;Language: Danish
;Translator: Regmos
;LastUpdated: 2016-03-30
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "5.03"
SyMenu_SpecifyFolder = "Angiv gyldig mappe"
SyMenu_EmptyFolder = "Tom mappe"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "Tilpassede filtilknytninger kan ikke startes grundet restriktioner i OS eller antivirusprogram."
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - Fejl"
SyMenu_GenericError = "Fejl"
SyMenu_FileCorruptedError = "Filen {0} er i stykker"
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "En af SyMenus indstillingsfiler kan ikke indlæses.\r\nDrevet kan være skrivebeskyttet, du ikke adgang til filen eller også skal du ophøje SyMenu i menuen Værktøj > Ophøj SyMenu."
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "Kontrollér denne fils tilladelser:"
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "Mappe"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "Etiket"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<etiket>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "Opdeler"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<opdeler>"
SyMenu_RootItem = "Hovedmappe"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "Link til mappe"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "Web URL"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "Program"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "Dokument"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "Rodmenu"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Windowskommando"
SyMenu_NoPrograms = "Ingen aktive programmer."
SyMenu_Shortcut = "Genvej"
SyMenu_Description = "Beskrivelse"
SyMenu_Path = "Sti"
SyMenu_Url = "URL"
SyMenu_Command = "Kommando"
SyMenu_Hidden = "Skjult"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "Funktionen er utilgængelig. SyMenumappen '{0}' er skrivebeskyttet."
SyMenu_License = "Licens"
FormGeneric_Ok = "OK"
FormGeneric_Exit = "Luk"
FormGeneric_ExitWithShift = "Luk (autokør deaktiveret)"
FormGeneric_Cancel = "Annuller"
FormGeneric_Save = "Gem"
FormGeneric_Yes = "Ja"
FormGeneric_No = "Nej"
FormGeneric_Stop = "Stop"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "Aktiver keylogger"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "Deaktiver keylogger"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "Aktivér filtilknytninger"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "Deaktivér filtilknytninger"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "Programmer m. tilpassede filtilknytninger"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "Aktiverede:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "Deaktiverede:"
Autoexec_TooltipTitle = "Autokør programmer"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "Ikke implementeret"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "Arbejdsmappe"
FormConfiguration_lblHomePath = "Placering"
FormConfiguration_lblProgramFiles = "Programfiler"
FormConfiguration_btnDefaultValue = "Standard"
FormConfiguration_btnDefaultValueTooltip = "Nulstil til standard"
FormConfiguration_lblHomeDrive = "Drev"
FormConfiguration_lblUserProfile = "Bruger"
FormConfiguration_lblAppData = "Appdata"
FormConfiguration_lblPathIcon = "Ikonplacering"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "Gennemse..."
FormConfiguration_btnPathTooltip = "Gennemse..."
FormConfiguration_btnVersion = "Opdatér programversion"
FormConfiguration_btnDescription = "Opdatér beskrivelse"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "Vælg standardikon"
FormConfiguration_btnFaviconDownload = "Download websidens favicon"
FormConfiguration_lblName = "Navn"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "Outputkommando"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "Vis kommandoens resultat i kommandopromt\r\nIkke kompatibel med 'Kør ved lukning'"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "Kør ved opstart"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "Kør ved lukning"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "Kun en instans"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "Deaktiver besked"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "Med flueben tillades kun en programinstans"
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "Søgbar"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "Med flueben kan søgning finde filer i denne mappe og dens undermapper"
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "Vis som genvej"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "Med flueben åbnes mappen med et klik.\r\nUden flueben gennemses den i menuen"
FormConfiguration_lblPath = "Placering"
FormConfiguration_lblWincommand = "Windowskommandoer"
FormConfiguration_chkAdvanced = "Aktivér avancerede muligheder"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "Aktivér for at tilpasse emnets kørselsmiljø"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "Avanceret"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "Flere muligheder"
FormConfiguration_lblParam = "Programargumenter (kan kræve anførselstegn)"
FormConfiguration_lblDescription = "Beskrivelse"
FormConfiguration_lblShortcut = "Genvej"
FormConfiguration_lblRun = "kørsler"
FormConfiguration_lblVersion = "Version"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "Besøg webside"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "Tastaturgenveje"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "Fokusér tekstfeltet og tryk på de ønskede taster.{0}Tilladte funktionstaster: CTRL, ALT, SKIFT og Windowstast.{0}Tastaturgenveje skal være aktiveret i Funktioner > Indstillinger."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "Kører automatisk emnet når SyMenu starter.\r\nFunktionen kan begrænses til bestemte computere ved at angive deres\r\nnavne i tekstfeltet herunder, adskilt med komma, semikolon eller mellemrum."
