2.00.00 Michael Dodl Hauptfenster Lupe Ausschnitt und Vergrößerung Formatpalette für Anmerkungen Stempelpalette Stempelpalette JavaScript-Konsole Suche Eigenschaften Eigene Ansicht Test [online] %1 Seiten Vorschau Lesezeichen Inhalt Sprungmarken Anhänge Verweise Signaturen Anmerkungen Ebene Rechtschreibprüfung Formular Dokument wiederherstellen Verlauf 3D-Modellbaum Kennzeichnung Reihenfolge Prüfung auf Barrierefreiheit Bericht zur Barrierefreiheit Unterschiede PDF-XChange Editor einige Dokumente sind eingereiht und werden geöffnet... Unbenannt Neues Dokument Deckblatt Unbenannt <Unbenannt> Anonym (insg. %1 Seiten) Alle Seiten Nur gerade Seiten Nur ungerade Seiten JavaScript-Konsole x Unbekannt <Unbekannt> Angeheftete Dokumente Nicht angeheftete Dokumente nicht festgelegt <Keine Information> Leer <Leer> Gemischt <Gemischt> Unverändert <Unverändert> Beliebig <Beliebig> Ungültig <Ungültig> <Keine Begrenzung> <Nicht festgelegt> <Kein Wert> Normal Titel Pfad Dateigröße Zuletzt geändert Zuletzt geöffnet Wie oft geöffnet Titel Kein Übergangseffekt Betreff Autor Schlagwörter Produzent Ersteller Anzeigereihenfolge Erstellungsdatum Änderungsdatum Version Seitenzahl PDF-Standard Letzte Sitzung Eigene Sitzung Die Sitzungsliste ist leer zur aktiven Tab-Gruppe zu neuer Tab-Gruppe in aktivem Fenster zu neuer Tab-Gruppe in neuem Fenster Datei: %1 Datei: Neues ungespeichertes Dokument Die Version wurde vor dem Absturz der Anwendung erstellt. Die Version wurde erstellt, bevor das nicht gespeicherte Dokument geschlossen wurde. [Wiederhergestellt] Größe der Wiederherstellungsdaten: %1 Unterschrift aus Datei hinzufügen Datei: Unbenannt %1 - Kopie Meine Symbolleiste An Inhalt anpassen Größe auf Basis der zusammengeführten Seiten berechnen Mehrere Dokumente Standard (Systemfarben benutzen) Dunkles Grau Weiß Schwarz %1 und %2 weitere.pdf Es gibt ungespeicherte Änderungen in Dokumenten... Hoch MRC-Einstellungen für hohe Qualität Mittel MRC-Einstellungen für mittlere Qualität Niedrig MRC-Einstellungen für niedrige Qualität Keine Aufzählungszeichen Nummerierung Alphabetisch (klein) Alphabetisch (groß) Römische Zahlen (klein) Römische Zahlen (groß) Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember FREIGEGEBEN EXPERIMENTELL NICHT FREIGEGEBEN OHNE GEWÄHR ABGELAUFEN NICHT ZUR VERÖFFENTLICHUNG VERTRAULICH FINAL VERKAUFT ABTEILUNGSINTERN ZUR KOMMENTIERUNG STRENG GEHEIM ENTWURF ZUR VERÖFFENTLICHUNG HIER SIGNIEREN Schnell Langsam Dokumente: Liste geöffneter Dokumente Zuletzt geöffnet: Erstellt: PDF-Formular Fehler Adobe Erweiterungslevel Acro-Formular Statisches XFA Dynamisches XFA MB KB GB TB Byte Ja Nein Auto Automatisch (%1) Automatisch erkennen Standard Standard (1) Mehr Farben... Standardfarben Eigene Farben Automatisch Aktiviert Ausgeschaltet Aktiv Aus Nie Immer Alle A&lle Eigene Nicht ändern Name Wert Als Standard Wiederherstellen Wenn aktiv Wenn sichtbar &OK Übernehmen &Abbrechen Erweitert Kategorien Speicherverbrauch untersuchen... Keine Beschreibung <Keine Beschreibung> Unterordner durchsuchen? Sprungmarke Geschützt Digitale Rechteverwaltung Geerbt Nicht festgelegt Seite %1 Einträge: %1 Seite %1 Suche in Lesezeichen... Suche in Signaturen... Suche in PDF-Objekten... Tatsächliche Größe Seite einpassen Breite einpassen Höhe einpassen Sichtbarer Bereich einpassen Sichtbare Breite einpassen Sichtbare Höhe einpassen Geerbt Standardname Lokaler Name Sprache des Systems verwenden English (US), mitgeliefert Name Herausgeber Version &Ausschalten &Einschalten Public Domain Urheberrechtlich geschützt Links Zentriert Rechts Blocksatz Oben Mittig Unten Aus In Zelle einpassen Auf Zelle reduzieren Automatische Korrektur nicht möglich Schriftart... Absatz... Unbekannter Dateiname Echtfarben Graustufen Indiziert Schwarz-Weiß Monochrome RGB CMYK Kein Herunterrechnen Lineares Herunterrechnen auf Bilineares Herunterrechnen auf Bikubisches Herunterrechnen auf Keine Umwandlung In Graustufen umwandeln In einfarbiges Bild umwandeln In indiziertes Bild umwandeln In Schwarz-Weiß-Bild umwandeln ZIP ASCII85 ASCIIHex JPEG JPEG/ZIP JPEG 2000 JPEG 2000/ZIP Multi-Raster-Kompression (MRC) Lauflänge LZW CCITT Gruppe 3 CCITT Gruppe 4 CCITT Group 3/ZIP CCITT Group 4/ZIP Lauflänge JBIG 2 Standard Ränder zuschneiden Symbole Lade Bilder... Errechne Bildlayout... Bilder einfügen... Erkenne Text in Bildern... Bilddateien sammeln... RTF-Dateien sammeln... Textdateien sammeln... PDF-Dateien sammeln... Formularfelder mit gleichen Namen wurden entdeckt. Möchten Sie sie automatisch umbenennen? Gescanntes Bild # Bild # <Datei> (Nicht gefunden) Nativer Modus Speichermodus Einfacher Scan Duplex (Hardware) Duplex (manuell) Duplex umgekehrt (manuell) Nur die Vorderseite wird