;Language file model
;Author: Marc GIRAUDOU

;----------------------------------------------------------------------------
;To translate this file follow next rules:
; 1) replace text inside double quote
; 2) '\r\n' are carriage return and new line symbol
; 3) '&' before a letter allows to reach that entry with a keyborad shortcut
; 4) double anpersand simply print a '&' symbol
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} are placeholder and must remain as in English version

;Any row starting with semicolumn is ignored
;Inline comments are not allowed.
;Every label name has to be followed by these characters: space-equal-space-double quote [example: label = "translation"

;Language : Français
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "7.00"
SyMenu_SpecifyFolder = "Spécifier un répertoire valide"
SyMenu_EmptyFolder = "Vider le répertoire"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "Le gestionnaire d'extension ne peut pas démarrer à cause d'une restriction de l'OS ou de l'antivirus."
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - Erreur"
SyMenu_GenericError = "Erreur"
SyMenu_FileCorruptedError = "Le fichier {0} est corrompu"
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "SyMenu ne peux pas écrire ses fichiers de configuration.\r\nVotre lecteur est peut être en lecture seule ou vous ne possédez pas de droits pour pouvoir modifier les fichiers ou SyMenu a besoin d'élever ses privilèges à travers le menu Options - Elever SyMenu."
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "Vérifiez les autorisations de ce fichier:"
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "Répertoire"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "Etiquette"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<Etiquette>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "Séparateur"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<Séparateur>"
SyMenu_RootItem = "Conteneur principal"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "Lien vers un répertoire"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "Lien web"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "Programme"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "Document"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "Racine"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Commande Windows"
SyMenu_NoPrograms = "Pas de programme activé."
SyMenu_Shortcut = "Raccourcis"
SyMenu_Description = "Description"
SyMenu_Information = "Information"
SyMenu_Path = "Chemin"
SyMenu_Url = "Url"
SyMenu_Command = "Commande"
SyMenu_Hidden = "Caché"
SyMenu_Maximized = "Maximisé"
SyMenu_Minimized = "Minimisé"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "Cette fonction n'est pas disponible parceque le répertoire de SyMenu '{0}' est en lecture seule."
SyMenu_License = "License"
FormGeneric_Ok = "&Valider"
FormGeneric_Exit = "&Quitter"
FormGeneric_ExitWithShift = "Quitter avec Autoexec &désactivé"
FormGeneric_Cancel = "&Annuler"
FormGeneric_Save = "&Sauvegarder"
FormGeneric_Yes = "&Oui"
FormGeneric_No = "&Non"
FormGeneric_Stop = "Arre&ter"
FormGeneric_Mandatory = "Ce champ est requis"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "Activer la surveillance des touches"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "Désactiver la surveillance des touches"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "Activer la gestion des extensions"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "Désactiver la gestion des extensions"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "Programmes gérés par la gestion des extensions"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "Activé:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "Non activé:"
FormExtensionManager = "SyMenu Gestionnaire d'Extension"
FormExtensionManager_lblOpenWithTitle = "Comment voulez-vous ouvrir ce fichier ?"
FormExtensionManager_extensionManagerErrorTitle = "Erreur du gestionnaire d'extension"
FormExtensionManager_extensionManagerError = "Le gestionnaire d'extension n'a pas réussi à gérer le fichier : {0}"
Autoexec_TooltipTitle = "Progammes gérés par l'autoexécution"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "Non implémenté"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "Répertoire de travail"
FormConfiguration_lblEnvironmentVariables = "Variables d'environnement"
FormConfiguration_lblEnvironmentVariablesTooltip = "Vous pouvez définir ici les variables d'environnement pour cet élément.\r\nVous pouvez écraser la variable système (APPDATA, LOCALAPPDATA, ProgramData, ProgramFiles...) ou vous pouvez en créer de nouvelles.\r\nL'identifiant unitaire universel et les chemins relatifs sont tous pris en charge.\r\nVous pouvez commenter une ligne en la précédant du caractère #.\r\nChaque variable doit être placée sur une seule ligne.\r\n\r\n#Exemple de variables d'environnement\r\nTEMP=.\Temp\r\nAPPDATA=.\LocalRoaming"
FormConfiguration_lblPathIcon = "Chemin de l'icône"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "Parcourir pour une icône"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "Parcourir"
FormConfiguration_btnVersion = "Actualiser la version du programme"
FormConfiguration_btnDescription = "Actualiser la descritpion du programme"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "Sélectionner le répertoire par défaut des icônes"
FormConfiguration_btnFaviconDownload = "Télécharger à partir d'Internet l'icône du site web"
FormConfiguration_lblName = "Nom"
FormConfiguration_chkRunAsAdmin = "Exécuter en tant qu'administrateur"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "Commande de sortie"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "Afficher le résultat de la commande dans une console"
FormConfiguration_chkCreateDesktopShortcut = "Raccourci de bureau"
FormConfiguration_chkCreateDesktopShortcutTooltip = "Crée un raccourci temporaire pour ce programme sur votre bureau au démarrage de SyMenu.\r\nLe raccourci sera supprimé à la fermeture de SyMenu"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "Exéc. auto au démarrage"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "Exéc. auto à la fermeture"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "Une seule instance"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "Supprimer la notification"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "Si activé ce programme ne pourra être exécuté qu'une seule fois en même temps"
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "Recherchable"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "Si activé ce programme pourra être recherché par l'outil de recherche dans ce répertoire et les sous-répertoires"
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "Afficher en tant que lien"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "Si coché le répertoire est cliquable sinon son contenu peut être exploré directement à partir du menu contextuel"
FormConfiguration_chkSeparateLauncher = "Lanceur indépendant"
FormConfiguration_chkSeparateLauncherTooltip = "Si coché via un clic sur ce conteneur dans le menu contextuel, crée une fenêtre indépendante avec tous les sous-éléments"
FormConfiguration_lblPath = "Chemin"
FormConfiguration_lblWincommand = "Commande"
FormConfiguration_chkAdvanced = "Activer les paramètres avancés"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "Active les paramètres avancés pour pouvoir configurer l'environnement d'exécution"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "Avancés"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "Paramètres additionnels"
FormConfiguration_lblParam = "Arguments du programme (entre guillemets si nécessaire)"
FormConfiguration_lblDescription = "Description"
FormConfiguration_lblShortcut = "Raccourci"
FormConfiguration_lblRun = "Exécutions"
