;Language file model
;Author: Samuel Kroslak (skroslak@gmail.com, http://skroslak.itcraft.co) 

;----------------------------------------------------------------------------
;To translate this file follow next rules:
; 1) replace text inside double quote
; 2) '\r\n' are carriage return and new line symbol
; 3) '&' before a letter allows to reach that entry with a keyborad shortcut
; 4) double anpersand simply print a '&' symbol
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} are placeholder and must remain as in English version

;Any row starting with semicolumn is ignored
;Every label name has to be followed by these characters: space-equal-space-double quote [example: label = "translation"

;Language : Slovak
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "5.03"
SyMenu_SpecifyFolder = "Zadaj platnú zložku"
SyMenu_EmptyFolder = "Prázdna zložka"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "Správca asociácií nemôže byť spustený kvôli obmedzeniam OS alebo antivírusovému programu. "
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - Chyba"
SyMenu_GenericError = "Chyba"
SyMenu_FileCorruptedError = "Súbor {0} je poškodený"
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "SyMenu nemôže zapisovať do svojich konfiguračných súborov. \r\nJednotka kde sa nachádza je iba na zápis, alebo nemáte na zápis dostatočné právomoci alebo je možno treba prideliť SyMenu vyššie právomoci cez Nastavenia - Zvýš právomoci SyMenu."
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "Skontrolujte právomoci pre tento súbor:"
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "Kontajner"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "Značka"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<Značka>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "Oddeľovač"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<Oddeľovač>"
SyMenu_RootItem = "Hlavný kontajner"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "Link k zložke"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "Link na webstránku"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "Program"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "Dokument"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "Hlavné menu"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Windows príkaz"
SyMenu_NoPrograms = "Žiaden program nie je povolený"
SyMenu_Shortcut = "Zástupca"
SyMenu_Description = "Popis"
SyMenu_Path = "Cesta"
SyMenu_Url = "Url"
SyMenu_Command = "Príkaz"
SyMenu_Hidden = "Skrytý"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "Táto funkcia nie je dostupná, pretože zložka '{0}' je iba na čítanie."
SyMenu_License = "Licencia"
FormGeneric_Ok = "O&k"
FormGeneric_Exit = "&Zavri"
FormGeneric_ExitWithShift = "&Zavri bez Autoexec"
FormGeneric_Cancel = "&Zruš"
FormGeneric_Save = "&Ulož"
FormGeneric_Yes = "&Áno"
FormGeneric_No = "&Nie"
FormGeneric_Stop = "S&top"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "Povoľ zaznamenávač kláves"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "Zakáž zaznamenávač kláves"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "Povoľ správcu asociácií"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "Zakáž správcu asociácií"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "Programy povolené správcom asociácií"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "Aktivované:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "Neaktivované:"
Autoexec_TooltipTitle = "Automaticky spúšťané programy"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "Zatiaľ neimplementované"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "Pracovný adresár"
FormConfiguration_lblHomePath = "Domovský adresár"
FormConfiguration_lblProgramFiles = "ProgramFiles"
FormConfiguration_btnDefaultValue = "Východiskové hodnoty"
FormConfiguration_btnDefaultValueTooltip = "Nahraď východiskovými hodnotami"
FormConfiguration_lblHomeDrive = "Domovský disk pre zložky"
FormConfiguration_lblUserProfile = "Používateľský profil"
FormConfiguration_lblAppData = "Aplikačné dáta"
FormConfiguration_lblPathIcon = "Cesta k ikone"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "Nájdi ikonu na disku"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "Nájdi Sy-položku"
FormConfiguration_btnVersion = "Obnov verziu programu"
FormConfiguration_btnDescription = "Obnov popis programu"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "Zvoľ východiskovú ikonu zložky"
FormConfiguration_btnFaviconDownload = "Stiahni ikonu favicon z webstránky"
FormConfiguration_lblName = "Meno"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "Výstupný príkaz"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "Ukáž výsledok príkazu v konzole\r\nNekompatibilné s funkciou 'Automatický spúšťač pri zatváraní'"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "Automatický spúšťač pri spustení"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "Automatický spúšťač pri zatváraní"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "Iba jedna inštancia"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "Stlm notifikácie"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "Ak je zaškrtnuté, tento program sa môže spustiť iba v jednej inštancii"
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "Vyhľadávanie"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "Ak zaškrtnuté, súbory a zložky v tejto zložke budú prehľadávané nástrojom na hľadanie. "
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "Ukáž ako link"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "Ak zaškrtnuté, zložka je klikateľná, inak jej obsah je možné prezerať priamo z kontextového menu"
FormConfiguration_lblPath = "Cesta"
FormConfiguration_lblWincommand = "Windows príkaz"
FormConfiguration_chkAdvanced = "Pokročilé parametre"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "Povoľ vstup pokročilých parametrov pre nakonfigurovanie spúšťacieho prostredia"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "Pokročilé"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "Dodatočné parametre"
FormConfiguration_lblParam = "Parametre (ak treba, použi dvojité úvodzovky)"
FormConfiguration_lblDescription = "Popis"
FormConfiguration_lblShortcut = "Zástupca"
FormConfiguration_lblRun = "Spustenia"
FormConfiguration_lblVersion = "Verzia"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "Choď na web stránku"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "Zástupca programu"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "Nastav kurzor na pole s textom a stlačte žiadanú klávesovú skratku. {0}Povolené prídavné klávesy: CTRL, ALT, SHIFT a klávesa Windows.{0}Skontrolujte, či je zapnutý Správca skratiek (Pokročilé - Menu skratiek)"
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "Spôsobí automatické spustenie tejto položky pri štarte SyMenu.\r\nMôžete obmedziť počet automatických spustení pre špecifické PC identifkované podľa názvu, podla textového poľa dole. (použi čiarku, bodkočiarku alebo medzeru ako oddeľovač)."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "Spôsobí automatické spustenie tejto položky pri skončení SyMenu.\r\nMôžete obmedziť počet automatických spustení pre špecifické PC identifkované podľa názvu, podla textového poľa dole. (použi čiarku, bodkočiarku alebo medzeru ako oddeľovač)."