gescannt. Die Seiten werden in der Reihenfolge, in der sie eingescannt werden, gesammelt. Ein Duplex-Einzugscanner ist verfügbar, er wird benutzt, um alle Seiten in der richtigen Reihenfolge einzuscannen. Das heißt, 10 Seiten (5 Doppelseiten) werden am Stück in der Reihenfolge 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 eingescannt. Alle Vorder- und dann die Rückseiten scannen. Die Rückseiten werden in der Reihenfolge, in der sie eingescannt werden, automatisch eingefügt. Das heißt, 10 Seiten (5 Doppelseiten) werden in der Reihenfolge 1,3,5,7,9 und danach 2,4,6,8,10 eingescannt und es ergibt sich die Reihenfolge 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10. Alle Vorder- und dann die Rückseiten scannen. Die Rückseiten werden entgegengesetzt der Reihenfolge, in der sie eingescannt werden, automatisch eingefügt. Das heißt, 10 Seiten (5 Doppelseiten) werden in der Reihenfolge 1,3,5,7,9 und danach 10,8,6,4,2 eingescannt und es ergibt sich die Reihenfolge 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10. Farbe Eigene Größe <Keine Voreinstellungen für Scanner gefunden> Scan ist vollständig. %1 Seiten wurden gescannt. Weitere Seiten scannen... Automatisch in %1 Sekunden fortfahren... Weitere Seiten scannen... Scanne Seite %1 Rückseiten scannen (Seite %1) Möchten Sie mit dem Scannen fortfahren? Scanne Seiten Daten von Scanner übertragen... Scanne Dokumente... Scanne Seite %1 Vorbereiten... In Bilder exportieren... Daten für das Teilen von Seiten vorbereiten... Teile Seite %1 von %2... Seiten, die zu Lesezeichen gehören, werden neu berechnet... Seiten, die zum Sprungziel gehören, werden neu berechnet... Seiten aus Quelle entfernen... Normalisiere Seite %1 von %2... Seiten zusammenführen Erstelle Seite %1 von %2 Anmerkung vorbereiten... Markiere %1 von %2 Ergebnissen... Seiten auswählen Analysiere Seite %1 von %2 Analysiere Suchergebnis %1 von %2 Suche Seitenzahl für Lesezeichen %1... Suche nach Seiten mit Anmerkungen... Suche nach Seiten mit Verweisen... Suche nach Seiten mit Formularfeldern... Suche nach Seiten, auf die Lesezeichen verweisen... Suche nach Seiten mit Text... Suche nach Seiten mit Bildern... Suche nach Seiten mit Pfaden... Suche nach Seiten mit Suchergebnissen... Suche nach leeren Seiten... %1 vorbereiten Scannen fehlgeschlagen Das Scanner-Modul ist nicht bereit Der angegebene Scanner wurde nicht gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass er eingeschaltet und an den PC angeschlossen ist. Keine Seiten gescannt Die Importquellen wurden nicht gefunden Scan konnte nicht gestartet werden Es wurde kein Scanner gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet und mit Ihrem PC verbunden ist. Einfügen von Bildern fehlgeschlagen Aus Benutzer fragen Automatisch nach Mehrere Scanner-Treiber erkannt. Bitte wählen Sie einen Scanner. Standard-Scanner auswählen Gerät zum Scannen auswählen Export zu Bildern ist fehlgeschlagen Das Einfügen der digitalen Signatur ist fehlgeschlagen Dieses Dokument enthält mehrere leere Signaturfelder. Klicken Sie auf das Signaturfeld, das Sie ausfüllen möchten. Sie sind nicht berechtigt, eine Signatur im aktuellen Dokument zu erstellen. Dokument kann nicht beglaubigt werden. Das Dokument enthält schon Signaturen. Die Signatur zum Beglaubigen muss die erste Signatur des Dokuments sein. Die Seitenmarkierung wurde nicht hinzugefügt. Überprüfen Sie die Eingabeparameter. Querformat Hochformat Kopiere Text von Seite %1... Kopiere Text... Kopiere Text in Zwischenablage... Verschiedenes ISO ANSI Umschlag JIS Alle Seiten in eine Mehr-Seiten-Bilddatei speichern Jeden Seitenbereich in eine eigene Mehr-Seiten-Bilddatei speichern Jeden Seite in eine eigene Bilddatei speichern Leerlauf abgebrochen abgeschlossen suchen %1 Dokumente, %2 Einträge Stopp Im aktiven Dokument (%1) In allen offenen Dokumenten (%1) In allen Dokumenten in diesem Fenster (%1) Ordner wählen... Leeren Leeren Ordnerliste leeren Neuen Namen eingeben In Zukunft nicht mehr anzeigen Meine Antwort merken Das nächste Mal ohne Warnung fortsetzen Auto Dokumenttitel Dateiname des Dokuments Am Ende In der Mitte Bitte geben Sie das Kennwort ein Kennwort merken <Beispielname> <Land> <Organisation> <Abteilung> <example@example.com> <Betreff> Seite %1 Seite %1 von %2 %1 von %2 %1 von %2 %3 (%1 von %2) Alle Aktuelle Seite: %1 Aktuelle Ansicht Seiten auswählen Ausgewähltes Bild Seiten &Alle A&ktuelle Seite Ak&tuelle Ansicht Ausgewä&hlte Seiten Ausgewählte &Grafik &Seiten: &Teilmenge: Reihenfolge &umkehren Geben Sie Seitenzahlen und/oder Seitenbereiche an. Trennen Sie Werte mit Kommata und definieren Sie Bereiche mit einem Bindestrich. Zum Beispiel: "1,3,5-12". Das Zeichen ^ vor der Zahl N kann dazu benutzt