnosti PDF

en: PDF Version:
cs: verze PDF:

en: PDF file compression
cs: Komprese souboru PDF

en: PDF master (owner) password
cs: Hlavní (vlastnické) heslo k PDF

en: PDF user password
cs: Uživatelské heslo k PDF

en: PDF user permissions
cs: Uživatelská oprávnění PDF

en: PGM (Portable Graymap) - gray scale image
cs: PGM (přenosná škála šedé) - obrázek ve škále šedé

en: PPM (Portable Pixmap) - true color image
cs: PPM (Přenosná pixelová mapa) - obrázek v true color

en: Page Break
cs: Konec stránky

en: Page Count
cs: Počet stránek

en: Page Size
cs: Velikost stránky

en: Page break ( 0C )
cs: Konec stránky ( 0C )

en: Page count
cs: Počet stránek

en: Page processing
cs: Zpracování stránky

en: Page range (1-5,10)
cs: Rozsah stran (1-5,10)

en: Paper
cs: Papír

en: Paper Orientaion
cs: Orientace papíru

en: Paper Orientation
cs: Orientace papíru

en: Paper Preferences
cs: Nastavení papíru

en: Paper Size
cs: Velikost papíru

en: Paper size
cs: Velikost papíru

en: Part
cs: Část

en: Part of a file
cs: Část souboru

en: Performer
cs: Interpret

en: Performer:
cs: Interpret:

en: Personal License
cs: Osobní licence

en: Photometric
cs: Fotometrika

en: Photometric interpretation
cs: Fotometrická interpretace

en: Pixel format
cs: Formát pixelu

en: Please, point out the file name
cs: Ukažte na název souboru

en: Portable bitmap format
cs: Formát přenosné bitmapy

en: Portrait
cs: Na výšku

en: Position
cs: Pozice

en: Press START to convert
cs: Klikněte na START ke spuštění konverze

en: Print
cs: Tisknout

en: Print contents page
cs: Tisknout stránku s obsahem

en: Process completed
cs: Proces dokončen

en: Produce access violation exception (for debug only)
cs: Vytvořit výjimku porušení přístupu (pouze pro ladění)

en: Profile
cs: Profil

en: Properties
cs: Vlastnosti

en: Put attached e-mail messages into separate document
cs: Vložit připojené e-mailové zprávy do samostatného dokumentu

en: Put converted documents into separate files (only PRO version)
cs: Vložit konvertované dokumenty do samostatných souborů (jen verze PRO)

en: Quality
cs: Kvalita

en: Quality preset
cs: Přednastavení kvality

en: Quality:
cs: Kvalita:

en: RAW Format
cs: Formát RAW

en: RGB Palette
cs: Paleta RGB

en: RLE : run length compression
cs: RLE : komprese podle délky

en: RLE compression (packbits)
cs: Komprese RLE  (packbits)

en: Radio - medium (MP3) quality, (typ. 112...152 kbps)
cs: Rádio - střední (MP3) kvalita, (většinou 112…152 kbps)

en: Range
cs: Rozsah

en: Range you want to analyze for grouping files by name
cs: Rozsah, který chcete analyzovat k seskupení souborů podle názvu

en: Rate
cs: Poměr

en: Rating
cs: Hodnocení

en: Reason:
cs: Důvod:

en: Recipient
cs: Příjemce

en: Refresh
cs: Obnovit

en: Register
cs: Registrovat

en: Register TotalOutlookConverter
cs: Registrovat TotalOutlookConverter

en: Render
cs: Generovat

en: Report columns
cs: Sloupce reportu

en: Report type
cs: Typ reportu

en: Resize
cs: Změnit velikost

en: Resize image to specified size
cs: Změnit na požadovaný rozměr

en: Resize to
cs: Změnit rozměr na

en: Resize to <Width>x<Height>
cs: Změnit rozměr na <šířka>x<výška>

en: Resize to <Width>x<Height>:
cs: Změnit rozměr na <šířka>x<výška>:

en: Restore last selection
cs: Obnovit předchozí výběr

en: Right
cs: Vpravo

en: Right Margin (inches)
cs: Pravý okraj (palce)