FormConfiguration_lblVersion = "Version"
FormConfiguration_lblWindowStyle = "Style de fenêtre"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "Visiter mon site internet"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "Raccourci clavier"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "Mettre le focus sur la boite de texte et presser votre raccourci préféré.{0}Les touches acceptées sont: CTRL, ALT, SHIFT et WIN.{0}Vérifier si dans Avancés - Menu Options la gestion des raccourcis est activée"
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "Entraîne l'exécution automatique de l'élément actuel lors du lancement de SyMenu.\r\nVous pouvez limiter l'exécution automatique à certains ordinateurs spécifiques en entrant leur nom dans la zone de texte ci-dessous (utilisez la virgule, point-virgule ou un espace comme séparateur)."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "Entraîne l'exécution automatique de l'élément actuel lors de la fermeture de SyMenu.\r\nVous pouvez limiter l'exécution automatique à certains ordinateurs spécifiques en entrant leur nom dans la zone de texte ci-dessous (utilisez la virgule, point-virgule ou un espace comme séparateur)."
FormConfiguration_chkAutoExecuteUAC = "Définit si l'élément sera exécuté en mode normal ou élevé.\r\nSi SyMenu fonctionne en mode élevé, l'élément qui sera exécuté héritera du privilège."
FormConfiguration_lblFirstStart = "C'est votre premier lancement de SyMenu.\r\nCliquez sur 'Obtenir de nouvelles applications' à partir du menu du gestionnaire d'éléments, sinon glisser et déposer de nouveaux éléments de votre système dans la boite de gauche ou importez des programmes via le menu 'Eléments' - 'Importation par lot' pour commencer à profiter de SyMenu."
FormConfiguration_lblEntityDescription = "Description de l'élément"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "&Fichier"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "&Annuler les modifications"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "&Sauvegarder"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "Sauvegarder && &Quitter"
FormConfiguration_menuImport = "Importation par lot"
FormConfiguration_menuOrphans = "Rechercher les éléments orphelins"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "Ajouter une étiquette"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "Ajouter un séparateur"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "&Eléments"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "A&vancé"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "&Aide"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Créer Autorun.inf"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "A Propos de SyMenu"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "Credits"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "Aide de SyMenu"
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "Faire une donation via Paypal"
FormConfiguration_facebookToolStripMenuItem = "SyMenu sur Facebook"
FormConfiguration_linkedInToolStripMenuItem = "SyMenu sur LinkedIn"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "Vérifier les mises à jour"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "Options"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "Visiter le site web de SyMenu"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "Visiter le forum de SyMenu"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "Visiter la page web des changements"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "Gérer les extensions"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "Activer/Désactiver le gestionnaire d'extensions de SyMenu permet de remplacer les extensions enregistrées par default de l'OS"
FormConfiguration_btnSave = "Sauvegarder"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "Sauvegarder la configuration actuelle du menu"
FormConfiguration_btnResetForm = "Annuler"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "Revenir à la dernière version sauvegardée de configuration du menu"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "Faire une donation pour supporter le développement de SyMenu"
FormConfiguration_btnSaveExit = "Sav && Quitter"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "Sauvegarder la configuration actuelle du menu et quitter"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "Exécuter l'élément sélectionné"
FormConfiguration_btnExecuteElevatedItem = "Exécuter l'élément sélectionné en mode élevé"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "Ouvrir le dossier de l'élément sélectionné"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "Exécuter l'élément sélectionné avec un compte différent"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "Afficher les propriétés de l'élément sélectionné"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "En cours..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "Espace disponible sur {0} {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "Lecteur réseau"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "Sélectionner l'icône ou le fichier qui contient l'icône"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "Sélectionner le fichier"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Sélectionner le répertoire"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectWorkingDir = "Sélectionner le répertoire de travail"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "Etes vous sur de vouloir supprimer l'élément '{0}' et tout ce qu'il y a en dessous ?"
FormConfiguration_msg_Remove = "Supprimer"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "Etes vous sur de vouloir cacher l'élément '{0}' et tout ce qu'il y a en dessous ?"
FormConfiguration_msg_Hide = "Cacher"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "L'extension entrée n'est pas correcte"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "URL invalide. Les URLs doivent commencer avec http:// ou https:// ou ftp:// ou www"
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "Ajouter un programme"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "Ajouter un document"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "Ajouter une commande Windows"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "Ajouter un raccourci vers un répertoire"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "Ajouter un lien web"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "Ajouter un conteneur"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "Supprimer l'élément (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "Annuler l'élément (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "Cacher l'élément (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "Montrer l'élément (F3)"
FormConfiguration_menuCloneContext = "Dupliquer l'élément"
FormConfiguration_menuEmphasizeContext = "Mettre en valeur l'élément (F4)";
FormConfiguration_menuUnemphasizeContext = "Ne plus mettre en valeur l'élément (F4)";
FormConfiguration_menuExpandAll = "Déplier tous les répertoires (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "Replier tous les répertoires (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "Déplacer l'élément d'un niveau supérieur (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "Trier les éléments de A a Z (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "Trier les éléments de Z a A (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "Vous utilisez actuellement la version la plus récente"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "Création de l'Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Erreur dans la création de l'Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "Autorun.inf n'est disponible que si SyMenu est exécuté a partir d'un media ejectable."