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "Kører automatisk emnet når SyMenu lukker.\r\nFunktionen kan begrænses til bestemte computere ved at angive deres\r\nnavne i tekstfeltet herunder, adskilt med komma, semikolon eller mellemrum."
FormConfiguration_chkAutoExecuteUAC = "Bestemmer om emnet køres som administrator eller i normal tilstand.\r\nKøres SyMenu allerede som administrator, ignoreres denne indstilling."
FormConfiguration_lblFirstStart = "Velkommen til SyMenu.\r\n\r\nVælg mellem nedenstående for at komme igang.\r\n1/ Klik 'Hent nye programmer' i Redigér menuen.\r\n2/ Træk emner fra computeren ind i vinduets venstre felt.\r\n3/ Importér programmer fra menuen Redigér > Masseimport.\r\n4/ Brug Redigér, eller højreklik i  venstre felt, og tilføj enkelte emner."
FormConfiguration_lblEntityDescription = "Emnebeskrivelse"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "Fil"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "Nulstil"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "Gem"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "Gem && luk"
FormConfiguration_menuImport = "Masseimport"
FormConfiguration_menuOrphans = "Søg efter ugyldige"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "Tilføj etiket"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "Tilføj opdeler"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "&Redigér"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "&Funktioner"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "&Hjælp"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Opret Autorun.inf"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "Om SyMenu"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "Tak til"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "SyMenu hjælp"
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "Donér via Paypal"
FormConfiguration_facebookToolStripMenuItem = "SyMenu på Facebook"
FormConfiguration_linkedInToolStripMenuItem = "SyMenu på LinkedIn"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "Søg efter opdatering"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "Indstillinger"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "SyMenus hjemmeside"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "SyMenus forum"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "SyMenus historik"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "Tilpas filtilknytninger"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "Aktivér/deaktivér SyMenus interne filtilknytninger\r\nDet vil tillade åbning af filtyper i selvvalgte programmer."
FormConfiguration_btnSave = "Gem"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "Gem aktuelle indstillinger"
FormConfiguration_btnResetForm = "Fortryd"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "Gendan sidst gemte indstillinger"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "Donér for at støtte SyMenus fortsatte udvikling"
FormConfiguration_btnSaveExit = "Gem && luk"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "Gem aktuelle indstillinger og luk"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "Kør"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "Åben emnets mappe"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "Kør med andre rettigheder"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "Vis emnets egenskaber"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "Arbejder..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "Ledig plads på {0} {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "Netværksdrev"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "Vælg ikonfil eller ikonresource"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "Vælg fil"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Vælg mappe"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectWorkingDir = "Vælg arbejdsmappe"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectUserFolder = "Vælg brugermappe"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectAppDataFolder = "Vælg appdatamappe"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectHomePathFolder = "Vælg hjemmemappe"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectProgramFolder = "Vælg programfilers mappe"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "Vil du fjerne '{0}' og alle underemner?"
FormConfiguration_msg_Remove = "Fjern"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "Vil du skjule '{0}' og alle underemner ?"
FormConfiguration_msg_Hide = "Skjul"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "Vælg gyldig filtype"
FormConfiguration_msg_ErrorExtAssociation = "Filtypen er allerede knyttet til {0}"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "Ugyldig URL. Gyldige adresser starter med http:// eller https:// eller ftp:// eller www."
FormConfiguration_cmbSystemDrive_Drive = "Vælg drev"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_RemovableDrive = "Eksternt drev"
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "Tilføj program"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "Tilføj dokument"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "Tilføj Windowskommando"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "Tilføj mappegenvej"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "Tilføj webadresse"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "Tilføj mappe"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "Fjern emne (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "Nulstil emne (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "Skjul emne (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "Vis emne igen (F3)"
FormConfiguration_menuEmphasizeContext = "Fremhæv emne (F4)"
FormConfiguration_menuUnemphasizeContext = "Fortryd fremhæv (F4)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "Udvid mappetræ (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "Sammenfold mappetræ (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "Flyt emne et niveau op (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "Sortér alfabetisk (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "Sortér omvendt alfabetisk (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "Du har allerede den nyeste udgave"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "Autorun.inf oprettelse"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Fejl ved oprettelse af Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "Autorun.inf er kun tilgængelig hvis SyMenu køres fra eksterne drev."
