;Language file model
;Author: Radosław Skórzak

;----------------------------------------------------------------------------
;To translate this file follow next rules:
; 1) replace text inside double quote
; 2) '\r\n' are carriage return and new line symbol
; 3) '&' before a letter allows to reach that entry with a keyborad shortcut
; 4) double anpersand simply print a '&' symbol
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} are placeholder and must remain as in English version

;Any row starting with semicolumn is ignored
;Every label name has to be followed by these characters: space-equal-space-double quote [example: label = "translation"

;Language : Polski
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "7.00"
SyMenu_SpecifyFolder = "Wskaż poprawny folder"
SyMenu_EmptyFolder = "Pusty folder"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "Nie można uruchomić Menedżera Rozszerzeń z powodu ograniczeń systemu operacyjnego lub programu amtywirusowego."
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - Błąd"
SyMenu_GenericError = "Błąd"
SyMenu_FileCorruptedError = "Plik {0} jest uszkodzony"
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "SyMenu nie może uzyskać dostępu do jednego z plików konfiguracyjnych.\r\nByć może dysk lub nośnik ma ustawiony tryb 'tylko do odczytu' lub nie masz uprawnień do dostępu/modyfikacji plików lub SyMenu wymaga ustawienia wyższych uprawnień w systemie poprzez menu: Opcje - Zwiększ uprawnienia SyMenu."
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "Sprawdź prawa dostępu do pliku:"
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "Folder"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "Etykieta"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<Etykieta>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "Separator"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<Separator>"
SyMenu_RootItem = "Folder główny"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "Skrót do folderu"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "Łącze sieci Web"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "Program"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "Dokument"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "Główne Menu"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Polecenie systemu Windows"
SyMenu_NoPrograms = "Nie wybrano programu."
SyMenu_Shortcut = "Skrót"
SyMenu_Description = "Opis"
SyMenu_Information = "Informacje"
SyMenu_Path = "Lokalizacja"
SyMenu_Url = "Adres Url"
SyMenu_Command = "Polecenie"
SyMenu_Hidden = "Ukryte"
SyMenu_Maximized = "Zmaksymalizowane"
SyMenu_Minimized = "Zminimalizowane"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "Ta opcja nie jest dostępna, ponieważ folder SyMenu '{0}' jest tylko do odczytu."
SyMenu_License = "Licencja"
FormGeneric_Ok = "O&k"
FormGeneric_Exit = "Wyjście"
FormGeneric_ExitWithShift = "Wyjście bez wywoływania pozycji"
FormGeneric_Cancel = "Anuluj"
FormGeneric_Save = "Zapi&sz"
FormGeneric_Yes = "&Tak"
FormGeneric_No = "&Nie"
FormGeneric_Stop = "S&top"
FormGeneric_Mandatory = "To pole jest wymagane"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "Włącz wykrywanie przycisków"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "Wyłącz wykrywanie przycisków"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "Włącz Menedżera Rozszerzeń"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "Wyłącz Menedżera Rozszerzeń"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "Programy obsługiwane przez Menedżera Rozszerzeń"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "Aktywne:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "Nieaktywne:"
FormExtensionManager = "Menedżer Rozszerzeń SyMenu"
FormExtensionManager_lblOpenWithTitle = "W jaki sposób chcesz otworzyć ten plik?"
FormExtensionManager_extensionManagerErrorTitle = "Błąd menedżera rozszerzeń"
FormExtensionManager_extensionManagerError = "Menedżerowi rozszerzeń nie udało się wywołać pliku: {0}"
Autoexec_TooltipTitle = "Programy uruchamiane automatycznie"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "Nie zaimplementowano"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "Rozpocznij w folderze"
FormConfiguration_lblEnvironmentVariables = "Zmienne środowiskowe"
FormConfiguration_lblEnvironmentVariablesTooltip = "W tym miejscu możesz ustawić zmienne środowiskowe dla tej pozycji.\r\nMożliwe jest nadpisanie zmiennych systemowych (APPDATA, LOCALAPPDATA, ProgramData, ProgramFiles...) lub stworzenie własnych zmiennych.\r\nObsługiwane są uniwersalne identyfikatory jednostek(UUID) oraz ścieżki względne.\r\nMożliwe jest ustawienie komentarza w linii, poprzedzając ją znakiem #.\r\nKażda zmienna musi zostać umieszczona w osobnej linii.\r\n\r\n#Przykładowe zmienne środowiskowe\r\nTEMP=.\Temp\r\nAPPDATA=.\LocalRoaming"
FormConfiguration_lblPathIcon = "Położenie pliku ikony"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "Przeglądaj w poszukiwaniu ikony"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "Przeglądaj w poszukiwaniu pozycji"
FormConfiguration_btnVersion = "Wczytaj ponownie wersję programu"
FormConfiguration_btnDescription = "Wczytaj ponownie opis programu"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "Wybierz domyślną ikonę folderu"
FormConfiguration_btnFaviconDownload = "Pobierz ikonę ze wskazanej wyżej witryny internetowej"
FormConfiguration_lblName = "Nazwa"
FormConfiguration_chkRunAsAdmin = "Zwiększone uprawnienia"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "Polecenie zewnętrzne"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "Pokaż działanie polecenia w Wierszu Poleceń systemu Windows\r\nNiekompatybilne z opcją 'Uruchom przy zamykaniu' "
FormConfiguration_chkCreateDesktopShortcut = "Skrót na pulpicie"
FormConfiguration_chkCreateDesktopShortcutTooltip = "Tworzy tymczasowy skrót do tej aplikacji na pulpicie przy starcie SyMenu.\r\nSkrót zostanie usunięty podczas zamykania SyMenu."
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "Uruchom przy starcie"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "Uruchom przy zamykaniu"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "Blokuj wiele wywołań"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "Wyłącz powiadomienia"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "Zaznaczenie powoduje blokadę wywołań kolejnych kopii wskazanego programu"
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "Zezwól na przeszukiwanie"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "Zaznaczenie umożliwi wyszukiwanie plików w tym folderze i podfolderach za pomocą narzędzia wyszukiwania"
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "Wyświetl jako łącze"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "Zaznaczenie umożliwi kliknięcie na folder, w przeciwnym wypadku jego zawartość może być przeglądana bezpośrednio w menu kontekstowym."