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "Autorun.inf existe dejà sur votre media ejectable. Voulez vous l'écraser avec le nouveau ?"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "Autorun.inf a été crée avec succès."
FormConfiguration_gesture = "Mouvement"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "Sélectionner un mouvement pour le programme sélectionné"
FormConfiguration_picInfoGestures = "Sélectionner un mouvement dans la liste ci-dessous.\r\nVous serez capable de lancer'{0}' en cliquant le bouton de la souris que vous avez configuré et en faisant le mouvement.\r\nL'activation de cette fonctionnalité peux désactiver certaines fonctions utilisées par d'autres applications."
FormConfiguration_Copy = "Copie de "
FormConfiguration_CopyTip = "Pressez la touche CTRL pour créer une copie"
FormConfiguration_DisabledFeature = "Cette fonctionnalité n'aura aucun effet parce qu'elle est désactivée dans les options générales"
FormLicense = "SyMenu Première configuration"
FormLicense_btnAccept = "&Accepter"
FormLicense_btnDecline = "&Refuser"
FormLicense_btnNext = "&Suivant"
FormLicense_chkAccept = "J'a&ccepte et je suis d'accord avec les termes de la licence"
FormLicense_lblImportant = "IMPORTANT: En validant la case à cocher ci-dessous, vous acceptez les termes de la licence ainsi que de les respecter."
FormLicense_chkAcceptPrivacy = "J'a&ccepte cette condition"
FormLicense_lblImportantPrivacy = "IMPORTANT: En cochant la case ci-dessous et en cliquant sur Accepter, vous acceptez les politiques de confidentialité."
FormLicense_lblLangSelection = "Sélectionner votre langage préféré dans la liste ci-dessous."
FormLicense_chkUpdatedVersion = "Vérifier si il existe une nouvelle version au démarrage"
FormLicense_lblGenericOptions = "Sélectionner vos options préférées. Il est possible de changer ces options plus tard, à travers le formulaire de configuration de SyMenu."
FormLicense_chkEnableShortcut = "Activer le gestionnaire de raccourcis\r\n(raccourcis par défaut CTRL+F1 pour SyMenu et SHIFT+CTRL+F1 pour la recherche)"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "Activer le remplacement du bouton du menu Démarrer"
FormLicense_chkEnableGestures = "Activer le gestionnaire de mouvements\r\n(par défaut clic droit + mouvement en bas)"
FormLicense_lblFontSize = "Choisissez votre taille de police préférée"
FormCredential = "SyMenu Autorisations"
FormCredential_lblUserName = "Nom de l'utilisateur"
FormCredential_lblPassword = "Mot de passe"
FormCredential_lblDomain = "Domaine"
FormCredential_lblCredentialTitle = "Compte alternatif pour exécuter l'élément"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "RunAs a besoin qu'un compte alternatif soit specifié."
FormUpdater = "SyMenu Mise à jour de la version"
FormUpdater_lblNewVersion = "Votre version de SyMenu est: {0}\r\nLa nouvelle version est: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "SyMenu peut installer automatiquement la nouvelle version dans le répertoire courant.\r\n\r\nVoulez vous démarrer le processus de mise à jour maintenant ?"
FormUpdater_lblUpdateAdviseOnReadOnlyUnit = "SyMenu ne peut pas installer automatiquement la nouvelle version car elle est actuellement en cours d'exécution en mode lecture seule"
FormUpdater_error = "Erreur dans le processus de mise à jour. Merci de télécharger et d'installer SyMenu manuellement."
FormUpdater_updaterExeNotFound = "'SyMenu.Updater.exe' non trouvé. Le processus de mise à jour ne peux pas continuer."
FormUpdater_versionNotAvailable = "Aucune nouvelle version de disponible."
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "Impossible de vérifier l'existance d'une nouvelle version. Votre proxy nécessite une authentification. Pour renseigner vos identifiants de proxy aller dans Avancés - Options - Démarrage - Proxy."
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "Impossible de vérifier l'existance d'une nouvelle version."
FormOptions = "SyMenu Options"
FormOptions_btnCancel = "Annuler"
FormOptions_btnApply = "Appliquer"
FormOptions_btnProxy = "Proxy"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "Annuler la position du menu"
FormOptions_chkSplashScreen = "Afficher l'écran d'accueil au lancement de SyMenu"
FormOptions_chkStartMenuButton = "Bouton du menu de démarrage"
FormOptions_chkStartMenuButtonShowOnHover = "Afficher lors d'un passage de la souris"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "Vérifier la version *"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "Afficher la lettre du lecteur sur l'icône dans la barre des tâches"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "Couleur de l'incrustation aléatoire"
FormOptions_chkEnableShortcut = "Activer le gestionnaire de raccourcis"
FormOptions_chkLogSyMenu = "Journal de SyMenu"
FormOptions_chkLogSyMenuTooltip = "Active la journalisation de SyMenu.\r\nVous trouverez un rapport complet dans un fichier SQLite situé dans le répertoire Log."
FormOptions_chkLogActivities = "Journal des activités"
FormOptions_chkLogActivitiesTooltip = "Active la journalisation de vos activités sur SyMenu.\r\nVous trouverez un rapport complet dans un fichier SQLite situé dans le répertoire Log."