FormConfiguration_chkAutoExecuteUAC = "Definuje či bude položka spustená v normálnom alebo povýšenom móde.\r\nAk SyMenu beží v povýšenom režime, zdedí privilégiá nezávisle od tohto nastavenia."
FormConfiguration_lblFirstStart = "Toto je Vaše prvé spustenie SyMenu.\r\nKliknite na 'Stiahni nové aplikácie' z menu správcu položiek, alebo pretiahnite nové položky (programy) z Vášho systému do ľavého okna, alebo \r\nimportujte programy cez menu 'Správca položiek' - 'Dávkový import'."
FormConfiguration_lblEntityDescription = "Popis entity"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "&Súbor"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "&Zruš zmeny"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "&Ulož"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "Ulož a &Zavri"
FormConfiguration_menuImport = "Dávkový import"
FormConfiguration_menuOrphans = "Hľadaj neprepojené položky"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "Pridaj značku"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "Pridaj oddeľovač"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "Správca &položiek"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "&Pokročilé"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "&Pomoc"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Vytvor Autorun.inf"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "O SyMenu"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "Tvorcovia"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "SyMenu Pomoc"
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "Sponzoruj cez Paypal"
FormConfiguration_facebookToolStripMenuItem = "SyMenu na Facebook-u"
FormConfiguration_linkedInToolStripMenuItem = "SyMenu na LinkedIn-e"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "Skontroluj aktuálnosť verzie"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "Nastavenia"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "Webstránka projektu SyMenu"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "Choď na fórum programu SyMenu"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "Choď na zoznam zmien"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "Správca asociácií"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "Povoľ/zakáž správcu asociácií, ktorý nahradí východiskové aplikácie pre rôzne typy súborov tak, aby ich spúšťali nadefinované aplikácie zo SyMenu"
FormConfiguration_btnSave = "Ulož"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "Ulož toto nastavenie menu"
FormConfiguration_btnResetForm = "Zruš zmeny"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "Zruš vykonané zmeny v konfigurácii menu"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "Podporte vývoj SyMenu"
FormConfiguration_btnSaveExit = "Ulož a zavri"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "Ulož toto nastavenie menu a zavri"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "Spusti túto položku"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "Otvor tento kontainer"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "Spusti túto položku s inými právami"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "Ukáž vlastnosti položky"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "Pracujem..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "Voľného miesta na disku {0} {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "Sieťový disk"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "Zvoľ súbor s ikonou"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "Zvoľ súbor"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Zvoľ zložku"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectWorkingDir = "Zvoľ pracovnú zložku"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectUserFolder = "Zvoľ zložku s používateľským profilom"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectAppDataFolder = "Zvoľ zložku s dátami aplikácie"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectHomePathFolder = "Zvoľ domovskú zložku"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectProgramFolder = "Zvoľ zložku s programovými súbormi"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "Ste si istý že chcete vymazať položku'{0}' a všetok jej obsah?"
FormConfiguration_msg_Remove = "Vymazať"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "Ste si istý že chcete skryť '{0}' položku a všetkých jej potomkov?"
FormConfiguration_msg_Hide = "Skryť"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "Prípona nie je v správnom formáte"
FormConfiguration_msg_ErrorExtAssociation = "Táto prípona je už zaregistrovaná so zložkou {0}"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "Zlá URL adresa. URL musí začínať http:// alebo https:// alebo ftp://"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_Drive = "Zvoľ disk"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_RemovableDrive = "Vymeniteľný disk"
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "Pridaj program"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "Pridaj dokument"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "Pridaj príkaz"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "Pridaj skratku k zložke"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "Pridaj URL cestu"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "Pridaj kontajner"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "Odstráň položku (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "Resetuj položku (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "Skry položku (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "Zviditeľni položku (F3)"
FormConfiguration_menuEmphasizeContext = "Zvýrazni položku (F4)"
FormConfiguration_menuUnemphasizeContext = "Zruš zvýraznenie položky (F4)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "Rozbaľ všetky položky (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "Zbaľ všetky položky (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "Posuň položku o úroveň vyššie (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "Zoraď položky od A po Z (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "Zoraď položky od Z po A (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "Používate aktuálnu verziu SyMenu"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "Vytváranie Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Chyba vo vytváraní Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "Autorun.inf je k dispozícii iba ak je SyMenu spúšťané z vymeniteľného disku."