FormConfiguration_chkSeparateLauncher = "Oddzielne okno wywołań"
FormConfiguration_chkSeparateLauncherTooltip = "Zaznaczenie spowoduje wyświetlenie osobnego okna wywołań pozycji znajdujących się w tym folderze po jego kliknięciu na liście."
FormConfiguration_lblPath = "Ścieżka"
FormConfiguration_lblWincommand = "Polecenie"
FormConfiguration_chkAdvanced = "Włącz parametry zaawansowane"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "Aktywuj wprowadzanie parametrów zaawansowanych aby ustawić zmienne i parametry używane do wywołania/wykonania aplikacji"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "Zaawansowane"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "Parametry dodatkowe"
FormConfiguration_lblParam = "Argumenty programu (w razie potrzeby, użyj cudzysłowów)"
FormConfiguration_lblDescription = "Opis"
FormConfiguration_lblShortcut = "Skrót"
FormConfiguration_lblRun = "wywołań"
FormConfiguration_lblVersion = "Wersja"
FormConfiguration_lblWindowStyle = "Styl okna"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "Odwiedź stronę www"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "Skrót klawiaturowy do aplikacji"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "Ustaw kursor w polu tekstowym i wciśnij wybrany skrót klawiszowy.{0}Możesz użyć klawiszy: CTRL, ALT, SHIFT oraz klawisza Windows.{0}Sprawdź, czy Menedżer Skrótów został aktywowany w menu 'Zaawansowane - Opcje'."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "Powoduje automatyczne wywołanie bieżącej pozycji podczas uruchamiania SyMenu.\r\nAutomatyczne wywołanie może zostać ograniczone do wybranych komputerów, poprzez wskazanie ich nazw w poniższym polu tekstowym(do rozdzielenia nazw użyj przecinka, średnika lub spacji)."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "Powoduje automatyczne wywołanie bieżącej pozycji podczas zamykania SyMenu.\r\nAutomatyczne wywołanie może zostać ograniczone do wybranych komputerów, poprzez wskazanie ich nazw w poniższym polu tekstowym(do rozdzielenia nazw użyj przecinka, średnika lub spacji)."
FormConfiguration_chkAutoExecuteUAC = "Określa, czy dana pozycja zostanie uruchomiona w trybie normalnym, lub ze zwiększonymi uprawnieniami systemowymi.\r\nJeśli program SyMenu działa w trybie zwiększonych uprawnień, pozycja dziedziczy ten tryb, niezależnie od ustawienia."
FormConfiguration_lblFirstStart = "To twoje pierwsze spotkanie z SyMenu.\r\nKliknij 'Pobierz aplikacje' z Menedżera listy, użyj metody 'Przeciągnij i upuść' aby dodać pozycje z systemu do listy po lewej stronie lub dodaj programy używając menu\r\n'Menedżer listy - Import plików wykonywalnych'."
FormConfiguration_lblEntityDescription = "Opis"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "Plik"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "&Resetuj"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "Zapi&sz"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "Zapisz i Wyjdź"
FormConfiguration_menuImport = "Import plików wykonywalnych"
FormConfiguration_menuOrphans = "Szukaj błędnych połączeń"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "Dodaj Etykietę"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "Dodaj Separator"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "Menedżer listy"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "Z&aawansowane"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "Pomoc"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Utwórz plik Autorun.inf"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "O programie SyMenu"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "Autorzy"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "SyMenu - Pomoc"
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "Wesprzyj rozwój aplikacji przez Paypal"
FormConfiguration_facebookToolStripMenuItem = "SyMenu w portalu Facebook"
FormConfiguration_linkedInToolStripMenuItem = "SyMenu w portalu LinkedIn"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "Sprawdź aktualizacje"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "Opcje"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "Odwiedź stronę internetową SyMenu"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "Odwiedź forum programu SyMenu"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "Odwiedź stronę z listą zmian w aplikacji"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "Menedżer rozszerzeń"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "Włącz/wyłącz Menedżera rozszerzeń aby zmienić lub przypisać programy z listy, uruchamiające określone rozszerzenia plików"
FormConfiguration_btnSave = "Zapisz"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "Zapisuje bieżącą konfigurację menu"
FormConfiguration_btnResetForm = "Resetuj"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "Przywraca ostatnio zapisaną konfigurację menu"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "Przekaż dotację - wesprzyj rozwój programu SyMenu"
FormConfiguration_btnSaveExit = "Zapisz i Wyjdź"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "Zapisuje bieżącą konfigurację menu i zamyka okno ustawień"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "Uruchom/Wykonaj"
FormConfiguration_btnExecuteElevatedItem = "Wywołuje bieżący element w trybie podniesionych uprawnień"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "Otwiera folder zawierający wskazaną pozycję"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "Wykonuje na wskazanej pozycji operację 'Uruchom jako...'"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "Wyświetla właściwości pozycji"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "Pracuję..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "Wolne miejsce na dysku {0} {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "Dysk sieciowy"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "Wskaż ikonę lub plik zawierający ikonę"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "Wybierz plik"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Wybierz folder"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectWorkingDir = "Wybierz katalog roboczy"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "Na pewno usunąć '{0}' oraz całą zawartość?"
FormConfiguration_msg_Remove = "Usuń"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "Na pewno chcesz ukryć pozycję '{0}' oraz jej całą zawartość?"
FormConfiguration_msg_Hide = "Ukryj"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "Wprowadzone rozszerzenie ma niepoprawną formę"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "Błędny adres url. Poprawny adres url musi rozpoczynać się od http:// lub https:// lub ftp:// lub www."
