;Language file model
;Author: Jordi Picart i Barrot (Girona)

;----------------------------------------------------------------------------
; To translate this file follow next rules:
; 1) replace text inside double quote
; 2) '\r\n' are carriage return and new line symbol
; 3) '&' before a letter allows to reach that entry with a keyborad shortcut
; 4) double anpersand simply print a '&' symbol
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} are placeholder and must remain as in English version

;Any row starting with semicolumn is ignored
; Every label name has to be followed by these characters: space-equal-space-double quote [example: label = "translation"

;Language : Català
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "1.17"
SyMenu_SpecifyFolder = "Especifiqueu uuna carpeta vàlida"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "L'administrador d'extensions no pot iniciar-se degut a una restricció del sistema operatiu o del programa antivirus."
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - Error"
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "El SyMenu no pot sobreescriure els fitxers de configuració. Potser la vostra unitat és només de lectura o no teniu autorització per modificar arxius. Si useu Windows Vista o més recent cal que amplieu els privilegis de SyMenu a través del meú d'Opcions / Ampliar SyMenu."
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "Element contenidor"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "Element separador"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<Separador>"
SyMenu_RootItem = "Contenidor principal"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "Enllaç a la carpeta"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "Enllaç al lloc web"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "Programa"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "Document"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "Menú principal"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Línia d'ordres del Windows"
SyMenu_NoPrograms = "No hi ha cap programa habilitat"
SyMenu_Shortcut = "Drecera"
SyMenu_Description = "Descripció"
SyMenu_Path = "Camí"
SyMenu_Url = "URL"
SyMenu_Command = "Ordre"
SyMenu_Hidden = "Ocult"
FormGeneric_Ok = "&Accepta"
FormGeneric_Exit = "&Tanca"
FormGeneric_Cancel = "&Cancel·la"
FormGeneric_Save = "&Desa"
FormGeneric_Yes = "&Sí"
FormGeneric_No = "&No"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "Habilita el Key Logger"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "Deshabilita el Key Logger"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "Habilita el Gestor d'Extensions"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "Deshabilita el Gestor d'Extensions"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "Programes habilitats pel Gestor d'Extensions"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "Activat:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "No activat:"
Autoexec_TooltipTitle = "Programes habilitats per autoexecutar-se"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "No implementat"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "Directori de treball"
FormConfiguration_lblHomePath = "Carpeta principal"
FormConfiguration_lblProgramFiles = "Fitxers de programa"
FormConfiguration_btnDefaultValue = "Valors predeterminats"
FormConfiguration_btnDefaultValueTooltip = "Recupera els valors predeterminats"
FormConfiguration_lblHomeDrive = "Unitat principal per a les carpetes"
FormConfiguration_lblUserProfile = "Perfil d'usuari"
FormConfiguration_lblAppData = "Dades de l'aplicació"
FormConfiguration_lblPathIcon = "Ubicació de la icona"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "Cerca la icona"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "Cerca SyItem"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "Selecciona la carpeta predeterminada de les icones"
FormConfiguration_lblName = "Nom"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "Línia d'ordres de sortida"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "Mostra el resultat de la línia d'ordres a la consola window\r\nIncompatible amb la verificació 'Autoexecuta en tancar'"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "Autoexecuta a l'inici"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "Autoexecuta en sortir"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStartTooltip = "Aquesta utilitat fa que l'ítem seleccionat s'autoexecuti en iniciar-se SyMenu"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnCloseTooltip = "Aquesta utilitat fa que l'ítem seleccionat s'autoexecuti en sortir de Symenu\r\nNo és compatible amb la verificació de l'ordre de sortida"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "Una sola instància"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "Si se selecciona, aquest programa només podrà executar-se en una instància simultània"