FormOptions_chkBackupConfiguration = "Sauvegarder le fichier de configuration"
FormOptions_chkTooltipTextTaskbarIcon = "Info-bulle du texte sur l'icône de la barre des tâches"
FormOptions_picTooltipTextTaskbarIconTooltip = "Vous pouvez définir un message personnalisé qui apparaîtra comme info-bulle sur l'icône de la barre des tâches de SyMenu.\r\n\r\nLes variables SyMenu disponibles (seront remplacés à l'exécution) : "
FormOptions_chkEnableGestures = "Activer le gestionnaire de mouvements"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "Bouton de la souris : "
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "Milieu"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "Droit"
FormOptions_grpGestureList = "Sélectionner le mouvement pour SyMenu"
FormOptions_grpPopupMenu = "Raccourci de SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "Raccourci pour SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "Raccourci pour la recherche"
FormOptions_chkExtensionManager = "Gestionnaire d'extensions"
FormOptions_chkAutoexec = "Autoexec *"
FormOptions_chkConfirmOnClose = "Confirmer la fermeture"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "Chercher les entrées du menu démarrer du PC hôte"
FormOptions_rdbSearchSyItem = "Rechercher seulement dans les noms des éléments"
FormOptions_rdbSearchSyItemAndDescription = "Rechercher dans les noms et les descriptions des éléments"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "Rechercher à l'intérieur des noms des éléments"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "Trier les éléments trouvés par nombre d'exécution"
FormOptions_lblHostItemNumber = "Nombre d'éléments à afficher"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "Afficher les infos bulles"
FormOptions_grpTooltipInformation = "Information sur les infos bulles"
FormOptions_chkLargeItem = "Afficher les entrées d'éléments longs dans le menu de recherche"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "Eléments longs"
FormOptions_chkLargeSyItem = "Elément"
FormOptions_chkLargeHostItem = "Menu de démarrage de Windows"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "Répertoire indexé"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "Système de fichier"
FormOptions_chkRecentSyItems = "Activer la fonction des éléments récents"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "Nombre d'éléments récents à afficher"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "Raccourcis"
FormOptions_chkTooltipDescription = "Description"
FormOptions_chkTooltipPath = "Chemin"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Commande Windows"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "Lancer SyMenu au démarrage de Windows"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLoginUAC = "Définit si SyMenu sera lancé en mode normal ou élevé."
FormOptions_chkShowSystemHiddenFileFolder = "Afficher les fichiers et dossiers cachés du système"
FormOptions_tabPageGeneral = "Général"
FormOptions_tabPageEvents = "Evénements"
FormOptions_tabPageMainMenu = "Menu"
FormOptions_tabPageSearch = "Recherche"
FormOptions_tabPageLanguage = "Langage"
FormOptions_tabPageSystem = "Système"
FormOptions_tabPageHotKeys = "Raccourcis"
FormOptions_tabPageTheme = "Thème"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "Langages disponibles"
FormOptions_lblStartupSettings = "Fonctions à activer au démarrage de SyMenu"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "Fonctions à activer au démarrage de Windows (ceci rend SyMenu non portable)"
FormOptions_lblClosingSettings = "Fonctions à activer à la fermeture de SyMenu"
FormOptions_lblStartupException = "* Ne pas lancer dans le cas où la touche SHIFT est pressée durant le lancement de SyMenu"
FormOptions_lblClosingException = "* Ne pas lancer dans le cas où la touche SHIFT est pressée durant la fermeture de SyMenu"
FormOptions_lblSystemInformation = "Information Système"
FormOptions_lblComputerName = "Nom de l'ordinateur"
FormOptions_lblOSName = "Nom de l'OS"
FormOptions_lblUserName = "Nom de l'utilisateur"
FormOptions_lblProcessor = "Processeur"
FormOptions_lblSyMenuItems = "Eléments SyMenu"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "Intervalles (sec.)"
FormOptions_lblSyPrograms = "Programmes"
FormOptions_lblSyWinCommand = "Commandes"
FormOptions_lblSyWebLink = "Liens web"
FormOptions_lblSyFolderLink = "Liens vers un répertoire"
FormOptions_lblSyDocument = "Documents"
FormOptions_lblSySeparator = "Separateurs"
FormOptions_lblSyLabel = "Etiquettes"
FormOptions_lblMenuPosition = "Position du menu"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "Au centre de l'écran"
FormOptions_rdbMousePosition = "Position de la souris"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "Centrer à gauche de l'écran"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "En haut à gauche de l'écran"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "En bas à gauche de l'écran"
FormOptions_rdbRightCenterScreenPosition = "Au centre de l'écran à droite"
FormOptions_rdbRightUpperScreenPosition = "Au centre de l'écran en haut"
FormOptions_rdbRightLowerScreenPosition = "Au centre de l'écran en bas"
FormOptions_lblMarquee = "Défilement vers la droite"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "Jamais"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "Toujours"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "Sur focus"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "Défilement des éléments"
FormOptions_MarqueeTooltip = "L'option Jamais évite totalement le défilement.\r\nL'option Toujours force tous les éléments plus longs à défiler à droite etle défilement est arrêté lorsqu'on sélectionne l'élément.\r\nL'option Sur Focus force tous les éléments plus longs à défiler uniquement lorsqu'on sélectionne les éléments."