werden, die Seite zu wählen, die N Seiten vom Ende des Dokuments entfernt ist.Zum Beispiel steht "^2" für die zweitletzte Seite des Dokuments und "^5-^1" wählt die letzten fünf Seiten des Dokuments. Ausgewählte Seiten aus der Vorschauleiste Wählen Sie den Ausschnitt der Seite mit dem Werkzeug für Bildschirmfotos. Seitenbereich %1 von %2 Seiten ausgewählt %1 Seiten ausgewählt RSA mit 1024 Bit RSA mit 2048 Bit <Kein Grund> Ich bin der Autor des Dokuments Ich bin mit den angegebenen Teilen dieses Dokuments einverstanden Ich habe dieses Dokument überprüft Ich stimme dem Dokument zu Ich bestätige die Genauigkeit und Richtigkeit des Dokuments Ich stimme den angegebenen Bedingungen durch meine digitale Signatur in diesem Dokument zu Auto Links nach Rechts (LTR) Rechts nach Links (RTL) Standard Standard (RTL) Standard (keine Grafik) Standard (keine Grafik, RTL) Digitale Signaturen Datenverschlüsselung Digitale Signaturen und Datenverschlüsselung Suche stoppen und Ergebnisse leeren Suchergebnisse löschen Name Lokaler Name Status Größe Installiert Installiert, veraltet Nicht installiert Übergeordnetes Objekt URL Ablaufdatum Aussteller Der <a=101>Adobe Flash Player</a> wird für dieses Dokument benötigt. Bitte installieren Sie ihn und öffnen Sie das Dokument erneut. Bitte wählen Sie ein Zertifikat aus und klicken Sie auf OK Bitte wählen Sie einen Zeitstempelserver und klicken Sie auf OK Keine Seite für Vorschau Kein Dokument für Vorschau Vorschau... Signatureigenschaften Vorschau von Seite: %1 Nicht verfügbar <nicht verfügbar> Sicherungsmethode: Nicht ausgefüllte Signaturfelder Signiert von: Signiert am: Zuletzt geprüft: Status: Feld: Signierte Version: Eigenschaften: Konformität: "%1" (unsichtbar) <a=%1, "%2">%3</a> auf Seite %4 <a=%1, "%2">Zum Anzeigen klicken...</a> Dokument wurde verändert Einschränkungen: In diesem Dokument sind keine Änderungen erlaubt In diesem Dokument ist nur das Ausfüllen von Formularen, Signieren und Hinzufügen eingebetteter Seitenvorlagen erlaubt In diesem Dokument ist nur das Ausfüllen von Formularen, Signieren, Erstellen von Anmerkungen und Hinzufügen eingebetteter Seitenvorlagen erlaubt In diesem Dokument gibt es keine Einschränkungen Das Dokument ist durch %1 gesperrt Dies ist eine qualifizierte elektronische Signatur gemäß EU-Verordnung 910/2014 Revision %1: durch %1 Zertifiziert: Durch <a=%1, "%2">%3</a> durch %1 Digital signiert von DN: SN: Grund: Ort: Datum: Editor-Version: Kein Schutz Kein Schutz Kein Schutz Kein Schutz Schutz durch Kennwort Schutz durch Kennwort Schutz durch Kennwort Schutz durch Kennwort Schutz durch Zertifikat Schutz durch Zertifikat Schutz durch Zertifikat Schutz durch Zertifikat RC4 mit %1 Bit AES mit %1 Bit Nicht erlaubt Erlaubt Niedrige Auflösung Niedrige Auflösung (150 dpi) Hohe Auflösung Kopieren von Text, Bildern und anderen Inhalten und Zugriff für Sehbehinderte erlauben Kopieren von Text, Bildern und anderen Inhalten erlauben Kommentieren, Formulare und Signaturfelder ausfüllen Seitenlayout, Formulare und Signaturfelder ausfüllen Alles außer Seiten extrahieren Einfügen, Löschen und Drehen von Seiten Formulare und Signaturfelder ausfüllen Alle Inhalte im Dokument Alle Inhalte außer Metadaten Dateianhänge RC4 mit 40 Bit (kompatibel mit Acrobat 3.0 und neuer) RC4 mit 128 Bit (kompatibel mit Acrobat 6.0 und neuer) AES mit 128 Bit (kompatibel mit Acrobat 7.0 und neuer) AES mit 256 Bit (kompatibel mit Acrobat 9.0 und neuer) Sicherungseinstellungen werden erst beim Speichern des Dokuments übernommen. Sie können die Sicherungseinstellungen ändern, bis Sie das Dokument schließen. Ein Zertifikat wurde verwendet, um dieses Dokument zu verschlüsseln. Es wurde kein passendes Zertifikat zum Entschlüsseln gefunden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Zertifikat richtig installiert ist oder kontaktieren Sie den Autor des Dokuments für weitere Hilfe. %1: Signiert von %2 Verschlüsselte Komponenten: Änderungen: Digitale Signaturen entfernen URL: %1 URL: %1; Benutzer: %2 Nicht ausgewählt Dokument nach dem Signieren sperren Dokument nach dem Signieren nicht sperren Keine Änderungen erlaubt Formulare ausfüllen, Signieren und Hinzufügen eingebetteter Seitenvorlagen erlauben Formulare ausfüllen, Signieren sowie Hinzufügen von Anmerkungen und eingebetteter Seitenvorlagen erlauben Dokument zertifizieren Dokument zertifizieren (unsichtbar) Seite %1 Nicht definiert Unbekannter Autor Unbekanntes Datum Kein Betreff Kein Status %1 von %2 %1 von: %2 Blatteinzug Flachbett Keine Stempel Keine Speicherorte Keine Dateifreigaben Keine Wiederherstellungsinformationen Doppelklicken, um existierende Dokumente zu öffnen... Bitte wählen Sie die Quelle der Stempel. Bitte wählen Sie die