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "Dodaj Program"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "Dodaj Dokument"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "Dodaj Polecenie systemu Windows"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "Dodaj Skrót do Folderu"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "Dodaj Łącze sieci Web"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "Dodaj Podgrupę"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "Usuń pozycję (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "Resetuj pozycję (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "Ukryj pozycję (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "Pokaż pozycję (F3)"
FormConfiguration_menuCloneContext = "Duplikuj pozycję"
FormConfiguration_menuEmphasizeContext = "Wyróżnij pozycję (F4)"
FormConfiguration_menuUnemphasizeContext = "Usuń wyróżnienie pozycji (F4)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "Rozwiń wszystkie foldery (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "Zwiń wszystkie foldery (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "Przenieś pozycję poziom wyżej (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "Sortuj listę od A do Z (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "Sortuj listę od Z do A (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "Używasz najnowszej wersji SyMenu"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "Tworzenie pliku Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Podczas tworzenia pliku Autorun.inf wystąpił błąd"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "Plik Autorun.inf działa tylko wtedy, gdy program SyMenu jest uruchamiany z dysku wymiennego."
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "Plik Autorun.inf już istnieje na tym dysku wymiennym. Czy chcesz nadpisać starą wersję pliku?"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "Plik startowy Autorun.inf został pomyślnie utworzony."
FormConfiguration_gesture = "Gesty myszy"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "Wybierz gest myszy dla bieżącego programu"
FormConfiguration_picInfoGestures = "Wybierz gest myszy z poniższej listy.\r\nUmożliwi to uruchomienie pozycji  '{0}' po wciśnięciu wybranego przycisku myszy i wykonaniu wskazanego gestu.\r\nAktywacja tej funkcji może spowodować wyłączenie domyślnych działań przycisku myszy."
FormConfiguration_Copy = "Kopia "
FormConfiguration_CopyTip = "Wciśnij CTRL aby utworzyć kopię"
FormConfiguration_DisabledFeature = "Ta opcja nie zadziała, ponieważ została wyłączona w głównym oknie ustawień"
FormLicense = "Pierwsza konfiguracja SyMenu"
FormLicense_btnAccept = "&Akceptuję"
FormLicense_btnDecline = "Nie akceptuję"
FormLicense_btnNext = "Dalej"
FormLicense_chkAccept = "Rozumiem i &akceptuję warunki licencji"
FormLicense_lblImportant = "WAŻNE: Zaznaczając pole poniżej i klikając Akceptuję oświadczasz, że akceptujesz warunki przedstawionej licencji oraz zobowiązujesz się do ich przestrzegania."
FormLicense_chkAcceptPrivacy = "Ak&ceptuję powyższe warunki"
FormLicense_lblImportantPrivacy = "WAŻNE: Zaznaczając pole poniżej oraz klikając Akceptuję, akceptujesz poniższą politykę prywatności."
FormLicense_lblLangSelection = "Wybierz preferowany przez Ciebie język z poniższej listy."
FormLicense_chkUpdatedVersion = "Sprawdź dostępność nowej wersji przy starcie programu"
FormLicense_lblGenericOptions = "Wybierz preferowane opcje. Będzie je można później zmienić, korzystając z okna ustawień programu SyMenu."
FormLicense_chkEnableShortcut = "Włącz menedżera skrótów\r\nDomyślny skrót SyMenu: CTRL+F1, domyślny skrót wyszukiwania: SHIFT+CTRL+F1"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "Włącz zamiennik przycisku menu Start"
FormLicense_chkEnableGestures = "Włącz menedżera gestów myszy\r\nDomyślny gest wywołania SyMenu: Prawy przycisk myszy + ruch w dół"
FormLicense_lblFontSize = "Ustaw preferowany rozmiar czcionki"
FormCredential = "Poświadczenia SyMenu"
FormCredential_lblUserName = "Użytkownik"
FormCredential_lblPassword = "Hasło"
FormCredential_lblDomain = "Domena"
FormCredential_lblCredentialTitle = "Dane do uruchomienia w trybie 'Uruchom jako...'"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "Wymagane jest wprowadzenie alternatywnych danych użytkownika do wykonania polecenia 'Uruchom jako'."
FormUpdater = "Aktualizacja SyMenu"
FormUpdater_lblNewVersion = "Twoja wersja SyMenu: {0}\r\nDostępna jest wersja: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "SyMenu może automatycznie zainstalować nową wersję w bieżącym folderze.\r\n\r\nCzy chcesz rozpocząć teraz proces aktualizacji?"
FormUpdater_lblUpdateAdviseOnReadOnlyUnit = "Nie można zainstalować nowej wersji SyMenu, ponieważ aplikacja jest uruchomiona w trybie tylko do odczytu"
FormUpdater_error = "Błąd aktualizacji. Proszę samemu pobrać i zainstalować SyMenu"
FormUpdater_updaterExeNotFound = "Nie znaleziono pliku 'SyMenu.Updater.exe'. Aktualizacja nie może zostać ukończona."
FormUpdater_versionNotAvailable = "Nowa wersja nie jest dostępna."
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "Wystąpił błąd podczas sprawdzania dostępności nowej wersji. Twój serwer proxy wymaga autoryzacji. Aby wprowadzić poprawne ustawienia proxy, przejdź do: Zaawansowane - Opcje - Uruchamianie - Proxy."
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "Wystąpił błąd podczas sprawdzania dostępności nowej wersji."
FormOptions = "Opcje SyMenu"
FormOptions_btnCancel = "Anuluj"
FormOptions_btnApply = "Zastosuj"
FormOptions_btnProxy = "Proxy"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "Resetuj"
FormOptions_chkSplashScreen = "Ekran startowy"
FormOptions_chkStartMenuButton = "Przycisk menu Start"
FormOptions_chkStartMenuButtonShowOnHover = "Wyświetl przy kursorze myszy"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "Sprawdź aktualizacje *"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "Pokaż literę dysku przy ikonie w zasobniku"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "Losowy kolor tła litery dysku"
FormOptions_chkEnableShortcut = "Włącz Menedżera Skrótów"
FormOptions_chkLogSyMenu = "Zapis logów SyMenu"
FormOptions_chkLogSyMenuTooltip = "Włącza zapisywanie logów SyMenu.\r\nPełny zapis znajduje się w pliku SQLite, w folderze Log."
FormOptions_chkLogActivities = "Zapis logów aktywności użytkownika"
FormOptions_chkLogActivitiesTooltip = "Włącza rejestrowanie działań użytkownika SyMenu w plikach log.\r\nPełny zapis znajduje się w pliku SQLite, w folderze Log."