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "Autorun.inf už na tomto disku existuje. Chcete ho prepísať nanovo??"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "Autorun.inf bol vytvorený."
FormConfiguration_gesture = "Gestá"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "Zvoľ gesto pre zvolený program"
FormConfiguration_picInfoGestures = "Zvoľ gesto zo zoznamu dole. \r\nPotom môžete spustiť '{0}' kliknutím na nastavené tlačidlo myši a vykonaním gesta. \r\nAktivácia tejto funkcie môže narušiť niektoré aspekty zvoleného tlačidla myši"
FormConfiguration_Copy = "Kópia - "
FormConfiguration_CopyTip = "Stlač CTRL pre vytvorenie kópie"
FormConfiguration_DisabledFeature = "Táto funkcia nebude mať žiaden efekt, pretože je zakázaná vo formulári všeobecných nastavení"
FormLicense = "SyMenu - Prvá konfigurácia"
FormLicense_btnAccept = "&Súhlasím"
FormLicense_btnDecline = "&Nesúhlasím"
FormLicense_btnNext = "&Ďalej"
FormLicense_chkAccept = "Sú&hlasím s podmienkami licencie"
FormLicense_lblImportant = "UPOZORNENIE: Zaškrtnutím políčka dole a odsúhlasením licencie vyjadrujete svoj súhlas so všetkými podmienkami licencie a ste viazaný ju dodržiavať."
FormLicense_lblLangSelection = "Zvoľte jazyk programu zo zoznamu jazykov."
FormLicense_chkUpdatedVersion = "Skontroluj dostupnosť novej verzie pri štarte"
FormLicense_lblGenericOptions = "Zvoľ možnosti programu. Možnosti je možné neskôr zmeniť v konfiguračnom okne SyMenu. "
FormLicense_chkEnableShortcut = "Povoľ správcu skratiek \r\nVýchodzia skratka CTRL+F1, pre vyhľadávanie SHIFT+CTRL+F1"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "Povoľ náhradu tlačítka Štart"
FormLicense_chkEnableGestures = "Povoľ manažéra gesta\r\nSyMenu východisková skr.: Pravé tlačidlo + pohyb dole"
FormLicense_lblFontSize = "Nastav vhodnú veľkosť fontu písma"
FormCredential = "SyMenu - Práva"
FormCredential_lblUserName = "Používateľské meno"
FormCredential_lblPassword = "Heslo"
FormCredential_lblDomain = "Doména"
FormCredential_lblCredentialTitle = "Alternatívne práva na spustenie SyMenu"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "'Spusti ako' vyžaduje aby boli zadané alternatívne práva na spustenie."
FormUpdater = "SyMenu - Aktualizácia verzie"
FormUpdater_lblNewVersion = "Vaša verzia SyMenu je: {0}\r\nNová verzia: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "SyMenu môže automaticky nainštalovať svoju novú verziu do rovnakej zložky.\r\n\r\nChcete spustiť proces aktualizácie?"
FormUpdater_lblUpdateAdviseOnReadOnlyUnit = "SyMenu nemôže automaticky nainštalovať novšiu verziu pretože beží v režime iba na čítanie"
FormUpdater_error = "Chyba v procese aktualizácie. Skúste znovu stiahnuť a nainšštalovať SyMenu manuálne."
FormUpdater_updaterExeNotFound = "'SyMenu.Updater.exe' nebol nájdený. Proces aktualizácie nemôže pokračovať."
FormUpdater_versionNotAvailable = "Nie je k dispozícii nová verzia."
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "Nastala chyba pri kontrole dostupnosti novej verzie. Váš proxy server vyžaduje autentikáciu. Pre nastavenie autentikácie proxy servera choďte do menu Pokročilé - Nastavenia - Štart - Proxy."
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "Nastala chyba pri kontrole dostupnosti novej verzie."