Quelle für das Symbol. Wahr Falsch Links nach Rechts Rechts nach Links Hersteller: %1 Typ: %1 Standardgerät: %1 aktuell nicht ausgewählt Kein Scanner verfügbar Seite Typ px %1 px %1 dpi Seite: %1 Vergrößerung: %1 % Auflösung: %1 dpi Bild: %1/%2 Bild: %1 <Name ist nicht verfügbar> Ausgestellt von: Läuft ab: E-Mail: Das Zertifikat ist qualifiziert gemäß der EU-Verordnung 910/2014 %1 Annex %1 Der private Schlüssel für dieses Zertifikat ist in einem Gerät zum Erstellen qualifizierter digitaler Signaturen (QSCD) hinterlegt Niedrig Mittel Hoch Endpunkt Kante Mittelpunkt Zentriert Schnittpunkt Dateiliste abrufen XFA-Baum anzeigen Format Aktuelles Format Eigenes Format Eigene Formate Ansicht Ansicht... Design Ansicht und Design Keine Sicherheitsrichtlinie ausgewählt Fügen Sie neue Dateien hinzu, indem Sie sie hier hinziehen. Sie können die Reihenfolge beliebig ändern. Keine alternative Anwendung zum Betrachten von PDFs gefunden. Proportional zu Abstand zwischen Wörtern Nur ein Leerzeichen zwischen Wörtern Leerraum erhalten Neues Dokument aus Bildern Neues Dokument aus %1 Neues Dokument aus Zwischenablage Neues PDF-Portfolio Alle geöffneten Dokumente in der Reihenfolge des Öffnens hinzufügen Alle geöffneten Dokumente in der aktuellen Tab-Reihenfolge hinzufügen In neuem Tab In neuem verknüpften Tab Im selben Tab Letzter Ordner Ordner, der das Dokument enthält Signaturfeld Details Symbole Vorschau Gruppen Ansicht ändern Bilder einfügen Text einfügen RTF einfügen Bild-Bearbeitung <Bearbeitetes Bild> Lade Bild... Speichere Bild... Vorgang abschließen... Beenden... Bild drehen... Drehe Bild... Filter auf Bild anwenden... Entzerre Bild... Richtet Seiten aus, die schief eingescannt wurden, um sie an die vertikale Ausrichtung der PDF-Seite anzupassen. Fast weiße Stellen in Graustufen-/Farbbildern durch weiße Bereiche ersetzen. Schärft den Text der gescannten PDF-Datei. Erhöhen Sie den Wert, falls die Qualität des gescannten Dokuments niedrig und der Text verschwommen ist. Entfernt die Halbton-Punktstruktur, die die JPEG-Kompression verschlechtern und Bildartefakte verursachen kann sowie das Erkennen von Text erschwert. Entferne Sprenkel aus Bild... Konvertiere Bild... Bild in Graustufen umwandeln... Schneide Bild zu... beim Start der Anwendung täglich wöchentlich monatlich nie Suche nach neuer Version, bitte warten... Befehle Symbolleisten Symbolleisten anpassen... Löschen Unsichtbarer Trenner Trenner ohne Umbruch Trenner mit Umbruch Symbol anzeigen Text anzeigen Trenner davor einfügen Trenner danach einfügen Eigenschaften... Anzeigen Beenden %1 wird noch ausgeführt. Klicken Sie auf das %1-Symbol, um die Anwendung anzuzeigen. Ausgeschaltet XML-Datei lesen/schreiben Lade Datei... Erstelle XML-Datei... Analysiere XML-Einträge... Suchergebnisse speichern Suchergebnisse laden MRC-Level einrichten Standard (%1) Hintergrund der Anwendung Dialoghintergrund Seitenhintergrund Durchgehend Hintergrund der Anwendung benutzen Standard Standardfilter Eigene Filter Unterordner einschließen Unterordner nicht durchsuchen Seiten von %1 Seite %1 von %2 Seiten %1 bis %2 von %3 Alle Seiten aus %1 Portabel W H X Y Seitenzahl: Anmerkung %1 auf Seite %2 Manuelle Einstellungen für Ränder Weiße Ränder entfernen Vertikalen Rand entfernen Horizontalen Rand entfernen Sie können eine Vorlage für die digitale Signatur auswählen, indem Sie auf eine in der Liste doppelt klicken: Die Einheiten werden global für die Anzeige in Dialogen, Hinweisen usw. verwendet. Maßeinheiten Zum Einblenden klicken Zum Ausblenden klicken Bild ist beschädigt Entfe&rnen Als S&tandard &Neu... Au&f A&b Einstellungen für das Ziel Wurzel %1 Sekunden %1 Minuten %1 Stunde %1 Stunden %1 Tag %1 Tage TWAIN (32 Bit) TWAIN (64 Bit) Bild bearbeiten mit %1 Neue Ebene <Neue Gruppe> Ordner für neuen Speicherort auswählen von %1 Es gibt kein Dokument zum Speichern. Dokument speichern Erkenne Text in Bild... Aus den Seiten des Quelldokuments Befehl suchen Suchergebnisse löschen Erstelle Lesezeichen Verarbeite Kennzeichnung %1 von %2... Lesezeichenstruktur Es wurden keine Änderungen durchgeführt. Der ausgewählte Seitenbereich ist bereits normalisiert. Strg + Klick, um der Verknüpfung zu folgen Hyperlink bearbeiten Daten aus Zwischenablage einlesen... Scanne von "%1" Genauer Ausdruck Reguläre Ausdrücke (ECMAScript) verwenden Ohne Transformationen speichern Alle Vorkommen ersetzen in Standardanwendung (%1)... Bild kann nicht bearbeitet werden Die Standardanwendung für PNG-Dateien konnte nicht geöffnet werden Nachricht vom Server: %1: %2 von %3 Installieren... Entfernen... Sammle installierte Dateien... %1 erfolgreich aktualisiert. Unterschrift aus Zwischenablage erstellen Bitte wählen Sie den Datentyp