en: Rip Audio CD
cs: Ripovat audio CD

en: Rip CD
cs: Ripovat CD

en: Rip CD. Destination file format
cs: Ripovat CD. Formát cílového souboru

en: Rip DVD
cs: Ripovat DVD

en: Rotate
cs: Otočit

en: Rotate images for comfortable view
cs: Otočit obrázky k pohodlnému prohlížení

en: Russian
cs: Ruština

en: Sample
cs: Vzorek

en: Sample Rate
cs: Vzorkovací frekvence

en: Sample XML data file
cs: Vzorový soubor XML dat

en: Samplerate of produced audio
cs: Vzorkovací frekvence vytvořeného  audia

en: Save PDF bookmarks
cs: Uložit záložky PDF

en: Save attachments
cs: Uložit přílohy

en: Save attachments in separate folder
cs: Uložit přílohy do samostatné složky

en: Save in a new file
cs: Uložit do nového souboru

en: Save in the separated file
cs: Uložit do samostatného souboru

en: Save log as...
cs: Uložit log jako...

en: Save to XML scheme file
cs: Uložit do schémového souboru XML

en: Script:
cs: Skript:

en: Select PDF options
cs: Vybrat možnosti  PDF

en: Select Text options
cs: Vybrat možnosti textu

en: Select XML scheme
cs: Vyberte schéma XML

en: Select best resolution
cs: Vybrat nejlepší rozlišení

en: Select color mode
cs: Vybrat barevný režim

en: Select colors count in the destination image
cs: Vybrat počet barev v cílovém obrázku

en: Select colors for transparency
cs: Vybrat barvy pro prùhlednost

en: Select colors...
cs: Vybrat barvy...

en: Select compression of TIFF document
cs: vyberte kompresi dokumentu TIFF

en: Select compression of TIFF documents
cs: Vybrat kompresi dokumentů TIFF

en: Select destination
cs: Vybrat cílové umístění

en: Select destination folder
cs: Vybrat cílovou složku

en: Select document compression level
cs: Vybrat úroveò komprese dokumentu

en: Select elements you want to include
cs: Vyberte prvky, které chcete zahrnout

en: Select elements you want to include/n to resulting document
cs: Vybrat prvky, které chcete zahrnout/n do výsledného dokumentu

en: Select fields you want to export
cs: Vyberte pole, která chcete exportovat

en: Select images size you  want to include into icon
cs: Zkontrolujte velikost ikon, které chcete zahrnout ve výsledném obrázku (jedna ikona mùže obsahovat několik obrázkù rùzných rozměrù)

en: Select output image format/n for render HTML images
cs: Vybrat výstupní formát/n pro generované HTML obrázky

en: Select quality and size of the produced image
cs: Vybrat kvalitu a rozměr vytvořeného obrázku

en: Select range you want to analyze for grouping files
cs: Vyberte rozsah, který chcete analyzovat  k seskupení souborů

en: Select report file format
cs: Vyberte formát souboru reportu

en: Select symbols for page break
cs: Vybrat symboly pro konec stránky

en: Select the best resolution
cs: Vybrat nejlepší rozlišení

en: Select the destination folder for your output file.
cs: Vyberte cílovou složku pro svùj výstupní soubor.

en: Select the destination folder for your output files.
cs: Vyberte cílovou složku pro výstupní soubory

en: Select the drive, check the tracks to rip
cs: Vybrat jednotku, zkontrolovat skladby k ripování

en: Select the quality preset
cs: Vyberte přednastavení kvality

en: Select watermark properties/n to resulting document
cs: Vybrat vlastnosti vodoznaku/n pro výsledný dokument

en: Select...
cs: Vybrat...

en: Semi
cs: Poloviční

en: Sender
cs: Předmět

en: Sent:
cs: Posláno:

en: Separate
cs: Oddělit

en: Separate by common name part
cs: Oddělit soubory podle společné části názvu

en: Separate files by common name part
cs: Oddělit soubory podle společné části názvu

en: Separate files by folders
cs: Oddělit soubory podle složek

en: Sequential numbering
cs: Sekvenční číslování

en: Sertificate (pfx file)
cs: Certifikát (soubor pfx)

en: Sertificate password:
cs: Heslo certifikátu:

en: Set AMR file mode
cs: Nastavit režim AMR

en: Set Bookmark style
cs: Nastavit  styl záložek

en: Set bookmark style
cs: Nastavit  styl záložek

en: Set columns to print
cs: Nastavit sloupce k tisku

en: Set default variable bitrate (VBR) quantizer quality in percent. Suggested usable quality is between 33% to 130%
cs: Nastavit kvantizér proměnné bitrate (VBR) na kvalitu v procentech. Doporučená použitelná kvalita je mezi 33% a 130%

en: Set destination
cs: Nastavit cíl

en: Set destination file name template
cs: Nastavit šablonu názvu souboru

en: Set end
cs: Nastavit konec

en: Set for similar
cs: Nastavit na podobné

en: Set new file name
cs: Nastavit nový název souboru

en: Set start
cs: Nastavit začátek

en: Set the Adobe PDF document properties
cs: Nastavit vlastnosti dokumentu  Adobe PDF

en: Set this path as default
cs: Nastavit tuto cestu jako výchozí

en: Setup document properties
cs: Nastavit vlastnosti dokumentu

en: Shape
cs: Tvar

en: Show date in UTC
cs: Zobrazit datum v UTC

en: Show drawing in black-and-white
cs: Zobrazit kresbu černobíle

en: Show drawing in colors
cs: Zobrazit kresbu barevně

en: Show drawing in grayscale
cs: Zobrazit kresbu ve stupnici šedé

en: Sign pdf document
cs: Podepsat pdf dokument

en: Size
cs: Velikost

en: Size:
cs: Velikost:

en: Skins
cs: Skiny

en: Smoothing
cs: Vyhlazení

en: Solid
cs: Plná

en: Sorry. The selected part is not available
cs: Litujeme. Vybraná část není dostupná.

en: Sort by file modification date
cs: Třídit podle data změny souboru

en: Sort by file name
cs: Třídit podle názvu souboru

en: Sort by numbers in file name
cs: Třídit podle  čísla v názvu souboru

en: Sort source file list
cs: Třídit seznam zdrojových souborů

en: Source DPI:
cs: Zdrojové DPI:

en: Space
cs: Mezernik

en: Space:
cs: Prostor:

en: Spanish (Traditional Sort)
cs: Španělština (tradiční)

en: Specifies the compression filter for an Adobe PDF file
cs: Určuje kompresní filtr pro soubor Adobe PDF

en: Specifies the paper size
cs: Určuje rozměr papíru

en: Specifies the paper size for Adobe PDF file
cs: Určuje  velikost papíru pro soubor Adobe PDF

en: Specify the margin for Adobe PDF file
cs: Zadejte okraj pro soubor  Adobe PDF

en: Specify the page margins (inches)
cs: Zadejte okraje stránky (palce)

en: Specify the paper size for Adobe PDF file
cs: Zadejte velikost papíru  pro soubor  Adobe PDF

en: Specify the paper size for document
cs: Zadejte velikost papíru pro dokument

en: Specify the photometric interpretation for the TIFF file.
cs: Zadejte fotometrickou interpretaci pro soubor TIFF.

en: Specify what sheets in the workbook you need to convert
cs: Zadejte, které listy souboru potřebujete konvertovat

en: Split by CUE
cs: Rozdělit podle CUE

en: Split by blank pages
cs: Rozdělit podle prázdných stránek

en: Split by bookmarks
cs: Rozdělit podle záložek

en: Split by selected blank pages in a row
cs: Rozdělit podle vybraných prázdných stránek na řádku

en: Split file by bookmarks in this level
cs: Rozdělit podle záložek na této úrovni

en: Split file using CUE-file information
cs: Rozdělit pomocí  souborových informací CUE

en: Split method
cs: Metoda rozdělení

en: Split to:
cs: Rozdělit do:

en: Splitting file
cs: Rozdělovací soubor

en: Standard - high quality (dflt),  (typ. 142...184 kbps)
cs: Standard - vysoká kvalita (výchozí),  (většinou 142…184 kbps)

en: Start conversion
cs: Spustit konverzi

en: Start from last processed number (%d)
cs: Začít od posledního zpracovaného čísla (%d)

en: Start from:
cs: Začít od:

en: Start numerating from:
cs: Začít číslovat od:

en: Start numeration from:
cs: Začít číslování od:

en: Stereo file is twice larger than mono file
cs: Stereo soubor je dvakrát větší než mono soubor

en: Stereo sound
cs: Stereo zvuk

en: Strikeout
cs: Přeškrtnutí

en: Subject
cs: Předmět

en: Subject:
cs: Předmět:

en: Subset
cs: Jen pouzite znaky

en: Success:
cs: Úspěch:

en: Swedish
cs: Švédština

en: TIFF Compression
cs: Komprese TIFF

en: TIFF Image Compression
cs: Komprese obrázku TIFF

en: TIFF Photometric interpretation
cs: Fotometrická interpretace TIFF

en: TXT Options
cs: možnosti TXT

en: Tab
cs: Tabulator

en: Telephone - the lowest quality, (typ.  32...48 kbps)
cs: Telefon - nejnižší kvalita (běžně 32…48 kbps)

en: Telephone - the lowest quality, (typ. 32...48 kbps)
cs: telefon - nejnižší kvalita (většinou 32...48 kbps)

en: Template
cs: Šablona

en: Template file:
cs: Soubor šablony:

en: Template for export to XML
cs: Šablona pro export do XML

en: Template for generating file name
cs: Šablona ke generování názvu souboru

en: Template for splitted files' name
cs: Šablona pro názvy rozdělených souborů

en: Template:
cs: Šablona:

en: Text Delimiter
cs: Oddělovač textu

en: Text Delimiter Other
cs: Jiný oddělovač textu

en: Text Options
cs: Možnosti textu

en: Text watermark:
cs: Textový vodoznak:

en: The fields to export
cs: Pole k exportu

en: The higher samplerate - the better quality of the output file but the larger file size
cs: Èím vyšší vzorkovací frekvence, tím lepší kvalita výstupu, ale větší soubor

en: Threads
cs: Vlákna

en: Thumb  - low quality/internet, (typ.  58...86 kbps)
cs: Náhled  - nízká kvalita/internet, (většinou  58…86 kbps)

en: Thumbnails
cs: Náhledy

en: Title
cs: Označení

en: Title:
cs: Název:

en: To
cs: Komu

en: To:
cs: Do:

en: Top
cs: Nahoře

en: Top Margin (inches)
cs: Horní okraj (palce)

en: Top left pixel
cs: Horni levy pixel

en: Top right pixel
cs: Horni pravy pixel

en: Top:
cs: Nahoře:

en: Total:
cs: Celkem:

en: Track
cs: skladba

en: Track list
cs: Seznam skladeb

en: Transform
cs: Transformovat

en: Transparency
cs: Prùhlednost

en: Transparency:
cs: Prùhlednost:

en: Transparent Mask
cs: Průhledná Maska

en: Transparent color
cs: Prùhledná barva

en: Transparent mask
cs: Průhledná maska

en: Tune the output document appearance
cs: Vyladit vzhled výstupního dokumentu

en: Tune the page footer
cs: Vyladit patičku stránky

en: Tune the page header
cs: Vyladit hlavičku stránky

en: Tune...
cs: Ladit...

en: Turn off footer text
cs: Vypnout text patičky

en: Turn off footer text:
cs: Vypnout text patičky:

en: Turn off header text
cs: Vypnout text hlavičky

en: Turn off header text:
cs: Vypnout text hlavičky:

en: Type
cs: Typ

en: UNCOMPRESSED : no compression
cs: NEKOMPRIMOVANÝ : žádná komprese

en: Uncheck
cs: Zrušit zatržení

en: Uncheck all
cs: Zrušit zatržení všeho

en: Uncompressed
cs: Nezkomprimováno

en: Underline
cs: Podtržení

en: Unknown album
cs: Neznámé album

en: Unpack zipped attachments
cs: Rozbalit komprimované přílohy

en: Unsorted, natural order (default)
cs: Netříděné, přirozené pořadí (výchozí)

en: Upack zipped attachments
cs: Rozbalit komprimované přílohy

en: Usage:
cs: Využití:

en: Use CSV
cs: Použít CSV

en: Use DTX
cs: Použít DTX

en: Use FreeDB internet database to find Audio CD disk information
cs: K vyhledání údajů o audio CD  použijte internetovou databázi FreeDB