FormOptions = "SyMenu - Nastavenia"
FormOptions_btnCancel = "Zruš"
FormOptions_btnApply = "Použi"
FormOptions_btnProxy = "Proxy"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "Reset"
FormOptions_chkSplashScreen = "Štartovacia obrazovka"
FormOptions_chkStartMenuButton = "tlačítko Štart menu"
FormOptions_chkStartMenuButtonShowOnHover = "Ukázať pri prejdení myšou"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "Skontroluj verziu *"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "Priesvitnosť písmena disku na ikone"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "Náhodné farby prekladu"
FormOptions_chkEnableShortcut = "Povoľ správcu skratiek"
FormOptions_chkBackupConfiguration = "Zálohuj konfiguračný súbor"
FormOptions_chkTooltipTextTaskbarIcon = "Vyskakovací text na ikone v liše"
FormOptions_picTooltipTextTaskbarIconTooltip = "Môžete nastaviť vlastnú správu ktorá sa zobrazí ako vyskakovací text na SyMenu taskbar lište.\r\n\r\nDostupné SyMenu premenné (budú nahradené reálnymi):"
FormOptions_chkEnableGestures = "Povoľ manažéra gesta"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "Tlačidlo myši:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "Stredné"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "Pravé"
FormOptions_grpGestureList = "Zvoľ SyMenu gesto"
FormOptions_grpPopupMenu = "SyMenu skratky"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "Skratka pre SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "Skratka pre vyhľadávanie search"
FormOptions_chkExtensionManager = "Správca asociácií"
FormOptions_chkAutoexec = "Automatický spúšťač *"
FormOptions_chkConfirmOnClose = "Potvrdenie pri zavretí"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "Hľadaj položky z Windowsového Štart menu na hosťovskom PC"
FormOptions_rdbSearchSyItem = "Hľadaj iba v názvoch položiek"
FormOptions_rdbSearchSyItemAndDescription = "Hľadaj v názvoch položiek a v popisoch"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "Vyhľadávaj v názvoch položiek"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "Zoraď nájdené položky podľa počítadla spustení"
FormOptions_lblHostItemNumber = "Počet položiek k zobrazeniu"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "Zobraz nápovedu na položkách"
FormOptions_grpTooltipInformation = "Informácia v nápovede"
FormOptions_chkLargeItem = "Zobraz veľké položky vo vyhľadávacom menu"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "Veľké položky"
FormOptions_chkLargeSyItem = "SyPoložka"
FormOptions_chkLargeHostItem = "Windows ponuka Štart"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "Indexovaná zložka"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "Súborový systém"
FormOptions_chkRecentSyItems = "Povoľ posledne použité položky"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "Počet zobrazených posledných položiek"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "Zástupca"
FormOptions_chkTooltipDescription = "Popis"
FormOptions_chkTooltipPath = "Cesta"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Príkaz OS Windows"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "Spusti SyMenu po štarte Windows"
FormOptions_tabPageGeneral = "Všeobecné"
FormOptions_tabPageEvents = "Udalosti"
FormOptions_tabPageMainMenu = "Menu"
FormOptions_tabPageSearch = "Hľadaj"
FormOptions_tabPageLanguage = "Jazyk"
FormOptions_tabPageSystem = "Systém"
FormOptions_tabPageHotKeys = "Klávesové skratky"
FormOptions_tabPageTheme = "Vzhľad"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "Dostupné jazyky"
FormOptions_lblStartupSettings = "Povoliť tieto funkcie pri štarte SyMenu"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "Funkcie ktoré povoliť po štarte Windows (SyMenu bude neprenositeľné)"
FormOptions_lblClosingSettings = "Povoliť tieto funkcie pri zatváraní SyMenu"
FormOptions_lblStartupException = "* Nespúštaj v prípade že pri štarte SyMenu je stlačený kláves SHIFT"
FormOptions_lblClosingException = "* Nespúštaj v prípade že pri zatváraní SyMenu je stlačený kláves SHIFT"
FormOptions_lblSystemInformation = "Systémové informácie"
FormOptions_lblComputerName = "Meno počítača"
FormOptions_lblOSName = "Operačný systém"
FormOptions_lblUserName = "Meno používateľa"
FormOptions_lblProcessor = "Procesor"
FormOptions_lblSyMenuItems = "SyMenu Položky"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "Intervaly (sek.)"
FormOptions_lblSyPrograms = "Programy"
FormOptions_lblSyWinCommand = "Príkazy"
FormOptions_lblSyWebLink = "Odkazy na web stránky"
FormOptions_lblSyFolderLink = "Odkazy na zložky"
FormOptions_lblSyDocument = "Dokumenty"
FormOptions_lblSySeparator = "Oddeľovače"
FormOptions_lblSyLabel = "Značky"
FormOptions_lblMenuPosition = "Pozícia menu:"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "Vycentruj obrazovku"
FormOptions_rdbMousePosition = "Umiestnenie kurzora myši"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "Vľavo v strede obrazovky"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "Vľavo hore obrazovky"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "Vľavo dole obrazovky"
FormOptions_rdbRightCenterScreenPosition = "Vpravo v strede obrazovky"
FormOptions_rdbRightUpperScreenPosition = "Vpravo hore obrazovky"
FormOptions_rdbRightLowerScreenPosition = "Vpravo dole obrazovky"
FormOptions_lblMarquee = "Posuň vpravo"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "Nikdy"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "Vždy"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "Pri zameraní"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "Posúvaj položky"
FormOptions_MarqueeTooltip = "Možnosť Nikdy, celkom zabráni posuvu.\r\nMožnosť Vždy prinúti všetky dlhšie položky posúvať sa vpravo a zastaví ich keď sú zamerané.\r\nMožnosť Pri zameraní núti dlhšie položky posúvať sa iba vtedy keď sú zamerané."