FormOptions_chkBackupConfiguration = "Stwórz kopię zapasową pliku konfiguracyjnego"
FormOptions_chkTooltipTextTaskbarIcon = "Tekst podpowiedzi ikony paska zadań"
FormOptions_picTooltipTextTaskbarIconTooltip = "Możesz ustawić własną wiadomość, która pojawi się jako podpowiedź przy ikonie SyMenu na pasku zadań.\r\n\r\nDostępne zmienne SyMenu(zostaną zastąpione podczas wyświetlania komunikatu):"
FormOptions_chkEnableGestures = "Włącz menedżera gestów myszy"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "Przycisk myszy:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "Środkowy"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "Prawy"
FormOptions_grpGestureList = "Wybierz gest dla SyMenu"
FormOptions_grpPopupMenu = "Skróty SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "Skrót dla SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "Skrót dla wyszukiwania"
FormOptions_chkExtensionManager = "Menedżer Rozszerzeń"
FormOptions_chkAutoexec = "Autouruchamianie *"
FormOptions_chkConfirmOnClose = "Pytaj przed zamknięciem"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "Przeszukaj pozycje Menu Start systemu Windows (na tym komputerze)"
FormOptions_rdbSearchSyItem = "Szukaj tylko wśród nazw pozycji"
FormOptions_rdbSearchSyItemAndDescription = "Szukaj wśród nazw pozycji i opisów"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "Szukaj wewnątrz nazw pozycji na liście"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "Sortuj znalezione pozycje według ilości wywołań"
FormOptions_lblHostItemNumber = "Liczba wyświetlanych pozycji"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "Wyświetl informację po wskazaniu pozycji na liście"
FormOptions_grpTooltipInformation = "Informacje po wskazaniu pozycji"
FormOptions_chkLargeItem = "Wyświetl powiększone wpisy wyników w menu wyszukiwania"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "Powiększ wyniki wyszukiwania"
FormOptions_chkLargeSyItem = "Pozycje listy"
FormOptions_chkLargeHostItem = "Menu Start systemu Windows"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "Przeszukiwane foldery"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "System plików"
FormOptions_chkRecentSyItems = "Włącz podgląd ostatnio użytych pozycji"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "Ilość używanych pozycji do wyświetlenia"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "Skrót klawiaturowy"
FormOptions_chkTooltipDescription = "Opis"
FormOptions_chkTooltipPath = "Lokalizacja"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Polecenie systemu Windows"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "Uruchom SyMenu po zalogowaniu do systemu Windows"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLoginUAC = "Określa, czy program SyMenu zostanie uruchomiony z trybem zwykłych lub zwiększonych uprawnień."
FormOptions_chkShowSystemHiddenFileFolder = "Pokaż ukryte pliki i foldery systemu operacyjnego"
FormOptions_tabPageGeneral = "Ogólne"
FormOptions_tabPageEvents = "Zdarzenia"
FormOptions_tabPageMainMenu = "Menu"
FormOptions_tabPageSearch = "Wyszukiwanie"
FormOptions_tabPageLanguage = "Język"
FormOptions_tabPageSystem = "System"
FormOptions_tabPageHotKeys = "Skróty"
FormOptions_tabPageTheme = "Wygląd"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "Dostępne wersje językowe"
FormOptions_lblStartupSettings = "Funkcje wykonywane przy starcie SyMenu"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "Funkcje wykonywane przy starcie Windows (SyMenu przestanie być 'przenośny')"
FormOptions_lblClosingSettings = "Funkcje wykonywane podczas zamykania SyMenu"
FormOptions_lblStartupException = "* Nie zostanie wykonane, jeśli przy starcie SyMenu przytrzymasz klawisz SHIFT"
FormOptions_lblClosingException = "* Nie zostanie wykonane, jeśli przy zamykaniu SyMenu przytrzymasz klawisz SHIFT"
FormOptions_lblSystemInformation = "Informacje o systemie"
FormOptions_lblComputerName = "Komputer"
FormOptions_lblOSName = "System"
FormOptions_lblUserName = "Użytkownik"
FormOptions_lblProcessor = "Procesor"
FormOptions_lblSyMenuItems = "Lista pozycji SyMenu"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "Opóźnienie (w sek.)"
FormOptions_lblSyPrograms = "Programy"
FormOptions_lblSyWinCommand = "Polecenia"
FormOptions_lblSyWebLink = "Łącza www"
FormOptions_lblSyFolderLink = "Skróty do folderów"
FormOptions_lblSyDocument = "Dokumenty"
FormOptions_lblSySeparator = "Separatory"
FormOptions_lblSyLabel = "Etykiety"
FormOptions_lblMenuPosition = "Położenie menu"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "Środek ekranu"
FormOptions_rdbMousePosition = "Przy wskaźniku myszy"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "Przy lewej krawędzi ekranu"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "Lewy górny róg ekranu"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "Lewy dolny róg ekranu"
FormOptions_rdbRightCenterScreenPosition = "Przy prawej krawędzi ekranu"
FormOptions_rdbRightUpperScreenPosition = "Prawy górny róg ekranu"
FormOptions_rdbRightLowerScreenPosition = "Prawy dolny róg ekranu"
FormOptions_lblMarquee = "Przewijaj w prawo"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "Nigdy"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "Zawsze"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "Po zaznaczeniu"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "Przewijanie nazw pozycji"
FormOptions_MarqueeTooltip = "Opcja 'Nigdy' całkowicie wyłącza przewijanie.\r\nOpcja 'Zawsze' wymusza przewijanie dłuższych pozycji w prawo i zatrzymuje je, gdy pozycja zostaje wskazana.\r\nOpcja 'Po zaznaczeniu' wymusza przewijanie dłuższych pozycji tylko gdy są one zaznaczone."