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "Autorun.inf findes allerede på dit eksterne drev. Vil du overskrive?"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "Autorun.inf blev oprettet."
FormConfiguration_gesture = "Gestus"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "Vælg en musegestus til det aktuelle program"
FormConfiguration_picInfoGestures = "Vælg en gestus fra listen herunder.\r\nDu kan køre '{0}' ved at holde valgte musetast nede og udføre bevægelsen.\r\nAktivering af denne funktion, kan påvirke musens normale opførsel."
FormConfiguration_Copy = "Kopi af  "
FormConfiguration_CopyTip = "Tast CTRL for at lave en kopi"
FormConfiguration_DisabledFeature = "Funktionen ignoreres, da den er deaktiveret i programmets indstillinger"
FormLicense = "SyMenu - Velkommen"
FormLicense_btnAccept = "&Acceptér"
FormLicense_btnDecline = "A&fvis"
FormLicense_btnNext = "&Næste"
FormLicense_chkAccept = "Jeg a&ccepterer licensvilkårene"
FormLicense_lblImportant = "BEMÆRK: Når du sætter flueben, accepterer du licensvilkårene og og indvilger i at overholde dem."
FormLicense_lblLangSelection = "Vælg dit foretrukne sprog fra listen herunder."
FormLicense_chkUpdatedVersion = "Søg efter opdatering ved opstart"
FormLicense_lblGenericOptions = "Vælg dine foretrukne indstillinger. De kan altid ændres inde fra programmet."
FormLicense_chkEnableShortcut = "Aktivér tastaturgenveje\r\nStandard for SyMenu: CTRL+F1, standard for søgning: SHIFT+CTRL+F1"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "Aktivér SyMenus startknap"
FormLicense_chkEnableGestures = "Aktivér musegestus\r\nSyMenu standard: Højreklik + flyt ned"
FormLicense_lblFontSize = "Vælg skriftstørrelse"
FormCredential = "SyMenu - Rettigheder"
FormCredential_lblUserName = "Brugernavn"
FormCredential_lblPassword = "Kodeord"
FormCredential_lblDomain = "Domæne"
FormCredential_lblCredentialTitle = "Kør SyMenu med alternative rettigheder"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "Kør som kræver at alternative rettigheder er defineret."
FormUpdater = "SyMenu - Opdatering"
FormUpdater_lblNewVersion = "Du har version: {0}\r\nNy version: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "SyMenu kan automatisk installere den nye version i samme mappe.\r\n\r\nVil du opdatere nu?"
FormUpdater_lblUpdateAdviseOnReadOnlyUnit = "SyMenu kan ikke opdatere automatisk, da den køres skrivebeskyttet"
FormUpdater_error = "Opdateringen fejlede. Download og installer manuelt."
FormUpdater_updaterExeNotFound = "'SyMenu.Updater.exe' findes ikke. Opdateringen kan ikke fortsætte."
FormUpdater_versionNotAvailable = "Det findes ingen nyere version."
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "Der opstod en fejl. Din proxyserver kræver godkendelse. Gå til Funktioner > Proxy og angiv de nødvendige oplysninger"
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "Der opstod fejl ved søgning efter opdatering."