der Zwischenablage... Lade Vorschau... In der Zwischenablage befinden sich keine geeigneten Daten. Vorschau für die Daten aus der Zwischenablage kann nicht angezeigt werden. Vorschau Verarbeite Verknüpfung %1 von %2 Exportieren... Aktuelle Ausrichtung der Y-Achse Digitale Signatur konnte nicht überprüft werden Problem beim Überprüfen der digitalen Signatur(en) Fehler sind bei der Überprüfung der digitalen Signatur(en) aufgetreten. Die betroffenen Signatur(en) werden als nicht unterstützt gekennzeichnet. ID des ausgewählten Symbols kopiert HEX-Farbe (argb) Symbole anzeigen Alle suchen und ersetzen Suchen und Ersetzen wird ausgeführt, bitte warten... Tabelle verschieben Speicherort umbenennen Eigenen Namen für diesen Speicherort verwenden Es gibt bereits einen Speicherort mit dem Namen '%1'. Soll der ausgewählte Speicherort denselben Namen erhalten? Sitzung umbenennen Geben Sie einen Namen für die Sitzung ein Nur neu hinzugefügte Vor dem Löschen fragen Behalten Neuer Ordner Die Einstellungen aus der Datei konnten nicht gelesen werden. Bitte geben Sie den neuen Ordnernamen ein Dateien herunterladen, bitte warten... Installiere Komponenten, bitte warten... Aktualisiere Komponenten, bitte warten... Installiere %1 von %2 Der Vorgang wurde vom Benutzer gestoppt und nicht abgeschlossen. Dateien konnten nicht heruntergeladen werden Installation nicht möglich: Aktualisierung nicht möglich: Die Komponente '%1' konnte nicht heruntergeladen werden: %2 Komponente '%1' konnte nicht installiert werden: %2 Die Komponente '%1' kann nicht entfernt werden: %2 Komponenten konnten nicht installiert werden Die Komponente '%1' konnte nicht aktualisiert werden: %2 Installierte Komponenten konnten nicht überprüft werden: Der Ordner für das Herunterladen der Komponenten konnte nicht erstellt werden: %1 Der Ordner für die Komponenten konnte nicht erstellt werden %1 Element (%2) %1 Elemente (%2) %1 Element ausgewählt (%2) %1 Elemente ausgewählt (%2) Ort Aktion %1 Eintrag %1 Einträge %1 Eintrag ausgewählt %1 Einträge ausgewählt Seitenzahl: %1 Ausgewählte Seiten: %1 von %2 Zu Seite springen usw. &Relative Pfade speichern E-Mail-Konto hinzufügen/bearbeiten Benutzername: Es wurden keine digitalen Signaturen im Dokument gefunden, um sie zu entfernen. Bitte geben Sie einen gültigen Pfad an Ordnerinhalt kann nicht aufgelistet werden Formatierter Text (RTF) konnte nicht eingefügt werden. Aktuelle Ebene: %1 %1_Teil%2.%3 Es befindet sich kein geeigneter Inhalt in der Zwischenablage, um Dokumentseiten zu erstellen Die Erstellung eines neuen Dokuments aus dem Inhalt der Zwischenablage ist fehlgeschlagen Das Einfügen neuer Seiten aus der Zwischenablage ist fehlgeschlagen Neues Dokument aus Zwischenablage erstellen Einfügen von Seiten aus der Zwischenablage Es befindet sich kein Bild in der Zwischenablage, um Dokumentseiten zu erstellen Es befindet sich kein Text in der Zwischenablage, um Dokumentseiten zu erstellen Es befindet sich kein formatierter Text (RTF) in der Zwischenablage, um Dokumentseiten zu erstellen Es befinden sich keine Seiten in der Zwischenablage Es befindet sich kein Inhalt in der Zwischenablage, um Dokumentseiten zu erstellen Es befindet sich keine Metadatei in der Zwischenablage, um Dokumentseiten zu erstellen Seiten Inhalt Bild Metadatei Formatierter Text (RTF) Text OAuth-Vorgang konnte nicht gestartet werden Bitte wechseln Sie zurück in die Anwendung. Umschlag erstellen Dateien auswählen Web-Links entfernen Schaltfläche Kalender Auswahlfeld (Häkchen) Auswahlmenü Mehrere Bearbeiten Bearbeiten Gruppierung Kopfzeilenelement Verweis Bild Liste Listenelement Gruppenelement Menüleiste Menüeintrag Trennzeichen Leiste Fortschrittsleiste Auswahlfeld (Knopf) Navigationsleiste Schieberegler Auf-Ab-Kontrollelement Aufteilen Statusleiste Tabulator Tabulator-Element Tabelle Text Daumen Titelleiste Hinweis Baum Baumelement Fenster Dialog Quellenauswahl Eingabesperre Rahmen Lineal Index-Navigator Farbauswahl Bereichsnavigator Fortschritt unbekannt Eigene Menüband Menübandreiter Menüband ausklappen Schaltflächen Systemmenü Menüband anheften Menüband erweitern Menüband einklappen Leiste ausklappen Leiste einklappen Linie oberhalb Linke Spalte Obere Seite Linke Seite Position Linie unterhalb Rechte Spalte Untere Seite Rechte Seite Öffnen Schließen Vertikale Navigationsleiste Horizontale Navigationsleiste Objekt Anmerkung: %1 Datums-/Zeit-Auswahl System Minimieren Maximieren Wiederherstellen Mehr Einstellungen von %1 bis %2 Standard Auswahl Aktueller Bildschirm Neu Abbreche&n &OK Zurücks&etzen Eigene Farben: He&x: Mehr Spalten Verlaufsansicht Dokument aus Verlauf öffnen Möchten Sie %1 Dokumente aus dem Verlauf öffnen? Diese Aktion kann, abhängig von