FormOptions_btnThemePreset1 = "Szary"
FormOptions_btnThemePreset2 = "Oliwkowy"
FormOptions_btnThemePreset3 = "Niebieski"
FormOptions_btnThemePreset4 = "Czarny"
FormOptions_btnThemePreset5 = "Pomarańczowy"
FormOptions_btnThemePreset6 = "Biały"
FormOptions_grpPresets = "Domyślne schematy"
FormOptions_lblColorTitle = "Kolor tytułu"
FormOptions_lblColorForeground = "Kolor pozycji"
FormOptions_lblColorLabel = "Kolor etykiety"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "Kolor tła obrazków"
FormOptions_lblColorGradient1 = "Kolor tła 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "Kolor tła 2"
FormOptions_lblColorBorder = "Kolor obramowania"
FormOptions_lblColorSeparator = "Kolor separatora"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "Kolor zaznaczenia 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "Kolor zaznaczenia 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "Kolor ramki zaznaczenia"
FormOptions_grpTransparency = "Przezroczystość"
FormOptions_grpFontSize = "Rozmiar czcionki"
FormOptions_chkShowMenuShadow = "Pokaż cień menu"
FormOptions_chkSkinOnForms = "Stosuj kolory w oknach SyMenu"
FormOptions_lblApplicationIcons = "Konfigurowalne ikony aplikacji"
FormOptions_applicationIcons = "Modyfikowanie ikon"
FormOptions_applicationIconDefault = "Kliknij aby zmienić domyślną ikonę (dopuszczalne źródła ikon: pliki .exe, .dll, .ico)."
FormOptions_applicationIconCustom = "Kliknij aby przywrócić domyślne ikony."
FormOptions_btnFullListProgram = "Pełna lista"
FormOptions_saveItemsReport = "Zapisz raport."
FormOptions_menuStructure = "Układ menu"
FormOptions_tabPageStructure = "Układ"
FormOptions_picInfoMenuStructure = "Możliwe jest wybranie układu menu.\r\nUkład podstawowy wyświetla tylko główne elementy programu. Układ zaawansowany wyświetla wszystko."
FormOptions_rdbMenuStructureBase = "Podstawowy"
FormOptions_rdbMenuStructureAdvanced = "Zaawansowany"
FormOptions_lblResetStructure = "Resetuj układ menu"
FormOptions_lblMenuStructureLibrary = "Dostępne elementy"
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "Błąd pliku językowego"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "Została wydana nowa wersja pliku językowego {0}."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "Została wydana nowa wersja pliku językowego {0} .\r\nMożesz ją pobrać ze strony internetowej SyMenu.\r\nJeśli chcesz przejść do strony programu SyMenu, wciśnij TAK, w przeciwnym wypadku wciśnij ANULUJ."
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "Plik językowy '{0}' nie został znaleziony w folderze Lang, w katalogu programu SyMenu {1}.\r\nPobierz plik językowy z pakietu instalacyjnego SyMenu.\r\nKliknij Tak, aby przejść do strony programu SyMenu, w przeciwnym wypadku wciśnij ANULUJ."
FormOptions_msg_LangNotOfficialTitle = "Nieoficjalne tłumaczenie"
FormOptions_msg_LangNotOfficial = "Tłumaczenie na język {0} jest nieaktualne. Jeśli znasz język {0} i angielski oraz chcesz zostać tłumaczem aplikacji SyMenu, skontaktuj się z nami poprzez witrynę programu. Dziękujemy!"
FormProxy = "Proxy SyMenu"
FormProxy_picInfoPassword = "Twoje hasło zostanie słabo zaszyfrowane i będzie przechowywane w pliku konfiguracyjnym SyMenu. Używasz tej funkcji na własne ryzyko."
FormProxy_lblTitle = "Zarządzaj poświadczeniami proxy"
FormProxy_btnDeleteSelected = "Usuń"
FormProxy_btnAddNew = "Dodaj nowe"
FormProxy_lblName = "Identyfikator"
FormProxy_lblUrl = "Adres url proxy"
FormProxy_lblUserName = "Nazwa użytkownika"
FormProxy_lblPassword = "Hasło"
FormCommand_btnRepeat = "Powtórz"
FormCommand_btnExit = "Zamknij"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "Wykonywanie polecenia. Proszę czekać..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "Wykonano"
FormCommand_btnExternalCmd = "Wykonaj w konsoli CMD"
FormTaskBar_elevatedModeTooltip = "SyMenu jest uruchomiony w trybie zwiększonych uprawnień."
FormTaskBar_notifyIconText = "Kliknij prawym przyciskiem na ikonę aby uzyskać dostęp do SyMenu"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "Poczekaj, SyMenu wczytuje pozycje"
FormTaskBar_textBoxSearch = "Wyszukaj..."
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "Wciśnij F3 aby zmienić tryb wyszukiwania. Możesz wyszukać pozycje listy, pozycje i opisy, oraz zawartość folderów pozycji listy"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "Program SyMenu został uruchomiony po raz pierwszy.\r\nKliknij ikonę SyMenu i wybierz 'Pobierz aplikacje', aby dodać nowe programy z chmury SyMenu, lub wybierz 'Konfiguracja' aby zobaczyć więcej opcji."
FormTaskBar_mainAlert1 = "SyMenu wymaga zainstalowanego pakietu .NET Framework 2.0 lub nowszego ."
FormTaskBar_mainAlert2 = "SyMenu jest już uruchomiony."
FormTaskBar_mainAlert3 = "SyMenu nie może wywołać ścieżki.\r\nJeśli ścieżka wskazuje na miejsce sieciowe, w celu ominięcia tego limitu, należy miejsce to zmapować jako dysk sieciowy "
FormTaskBar_mainAlert4 = "Program SyMenu został zaktualizowany.\r\nJeśli chcesz zapoznać się z listą zmian na witrynie internetowej programu, wciśnij OK. W przeciwnym wypadku wybierz Anuluj."
FormTaskBar_menuStart = "Wyszukaj"
FormTaskBar_syMenuItems = "Pozycje programu SyMenu"
FormTaskBar_mycomputerItems = "Mój komputer"
FormTaskBar_hostPcItems = "Programy hosta"
FormTaskBar_controlPanelItems = "Panel sterowania"
FormTaskBar_hostPcTools = "Narzędzia systemu Windows"
FormTaskBar_menuTools = "Narzędzia"
FormTaskBar_menuConfiguration = "Konfiguracja"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "Ostatnio używane"
FormTaskBar_menuMostExecutedFile = "Najczęściej uruchamiane"
FormTaskBar_menuUpdate = "Sprawdź aktualizacje"
FormTaskBar_menuReload = "Przeładuj"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "Uruchom przy starcie"
FormTaskBar_menuSPS = "Pobierz aplikacje"
FormTaskBar_menuSPSUpdateAvailable = "Dostępne aktualizacje"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "Pobierz nowe aplikacje i zarządzaj wcześniej zainstalowanymi"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "Sprawdź uruchomione aplikacje"
FormTaskBar_menuElevation = "Zwiększ uprawnienia SyMenu"
FormTaskBar_menuChangelog = "Lista zmian w aplikacji"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "Wyświetla okno konfiguracyjne."