FormOptions = "SyMenu - Indstillinger"
FormOptions_btnCancel = "Annuller"
FormOptions_btnApply = "Anvend"
FormOptions_btnProxy = "Proxy"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "Nulstil"
FormOptions_chkSplashScreen = "Vis introvindue"
FormOptions_chkStartMenuButton = "Vis startmenuknap"
FormOptions_chkStartMenuButtonShowOnHover = "Vis ved mus over"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "Søg efter opdatering *"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "Drevbogstav på ikonet ved uret"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "Tilfældig farve"
FormOptions_chkEnableShortcut = "Aktivér tastaturgenveje"
FormOptions_chkBackupConfiguration = "Backup indstillingsfiler"
FormOptions_chkTooltipTextTaskbarIcon = "Tekst til ikonet ved uret"
FormOptions_picTooltipTextTaskbarIconTooltip = "Tilpas det værktøjstip, der vises fra ikonet nede ved uret.\r\n\r\nGyldige variabler (erstattes når programmet kører):"
FormOptions_chkEnableGestures = "Aktivér musegestus"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "Musetast:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "Midterklik"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "Højreklik"
FormOptions_grpGestureList = "Vælg gestus"
FormOptions_grpPopupMenu = "Genveje"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "åbner SyMenu"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "åbner søgning"
FormOptions_chkExtensionManager = "Filtilknytninger"
FormOptions_chkAutoexec = "Autokør *"
FormOptions_chkConfirmOnClose = "Bekræft ved lukning"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "Søg i Windows startmenu (værtscomputer)"
FormOptions_rdbSearchSyItem = "Søg kun efter emnenavne"
FormOptions_rdbSearchSyItemAndDescription = "Søg efter emnenavne og beskrivelse"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "Søg i emnenavne"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "Sortér fundne efter antal kørsler"
FormOptions_lblHostItemNumber = "Antal viste"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "Vis emnetips"
FormOptions_grpTooltipInformation = "Vælg oplysninger"
FormOptions_chkLargeItem = "Vis detaljerede søgeresultater"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "Vælg emner"
FormOptions_chkLargeSyItem = "Syemne"
FormOptions_chkLargeHostItem = "Windows startmenu"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "Indekseret mappe"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "Filsystem"
FormOptions_chkRecentSyItems = "Aktiver seneste"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "Antal senest anvendte"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "Genvej"
FormOptions_chkTooltipDescription = "Beskrivelse"
FormOptions_chkTooltipPath = "Sti"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Windowskommando"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "Start SyMenu sammen med Windows"
FormOptions_tabPageGeneral = "Generelt"
FormOptions_tabPageEvents = "Kør"
FormOptions_tabPageMainMenu = "Menu"
FormOptions_tabPageSearch = "Søg"
FormOptions_tabPageLanguage = "Sprog"
FormOptions_tabPageSystem = "System"
FormOptions_tabPageHotKeys = "Genveje"
FormOptions_tabPageTheme = "Tema"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "Tilgængelige sprog"
FormOptions_lblStartupSettings = "Ved SyMenu opstart"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "Ved Windows opstart (gør SyMenu ikke portable)"
FormOptions_lblClosingSettings = "Ved SyMenu lukning"
FormOptions_lblStartupException = "* Kører ikke hvis SHIFT holdes nede når SyMenu startes"
FormOptions_lblClosingException = "* Kører ikke hvis SHIFT holdes nede når SyMenu lukkes"
FormOptions_lblSystemInformation = "Systemoplysninger"
FormOptions_lblComputerName = "Computernavn"
FormOptions_lblOSName = "OS navn"
FormOptions_lblUserName = "Brugernavn"
FormOptions_lblProcessor = "Processor"
FormOptions_lblSyMenuItems = "SyMenu emner"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "Interval (sek)"
FormOptions_lblSyPrograms = "Programmer"
FormOptions_lblSyWinCommand = "Kommandoer"
FormOptions_lblSyWebLink = "Web link"
FormOptions_lblSyFolderLink = "Mappegenveje"
FormOptions_lblSyDocument = "Dokumenter"
FormOptions_lblSySeparator = "Opdelere"
FormOptions_lblSyLabel = "Etiketter"
FormOptions_lblMenuPosition = "Menuplacering:"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "Midt på skærm"
FormOptions_rdbMousePosition = "Ved musens markør"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "I midten til venstre"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "Øverst til venstre"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "Nederst til venstre"
FormOptions_rdbRightCenterScreenPosition = "I midten til højre"
FormOptions_rdbRightUpperScreenPosition = "Øverst til højre"
FormOptions_rdbRightLowerScreenPosition = "Nederst til højre"
FormOptions_lblMarquee = "Rulning:"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "Aldrig"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "Altid"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "Ved fokus"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "Rul emner vandret ved lange navne."