FormOptions_btnThemePreset1 = "Sivý"
FormOptions_btnThemePreset2 = "Oliva"
FormOptions_btnThemePreset3 = "Modrý"
FormOptions_btnThemePreset4 = "Čierny"
FormOptions_btnThemePreset5 = "Oranžový"
FormOptions_btnThemePreset6 = "Biely"
FormOptions_grpPresets = "Východzí vzhľad"
FormOptions_lblColorTitle = "Farba titulky"
FormOptions_lblColorForeground = "Farba polozky"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "Farba pozadia obrázkov"
FormOptions_lblColorGradient1 = "Farba pozadia 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "Farba pozadia 2"
FormOptions_lblColorBorder = "Farba okraja"
FormOptions_lblColorSeparator = "Farba oddelovaca"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "Zvoľ farbu 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "Zvoľ farbu 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "Zvoľ farbu okraja"
FormOptions_grpTransparency = "Priesvitnosť"
FormOptions_grpFontSize = "Veľkosť fontu písma"
FormOptions_chkShowMenuShadow = "Zobraz tieň menu"
FormOptions_lblApplicationIcons = "Nastaviteľné ikony aplikácií"
FormOptions_applicationIcons = "Upravitelné ikony"
FormOptions_applicationIconDefault = "Klikni pre zmenu východiskovej ikony (povolené zdroje: .ese, .dll, .ico)."
FormOptions_applicationIconCustom = "Klikni pre nastavenie východiskovej ikony"
FormOptions_btnFullListProgram = "Celý zoznam";
FormOptions_saveItemsReport = "Ulož zostavu."
FormOptions_menuStructure = "Štruktúra menu"
FormOptions_tabPageStructure = "Štruktúra"
FormOptions_picInfoMenuStructure = "Môžte si vybrať preferovanú štruktúru menu.\r\nZákladná štruktúra zobrazuje iba základné vstavané elementy, kde pokročilá štruktúra zobrazuje všetko."
FormOptions_rdbMenuStructureBase = "Základná"
FormOptions_rdbMenuStructureAdvanced = "Pokročilá"
FormOptions_lblResetStructure = "Resetuj štruktúru menu"
FormOptions_lblMenuStructureLibrary = "Dostupné elementy"
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "Chyba súboru s jazykom"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "Nová verzia jazykového rozhrania {0} bola uvoľnená. .\r\nProsím choďte do zložky SyMenu\Lang - '{1}'\r\na vymažte súbor s jazykom '{2}'.\r\nSyMenu automaticky nahradí tento súbor novou verziou."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "Nová verzia jazykového rozhrania {0} bola uvoľnená.\r\nProsím stiahnite ju z webstránky SyMenu.\r\nAk chcete ísť na webstránku SyMenu teraz, stlačte Áno"
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "'{0}' súbor s jazykom nebol nájdený v SyMenu\Lang zložke {1}.\r\nProsím stiahnite si ho z webstránky SyMenu.\r\nAk chcete ísť na webstránku SyMenu teraz, stlačte Áno"
FormOptions_msg_LangNotOfficialTitle = "Neoficiálny jazyk"
FormOptions_msg_LangNotOfficial = "Jazyk {0} je sčasti zanedbaný. Ak hovoríte {0} a anglicky a chcete sa stať SyMenu prekladateľom, dajte nám vedieť cez SyMenu web stránku. Vďaka!"
FormProxy_picInfoPassword = "Vaše heslo bude zašifrované v menej bezpečnom móde a uložené v konfiguračnom súbore programu SyMenu. Poskytujete heslo na vlastné riziko. "
FormProxy_lblTitle = "Spravujte svoje proxy nastavenia"
FormProxy_btnDeleteSelected = "Vymaž zvolené"
FormProxy_btnAddNew = "Pridaj nové"
FormProxy_lblName = "Identifikátor"
FormProxy_lblUrl = "Proxy url"
FormProxy_lblUserName = "Používateľské meno"
FormProxy_lblPassword = "Heslo"
FormCommand_btnRepeat = "Opakuj príkaz"
FormCommand_btnExit = "Zavri"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "Vykonávam príkaz, prosím čakajte..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "Príkaz vykonaný"
FormCommand_btnExternalCmd = "Vykonaj na príkazovom riadku"
FormTaskBar_elevatedModeTooltip = "SyMenu beží v povýšenom móde."
FormTaskBar_notifyIconText = "Kliknite pravým tlačidlom na iconu pre sprístupnenie SyMenu"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "Počkajte kým SyMenu načíta položku"
FormTaskBar_textBoxSearch = "Hľadaj"
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "Stlač F3 na zmenu spôsobu hľadania. Môžte hľadať v SyMenu položkách, v SyMenu položkách a popisoch alebo SyZložkách a položkách v súborovom systéme"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "Toto je prvé spustenie SyMenu. \r\nKliknite na SyMenu ikonu a zvoľte 'Nástroje - Stiahni nové aplikácie' pre pridanie nových programov zo SyMenu cloudu, alebo zvoľte 'Konfigurácia' pre viac možností."