FormConfiguration_lblPath = "Camí"
FormConfiguration_lblWincommand = "Línia d'ordres de Windows"
FormConfiguration_chkAdvanced = "Habilita els paràmetres avançats"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "Habilita l'entrada dels paràmetres avançats per configurar l'execució de l'entorn del programa"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "Avançats"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "Paràmetres addicionals"
FormConfiguration_lblParam = "Paràmetres del programa (utilitzeu cometes dobles si cal)"
FormConfiguration_lblDescription = "Descripció"
FormConfiguration_lblShortcut = "Drecera"
FormConfiguration_lblProgramUrl = "Pàgina d'inici"
FormConfiguration_lblVersion = "Versió"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "Visiteu el lloc web"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "Drecera de programes"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "{0}Seleccioneu la caixa de text i cliqueu la tecla que hi vulgueu assignar.{0}Les tecles permeses són: CTRL, ALT, SHIFT i la tecla de Windows.{0}Verifiqueu que el gestor de dreceres estigui seleccionat al menú Avançats - Opcions"
FormConfiguration_lblFirstStart = "És el primer cop que executeu SyMenu.\r\nArrossegueu ítems nous des del sistema al panell esquerre, o importeu programes a través del menú 'Gestor d'entrades' - 'Importa arxiu per lots' per començar a utilitzar-lo."
FormConfiguration_lblEntityDescription = "Descripció de l'element"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "&Fitxer"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "&Reinicialitza"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "&Desa"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "Desa i &Surt"
FormConfiguration_menuImport = "Importació per lots"
FormConfiguration_menuOrphans = "Cerca elements sense enllaçar"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "Afegeix un separador"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "Gestor d'&Elements"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "&Avançats"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "&Ajuda"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "Crea un fitxer Autorun.inf"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "Quant a SyMenu"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "Crèdits"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "Ajuda de SyMenu"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "Cerca Actualitzacions"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "Opcions"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "Visita el lloc web de SyMenu"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "Visita el Fòrum de SyMenu"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "Gestor d'Extensions"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "Habilita/Deshabilita el Gestor d'Extensiones de SyMenu, que permet reemplaçar programes enllaçats a extensions registrades"
FormConfiguration_btnSave = "Desa"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "Desa la configuració actual del menú"
FormConfiguration_btnResetForm = "Reinicialitza"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "Torna a l'última configuració de menú desada"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "Recolzeu el desenvolupament de SyMenu amb un donatiu"
FormConfiguration_btnSaveExit = "Desa i surt"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "Desa la configuració actual del menú i surt"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "Executa l'ítem actual"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "Obre la carpeta que conté l'ítem actual"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "Executa l'ítem actual amb una credencial diferent"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "Mostra les propietats de l'ítem actual"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "Treballant..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "Espai disponible a {0} {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "Selecciona el fitxer de la icona o el fitxer que la conté"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "Selecciona un fitxer"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Selecciona una carpeta"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectUserFolder = "Selecciona una carpeta del perfil d'usuari"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectAppDataFolder = "Selecciona la carpeta dels fitxers de l'aplicació"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectHomePathFolder = "Selecciona la carpeta principal"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectProgramFolder = "Selecciona la carpeta de fitxers de programa"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "Confirmeu l'eliminació de '{0}' i de tots els seus elements?"