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "Pozwala zwiększyć uprawnienia SyMenu w systemie Windows Vista lub nowszym."
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "Odwiedź internetową witrynę SyMenu, aby zapoznać się ze zmianami wprowadzonymi w tej wersji programu."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "Sprawdza, czy używana wersja programu SyMenu jest aktualna."
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "Ponownie wczytuje listę SyMenu z pliku konfiguracyjnego."
FormTaskBar_menuActionModifier = "Przełącznik akcji"
FormTaskBar_menuPlaceholder = "Elementy listy użytkownika"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigured = "Nie skonfigurowano listy"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigureTooltip = "Kliknij 'Pobierz aplikacje' aby dodać nowe programy z grupy SyMenu, lub wybierz 'Konfiguracja' aby uzyskać więcej opcji."
FormTaskBar_menuExit = "Wyjście"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "Opcja wykonywania poleceń przy starcie SyMenu jest aktywna, jednak nie przypisano do niej żadnych pozycji"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "Opcja wykonywania poleceń podczas zamykania SyMenu jest aktywna, jednak nie przypisano do niej żadnych pozycji."
FormTaskBar_Action_Run = "Uruchom/wykonaj"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "Otwórz folder"
FormTaskBar_Action_RunAs = "Uruchom jako..."
FormTaskBar_Action_Properties = "Właściwości"
FormTaskBar_Action_ConfigureItem = "Konfiguruj element"
FormTaskBar_Action_WebPage = "Strona WWW"
FormTaskBar_Action_LocalHelp = "Dokumentacja"
FormTaskBar_Action_Delete = "Usuń element"
FormTaskBar_Action_DeleteConfirm = "Potwierdź usunięcie"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "Kliknij pozycję, aby ją uruchomić/wywołać.\r\nWciśnij CTRL, aby zmienić akcję"
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "Kliknij pozycję, aby otworzyć folder ją zawierający.\r\nWciśnij CTRL, aby zmienić akcję"
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "Kliknij pozycję, aby wykonać polecenie z innymi poświadczeniami.\r\nWciśnij CTRL, aby zmienić akcję"
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "Kliknij pozycję, aby wyświetlić jej właściwości.\r\nWciśnij CTRL aby zmienić akcję"
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevated = "Kliknij pozycję na liście, aby wywołać ją ze zwiększonymi uprawnieniami.\r\nWciśnij CTRL, aby zmienić akcję."
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevatedDisabled = "Tryb uruchamiania ze zwiększonymi uprawnieniami jest nieaktywny, ponieważ sam program SyMenu jest już uruchomiony w trybie zwiększonych uprawnień.\r\nWciśnij CTRL, aby zmienić akcję."
FormTaskBar_TooltipAction_ConfigureItem = "Kliknij pozycję na liście, aby przejść do jej właściwości w oknie konfiguracji listy.\r\nWciśnij CTRL, aby zmienić akcję."
FormTaskBar_recent_NoFile = "Brak plików"
FormTaskBar_mostExecutedFile_NoFile = "Brak wykonanego pliku"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "Brak folderów do przeszukania"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "{0} plików w {1} folderach"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "{0} plików i {1} folderów"
FormTaskBar_Confirm = "Potwierdź"
FormTaskBar_ConfirmExit = "Potwierdzasz wyjście z SyMenu?""
FormOrphans = "Programy z błędnym połączeniem w SyMenu"
FormOrphans_lblTitle = "Programy z błędnym połączeniem"
FormOrphans_btnExportList = "Eksportuj"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "Usuń"
FormOrphans_noOrphansNode = "Nie znaleziono błędnych połączeń"
FormOrphans_msg_exportFileError = "Podczas tworzenia pliku z listą błędnych połączeń wystąpił błąd."
FormOrphans_msg_exportFile = "Plik z listą błędnych połączeń został utworzony w: {0}."
FormImport = "Importowanie SyMenu"
FormImport_btnRootPathTooltip = "Wskaż folder główny, w którym SyMenu ma wyszukać programy do zaimportowania"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Wybierz folder do przeskanowania"
FormImport_chkCheckAll = "Zaznacz wszystkie"
FormImport_chkUncheckAll = "Odznacz wszystkie"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "Zaznacz pliki do poz."
FormImport_btnScanFolders = "&Skanuj"
FormImport_btnImport = "&Importuj"
FormImport_lblDestinationContainer = "Miejsce docelowe w SyMenu:"
FormImport_rootFolder = "Folder główny"
FormImport_lblPathToScan = "Lokalizacja :"
FormImport_lblIgnorePattern = "Ignoruj:"
FormImport_lblBatchImport = "SyMenu - importowanie plików wykonywalnych"
FormImport_picInfoBatchImport = "Wskaż folder nadrzędny w celu wyszukania plików wykonywalnych.\r\nPo zakończeniu skanowania możliwe jest zaznaczenie wybranych plików, które mają zostać zaimportowane do programu SyMenu\r\n\r\nPole 'Ignoruj' pozwala wskazać nazwy plików, które mają zostać pominięte podczas skanowania."
FormImport_msg_noApplication = "Zaznacz co najmniej jedną aplikację aby rozpocząć proces importowania"
FormCredits = "SyMenu - Autorzy"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "Plik {0} nie istnieje w tym systemie.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "Folder {0} nie istnieje  w tym systemie.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "Program {0} jest już uruchomiony.\r\nDopóki program ten ma oznaczenie 'Blokuj wiele wywołań', SyMenu nie zezwoli na uruchomienie więcej niż jednej kopii tej pozycji w tym samym czasie.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "Łącze {0} ma niepoprawny format."
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "Polecenie systemu Windows {0} jest niepoprawne."