en: Use None
cs: Nepoužít nic

en: Use Quote
cs: Použít uvozovky

en: Use Space
cs: Použít  mezeru

en: Use Tab
cs: Použít tabulátor

en: Use background color
cs: Použít barvu pozadí

en: Use bookmarks list
cs: Použít seznam záložek

en: Use custom extension for output files
cs: Použít vlastní příponu pro výstupní soubory

en: Use document titles
cs: Použít tituly souborů

en: Use external CSS file
cs: Použít externí soubor CSS

en: Use external file with captions
cs: Použít externí soubor s titulky

en: Use file names
cs: Použít názvy souborů

en: Use folder structure
cs: Použít strukturu složek

en: Use internal scheme
cs: Použít vnitřní schéma

en: Use key -TDO
cs: Použít klíč -TDO

en: Use semicolon
cs: Použít středník

en: Use source folder
cs: Použít zdrojovou složku

en: Use transparency colors
cs: Nastavit tuto barvu jako prùhlednou

en: Use transparency from source file
cs: Použít prùhlednost ze zdrojového souboru

en: Used language
cs: Použitý jazyk

en: User password:
cs: Heslo uživatele:

en: User permissions
cs: Práva uživatele

en: VBR Enabled
cs: VBR povolena

en: Variable Bitrate (quality settings)
cs: Proměnlivá bitová hloubka (nastavení kvality)

en: Variable bitrate (use WMA encode quality [wq] switch)
cs: Proměnná bitová hloubka  (použít přepínač kvality kódování  WMA  [wq])

en: Version:
cs: Verze:

en: Very High
cs: Velmi vysoká

en: Video Bitrate
cs: Bitová hloubka videa

en: Video Codec
cs: Video kodek

en: Video Encode Quality
cs: Kvalita kódování videa

en: View album info
cs: Zobrazit info o albu

en: WAV - original quality, large size
cs: WAV - pùvodní kvalita, velká velikost

en: WMA - Microsoft's format, well supported by PC, small in size
cs: WMA - formát od Microsoftu, dobře podporovaný na PC, malá velikost

en: WMA Encode Mode
cs: Režim kódováni WMA

en: WMA Encode Quality
cs: Kvalita kódování WMA

en: WMA Encode mode
cs: Režim kódování  WMA

en: WMA Encode quality
cs: Kvalita kódování WMA

en: WMA Encode quality [1-100]
cs: Kódování kvality WMA  [1-100]

en: Want any feature to be added?
cs: Chcete přidat nějaké funkce?

en: Warning
cs: Varování

en: Warning:
cs: Varování:

en: Watermark
cs: Vodoznak

en: Wav bits
cs: Wav bity

en: Web Site
cs: Webová stránka

en: What do you want to do with attachments?
cs: Co chcete dělat s přílohami?

en: What is DTX?
cs: Co je DTX?

en: White is Zero
cs: Bílá je nula

en: White is zero
cs: Bílá je nula

en: Whole page
cs: Celá stránka

en: Width:
cs: Šířka:

en: Windows WAV files can be 16 or 8 bits
cs: Soubory Windows WAV files mohou mít 16 nebo  8 bitů

en: WindowsXP  icon
cs: Ikona WindowsXP

en: WindowsXP icon
cs: Ikona WindowsXP

en: Write CD
cs: Zapsat CD

en: Write Us
cs: Kontaktujte nás

en: Write detailed log file
cs: Zapsat podrobný report

en: Write to log file only errors (default)
cs: Do logu zapisovat jen chyby (výchozí)

en: Write us!
cs: Napište nám!

en: XML Scheme
cs: XML schéma

en: Xtreme - extreme high quality, (typ. 168...212 kbps)
cs: Xtreme - mimořádně vysoká kvalita, (většinou 168…212 kbps)

en: Year
cs: Rok

en: Year:
cs: Rok:

en: Yes
cs: Ano

en: Yes to All
cs: Ano všem

en: You are ready to convert with following options:
cs: Bude se konvertovat s těmito volbami:

en: You can add description to your photos/n based on image properties
cs: Mùžete k fotkám přidat popisky/n v závislosti na vlastnostech obrázku

en: You can combine all album into one file
cs: Můžete kombinovat celé album do jednoho souboru

en: You can combine splitted pages into new documents
cs: Mùžete spojit rozdělené stránky do nových dokumentù

en: You can convert source audio file to mono/stereo and split stereo file into two mono files
cs: Mùžete konvertovat zdrojový zvukový soubor do mono/stereo a rozdělit stereo soubor do dvou mono souborù.