FormConfiguration_msg_Remove = "Elimina"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "Confirmeu l'ocultació de l'element '{0}' i dels que en depenen"
FormConfiguration_msg_Hide = "Hide"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "L'extensió no és correcta"
FormConfiguration_msg_ErrorExtAssociation = "L'extensió ja està associada a l'ítem {0}"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "URL invàlida. Les URL han de contenir http:// o https:// o ftp://"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_Drive = "Seleccioneu la Unitat"
FormConfiguration_cmbSystemDrive_RemovableDrive = "Unitat extraïble"
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "Afegeix un programa"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "Afegeix un fitxer"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "Afegeix una línia d'ordres de Windows"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "Afegeix un enllaç a una carpeta"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "Afegeix una adreça web"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "Afegeix un contenidor"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "Elimina l'element (SUPR)"
FormConfiguration_menuResetContext = "Reinicialitza l'element (SUPR)"
FormConfiguration_menuHideContext = "Oculta l'element (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "Mostra l'element (F3)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "Expandeix totes les carpetes (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "Contrau totes les carpetes (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "Mou l'element un nivell cap amunt"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "Ordena els elements de l'A a la Z"
FormConfiguration_menuOrderZA = "Ordena els elements de la Z a l'A"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "Esteu utilitzant la versió més recent"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "Crea un fitxer Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "Error en crear l'Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "L'Autorun.inf només està disponible si SyMenu s'executa des d'una unitat extraïble."
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "L'Autorun.inf ja existeix a la vostra unitat extraïble. El voleu sobreescriure?"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "L'Autorun.inf ha estat creat"
FormConfiguration_gesture = "Gest"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "Seleccioneu un gest per al programa actual"
FormConfiguration_picInfoGestures = "Seleccioneu un gest de la llista de sota.\r\nPodreu iniciar '{0}' clicant el botó del ratolí que hagueu seleccionat i realitzant el gest.\r\nL'activació d'aquesta utilitat podria modificar el comportament normal del botó del ratolí."
FormConfiguration_Copy = "Còpia de "
FormConfiguration_CopyTip = "Premeu la tecla CTRL per crear-ne una còpia"
FormLicense = "SyMenu - SyMenu - Primera configuració"
FormLicense_btnAccept = "&Accepta"
FormLicense_btnDecline = "&Rebutja"
FormLicense_btnNext = "&Següent"
FormLicense_chkAccept = "Hi estic d'acord i accepto els termes de la llicència"
FormLicense_lblImportant = "IMPORTANT: En seleccionar l'opció de sota, accepteu els termes de la llicència i expresseu el vostre compromís de complir-los."
FormLicense_lblLangSelection = "Seleccioneu el vostre idioma a la llista següent."
FormLicense_chkUpdatedVersion = "Comprova si hi ha una nova versió en iniciar"
FormLicense_lblGenericOptions = "Seleccioneu les opcions. Podeu canviar-les més endavant, a través del menú de conficuració de SyMenu."
FormLicense_chkEnableShortcut = "Activa el gestor de dreceres\r\nSyMenu per defecte: CTRL+S"
FormLicense_chkEnableGestures = "Activa el gestor de gestos\r\nSyMenu per defecte: Botó dret + moviment avall"
FormCredential = "SyMenu - Credencials"
FormCredential_lblUserName = "Nom d'usuari"
FormCredential_lblPassword = "Contrasenya"
FormCredential_lblDomain = "Domini"
FormCredential_lblCredentialTitle = "Credencial alternativa per executar el SyItem"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "RunAs requereix que hagi estat especificada una credencial alternativa."
FormUpdater = "SyMenu - Actualitza la versió"
FormUpdater_lblNewVersion = "La vostra versió de SyMenu és: {0}\r\nLa versió nova és: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "SyMenu pot instal·lar automàticament la nova versió a la carpeta actual.\r\n\r\nVoleu actualizar-lo ara?"
FormUpdater_error = "Error en el procés d'actualització. Baixeu i instal·leu SyMenu manualment."
FormUpdater_updaterExeNotFound = "No ha estat trobat 'Symenu.Updater.exe'. El procés d'actualització no pot continuar."
FormUpdater_versionNotAvailable = "No hi ha cap versió nova."
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "S'ha produït un error en la comprovació en línia de versions noves. El vostre proxy necessita autentificació. Per configurar una credencial vàlida, aneu a Avançats - Opcions - Inici - Proxy."
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "S'ha produït un error en la comprovació en línia d'una versió nova."