FormOptions_btnThemePreset1 = "Gris"
FormOptions_btnThemePreset2 = "Olive"
FormOptions_btnThemePreset3 = "Bleu"
FormOptions_btnThemePreset4 = "Noir"
FormOptions_btnThemePreset5 = "Orange"
FormOptions_btnThemePreset6 = "Blanc"
FormOptions_grpPresets = "Thèmes par défaut"
FormOptions_lblColorTitle = "Couleur du titre"
FormOptions_lblColorForeground = "Couleur des éléments"
FormOptions_lblColorLabel = "Couleur de l'étiquette"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "Couleur de fond de l'image"
FormOptions_lblColorGradient1 = "Gradient 1 de fond"
FormOptions_lblColorGradient2 = "Gradient 2 de fond"
FormOptions_lblColorBorder = "Couleur des bords"
FormOptions_lblColorSeparator = "Couleur du séparateur"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "Gradient 1 de la sélection"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "Gradient 2 de la sélection"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "Bordure de la sélection"
FormOptions_grpTransparency = "Transparence"
FormOptions_grpFontSize = "Taille de la police"
FormOptions_chkShowMenuShadow = "Afficher l'ombre"
FormOptions_chkSkinOnForms = "Formes thématiques"
FormOptions_lblApplicationIcons = "Icônes applicatives customisables"
FormOptions_applicationIcons = "Icônes modifiables"
FormOptions_applicationIconDefault = "Cliquer pour changer l'icône par défaut (sources acceptées: .exe, .dll, .ico files)."
FormOptions_applicationIconCustom = "Cliquer pour restaurer l'icône par défaut."
FormOptions_btnFullListProgram = "Liste complète"
FormOptions_saveItemsReport = "Sauvegarder le rapport."
FormOptions_menuStructure = "Structure du menu"
FormOptions_tabPageStructure = "Structure"
FormOptions_picInfoMenuStructure = "Vous pouvez choisir votre structure de menu préférée.\r\nLa structure de base montre que l'essentiel tandis que celle avancée montre tout."
FormOptions_rdbMenuStructureBase = "De base"
FormOptions_rdbMenuStructureAdvanced = "Avancée"
FormOptions_lblResetStructure = "Réinitialiser la structure du menu"
FormOptions_lblMenuStructureLibrary = "Eléments disponibles"
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "Erreur du fichier de langue"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "Une nouvelle version du fichier de langue {0} est disponible."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "Une nouvelle version du fichier de langue {0} est disponible.\r\nMerci de la télécharger depuis le site de SyMenu.\r\nSi vous voulez aller sur le site de SyMenu maintenant, pressez Valider sinon Annuler."
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "Le fichier de langue '{0}' n'a pas été trouvé dans le répertoire de langue de SyMenu {1}.\r\nMerci de la télécharger depuis le paquetage de SyMenu.\r\nSi vous voulez aller sur le site de SyMenu maintenant, pressez Valider sinon Annuler."
FormOptions_msg_LangNotOfficialTitle = "Language non officiel"
FormOptions_msg_LangNotOfficial = "Le language {0} est partiellement dépassé. Si vous parlez {0} et Anglais et que vous voulez devenir un traducteur de SyMenu, faites-le nous savoir sur le site Web de SyMenu. Merci!"
FormProxy = "SyMenu Proxy"
FormProxy_picInfoPassword = "Votre mot de passe sera crypté et enregistré dans le fichier de configuration. Ayez conscience du risque que cela peut avoir."
FormProxy_lblTitle = "Gérer vos identifiants de proxy"
FormProxy_btnDeleteSelected = "Supprimer la sélection"
FormProxy_btnAddNew = "Ajouter un nouveau proxy"
FormProxy_lblName = "Identifiant"
FormProxy_lblUrl = "URL du Proxy "
FormProxy_lblUserName = "Utilisateur"
FormProxy_lblPassword = "Mot de passe"
FormCommand_btnRepeat = "Répéter la commande"
FormCommand_btnExit = "Fermer"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "Commande en cours d'exécution. Merci de patienter..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "Commande terminée"
FormCommand_btnExternalCmd = "Exécuter en ligne de commande"
FormTaskBar_elevatedModeTooltip = "SyMenu fonctionne en mode élevé."
FormTaskBar_notifyIconText = "Cliquez droit sur l'icône pour accéder à SyMenu"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "Patientez pendant le chargement de SyMenu"
FormTaskBar_textBoxSearch = "Rechercher..."
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "Appuyez sur F3 pour changer le mode de recherche. Vous pouvez rechercher dans les éléments de SyMenu, dans les éléments de SyMenu et les descriptions, et dans les éléments du système de fichiers"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "C'est votre premier lancement de SyMenu.\r\nCliquez droit sur l'icône de SyMenu et sélectionner 'Outils - Ajouter de nouvelles applications' pour ajouter des nouveaux logiciels à partir du nuage de SyMenu ou sélectionnez 'Outils - Configuration' pour plus d'options."
FormTaskBar_mainAlert1 = "SyMenu a besoin que le .NET Framework 2.0 ou supérieur soit installé."
FormTaskBar_mainAlert2 = "SyMenu est dejà en fonctionnement."
FormTaskBar_mainAlert3 = "SyMenu ne peut pas exécuter le programme à partie du ce chemin.\r\nSi c'est un chemin réseau, mappez le avant."
FormTaskBar_mainAlert4 = "SyMenu a été mis à jour.\r\nSi vous voulez voir la liste des changements sur le site web de SyMenu cliquez sur Valider sinon sur Annuler."
FormTaskBar_menuStart = "Chercher des éléments"
FormTaskBar_syMenuItems = "Eléments SyMenu"
FormTaskBar_mycomputerItems = "Mon ordinateur"
FormTaskBar_hostPcItems = "Programmes hôtes"
FormTaskBar_controlPanelItems = "Panneau de configuration"
FormTaskBar_hostPcTools = "Outils Windows"
FormTaskBar_menuTools = "Outils
FormTaskBar_menuConfiguration = "Configuration"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "Récents"
FormTaskBar_menuMostExecutedFile = "Les plus exécutés"
FormTaskBar_menuUpdate = "Vérifier les mises à jour"
FormTaskBar_menuReload = "Relancer SyMenu"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "Autoexécution au lancement"
FormTaskBar_menuSPS = "Obtenir de nouvelles applications"
FormTaskBar_menuSPSUpdateAvailable = "Mises à jour disponibles"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "Télécharge de nouvelles applications et gére celles déjà installées"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "Vérification des applications en cours d'exécution"
FormTaskBar_menuElevation = "Elever SyMenu"
FormTaskBar_menuChangelog = "Liste des changements"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "Charger un fichier de configuration."