der Anzahl und Größe der Dokumente, einige Zeit in Anspruch nehmen. Angeheftet Letzte Stunde Heute Gestern Diese Woche Diesen Monat Dieses Jahr Jahr %2 Alphabetisch Unverändert Nicht angeheftet Genauigkeit Sprache Niedrig Mittel Hoch Standard Erweitert Erweitert (FineReader) Ausgabe Durchsuchbares Bild Editierbarer Text und Bilder Stellt sicher, dass der Text durchsuchbar und auswählbar ist. Diese Einstellung behält den Originalinhalt und legt eine unsichtbare Textebene darüber. Fügt das Ergebnis der Texterkennung als neue, sichtbare Textebene hinzu und entfernt die zugehörigen Bereiche des ursprünglichen Inhalts unter dem erkannten Text. Seiteninhalt aufbereiten Ersetzt den ursprünglichen Seiteninhalt durch neuen, der nur erkannten Text und Bilder enthält. Benutzen Sie die Funktion, um eingescannte Seiten zu säubern. Text erkennen... Text in Bildern erkennen... Texterkennung auf Seite(n) wird durchgeführt, bitte warten... Texterkennung im Bild wird durchgeführt, bitte warten... Auf Texterkennung vorbereiten... Seiten filtern... Seite aufbauen... Vorbereitung für Texterkennung... Bild für Erkennung vorbereiten... Erkennung der Bilddrehung... Erkennung der Bildverzerrung... Texterkennung... Ergebnis der Texterkennung erstellen... Ergebnis der Texterkennung anwenden... Es ist nicht genügend Speicher vorhanden, um die Aktion mit den gewählten Einstellungen erfolgreich abzuschließen. Bitte wählen Sie eine niedrigere 'Genauigkeit' und versuchen Sie es erneut. Die Texterkennungen wurde auf einigen Seiten wegen Fehlern nicht durchgeführt. Text erkennen Texterkennung Ausgewählter Bereich für Texterkennung Verzerrte Bilder erkennen Verdrehte Bilder erkennen Aktivieren Sie diese Einstellung, um Verzerrungen des Bildes zu erkennen und es vor der Texterkennung zu begradigen. Dies kann das Ergebnis der Texterkennung signifikant verbessern. Aktivieren Sie diese Einstellung, um Verdrehungen von Bildern um 90, 180 oder 270 Grad zu erkennen. Dies kann das Ergebnis der Texterkennung signifikant verbessern. Zuletzt verwendet Installiert (%1) Nach Wartezeit verbergen Immer sichtbar Immer versteckt Benutzer vorher fragen Zulassen Verschieben Aktueller Bildschirm Bildschirm mit den besten Farben Breitester Bildschirm Höchster Bildschirm Größter Bildschirm Hauptbildschirm Überblenden Box Kamm Deckblatt Auflösen Verblassen Fliegen Einfliegen Ausfliegen Glitzern Stoßen Zufällig Ersetzen Aufteilen Aufdecken Wischen Rechts Rechts oben Auf Links oben Links Links unten Ab Rechts unten Horizontal Vertikal Ein Aus Drücken Sie ESC, um den Vollbildmodus zu verlassen. Pausiert, drücken Sie 'P', um fortzufahren Keine Pause Die Seite %1 des Bilds %2 konnte nicht entzerrt werden Auf der Seite %1 des Bilds %2 konnten die Sprenkler nicht entfernt werden Seite %1 von Bild %2 konnte nicht skaliert werden. Die Seite %1 des Bilds %2 konnte nicht in %3 umgewandelt werden Bild "%1" konnte nicht geladen werden Seite %1 von Bild "%2" konnte nicht dekodiert werden Multi-Raster-Komprimierung auf Seite %1 von Bild "%2" konnte nicht durchgeführt werden. Texterkennung konnte nicht durchgeführt werden Vektorbild "%1" konnte nicht verarbeitet werden Lokaler Ordner Der Ordner "%1" wurde nicht gefunden. Der Standardordner wird verwendet. Lokaler Ordner wurde nicht gefunden Speicherort kann aus folgendem Grund nicht hinzugefügt werden: Speicherort kann nicht hinzugefügt werden Festplatte Der Ordner konnte aus folgendem Grund nicht erstellt werden: Ordner konnte nicht erstellt werden Ordner '%1' in '%2' konnte nicht erstellt werden Sprachen für Texterkennung Sprachen für erweiterte Texterkennung Wörterbücher für Rechtschreibprüfung Speicherort %1 konnte nicht geöffnet werden Entfernung Umfang Fläche ΔX: ΔY: Winkel Steigung Skalierung Abstand Umfang Fläche Bildschirmfotobereich Crop-Bereich Barcode-Bereich Bildbereich Sie haben keine Lizenzschlüssel installiert... Benutzer E-Mail Lizenz ID Pro Arbeitsplatz, %1 Benutzerpaket Pro Arbeitsplatz, Einzelbenutzer Schlüsseldaten Tage Wartung Ablaufdatum Noch %1 Tage Wartung Wartung ist abgelaufen Schlüsselstatus GÜLTIG ABGELAUFEN BLOCKIERT. TEILWEISE ABGELAUFEN Erneuern... AKTIVIERT NICHT AKTIVIERT (Abonnement) TAGE IM ABONNEMENT ÜBRIG Noch %1 Tage im Wartungszeitraum Abonnement ist abgelaufen Abonnementschlüssel wurde noch nicht aktiviert Nicht angeheftete Dokumente Nicht mehr vorhandene Dokumente Web-Links (http://) Alle Dokumente Nach Zeit der letzten Benutzung Älter als ein Tag Älter als eine Woche Älter als ein Monat Älter als ein Jahr Heute Letzte 7 Tage Letzte 30 Tage Öffne Dokument... Öffne Dokumente, bitte warten... Verbinde zu Seite... Hole Datei von: %1... Öffne Dokument von: %1... %1 von %2 heruntergeladen Füge Seiten