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "Informacje nie zostały rozpoznane."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - Błąd w poleceniu."
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "Połączenie ze stroną internetową programu SyMenu nie jest w tym momencie możliwe"
PluginHelper_Plugin = "Wtyczka"
PluginHelper_Author = "Autor"
PluginHelper_BrokenPlugin = "Wtyczka '{0}' jest uszkodzona."
PluginHelper_BlockedPlugin = "Wtyczka '{0}' została wyłączona, ponieważ jest zablokowana.\r\nOtwórz okno ustawień pliku w systemie Windows i kliknij przycisk 'Odblokuj' lub sprawdź podręcznik programu SyMenu, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące rozwiązania tego problemu.\r\n\r\nPlik do odblokowania to:\r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "Pobierz więcej wtyczek"
FormSPS = "SyMenu - Zarządzanie aplikacjami SPS"
FormSPS_ReleasedDate = "Wydano"
FormSPS_btnAddProgram = "Dodaj"
FormSPS_btnUpdateProgram = "Aktualizuj"
FormSPS_btnRemoveProgram = "Usuń"
FormSPS_btnMultiProgram = "Z&astosuj wszystkie"
FormSPS_btnFilterSearch = "Wyszukaj"
FormSPS_btnToggleFiltersTooltip = "Pokaż/ukryj filtry wyszukiwania"
FormSPS_chkLicense = "Instalując ten program, akceptuję jego licencję"
FormSPS_chkHashtagsFromCategoryTooltip = "Podczas instalacji/aktualizacji dodaje w opisie kategorię programu w formie hashtagów"
FormSPS_lblDependencies = "Wymagania"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "Uaktualnij definicje aplikacji"
FormSPS_lblLinkEmptyTrashTooltip = "Opróżnia folder kosza bieżącego pakietu aplikacji."
FormSPS_chkAutoTrashTooltip = "Automatycznie opróżnij folder kosza przy zamykaniu."
FormSPS_lblLinkPublisher = "Kliknij, aby odwiedzić stronę internetową wydawcy"
FormSPS_lblLinkReportBroken = "Kontakt z weryfikującym"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "Kliknij, aby powiadomić osobę weryfikującą o nowej wersji programu\r\nlub problemie z instalacją tej aplikacji"
FormSPS_lblPublisher = "Wydawca aplikacji"
FormSPS_lblLinkVirusTotalTooltip = "Kliknij, aby zobaczyć szczegółowy raport VirusTotal.com"
FormSPS_lblLinkVirusTotal = "Raport VirusTotal"
FormSPS_VirusTotalHederTooltip = "Współczynnik wykrycia VirusTotal.com"
FormSPS_ActionAddProgram = "zostanie dodany"
FormSPS_ActionUpdateProgram = "zostanie zaktualizowany"
FormSPS_ActionDeleteProgram = "zostanie usunięty"
FormSPS_ActionCancelProgram = "Kliknij aby anulować"
FormSPS_lblStealth = "Zasoby ukryte"
FormSPS_lblDownloadUrl = "Adres pobierania"
FormSPS_lblNotes = "Notatnik
FormSPS_lblNewSPS = "Aplikacja {0} została niedawno opublikowana"
FormSPS_rdbInstallInRoot = "Zaznacz tę opcję, aby instalować wszystkie nowe aplikacje w głównym katalogu listy"
FormSPS_rdbInstallInFolder = "Zaznacz tę opcję, aby instalować wszystkie nowe aplikacje w folderach przypisanych kategoriom aplikacji"
FormSPS_rdbInstallInSuite = "Zaznacz tę opcję, aby instalować wszystkie nowe aplikacje w folderze o nazwie pakietu aplikacji"
FormSPS_rdbInstallInSuiteAndFolder = "Zaznacz tę opcję, aby instalować wszystkie nowe aplikacje w folderze o nazwie pakietu aplikacji i w podfolderach przypisanych kategoriom aplikacji"
FormSPS_ProgramStatus = "Stan"
FormSPS_ProgramCategory = "Kategoria"
FormSPS_ProgramPackageSize = "Rozmiar"
FormSPS_ProgramPackageFile = "Plik pakietu"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "Dodano"
FormSPS_ProgramStatusDiscontinued = "Porzucono"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "Aktualizacja"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "Dostępne"
FormSPS_AddProgram = "Dodaj program"
FormSPS_RemoveProgram = "Usuń program"
FormSPS_AddProgramOnline = "Dodaj ze strony internetowej"
FormSPS_AddProgramOffline = "Dodaj z lokalnego pliku pakietu"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "Aktualizuj przez stronę www"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "Aktualizuj z lokalnego pliku pakietu"
FormSPS_ForceUpdateOnline = "Wymuś aktualizację ze strony www"
FormSPS_GetOfflinePackage = "Pobierz pakiet offline"
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "Wystąpił błąd dla {0}"
FormSPS_ErrorOccurred = "Wystąpił błąd"
FormSPS_MultiProgramTooltip = "Zaznaczając poniższe pola możesz utworzyć plan\r\naktualizacji, instalacji i usuwania wielu programów.\r\nPrzytrzymanie klawisza SHIFT umożliwia zaznaczanie wielu pozycji jednocześnie. Kliknięcie tego nagłówka zaznaczy wszystkie wiersze."
FormSPS_UninstallBatchConfirm = "Zamierzasz usunąć listę programów z SyMenu. Na pewno?\r\nProgramy do usunięcia:"
FormSPS_UninstallBatchConfirmEnd = "...i wiele więcej"
FormSPS_InstallBatchConfirm = "Zamierzasz zainstalować bardzo dużą liczbę aplikacji w głównym drzewie menu, co może prowadzić do znanych problemów z wydajnością aplikacji.\r\nAlternatywnie możesz aktywować specjalną opcję, która spowoduje wymuszenie instalacji każdego programu wewnątrz kontenera o nazwie odpowiadającej kategorii aplikacji. W ten sposób zmniejszysz liczbę aplikacji w głównej liście.\r\nCzy na pewno chcesz kontynuować proces instalacji?"
FormSPS_ErrorCantFindFolderForUpdateProgram = "Program nie może zostać zaktualizowany ponieważ folder {0} nie jest dostępny w systemie."