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "Permets à SyMenu d'élever ces privilèges dans Windows Vista et supérieur."
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "Visiter le site web de SyMenu pour voir les changements qu'apporte cette nouvelle version."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "Vérifier si la version actuelle de SyMenu est à jour."
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "Recharger SyMenu à partir d'un fichier de configuration."
FormTaskBar_menuActionModifier = "Action modifier"
FormTaskBar_menuPlaceholder = "Espace réservé des éléments de l'utilisateur"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigured = "Aucun programme configuré"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigureTooltip = "Cliquez 'Obtenir de nouvelles applications' pour ajouter des nouveaux logiciels à partir du nuage de SyMenu ou sélectionnez 'Configuration' pour plus d'options."
FormTaskBar_menuExit = "Quitter"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "Aucun programme est configuré pour être auto exécuté au démarrage."
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "Aucun programme est configuré pour être auto exécuté à la fermeture."
FormTaskBar_Action_Run = "Exécuter l'élément"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "Ouvrir le répertoire"
FormTaskBar_Action_RunAs = "Exécuter l'élément en tant..."
FormTaskBar_Action_Properties = "Propriété de l'élément"
FormTaskBar_Action_ConfigureItem = "Configurer l'élément"
FormTaskBar_Action_WebPage = Page Web"
FormTaskBar_Action_LocalHelp = "Documentation"
FormTaskBar_Action_Delete = "Effacer l'élément"
FormTaskBar_Action_DeleteConfirm = "Confirmation de la suppression"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "Cliquer sur un élément pour l'exécuter.\r\n(Presser la touche CTRL pour changer de mode)"
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "Cliquer sur un élément pour ouvrir le répertoire.\r\n(Presser la touche CTRL pour changer de mode)"
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "Cliquer sur un élément pour l'exécuter avec un compte different.\r\n(Presser la touche CTRL pour changer de mode)"
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "Cliquer sur un élément pour voir ses propriétés.\r\n(Presser la touche CTRL pour changer de mode)"
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevated = "Cliquer sur un élément pour l'exécuter avec différents privilèges élevés.\r\n(Presser la touche CTRL pour changer de mode)"
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevatedDisabled = "Le mode élevé est désactivé car SyMenu lui-même est déjà en cours d'exécution en mode élevé.\r\n(Presser la touche CTRL pour changer de mode)"
FormTaskBar_TooltipAction_ConfigureItem = "Cliquer sur un élément pour le configurer via le formulaire de configuration.\r\n(Presser la touche CTRL pour changer de mode)"
FormTaskBar_recent_NoFile = "Pas d'éléments récents"
FormTaskBar_mostExecutedFile_NoFile = "Pas d'exécution du fichier"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "Pas de répertoire recherchable trouvé"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "{0} fichiers trouvés dans {1} répertoires"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "{0} fichiers et {1} répertoires trouvés"
FormTaskBar_Confirm = "Confirmer"
FormTaskBar_ConfirmExit = "Confirmer la fermeture de SyMenu ?"
FormOrphans = "SyMenu Eléments orphelins"
FormOrphans_lblTitle = "Eléments qui n'existent plus"
FormOrphans_btnExportList = "Exporter tout"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "Supprimer la sélection"
FormOrphans_noOrphansNode = "Pas d'éléments orphelins trouvés"
FormOrphans_msg_exportFileError = "Une erreur est survenue durant la création de la liste des éléments orphelins."
FormOrphans_msg_exportFile = "La liste des éléments orphelins a été crée dans {0}."
FormImport = "SyMenu Importation"
FormImport_btnRootPathTooltip = "Sélectionner le répertoire racine où se trouve vos applications à ajouter à SyMenu"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Sélectionner le répertoire à scanner"
FormImport_chkCheckAll = "Tout sélectionner"
FormImport_chkUncheckAll = "Tout désélectionner"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "Sélectionner au niveau ->"
FormImport_btnScanFolders = "&Analyser"
FormImport_btnImport = "&Importer"
FormImport_lblDestinationContainer = "Conteneur de destination:"
FormImport_rootFolder = "Racine"
FormImport_lblPathToScan = "Chemin à analyser:"
FormImport_lblIgnorePattern = "Motifs à exclure:"
FormImport_lblBatchImport = "Importation par lot d'éléments dans SyMenu"
FormImport_picInfoBatchImport = "Spécifier un répertoire racine contenant des exécutable à scanner.\r\nQuand le scan sera fini vous pourrez sélectionner les exécutables à importer dans SyMenu."
FormImport_msg_noApplication = "Sélectionner au moins une application pour commencer l'importation"
FormCredits = "SyMenu - Crédits"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "Le fichier {0} n'existe pas.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "Le répertoire {0} n'existe pas.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "Le programme {0} tourne déjà.\r\nLe programme est en mode d'instance simple, SyMenu ne peut pas allouer plus d'une instance du programme à la fois.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "Le lien {0} n'est pas dans un format correct."
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "La commande Windows {0} n'est pas correcte."
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "Le compte utilisateur spécifié n'est pas reconnu."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - Erreur dans la commande."
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "La connexion au site web de SyMenu n'est pas disponible pour le moment"
PluginHelper_Plugin = "Plugin"
PluginHelper_Author = "Auteur"
PluginHelper_BrokenPlugin = "Le plugin '{0}' a un problème."