en: You can protect PDF document
cs: Mùžete nastavit ochranu PDF dokumentu

en: You can resize image during conversion
cs: Během konverze mùžete měnit velikost obrázku

en: You can rip CD to one of the following formats
cs: Můžete ripovat CD do jednoho  z těchto formátů

en: You can rip CD to one of the followong formats
cs: Mùžete ripovat CD do jednoho z těchto formátù

en: You can select background image/n or use custom background color
cs: Mùžete vybrat obrázek na pozadí/n nebo použít vlastní barvu pozadí

en: You can set advanced options for your PDF.
cs: Můžete zadat pokročilá nastavení PDF.

en: You can set advanced options for your PDF./n
cs: Mùžete nastavit pokročilé volby pro PDF./n

en: You may crop your image removing unnecessary parts
cs: Oříznutím obrázku mùžete odstranit nepotřebné části

en: You need PDF Combine Pro to make pdf from other documents
cs: k vytvoření pdf z jiných dokumentů potřebujete  PDF Combine Pro

en: Zoom In
cs: Přiblížit

en: Zoom Out
cs: Oddálit

en: align center
cs: zarovnat na střed

en: align left
cs: zarovnat vlevo

en: align right
cs: zarovnat vpravo

en: bottom / left side
cs: dolní / levá strana <ind width=110 pos=abs> <img src=4> Převrátit svisle

en: bottom / right side
cs: dolní/ pravá strana <ind width=110 pos=abs> <img src=2> 180 st.

en: center
cs: střed

en: convert to %s
cs: konvertovat do %s

en: converted
cs: konvertováno

en: current Day
cs: tento den

en: current Hour
cs: tato hodina

en: current Minute
cs: tato minuta

en: current Month
cs: tento měsíc

en: current Second
cs: tato vteřina

en: current Year
cs: tento rok

en: e.g. 10,15,18-20,25-35
cs: např. 10,15,18-20,25-35

en: file
cs: soubor

en: first document page number
cs: první číslo stránky dokumentu

en: first mail recipient
cs: první příjemce e-mailu

en: first of mail recipients
cs: První příjemce e-mailu

en: inch
cs: palec

en: left
cs: vlevo

en: left side / bottom
cs: llevá strana / spodní <ind width=110 pos=abs> <img src=0> proti směru hodin

en: left side / top
cs: levá strana / horní

en: liConvert To
cs: liConvert  do

en: list
cs: seznam

en: mail date
cs: datum e-mailu

en: mail sender
cs: odesílatel e-mailu

en: mail subject
cs: předmět e-mailu

en: message index
cs: index zprávy

en: no
cs: ne

en: no file selected
cs: není vybrán žádný soubor

en: onefile
cs: jeden soubor

en: page number
cs: číslo stránky

en: pages
cs: stránek

en: right
cs: vpravo

en: right side / bottom
cs: pravá strana / spodní

en: right side / top
cs: pravá strana / horní <ind width=110 pos=abs> <img src=1> 90 po směru hodin

en: rip to AAC
cs: ripovat do souboru AAC

en: rip to FLAC (lossless)
cs: ripovat do souboru  FLAC (bezztrátový)

en: rip to MP3 file
cs: ripovat do souboru MP3

en: rip to Monkey Audio (lossless)
cs: ripovat do souboru Monkey Audio (bezztrátový)

en: rip to Musepack
cs: ripovat do souboru Musepack

en: rip to OGG Vorbis
cs: ripovat do souboru OGG Vorbis

en: rip to WAV file
cs: ripovat do souboru WAV

en: rip to Windows Media Audio
cs: ripovat do souboru  Windows Media Audio

en: source file name
cs: název zdrojového souboru

en: top / left side
cs: horní / levá strana

en: top / right side
cs: horní / pravá strana <ind width=110 pos=abs> <img src=3> Převrátit vodorovně

en: uncompressed TIFF
cs: nekomprimovaný TIFF