FormTaskBar_mainAlert1 = "SyMenu vyžaduje inštaláciu .NET Framework 2.0 a vyššie"
FormTaskBar_mainAlert2 = "SyMenu už beží."
FormTaskBar_mainAlert3 = "SyMenu sa nemôže spustiť z tejto lokácie.\r\nKeď je táto lokácia sieťová, namapujte ju ako sieťový disk aby sa mohlo SyMenu spustiť."
FormTaskBar_mainAlert4 = "SyMenu bolo aktualizované.\r\nAk chcete navštíviť web so zoznamom zmien, stlačte OK."
FormTaskBar_menuStart = "Hľadaj položky"
FormTaskBar_syMenuItems = "SyMenu položky"
FormTaskBar_mycomputerItems = "Môj počítač"
FormTaskBar_hostPcItems = "Hosťovské programy"
FormTaskBar_controlPanelItems = "Ovládací panel"
FormTaskBar_hostPcTools = "Windows nástroje"
FormTaskBar_menuTools = "Nástroje"
FormTaskBar_menuConfiguration = "Konfigurácia"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "Posledne použité"
FormTaskBar_menuUpdate = "Skontroluj aktuálnosť programu"
FormTaskBar_menuReload = "Spusti znova"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "Po spustení"
FormTaskBar_menuSPS = "Stiahni nové aplikácie"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "Stiahni nové aplikácie a spravuj už nainštalované"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "Hľadaj bežiace aplikácie"
FormTaskBar_menuElevation = "Zvýš právomoci SyMenu"
FormTaskBar_menuChangelog = "Zoznam zmien"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "Načítaj formulár s nastaveniami"
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "Dovoľuje zvýšiť právomoci SyMenu v OS Windows Vista a vyššom."
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "Choď na SyMenu web pre prehľad zmien v tejto verzii."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "Kontrola aktuálnej verzie SyMenu"
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "Znovu načítaj všetky SyMenu položky z konfiguračného súboru. "
FormTaskBar_menuActionModifier = "Modifikátor akcie"
FormTaskBar_menuPlaceholder = "Miesto pre položky používateľa"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigured = "Žiadne programy nie sú nakonfigurované"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigureTooltip = "Klikni na 'Stiahni nové aplikácie' pre pridanie nových programov do SyMenu cloudu, alebo zvoľ 'Konfigurácia' pre viac možností."
FormTaskBar_menuExit = "Koniec"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "Automatický spúštač pri spúšťaní SyMenu je aktívny, ale nie je nakonfigurovaný žiaden program na spustenie"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "Automatický spúštač pri zatváraní SyMenu je aktívny, ale nie je nakonfigurovaný žiaden program na spustenie"
FormTaskBar_Action_Run = "Spusti položku"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "Otvor zložku"
FormTaskBar_Action_RunAs = "'Spusti ako' položka"
FormTaskBar_Action_Properties = "Vlastnosti súboru"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "Klikni na hociktorú položku a tá sa spustí. \r\nStlač kláves CTRL pre zmenu tohto režimu"
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "Klikni na hociktorú položku pre otvorenie jej kontajnera. \r\nStlač kláves CTRL pre zmenu tohto režimu"
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "Klikni na hociktorú položku pre otvorenie s inými prihlasovacími právami. \r\nStlač kláves CTRL pre zmenu tohto režimu"
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "Klikni na hociktorú položku pre zobrazenie jej vlastností. \r\nStlač kláves CTRL pre zmenu tohto režimu"
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevated = "Klikni na SyPoložku pre spustenie s inými povýšenými právami. \r\nStlač CTRL pre zmenu módu."
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevatedDisabled = "Povýšený mód je zakázaný, pretože SyMenu samotné už beží v povýšenom móde. \r\nStlač CTRL pre zmenu módu."
FormTaskBar_TooltipAction_ConfigureItem = "Klikni na ľubovolnú SyPoložku pre jej konfiguráciu v konfiguračnom formulári. \r\nStlač CTRL pre zmenu módu."
FormTaskBar_recent_NoFile = "Žiadne posledne použité"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "Neboli nájdené žiadne vyhľadateľné zložky"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "{0} súborov nájdených v {1} zložkách"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "{0} súborov a {1} zložiek nájdených"
FormTaskBar_Confirm = "Potvrď"
FormTaskBar_ConfirmExit = "Potvrď zavretie SyMenu?"
FormOrphans = "SyMenu - Neprepojené programy"
FormOrphans_lblTitle = "Programy bez prepojenia so súborom"
FormOrphans_btnExportList = "Exportuj všetko"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "Vymaž zvolené položky"
FormOrphans_noOrphansNode = "Žiadne nenalinkované programy sa nenašli"
FormOrphans_msg_exportFileError = "Nastala chyba pri vytváraní súboru s nenalinkovanými súbormi."