PluginHelper_BlockedPlugin = "Le plugin '{0}' a été désactivé car il est bloqué.\r\nConsultez les propriétés du fichier dans Windows et cliquez sur le bouton 'Débloquer' ou consultez le manuel de SyMenu pour de plus amples précisions concernant la résolution de ce problème.\r\n\r\nLe fichier à débloquer est : \r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "Télécharger des plugins"
FormSPS = "SyMenu - Gestionnaire d'applications SPS"
FormSPS_ReleasedDate = "Ajouté le"
FormSPS_btnAddProgram = "Ajouter"
FormSPS_btnUpdateProgram = "Mettre à jour"
FormSPS_btnRemoveProgram = "Supprimer"
FormSPS_btnMultiProgram = "&Appliquer tout"
FormSPS_btnFilterSearch = "Rechercher"
FormSPS_btnToggleFiltersTooltip = "Ouvrir/Fermer les filtres de recherche"
FormSPS_chkLicense = "Pour installer ce programme, je dois accepter la licence"
FormSPS_chkHashtagsFromCategoryTooltip = "Lors d'une installation/mise à jour, il ajoute dans la description la catégorie de programme sous forme de hashtag"
FormSPS_lblDependencies = "Dépendances"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "Mettre à jour les définitions des applications"
FormSPS_lblLinkEmptyTrashTooltip = "Vider la corbeille pour la suite du programme en cours."
FormSPS_chkAutoTrashTooltip = "Si coché, la corbeille est automatiquement vidée à la sortie."
FormSPS_lblLinkPublisher = "Cliquez ici pour visiter le site web de l'éditeur"
FormSPS_lblLinkReportBroken = "Contact"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "Cliquez ici pour informer l'auteur qu'une nouvelle version de ce programme est disponible\r\nou que ce programme a échoué lors de l'installation"
FormSPS_lblPublisher = "App éditeur"
FormSPS_lblLinkVirusTotalTooltip = "Cliquez pour afficher le rapport de détection détaillé de VirusTotal.com."
FormSPS_lblLinkVirusTotal = "Rapport VirusTotal"
FormSPS_VirusTotalHederTooltip = "Taux de détection de VirusTotal.com"
FormSPS_ActionAddProgram = "est sur le point d'être ajouté"
FormSPS_ActionUpdateProgram = "est sur le point d'être mis à jour"
FormSPS_ActionDeleteProgram = "est sur le point d'être supprimé"
FormSPS_ActionCancelProgram = "Cliquez pour annuler"
FormSPS_lblStealth = "Laisse des traces dans"
FormSPS_lblDownloadUrl = "URL de téléchargement"
FormSPS_lblNotes = "Notes"
FormSPS_lblNewSPS = "{0} SPS ont été récemment ajoutés"
FormSPS_rdbInstallInRoot = "Sélectionnez cette option pour installer tous les nouveaux programmes dans votre menu racine"
FormSPS_rdbInstallInFolder = "Sélectionnez cette option pour installer tous les nouveaux programmes dans des dossiers nommés comme leur catégorie"
FormSPS_rdbInstallInSuite = "Sélectionnez cette option pour installer tous les nouveaux programmes dans un dossier nommé comme une suite de programme"
FormSPS_rdbInstallInSuiteAndFolder = "Sélectionnez cette option pour installer tous les nouveaux programmes dans un dossier nommé comme une suite de programme et les sous dossiers nommés comme leur catégorie"
FormSPS_ProgramStatus = "Status"
FormSPS_ProgramCategory = "Categorie"
FormSPS_ProgramPackageSize = "Taille"
FormSPS_ProgramPackageFile = "Fichier du paquet"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "Ajouté"
FormSPS_ProgramStatusDiscontinued = "Abandonné"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "Actualisable"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "Disponible"
FormSPS_AddProgram = "Ajouter un programme"
FormSPS_RemoveProgram = "Supprimer le programme"
FormSPS_AddProgramOnline = "Ajouter à partir du site web"
FormSPS_AddProgramOffline = "Ajouter à partir d'un paquet local"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "Mettre à jour à partir du site web"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "Mettre à jour à partir d'un paquet local"
FormSPS_ForceUpdateOnline = "Forcer la mise à jour à partir du site Web"
FormSPS_GetOfflinePackage = "Obtenir le paquet hors ligne"
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "Une erreur est survenue pour {0}"
FormSPS_ErrorOccurred = "Une erreur est survenue"
FormSPS_MultiProgramTooltip = "En cochant les cases ci-dessous, vous pouvez\r\nmettre à jour, installer et supprimer plusieurs programmes.\r\nEn utilisant la touche SHIFT avec le clic, vous pouvez sélectionner plusieurs lignes à la fois. Un clic sur cet en-tête permet de sélectionner toutes les lignes."
FormSPS_UninstallBatchConfirm = "Vous allez supprimer une liste de programmes de SyMenu. Êtes-vous sûr ? \r\nProgrammes à supprimer : "
FormSPS_UninstallBatchConfirmEnd = "...et beaucoup plus"
FormSPS_InstallBatchConfirm = "Vous allez installer une liste énorme de programmes à la racine de votre menu et ceci pose un problème de performances bien connu.\r\nVous pouvez activer une option spéciale obligeant SyMenu à installer chaque nouveau programme dans un conteneur, nommé en fonction de sa catégorie. Ainsi, vous réduirez le nombre d’éléments à la racine.\r\nÊtes-vous sûr de vouloir poursuivre le processus d’installation ?"
FormSPS_ErrorCantFindFolderForUpdateProgram = "Le programme ne peut pas être mis à jour parce que le répertoire {0} n'est pas disponible sur le système."