ein... Seiten einfügen von: %1 Kombiniere Seiten aus: %1 Schriftarten optimieren... Dokument zu Portfolio hinzufügen: %1 PDF-Portfolio erstellen... Speichere Dokument... Schreibe Dokument in Datei: %1... Schreibe Dokument in Datenstrom... Hochgeladen: %1 Hochgeladen: %1 von %2 Seiten zuschneiden... Zuschneiden von Seite: %1 Seitengröße ändern... Ränder einrichten... Seitenränder auf Seite %1 einrichten... Auswahl extrahieren... Anmerkungen extrahieren... Inhalte extrahieren... Seiten extrahieren... Einfügen von Seiten aus der Zwischenablage... Dokument vorbereiten... Füge Formulare ein... Füge Seiten ein... Seitengröße ändern: %1... Speichere Dokumente... Verarbeite %1 Seiten von %2... Verarbeite %1 Seiten... Benutzer anmelden... Daten für das Hochladen vorbereiten... Vorbereiten von Dokument %1 von %2... Umschlag erstellen... Öffne Umschlag... WebView2 herunterladen... Vorbereiten für das Herunterladen von Paketen... Pakete herunterladen... Installiere Pakete... %1 insgesamt %1 von %2 Dokumentvergleich Dokumentvergleich läuft, bitte warten... Text Format Bilder Anmerkungen Kopf- und Fußzeilen Hintergrund Bitte wählen Sie zwei unterschiedliche Dokumente zum Vergleichen. Alt Neu Format Text gelöscht Text geändert Text eingefügt Textattribute geändert Bild gelöscht Bild geändert Bild eingefügt Bildattribute geändert Anmerkung gelöscht Anmerkung geändert Anmerkung eingefügt Anmerkungsattribute geändert Seite gelöscht Seite ersetzt Seite eingefügt Seitenattribute geändert Seite %1 (%2) Die Sicherheitseinstellungen des Dokuments verhindern, dass ein Dokumentenvergleich durchgeführt werden kann. Vergleichsergebnisse Zusammenfassung Änderungen gesamt Inhalt Stile und Anmerkungen Ersetzungen Einfügungen Löschungen Stil Anmerkungen Zeigt Ersetzungen an Zeigt Einfügungen an Zeigt Löschungen an Alte Datei: Neue Datei: gegen %1 Seite (%2 %3) %1 Seiten (%2 %3) KB MB Keine Änderungen gefunden Springe zur ersten Änderung (Seite %1) Text ersetzt Text eingefügt Text gelöscht Anmerkung eingefügt Anmerkung gelöscht Grafik eingefügt Grafik gelöscht Bild eingefügt Bild gelöscht Textattribute geändert Anmerkungsattribute geändert Grafikattribut geändert Bild ersetzt [Alt]: "%1" [Neu]: "%1" Schrift "%1" in "%2" geändert Schriftgröße "%1" geändert auf "%2". Textfarbe geändert Textauszeichnung geändert. [Vergleichsergebnis] %1 <Unbenannt> Bestätigung für Löschen von Bereichen Ausgewählten Bereich löschen? Sind Sie sicher, dass Sie alle Bereiche löschen möchten? Bestätigung für das Zurücksetzen aller Bereiche Bestätigung für neuen Bereich Neuen Bereich hinzufügen? Ausgewählten Bereich löschen Neuen Bereich hinzufügen Der erste Bereich kann nicht gelöscht werden. Nicht erneut nachfragen Ein Bereich mit diesem Startwert existiert bereits Ermittle die Anzahl der Dateien... Erfassen von Dateien und Ordnern, bitte warten... Möchten Sie auch die Unterordner durchsuchen? Seitennummerierung ändern %1 hinzufügen Barcode hinzufügen Bestätigung für leeren Barcode Sind Sie sicher, dass Sie einen leeren Barcode einfügen möchten? Nur fetten Barcode-Text einfügen Sind Sie sicher, dass Sie nur fetten Text einfügen möchten? Zu viele Daten für den Barcode Ungültige Eingabedaten Keine Eingabedaten %1 hier einfügen Bitte wählen Sie die Quelle für das Bild. Bild laden... Bild hinzufügen Eigenschaften Eigenschaften von %1 Anmerkungen Anmerkung Seiteninhalt Text Tabelle Lesezeichen Lesezeichen Seiten Seite Ebenen Ebene Felder Feld Hilfslinie Allgemein Andere Aussehen Gemischt Format Einstellungen Speziell Schriftdetails Bilddetails XForm-Details Absatz Zeichen Aktionen Überlagerung Textformat Anfangszustand Größe & Abmessungen Leitlinie Titel Linienenden Messen Betreff Position Inhalt Überprüfung Berechnung Symbolanordnung Änderung der Auswahl Signiert OC-Details OC-Nutzung 3D Standardansicht Medien Aktivierung Kennzeichnung Inhalt Titel Autor Autor der Anmerkung Betreff Betreff der Anmerkung Typ Der Betreff, der der Anmerkung beim Erstellen hinzugefügt werden soll Global Eigene Gesperrt Falls diese Einstellung gesetzt ist, kann die Anmerkung nicht gelöscht und die Eigenschaften (inklusive Position und Größe) nicht geändert werden. Änderungen am Inhalt der Anmerkung, wie dem Wert eines Formularfelds, sind erlaubt. Ausgewählt Häkchen bei Anmerkungen setzen. Schreibgeschützt Falls diese Einstellung gesetzt ist, kann der Benutzer nicht auf die Anmerkung zugreifen. Die Anmerkung kann angezeigt oder gedruckt werden, reagiert jedoch nicht auf Mausaktionen. Druckbar Falls diese Einstellung gesetzt ist, werden Anmerkungen mit der Seite gedruckt. Falls die Einstellung nicht gesetzt ist, wird die Anmerkung nie gedruckt. Geändert Letzte Änderungszeit Erstellt Erstellungszeit