FormOptions_MarqueeTooltip = "Aldrig: Deaktiverer vandret rulning fuldstændigt.\r\nAltid: Ruller lange navne mod venstre og stopper når de fokuseres.\r\nVed fokus: Ruller lange navne mod venstre når de fokuseres."
FormOptions_btnThemePreset1 = "Grå"
FormOptions_btnThemePreset2 = "Grøn"
FormOptions_btnThemePreset3 = "Blå"
FormOptions_btnThemePreset4 = "Sort"
FormOptions_btnThemePreset5 = "Orange"
FormOptions_btnThemePreset6 = "Hvid"
FormOptions_grpPresets = "Standardtemaer"
FormOptions_lblColorTitle = "Titel"
FormOptions_lblColorForeground = "Emne"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "Ikonbaggrund"
FormOptions_lblColorGradient1 = "Baggrund 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "Baggrund 2"
FormOptions_lblColorBorder = "Kant"
FormOptions_lblColorSeparator = "Opdeler"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "Markering 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "Markering 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "Markeringskant"
FormOptions_grpTransparency = "Transparens"
FormOptions_grpFontSize = "Skriftstørrelse"
FormOptions_chkShowMenuShadow = "Vis skygge"
FormOptions_lblApplicationIcons = "Tilpas programikoner"
FormOptions_applicationIcons = "Ikoner"
FormOptions_applicationIconDefault = "Klik for at ændre standardikoner (.exe, .dll, .ico filer)."
FormOptions_applicationIconCustom = "Klik for at gendanne standard."
FormOptions_btnFullListProgram = "Gem liste"
FormOptions_saveItemsReport = "Gem rapporten."
FormOptions_menuStructure = "Menustruktur"
FormOptions_tabPageStructure = "Struktur"
FormOptions_picInfoMenuStructure = "Vælg din foretrukne menustruktur\r\nSimpel viser de nødvendige indbyggede emner, men Avanceret viser alt."
FormOptions_rdbMenuStructureBase = "Simpel"
FormOptions_rdbMenuStructureAdvanced = "Avanceret"
FormOptions_lblResetStructure = "Nulstil strukturen"
FormOptions_lblMenuStructureLibrary = "Tilgængelige"
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "Fejl i sprogfil"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "Sproget {0} er blevet opdateret.\r\nGå til SyMenus sprogmappe '{1}'\r\nog slet sprogfilen '{2}'.\r\nSyMenu tilbyder at opdaterer sproget."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "Sproget {0} er blevet opdateret.\r\nDownload sprogfilen fra SyMenu hjemmeside.\r\nKlik Ja hvis du vil åbne hjemmesiden."
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "Sprogfilen '{0}' blev ikke fundet i SyMenus sprogmappe {1}.\r\nDownload den fra SyMenus hjemmeside.\r\nKlik Ja hvis du vil åbne hjemmesiden."
FormOptions_msg_LangNotOfficialTitle = "Uofficielt sprog"
FormOptions_msg_LangNotOfficial = "Sproget {0} kan opdateres. Taler du {0} og engelsk, og har lyst til at oversætte SyMenu, kan du henvende dig via hjemmesiden. Tak!"
FormProxy_picInfoPassword = "Kodeordet krypteres svagt og gemmes i SyMenus indstillingsfil. Angives på eget ansvar."
FormProxy_lblTitle = "Adminstrer proxy"
FormProxy_btnDeleteSelected = "Slet valgte"
FormProxy_btnAddNew = "Tilføj ny"
FormProxy_lblName = "Titel"
FormProxy_lblUrl = "Proxy url"
FormProxy_lblUserName = "Brugernavn"
FormProxy_lblPassword = "Kodeord"
FormCommand_btnRepeat = "Gentag cmd"
FormCommand_btnExit = "Luk"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "Udfører kommando. Vent..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "Kommando gennemført"
FormCommand_btnExternalCmd = "Kør som CMD"
FormTaskBar_elevatedModeTooltip = "SyMenu køres som administrator."
FormTaskBar_notifyIconText = "Højreklik på ikonet for at åbne SyMenu"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "Vent mens SyMenu indlæses"
FormTaskBar_textBoxSearch = "Start søgning"
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "F3 skifter mellem søgning efter emnenavn, søgning i navn og beskrivelse og søgning efter filer-/mapper"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "Velkommen til SyMenu. Højreklik på ikonet og vælg Værktøj > Konfiguration for at komme igang."