FormOptions = "SyMenu - Opcions"
FormOptions_btnCancel = "Cancel·la"
FormOptions_btnApply = "Aplica"
FormOptions_btnProxy = "Proxy"
FormOptions_chkSplashScreen = "Pantalla d'inici"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "Comprova la Versió *"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "Sobreposa la lletra de la unitat a la icona de tasques"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "Color de fons aleatori"
FormOptions_chkEnableShortcut = "Activa el gestor de dreceres"
FormOptions_chkBackupConfiguration = "Còpia de seguretat del fitxer de configuració"
FormOptions_chkEnableGestures = "Activa el gestor de gestos"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "Botó del ratolí:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "Botó del mig"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "Botó dret"
FormOptions_grpGestureList = "Seleccioneu el gest per a SyMenu"
FormOptions_grpPopupMenu = "Dreceres del SyMenu"
FormOptions_chkShowSearch = "Focalitza en la barra de cerca"
FormOptions_chkExtensionManager = "Gestor d'Extensions"
FormOptions_chkAutoexec = "Autoexecuta *"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "Cerca entrades des del menú d'inici de Windows (ordinador amfitrió)"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "Cerca als noms d'elements"
FormOptions_lblHostItemNumber = "Nombre d'ítems a mostrar"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "Mostra l'ajut contextual a les entrades dels objectes"
FormOptions_grpTooltipInformation = "Informació a l'ajut contextual"
FormOptions_chkRecentSyItems = "Habilita els ítems recents"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "Nombre d'ítems recents que es mostraran"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "Drecera"
FormOptions_chkTooltipDescription = "Descripció"
FormOptions_chkTooltipPath = "Camí"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Ordre del Windows"
FormOptions_tabPageMainMenu = "Menú"
FormOptions_tabPageLanguage = "Idioma"
FormOptions_tabPageStartup = "Inici"
FormOptions_tabPageClosing = "Tancament"
FormOptions_tabPageSystem = "Sistema"
FormOptions_tabPageHotKeys = "Dreceres de teclat"
FormOptions_tabPageTheme = "Tema"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "Idiomes disponibles"
FormOptions_lblStartupSettings = "Funcions que cal habilitar en iniciar-se SyMenu"
FormOptions_lblClosingSettings = "Funcions que cal habilitar en sortir de SyMenu"
FormOptions_lblStartupException = "* No l'executis si es prem la tecla SHIFT en iniciar-se SyMenu"
FormOptions_lblClosingException = "* No executar si es prem la tecla SHIFT en sortir de SyMenu"
FormOptions_lblSystemInformation = "Informació del sistema"
FormOptions_lblComputerName = "Nom del PC"
FormOptions_lblOSName = "Nom del Sistema Operatiu"
FormOptions_lblUserName = "Nom d'usuari"
FormOptions_lblProcessor = "Processador"
FormOptions_lblSyMenuItems = "Elements de SyMenu"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "Intervals (seg.)"
FormOptions_lblSyPrograms = "Aplicacions"
FormOptions_lblSyWinCommand = "Línies d'ordres"
FormOptions_lblSyWebLink = "Enllaços web"
FormOptions_lblSyFolderLink = "Enllaços a carpetes"
FormOptions_lblSyDocument = "Documents"
FormOptions_lblSySeparator = "Separadors"
FormOptions_lblMenuPosition = "Posició del menú:"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "Centra la finestra"
FormOptions_rdbMousePosition = "Posició del ratolí"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "Posició centrada a l'esquerra de la pantalla"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "Posició esquerra superior de la pantalla"
FormOptions_btnThemePreset1 = "Gris"
FormOptions_btnThemePreset2 = "Verd oliva"
FormOptions_btnThemePreset3 = "Blau"
FormOptions_btnThemePreset4 = "Negre"
FormOptions_grpPresets = "Temes predeterminats"
FormOptions_lblColorTitle = "Color del títol"
FormOptions_lblColorForeground = "Color de l'Element"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "Imatges en color negre"
FormOptions_lblColorGradient1 = "Color de fons 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "Color de fons 2"
FormOptions_lblColorBorder = "Color de la vora"
FormOptions_lblColorSeparator = "Color del separador"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "Selector de color 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "Selector de color 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "Selector de color de la vora"
FormOptions_grpTransparency = "Transparent"
FormOptions_lblApplicationIcons = "Icones personalitzables de l'aplicació"
FormOptions_applicationIcons = "Icones personalitzables"
FormOptions_applicationIconDefault = "Cliqueu per canviar la icona per defecte (fitxers acceptats: .exe, .dll, .ico)."