FormSPS_ErrorCantFindFolderForDeleteProgram = "Le programme ne peut pas être supprimé car le répertoire {0} n'est pas disponible sur le système."
FormSPS_NoProgramAvailable = "Aucun programme configuré.\r\nObtenez la liste des programmes disponibles en appuyant sur le bouton 'Mettre à jour les définitions des applications'"
FormSPS_UninstallConfirm = "Etes-vous sûr de vouloir supprimer '{0}' de SyMenu?"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "Une erreur est survenue.\r\nLa liste de programme de la suite ne peut pas être téléchargé.\r\nÊtes-vous en ligne ? Êtes-vous derrière un pare-feu ou un proxy ?"
FormSPS_UnitNotWritable = "L'unité actuelle n'est pas accessible en écriture"
FormSPS_FolderNotWritable = "L'action ne peut pas être terminéee.\r\nVérifiez l'espace disque disponible et vos autorisations sur le disque ou arrêter le programme que vous essayez de mettre à jour/supprimer s'il est en cours d'exécution."
FormSPS_FolderExists = "Le répertoire de destination '{0}' existe déjà."
FormSPS_TimeoutDownload = "Le site web prends trop de temps pour télécharger votre paquet. Réessayez."
FormSPS_SPSInstallStart = "Démarrage..."
FormSPS_SPSInstallCheckFS = "Vérification du système de fichiers"
FormSPS_SPSInstallConnectWebSite = "Connexion au site internet"
FormSPS_SPSInstallDownloadFromWebSite = "Téléchargement à partir du site internet"
FormSPS_SPSInstallUnpack = "Déballage"
FormSPS_SPSInstallScripting = "Script"
FormSPS_SPSInstallScriptingError = "Erreur de script personnalisée"
FormSPS_SPSInstallRebuild = "Reconstitution"
FormSPS_SPSInstallWait = "Merci de patienter"
FormSPS_SPSInstallCopying = "En cours de copie"
FormSPS_SPSStartBatch = "Démarrage du processus..."
FormSPS_SPSEndBatch = "Processus terminé"
FormSPS_SPSDeleteCompleted = "Suppression terminée"
FormSPS_SPSUpdateCompleted = "Mise à jour terminée"
FormSPS_SPSInstallCancelled = "Annulé par l'utilisateur"
FormSPS_SPSInstallCompleted = "Installation terminée"
FormSPS_SPSInstallFailedRetry = "Merci de réessayer"
FormSPS_SPSInstallError = "Une erreur est survenue et votre programme SPS peut ne pas fonctionner."
FormSPS_SPSAllFiles = "Tous les fichiers"
FormSPS_SPSRightClickToCopy = "Clic droit pour copier"
FormSPS_SPSRightClickToDeleteSuite = "Ceci est une suite abandonnée. Clic droit pour la supprimer"
FormSPS_SPSDeleteSuiteConfirm = "Vous êtes sur le point de supprimer la suite {0}. Êtes-vous sûr ?"
FormSPS_SPSRemoteSuiteTitle = "Ajouter une suite de programmes personnalisés en ligne"
FormSPS_SPSRemoteSuiteName = "Nom de la suite"
FormSPS_SPSRemoteSuiteUrl = "URL de la suite"
FormSPS_SPSRemoteSuiteNameError = "Le nom de la suite ne peut contenir que des caractères alphanumériques."
FormSPS_SPSRemoteSuiteNameDuplication = "Une suite portant ce nom existe déjà."
FormSPS_SPSGridLoading = "Chargement en cours. Patientez..."
FormSPS_FolderContainsATooLongPath = "Le dossier contient un trop long chemin"
FormSPS_DefinitionOutdated = "Les définitions des applications sont obsolètes"
FormSPS_DefinitionOutdatedClickToUpdate = "Cliquez pour mettre à jour la suite {0}."
FormSPSDefinitionsLastCheck = "Dernière mise à jour des définitions de programmes"
FormSPSDefinitionsNoCheck = "Les définitions des programmes n'ont jamais été téléchargées auparavant. Veuillez les mettre à jour avec le bouton spécial."
FormSPSDefinitionsAutoCheckDisabled = "Vous avez désactivé la vérification automatique des définitions de programmes"
FormSPS_btnExportMonitorResult = "Copie les résultats du processus dans le presse-papiers"
FormSPS_btnExportMonitorResultCopied = "Les détails du processus ont été copiés dans votre presse-papiers."
FormSPS_OpenSPSFile = "Ouvrir le fichier de définition SPS"
FormSPS_ResetSearchFilter = "Réinitialiser la recherche"
FormSPS_SearchHintTitle = "Modèles de recherche"
FormSPS_SearchManager = "Gérer les modèles de recherche"
FormSPS_SearchHint00 = "Rechercher les éléments avec les mots '{0}' contenus dans n'importe quel champ"
FormSPS_SearchHint01 = "Rechercher les éléments avec une mise à jour disponible"
FormSPS_SearchHint02 = "Rechercher pour tous les éléments installés"
FormSPS_SearchHint03 = "Rechercher les éléments avec le mot '{0}' contenu dans leur catégorie"
FormSPS_SearchHint04 = "Rechercher les éléments publiés par {0}"
FormSPS_SearchHint05 = "Rechercher les éléments avec le mot '{0}' contenu dans leur description ou leur nom (:description OU :name)"
FormSPS_SearchHint06 = "Rechercher uniquement les éléments installés dont le nom contient le mot '{0}'(:added ET :name)"
FormSPSSearchTemplate = "Modèles de recherche"
FormSPSSearchTemplate_lblTemplate = "&Modèles"
FormSPSSearchTemplate_lblHint = "Indice"
FormSPSSearchTemplate_Reset = "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les modèles de recherche par ceux par défaut ?"