FormOrphans_msg_exportFile = "Zoznam nenalinkovaných súborov bol vytvorený v {0}."
FormImport = "SyMenu - Import"
FormImport_btnRootPathTooltip = "Zvoľ koreňovú zložku v ktorej má SyMenu hľadať programy pre import"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Zvoľ zložku pre prehľadávanie"
FormImport_chkCheckAll = "Ozna č všetky"
FormImport_chkUncheckAll = "Odznač všetky"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "Označ až do úrovne ->"
FormImport_btnScanFolders = "&Hľadaj"
FormImport_btnImport = "&Importuj"
FormImport_lblDestinationContainer = "SyMenu kontajner:"
FormImport_rootFolder = "Koreňová zložka"
FormImport_lblPathToScan = "Cesta na prehľadanie:"
FormImport_lblIgnorePattern = "Ignoruj vzory:"
FormImport_lblBatchImport = "Dávkový import položiek do SyMenu"
FormImport_picInfoBatchImport = "Zvoľ koreňový adresár, ktorý má byť prehľadaný pre spustiteľné súbory./r/nKeď prehľadávanie skončí, môžete zvoliť súbory ktoré majú byť importované do SyMenu.\r\n\r\nVzorka na ignoráciu súborov umožňuje vynechať súbory s určitým menom."
FormImport_msg_noApplication = "Zvoľ aspoň jednu aplikáciu, aby sa mohol začať import"
FormCredits = "SyMenu - Tvorcovia"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "Súbor {0} neexistuje v tomto systéme.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "Zložka {0} neexistuje v tomto systéme.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "Program {0} už beží.\r\nPretože program má zaškrtnutú voľbu 'Iba jedna inštancia', SyMenu nedovolí beh viacerých inštancií tohto programu naraz.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "Odkaz {0} je v nesprávnom formáte."
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "Príkaz {0} je v nesprávnom formáte."
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "Zadané prístupové práva neboli rozpoznané."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - Chyba v príkaze."
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "Webstránka SyMenu je momentálne nedostupná"
PluginHelper_Plugin = "Plugin"
PluginHelper_Author = "Autor"
PluginHelper_BrokenPlugin = "Plugin '{0}' je pokazený."
PluginHelper_BlockedPlugin = "Plugin '{0}' bol zakázaný, pretože je blokovaný.\r\nVo vlastnostiach súboru vo Windowse stlačte tlačítko 'odblokovať' alebo konzultujte SyMenu manuál pre presnejší popis problému.\r\n\r\nSúbor na odblokovanie je:\r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "Stiahni ďalšie pluginy"
FormSPS = "SyMenu - Spravuj SPS aplikácie"
FormSPS_ReleasedDate = "Vydané dňa"
FormSPS_btnAddProgram = "Pridaj"
FormSPS_btnUpdateProgram = "Aktualizuj"
FormSPS_btnRemoveProgram = "Odstráň"
FormSPS_btnMultiProgram = "Použi všetko"
FormSPS_btnFilterSearch = "Hľadaj"
FormSPS_btnToggleFiltersTooltip = "Otvor/Zavri vyhľadávacie filtre"
FormSPS_chkLicense = "Inštaláciou tohto programu akceptujem licenciu"
FormSPS_chkFilterName = "Názov"
FormSPS_chkFilterCategory = "Kategória"
FormSPS_chkFilterDescription = "Popis"
FormSPS_chkFilterPublisher = "Vydávateľ"
FormSPS_lblSearchFilter = "Hľadaj podľa"
FormSPS_lblFilterTextToSearch = "Text pre vyhľadanie"
FormSPS_lblDependencies = "Závislosti"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "Stiahni aplikácie online"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnlineTooltip = "Stiahni aktualizovaný zoznam všetkých dostupných aplikácií pre túto sadu z webu vydavateľa tejto sady"
FormSPS_lblLinkEmptyTrash = "Vyprázdni kôš"
FormSPS_lblLinkEmptyTrashTooltip = "Vyprázdni kôš pre zvolený programový balík."