FormOptions_applicationIconCustom = "Cliqueu per restablir la icona per defecte."
FormOptions_btnFullListProgram = "Llista completa"
FormOptions_saveItemsReport = "Desa'n l'informe"
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "Error en el fitxer d'idioma"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "S'ha publicat una versió nova del fitxer d'idioma {0}.\r\nAneu a la carpeta Lang dintre del directori de SyMenu '{1}'\r\n i elimineu el fitxer d'idioma '{2}'.\r\nSyMenu actualitzarà el fitxer d'idioma."
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "S'ha localitzat una nova versió el fitxer d'idioma {0}.\r\nDescarregueu-lo des del lloc web de SyMenu.\r\nSi desitgeu descarregar aquesta nova versió, seleccioneu Accepta; altrament seleccioneu Cancel·la."
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "No s'ha pogut trobar el fitxer d'idioma '{0}' a la carpeta Lang de SyMenu {1}.\r\nDescarregueu-lo del lloc web de SyMenu.\r\nSi desitgeu descarregar la nova versió, seleccioneu Accepta; altrament seleccioneu Cancel·la."
FormProxy_picInfoPassword = "La vostra contrasenya serà encriptada amb un nivell de seguretat baix i emmagatzemada al fitxer de configuració de SyMenu. Entreu-la sota la vostra responsabilitat."
FormProxy_lblTitle = "Gestioneu les vostres credencials de proxy"
FormProxy_btnDeleteSelected = "Esborra els seleccionats"
FormProxy_btnAddNew = "Afegeix"
FormProxy_lblName = "Identificador"
FormProxy_lblUrl = "URL del proxy"
FormProxy_lblUserName = "Usuari"
FormProxy_lblPassword = "Contrasenya"
FormCommand_btnRepeat = "Repeteix"
FormCommand_btnExit = "Tanca"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "S'està executant la línia d'ordres. Sisplau espereu-vos..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "Línia d'ordres completada"
FormTaskBar_notifyIconText = "Feu clic amb el botó dret damunt la icona per accedir a SyMenu"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "Espereu mentre SyMenu carrega l'element"
FormTaskBar_textBoxSearch = "Comença la cerca"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "És el primer cop que executeu SyMenu. Cliqueu la icona de SyMenu amb el botó dret i seleccioneu 'Eines - Configuració' per personalitzar els vostres elements."
FormTaskBar_mainAlert1 = "SyMenu requereix tenir instal·lat .NET Framework 2.0 o superior."
FormTaskBar_mainAlert2 = "SyMenu ja està en funcionament."
FormTaskBar_mainAlert3 = "SyMenu no pot executar des del directori actual.\r\nSi el directori actual és un lloc de la xarxa, indiqueu-ho així per poder treballar dins d'aquest límit."
FormTaskBar_menuStart = "Cerca elements"
FormTaskBar_syMenuItems = "Elements de SyMenu"
FormTaskBar_hostPcItems = "Programes de l'ordinador amfitrió"
FormTaskBar_menuTools = "Utilitats"
FormTaskBar_menuConfiguration = "Configuració"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "Recents"
FormTaskBar_menuUpdate = "Cerca actualitzacions"
FormTaskBar_menuReload = "Recarrega"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "Autoexecuta a l'inici"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "Comprova les aplicacions que estan obertes"
FormTaskBar_menuElevation = "Augmenta els privilegis de SyMenu"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "Executa el menú configuració."