FormTaskBar_mainAlert1 = "SyMenu kræver .NET Framework 2.0 eller højere."
FormTaskBar_mainAlert2 = "SyMenu kører allerede."
FormTaskBar_mainAlert3 = "SyMenu kan ikke køres fra aktuel placering.\r\nHvis placeringen er på et netværk, så tilknyt den som et netværksdrev for at fjerne begrænsningen."
FormTaskBar_mainAlert4 = "SyMenu er blevet opdateret.\r\nKlik Ok hvis du vil besøge hjemmesiden og se hvad der er ændret."
FormTaskBar_menuStart = "Søg..."
FormTaskBar_syMenuItems = "SyMenu emner"
FormTaskBar_mycomputerItems = "Computer"
FormTaskBar_hostPcItems = "Værtsprogrammer"
FormTaskBar_controlPanelItems = "Kontrolpanel"
FormTaskBar_hostPcTools = "Windowsværktøj"
FormTaskBar_menuTools = "Værktøj"
FormTaskBar_menuConfiguration = "Konfiguration"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "Seneste"
FormTaskBar_menuUpdate = "Søg efter opdatering"
FormTaskBar_menuReload = "Genindlæs"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "Kør ved start"
FormTaskBar_menuSPS = "Hent nye programmer"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "Download nye programmer og administrer eksisterende"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "Søg efter kørende programmer"
FormTaskBar_menuElevation = "Ophøj SyMenu"
FormTaskBar_menuChangelog = "Historik"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "Tilpas indhold og programindstillinger."
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "Kør SyMenu som administrator i Windows Vista og nyere"
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "Besøg SyMenus hjemmeside og se ændringerne i denne udgave."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "Kontrollér om du har den nyeste SyMenu."
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "Genindlæs alle SyMenus indstillinger."
FormTaskBar_menuActionModifier = "Handlinger"
FormTaskBar_menuPlaceholder = "Brugeremner"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigured = "Ingen programmer"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigureTooltip = "Klik 'Hent nye programmer' for at downloade fra SyMenus hjemmeside, eller vælg 'Indstillinger' for flere muligheder."
FormTaskBar_menuExit = "Luk"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "Autokør ved åbning af SyMenu er aktiveret, men der er ikke knyttet programmer til funktionen."
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "Autokør ved lukning af SyMenu er aktiveret, men der er ikke knyttet programmer til funktionen."
FormTaskBar_Action_Run = "Aktuelt: Kør emne"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "Aktuelt: Åben mappe"
FormTaskBar_Action_RunAs = "Aktuelt: Kør som..."
FormTaskBar_Action_Properties = "Aktuelt: Vis filegenskaber"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "Klik på et emne for at køre det.\r\nTast CTRL for at skifte handling."
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "Klik på et emne åbner dets filplacering.\r\nTast CTRL for at skifte handling."
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "Klik på et emne for at køre med ændrede rettigheder.\r\nTast CTRL for at skifte handling."
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "Klik på et emne for se dets egenskaber.\r\nTast CTRL for at skifte handling."
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevated = "Klik på emne for at køre med ændrede administratorrettigheder.\r\nTast CTRL for at skifte handling."
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevatedDisabled = "Ophøjet tilstand er deaktiveret, da SyMenu allerede køres som administrator.\r\nTast CTRL for at skifte handling."
FormTaskBar_TooltipAction_ConfigureItem = "Klik på et emne for at åbne dets indstillinger.\r\nTast CTRL for at skifte handling."
FormTaskBar_recent_NoFile = "Ingen seneste filer"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "Ingen søgbare mapper"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "{0} filer fundet i {1} mapper"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "{0} filer og {1} mapper fundet"
FormTaskBar_Confirm = "Bekræft"
FormTaskBar_ConfirmExit = "Vil du afslutte SyMeny nu ?"
FormOrphans = "SyMenu - Manglende programmer"
FormOrphans_lblTitle = "Programmer uden tilhørende fil"
FormOrphans_btnExportList = "Eksportér alle"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "Slet valgte"
FormOrphans_noOrphansNode = "Der blev ikke fundet manglende programmer"
FormOrphans_msg_exportFileError = "Der opstod en fejl ved oprettelsen af programlisten."