FormSPS_ErrorCantFindFolderForDeleteProgram = "Program nie może zostać usunięty ponieważ folder {0} nie jest dostępny w systemie."
FormSPS_NoProgramAvailable = "Nie skonfigurowano programu.\r\nPobierz listę dostępnych programów, wciskając łącze 'Uaktualnij definicje aplikacji'"
FormSPS_UninstallConfirm = "Na pewno chcesz usunąć '{0}' z SyMenu?"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "Wystąpił błąd.\r\nNie można pobrać listy programów pakietu.\r\nCzy jesteś w trybie online? Czy łączysz się przez zaporę sieciową lub proxy?"
FormSPS_UnitNotWritable = "Urządzenie nie zezwala na zapis danych"
FormSPS_FolderNotWritable = "Nie można ukończyć wykonywania akcji.\r\nSprawdź dostępne miejsce na dysku oraz twoje prawa dostępu do dysku lub wyłącz program, który próbujesz zaktualizować/usunąć, jeśli jest uruchomiony."
FormSPS_FolderExists = "Folder docelowy '{0}' już istnieje."
FormSPS_TimeoutDownload = "Czas potrzebny stronie na pobranie pakietu jest dłuższy niż zwykle. Spróbuj ponownie."
FormSPS_SPSInstallStart = "Rozpoczynanie..."
FormSPS_SPSInstallCheckFS = "Sprawdzanie systemu plików"
FormSPS_SPSInstallConnectWebSite = "Łączenie z witryną sieci web"
FormSPS_SPSInstallDownloadFromWebSite = "Pobieranie z witryny sieci web"
FormSPS_SPSInstallUnpack = "Rozpakowywanie"
FormSPS_SPSInstallScripting = "Wykonywanie skryptów"
FormSPS_SPSInstallScriptingError = "Błąd skryptu"
FormSPS_SPSInstallRebuild = "Przygotowywanie"
FormSPS_SPSInstallWait = "Czekaj"
FormSPS_SPSInstallCopying = "Kopiowanie"
FormSPS_SPSStartBatch = "Uruchamianie procesu..."
FormSPS_SPSEndBatch = "Proces zakończony"
FormSPS_SPSDeleteCompleted = "Usuwanie ukończone"
FormSPS_SPSUpdateCompleted = "Aktualizacja ukończona"
FormSPS_SPSInstallCancelled = "Anulowane przez użytkownika"
FormSPS_SPSInstallCompleted = "Instalacja zakończona"
FormSPS_SPSInstallFailedRetry = "Spróbuj ponownie"
FormSPS_SPSInstallError = "Wystąpił błąd i program może nie działać poprawnie."
FormSPS_SPSAllFiles = "Wszystkie pliki"
FormSPS_SPSRightClickToCopy = "Kliknij prawy przycisk myszy aby skopiować"
FormSPS_SPSRightClickToDeleteSuite = "Obsługa tego pakietu została zakończona. Kliknij prawym przyciskiem, aby go usunąć"
FormSPS_SPSDeleteSuiteConfirm = "Zamierzasz usunąć pakiet {0}. Na pewno?
FormSPS_SPSRemoteSuiteTitle = "Dodaj własny pakiet aplikacji w trybie online"
FormSPS_SPSRemoteSuiteName = "Nazwa pakietu"
FormSPS_SPSRemoteSuiteUrl = "Adres URL pakietu"
FormSPS_SPSRemoteSuiteNameError = "Nazwa pakietu może zawierać tylko znaki alfanumeryczne."
FormSPS_SPSRemoteSuiteNameDuplication = "Pakiet o takiej nazwie już istnieje."
FormSPS_SPSGridLoading = "Trwa wczytywanie. Czekaj..."
FormSPS_FolderContainsATooLongPath = "Folder zawiera zbyt długą scieżkę"
FormSPS_DefinitionOutdated = "Definicje aplikacji są nieaktualne"
FormSPS_DefinitionOutdatedClickToUpdate = "Kliknij, aby uaktualnić pakiet {0}"
FormSPSDefinitionsLastCheck = "Ostatnia aktualizacja definicji aplikacji"
FormSPSDefinitionsNoCheck = "Definicje listy aplikacji nie zostały jeszcze nigdy pobrane. Zaktualizuj je za pomocą odpowiedniego przycisku obok."
FormSPSDefinitionsAutoCheckDisabled = "Automatyczne aktualizacje definicji aplikacji zostały wyłączone"
FormSPS_btnExportMonitorResult = "Kopiuj wynik wykonania polecenia do schowka"
FormSPS_btnExportMonitorResultCopied = "Szczegóły procesu zostały skopiowane do schowka."
FormSPS_OpenSPSFile = "Otwórz plik definicji SPS"
FormSPS_ResetSearchFilter = "Resetuj wyszukiwanie"
FormSPS_SearchHintTitle = "Szablony wyszukiwania"
FormSPS_SearchManager = "Zarządzaj szablonami wyszukiwania"
FormSPS_SearchHint00 = "Wyszukaj elementy ze słowem '{0}' zawartym w dowolnym z pól"
FormSPS_SearchHint01 = "Wyszukaj elementy z dostępną aktualizacją"
FormSPS_SearchHint02 = "Wyszukaj wszystkie zainstalowane elementy"
FormSPS_SearchHint03 = "Wyszukaj wszystkie elementy ze słowem '{0}' zawartym w nazwach ich kategorii"
FormSPS_SearchHint04 = "Wyszukaj elementy wydane przez {0}"
FormSPS_SearchHint05 = "Wyszukaj elementy ze słowem '{0}' zawartym w opisie lub nazwie (:description LUB :name)"
FormSPS_SearchHint06 = "Wyszukaj tylko zainstalowane pozycje, których nazwa zawiera słowo '{0}'(:added ORAZ :name)"
FormSPSSearchTemplate = "Szablony wyszukiwania"
FormSPSSearchTemplate_lblTemplate = "Szablon"
FormSPSSearchTemplate_lblHint = "Opis"
FormSPSSearchTemplate_Reset = "Czy na pewno chcesz zresetować szablony wyszukiwania do wartości domyślnych?"