FormSPS_lblLinkPublisher = "Klikni pre link na web stránku dodavateľa"
FormSPS_lblLinkReportBroken = "Kontaktuj recenzenta"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "Klikni pre oznámenie recenzentovi že nová verzia tohto programu je k dispozícii. \r\nalebo že sa tento program nedá nainštalovať"
FormSPS_lblPublisher = "Vydavateľ aplikácie"
FormSPS_lblStealth = "Skryté"
FormSPS_lblDownloadUrl = "URL adresa pre stiahnutie"
FormSPS_lblNotes = "Poznámky"
FormSPS_lblNewSPS = "{0} SPS bol práve vydaný"
FormSPS_rdbInstallInRoot = "Zvoľ túto možnosť pre inštaláciu všetkých nových programov v koreni menu"
FormSPS_rdbInstallInFolder = "Zvoľ túto možnosť pre inštaláciu všetkých nových programov v zložkách nazvaných ako ich kategórie"
FormSPS_ProgramStatus = "Stav"
FormSPS_ProgramCategory = "Kategória"
FormSPS_ProgramPackageSize = "Veľkosť"
FormSPS_ProgramPackageFile = "Súbor balíka"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "Pridané"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "Aktualizovateľné"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "Dostupné"
FormSPS_ProgramStatusAll = "Všetky"
FormSPS_AddProgram = "Pridaj program"
FormSPS_UpdateProgram = "Aktualizuj program"
FormSPS_RemoveProgram = "Odstráň program"
FormSPS_AddProgramOnline = "Pridaj z web stránky"
FormSPS_AddProgramOffline = "Pridaj z lokálneho balíka"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "Aktualizuj z webovej stránky"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "Aktualizuj z lokálneho balíka"
FormSPS_GetOfflinePackage = "Stiahni offline balík"
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "Nastala chyba pre {0}"
FormSPS_ErrorOccurred = "Nastala chyba"
FormSPS_MultiProgramTooltip = "Zaškrtnutím checkboxov dole môžte vytvorit svoj plán\r\nna aktualizáciu, inštaláciu alebo zmazanie viacerých programov.\r\nPodržaním SHIFT pri klikaní na položky môžete vybrať viacero riadkov naraz."
FormSPS_UninstallBatchConfirm = "Mažete zoznam programov zo SyMenu. Ste si istý?\r\nProgramy na odstránenie:"
FormSPS_ErrorCantFindFolderForUpdateProgram = "Program nemôže byť aktualizovaný, lebo zložka {0} nie je v systéme dostupná."
FormSPS_ErrorCantFindFolderForDeleteProgram = "Program nemôže byť zmazaný, lebo zložka {0} nie je v systéme dostupná."
FormSPS_NoProgramAvailable = "Žiaden nastavený program.\r\nZískaj zoznam dostupných programov stlačením tlačítka 'Stiahni aplikácie online'"
FormSPS_UninstallConfirm = "Ste si istý že chcete zmazať '{0}' zo SyMenu?"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "Nastala chyba.\r\nZoznam programov tohto balíka nemožno stiahnuť.\r\nSte online? Nebráni pripojeniu firewall alebo proxy?"
FormSPS_UnitNotWritable = "Na súčasnú jednotku nemožno zapisovať"
FormSPS_FolderNotWritable = "Táto akcia nemôže byť ukončená.\r\nSkontrolujte dostupné miesto na disku a právo na zápis na tento disk alebo vypnite program ktorý sa snažíte aktualizovať/odstrániť."
FormSPS_FolderExists = "Cieľová zložka '{0}' už existuje."
FormSPS_TimeoutDownload = "Web stránke trvalo pridlho stiahnuť tento balík. Skúste znovu."
FormSPS_SPSInstallStart = "Štartuje..."
FormSPS_SPSInstallCheckFS = "Kontrola súborového systému"
FormSPS_SPSInstallConnectWebSite = "Spojenie s web stránkou"
FormSPS_SPSInstallDownloadFromWebSite = "Sťahovanie z wecb stránky"
FormSPS_SPSInstallUnpack = "Rozbaľovanie"
FormSPS_SPSInstallScripting = "Skriptovanie"
FormSPS_SPSInstallScriptingError = "Chyba vlastného skriptu"
FormSPS_SPSInstallRebuild = "Prestavanie"
FormSPS_SPSInstallWait = "Čakať"
FormSPS_SPSInstallCopying = "Kopírovanie"
FormSPS_SPSStartBatch = "Vykonáva sa proces..."
FormSPS_SPSEndBatch = "Proces skončený"
FormSPS_SPSDeleteCompleted = "Mazanie ukončené"
FormSPS_SPSUpdateCompleted = "Aktualizácia ukončená"
FormSPS_SPSInstallCancelled = "Zrušené používateľom"
FormSPS_SPSInstallCompleted = "Inštalácia kompletná"
FormSPS_SPSInstallFailedRetry = "Prosím opakuj"
FormSPS_SPSInstallError = "Vyskytla sa chyba a Váš SPS program nemusí správne fungovať."
FormSPS_SPSAllFiles = "Všetky súbory"
FormSPS_SPSRightClickToCopy = "Klikni pravým tlačítkom pre kopírovanie"
FormSPS_SPSGridLoading = "Prebieha načítavanie. Čakajte..."
FormSPS_LastCheckedTooOld = "Vaša posledná kontrola {0} zoznamu programov balíka bola {1} dní dozadu. Prosím skontrolujte ju teraz stlačením tlačítka Stiahni aplikácie online."
FormSPSDisclaimerTitle = "Vyhlásenie"
FormSPSDisclaimer = "SyMenu & UGMFree.it nenesú zodpovednosť za akékoľvek poškodenie Vášej výpočtovej techniky alebo za stratu dát spôsobenú stiahnutím, inštaláciou a používaním vymenovaných programov.\r\n\r\nSúhlasíte s týmito podmienkami?"