FormOrphans_msg_exportFile = "Programliste oprettet i mappen {0}."
FormImport = "SyMenu - Import"
FormImport_btnRootPathTooltip = "Vælg hvor SyMenu skal lede efter programmer"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Skanningsmappe"
FormImport_chkCheckAll = "Alle"
FormImport_chkUncheckAll = "Ingen"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "Søgeniveau >"
FormImport_btnScanFolders = "&Søg"
FormImport_btnImport = "&Importer"
FormImport_lblDestinationContainer = "SyMenu destinationsmappe:"
FormImport_rootFolder = "Rodmappe"
FormImport_lblPathToScan = "Søg i:"
FormImport_lblIgnorePattern = "Ignorér:"
FormImport_lblBatchImport = "Masseimportér emner til SyMenu"
FormImport_picInfoBatchImport = "Angiv en mappe der skal skannes for eksekverbare filer.\r\nEfter skanningen kan du vælge hvad der skal importeres.\r\n\r\nIgnorer bestemte finavne ved at angive et mønster i tekstfeltet."
FormImport_msg_noApplication = "Vælg mindst et program for at starte importen"
FormCredits = "SyMenu - Tak til"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "Filen {0} findes ikke i systemet.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "Mappen {0} findes ikke i systemet.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "Programmet {0} kører allerede.\r\nProgrammet har flueben i 'Kun en instans' så SyMenu tillader ikke start af en mere.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "Linkformatet {0} er ugyldigt."
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "Windowskommandoen {0} er ugyldig."
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "De angivne rettigheder findes ikke."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - Kommandofejl."
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "Der er i øjeblikket ikke forbindelse til SyMenus hjemmeside"
PluginHelper_Plugin = "Plugin"
PluginHelper_Author = "Udvikler"
PluginHelper_BrokenPlugin = "'{0}' plugin er i stykker."
PluginHelper_BlockedPlugin = "'{0}' plugin blev deaktiveret fordi det er blokeret.\r\nFind filen i Stifinder, højreklik på den, vælg 'Egenskaber' og klik på 'Fjern blokering' eller se flere detaljer i SyMenus manual.\r\n\r\nFjern blokering fra denne fil:\r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "Flere plugins"
FormSPS = "SyMenu - Administrer SPS programmer"
FormSPS_ReleasedDate = "Udgivet d."
FormSPS_btnAddProgram = "Tilføj"
FormSPS_btnUpdateProgram = "Opdatér"
FormSPS_btnRemoveProgram = "Fjern"
FormSPS_btnMultiProgram = "Udfør alle"
FormSPS_btnFilterSearch = "Søg"
FormSPS_btnToggleFiltersTooltip = "Åben/luk søgefilteret"
FormSPS_chkLicense = "Ved at installere dette program, accepterer jeg licensen."
FormSPS_chkFilterName = "Navn"
FormSPS_chkFilterCategory = "Kategori"
FormSPS_chkFilterDescription = "Beskrivelse"
FormSPS_chkFilterPublisher = "Udgiver"
FormSPS_lblSearchFilter = "Søg efter"
FormSPS_lblFilterTextToSearch = "Søgetekst"
FormSPS_lblDependencies = "Krav"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "Hent programliste"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnlineTooltip = "Hent opdateret liste med programmer fra denne udgivers hjemmeside"
FormSPS_lblLinkEmptyTrash = "Tøm skraldemappen"
FormSPS_lblLinkEmptyTrashTooltip = "Tøm denne programsamlings skraldemappe."