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "Faculta el SyMenu per augmentar els seus privilegis amb Windows Vista o més recent."
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "Verifica si la versió de SyMenu està al dia."
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "Recarrega tots els elements a partir del fitxer de configuració."
FormTaskBar_menuExit = "Surt"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "L'autoexecuta a l'inici de SyMenu està habilitat, però no s'ha configurat cap programa per ésser executat."
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "L'autoexecuta en sortir de SyMenu està habilitat, però no s'ha configurat cap programa per ésser executat."
FormTaskBar_Action_Run = "Executa l'element"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "Obre una carpeta"
FormTaskBar_Action_RunAs = "RunAs element"
FormTaskBar_Action_Properties = "Propietats del fitxer"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "Cliqueu qualsevol SyItem per executar-lo (utilitzeu la tecla CTRL per canviar de mode)"
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "Cliqueu qualsevol SyItem per obrir-ne la carpeta contenidora (utilitzeu la tecla CTRL per canviar de mode)"
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "Cliqueu qualsevol SyItem per executar-lo amb una credencial diferente (utilitzeu la tecla CTRL per canviar de mode)"
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "Cliqueu qualsevol SyItem per veure'n les propietats (utilitzeu la tecla CTRL per canviar de mode)"
FormTaskBar_recent_NoFile = "No hi ha cap fitxer recent"
FormOrphans = "SyMenu - Aplicacions sense enllaçar"
FormOrphans_lblTitle = "Aplicacions sense un fitxer enllaçat"
FormOrphans_btnExportList = "Exporta-ho tot"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "Elimina la selecció"
FormOrphans_noOrphansNode = "No s'ha trobat cap programa associat"
FormOrphans_msg_exportFileError = "Hi ha hagut un error en creat la llista de fitxers sense associar."
FormOrphans_msg_exportFile = "La llista de fitxers sense associar s'ha creat a {0}."
FormImport = "SyMenu - Importa"
FormImport_btnRootPathTooltip = "Seleccioneu la carpeta principal on voleu que SyMenu cerqui programes per importar"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "Seleccioneu la carpeta que voleu explorar"
FormImport_chkCheckAll = "Marca'ls tots"
FormImport_chkUncheckAll = "Desmarca'ls tots"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "Marca'ls tots cap amunt fins el nivell ->"
FormImport_btnScanFolders = "&Inicia"
FormImport_btnImport = "Im&porta els elements"
FormImport_lblDestinationContainer = "Contenidor de destí de SyMenu:"
FormImport_rootFolder = "Carpeta principal"
FormImport_lblPathToScan = "Ruta a explorar:"
FormImport_lblIgnorePattern = "Ignora el patró:"
FormImport_lblBatchImport = "Importa elements a SyMenu automàticament"
FormImport_picInfoBatchImport = "Especifiqueu una carpeta per cercar fitxers executables.\r\nQuan acabi la cerca podreu seleccionar quins arxius voleu importar a SyMenu.\r\n\rIgnora la cadena de caràcters us permet excloure fitxers amb noms determinats"
FormImport_msg_noApplication = "Comproveu almenys una aplicació per començar el procés d'importació"
FormCredits = "SyMenu - Crèdits"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "El fitxer {0} no existeix en aquest sistema.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "La carpeta {0} no existeix en aquest sistema.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "El programa {0} ja s'està executant.\r\nSi el programa té marcada la funció 'Una sola instància', SyMenu no permet més d'una instància simultània.\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "L'enllaç {0} no té un format correcte."
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "La línia d'ordres de Windows {0} no és correcta."
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "No s'ha pogut reconèixer la credencial especificada."
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - Error a la línia d'ordres."
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "La connexió al lloc web de SyMenu no està disponible en aquests moments"