FormSPS_lblLinkPublisher = "Besøg udgiverens hjemmeside"
FormSPS_lblLinkReportBroken = "Kontakt anmelder"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "Fortæl anmelder at programmet er blevet opdateret\r\neller at programmet ikke kunne installeres"
FormSPS_lblPublisher = "Udgiver"
FormSPS_lblStealth = "Stealth"
FormSPS_lblDownloadUrl = "Download URL"
FormSPS_lblNotes = "Note"
FormSPS_lblNewSPS = "{0} SPS er nyudgivet"
FormSPS_rdbInstallInRoot = "Vælg for at installere nye programmer i menuens rod"
FormSPS_rdbInstallInFolder = "Vælg for at installere nye programmer i undermapper efter kategori"
FormSPS_ProgramStatus = "Status"
FormSPS_ProgramCategory = "Kategori"
FormSPS_ProgramPackageSize = "Størrelse"
FormSPS_ProgramPackageFile = "Fil"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "Tilføjet"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "Kan opdateres"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "Tilgængelig"
FormSPS_ProgramStatusAll = "Alle"
FormSPS_AddProgram = "Tilføj program"
FormSPS_UpdateProgram = "Opdatér program"
FormSPS_RemoveProgram = "Fjern program"
FormSPS_AddProgramOnline = "Fra webside"
FormSPS_AddProgramOffline = "Fra fil"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "Fra webside"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "Fra fil"
FormSPS_GetOfflinePackage = "Hent offline installationsfil"
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "Der opstod en fejl vedrørende {0}"
FormSPS_ErrorOccurred = "Der opstod en fejl"
FormSPS_MultiProgramTooltip = "Ved at sætte flueben i boksene herunder kan du vælge at\r\nopdatere, installere eller fjerne flere emner på en gang.\r\nBrug skift + klik til at vælge flere på en gang."
FormSPS_UninstallBatchConfirm = "Du har valgt at fjerne flere programmer. Fortsæt ?\r\nValgte programmer:"
FormSPS_ErrorCantFindFolderForUpdateProgram = "Programmet kan ikke opdateres da mappen {0} ikke findes."
FormSPS_ErrorCantFindFolderForDeleteProgram = "Programmet kan ikke fjernes da mappen {0} ikke findes."
FormSPS_NoProgramAvailable = "Her er ingen programmer.\r\nKlik på 'Hent programliste' for at vise tilgængelige programmer"
FormSPS_UninstallConfirm = "Vil du fjerne '{0}' fra SyMenu?"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "Der opstod en fejl.\r\nSamlingens programliste kan ikke hentes.\r\nKontrollér internetforbindelse, firewall eller din proxy?"
FormSPS_UnitNotWritable = "Der kan ikke skrives til aktuel enhed"
FormSPS_FolderNotWritable = "Handlingen kan ikke gennemføres.\r\nKontrollér drevets ledige plads og tilladelser eller luk det program du prøver at fjerne/opdatere."
FormSPS_FolderExists = "Destinationsmappen '{0}' findes allerede."
FormSPS_TimeoutDownload = "Websiden svarede for langsomt. Prøv igen."
FormSPS_SPSInstallStart = "Starter.."
FormSPS_SPSInstallCheckFS = "Kontrollerer filsystem"
FormSPS_SPSInstallConnectWebSite = "Kontakter websiden"
FormSPS_SPSInstallDownloadFromWebSite = "Downloader"
FormSPS_SPSInstallUnpack = "Udpakker"
FormSPS_SPSInstallScripting = "Scripting"
FormSPS_SPSInstallScriptingError = "Scriptfejl"
FormSPS_SPSInstallRebuild = "Genopbygger"
FormSPS_SPSInstallWait = "Vent"
FormSPS_SPSInstallCopying = "Kopierer"
FormSPS_SPSStartBatch = "Starter..."
FormSPS_SPSEndBatch = "Færdig"
FormSPS_SPSDeleteCompleted = "Sletning gennemført"
FormSPS_SPSUpdateCompleted = "Opdatering gennemført"
FormSPS_SPSInstallCancelled = "Afbrudt af bruger"
FormSPS_SPSInstallCompleted = "Installationen gennemført"
FormSPS_SPSInstallFailedRetry = "Prøv igen"
FormSPS_SPSInstallError = "Der opstod en fejl og SPS programmet virker måske ikke."
FormSPS_SPSAllFiles = "Alle filer"
FormSPS_SPSRightClickToCopy = "Højreklik for at kopiere"
FormSPS_SPSGridLoading = "Indlæser..."
FormSPS_LastCheckedTooOld = "Sidste kontrol af {0} listen var for {1} dage siden. Kontroller ved at klikke på Hent programliste."
FormSPSDisclaimerTitle = "Ansvarsfraskrivelse"
FormSPSDisclaimer = "SyMenu & UGMFree.it er ikke ansvarlig for evt. skade på computeren, eller datatab, som skyldes download og brug, af programmer fra denne liste.\r\n\r\nAcceptér?"