Länge Länge der Leitlinie Erweiterung der Leitlinie Versatz der Leitlinie Titel zeigen Eingebetteter Titel Skalieren starten Skalieren starten Skalieren beenden Skalieren beenden Linienbreite Bestimmte die Breite der Unterstreichung Stempel-ID Drehung 3D-Modellart Beleuchtungsschema Darstellungsart Animationsstil Medientyp Einschalten, wenn Ausschalten, wenn Wiedergabeart Fensterbreite Fensterhöhe Ebene Name der aktuellen Ebene für Anmerkungen Werkzeug weiterverwenden Wenn diese Einstellung aktiv ist, bleibt das Werkzeug nach der Benutzung ausgewählt Exklusiver Modus Exklusiven Modus für das Werkzeug aktivieren Vorschau anzeigen Vorschau der Anmerkung als Pfeil anzeigen Name Eingebettet Typ Kodierung Tatsächliche Schrift Tatsächlicher Schrifttyp Objektnummer Breite Höhe BPC Farbraum Typ Maske Maskenart Farbschlüssel-Maske Externe Maske Externe Soft-Maske Soft-Maske in Daten Objektnummer Komprimierung Darstellungsmodus Füllen Strich Verkürzen Objektnummer Transparenzgruppe Isoliert Knock-out Gruppen-Farbraum Inhaltstyp Benutzertyp Benutzername Ersteller Untertyp Sprache Gruppierte Auswahlknöpfe Teilübereinstimmung Minimale Vergrößerung Maximale Vergrößerung Vergrößerung Paginierungstyp Skriptformat Hochgestellt: Erstellen von kleinen Buchstaben oberhalb der Grundlinie des Texts, wie in mathematischen Ausdrücken. Tiefgestellt: Erstellen von kleinen Buchstaben unterhalb der Grundlinie des Texts, wie in chemischen Formeln. Textausrichtung Zeichenabstand Erhöht oder verringert den Abstand zwischen den Zeichen eines Texts. Eingebettete Schrift verwenden Einrücken der ersten Zeile Einrücken weiterer Zeilen Linker Rand Rechter Rand Abstand davor Abstand danach Tabulator Maustaste drücken Maustaste loslassen Seite öffnen Seite schließen Maus fährt über Objekt Maus verlässt Objekt Beim Fokussieren Beim Verlassen Nummer Bezeichnung Breite Höhe Drehung 0° 90° 180° 270° Tab-Reihenfolge Nicht festgelegt Zeilenreihenfolge Spaltenreihenfolge Dokumentreihenfolge Anmerkungs-Array-Reihenfolge Text Text über geschwärzten Flächen einfügen Absicht Standardzustand Standardsichtbarkeit der Ebene(n) Sichtbarkeit Drucken Exportieren Position auf Seite Modus beibehalten Ausgewählten Modus nach der Aktion beibehalten Links Links Oben Oben Breite Breite Höhe Höhe Breite: Höhe: Modulbreite: Modulhöhe: Ränder: Farbe: Hintergrund: Objekttyp: Grafiktyp: DPI: Verhältnis: Erstes Zeichen: Letztes Zeichen: Prüfziffer: Abschneiden: Prüfsumme: UPS: Stufe der Fehlerkorrektur: Text anzeigen: Schriftfarbe: Schriftart: Schriftgröße: Keine Berechnungen Rechner Steuersatz (%) Steuer-Beschriftung Steuer Negative Berechnungen Zwischenrechnungen Einfüge-Modus Format Normal Bank Geöffnete Dialoge verstecken, wenn ein Ort zum Einfügen ausgewählt werden soll Geöffnete Dialoge transparent machen, wenn ein Ort zum Einfügen ausgewählt werden soll Speicherort hinzufügen Name Attribute Erstellt Letzter Zugriff Geändert Größe Titel Betreff Seiten Autor Schlagwörter Produzent Ersteller PDF-Version Gesamtabstand Durchschnittl. Entfernung Min. Abstand Max. Abstand Gesamtumfang Durchschnittl. Umfang Min. Umfang Max. Umfang Gesamtfläche Durchschnittl. Fläche Min. Fläche Max. Fläche Bezeichnung Typ Titel Tatsächlicher Text Alternative Beschreibung ID Sprache Attribute MCID Kennzeichnung für Container Erweiterter Text Sprache Schaltfläche Auswahlfeld (Knopf) Auswahlfeld (Häkchen) Textfeld Menü Liste Signatur Barcode Inhalt angeklickt wird Seite geöffnet wird Seite sichtbar wird 'Inhalte deaktivieren' ist ausgewählt Seite geschlossen wird Seite nicht mehr sichtbar ist Aktuelles Poster verwenden Poster aus Medium verwenden Poster aus Datei erstellen... Anmerkung hinzufügen... Video Audio Flash 3D %1 - Medien Poster aus Standardansicht verwenden Beleuchtungseinstellungen aus Datei Keine Beleuchtung Weißes Licht Tageslicht Nachtlicht Helles Licht Licht in Primärfarbe Blaues Licht Rotes Licht Kubisches Licht Für CAD optimiertes Licht Stirnlampe Durchgehend Durchgehendes Drahtgitter Transparent Transparentes Drahtgitter Hülle Transparente Hülle Transparente Hüllenkontur Drahtgitter Schattiertes Drahtgitter Verstecktes Drahtgitter Ecken Schattierte Ecken Abbildung Durchgehender Umriss Schattierte Abbildung Keine Schleife Springen Aus Systemspeicher hinzufügen... Aus Datei hinzufügen... Erstellen... Name E-Mail Rückgängig Wiederherstellen Ausschneiden Kopieren Einfügen Löschen Auswählen Alle auswählen Alle abwählen Alle entfernen Ignorieren Alle ignorieren Textformat (Keine Wörterbuchvorschläge) Zum Wörterbuch hinzufügen Textrichtung Zahl Prozentsatz Datum Zeit Sonderformat Eigene Aktion Vor Nach Normal Roter Text In Klammern Roter Text in Klammern Postleitzahl Postleitzahl + 4 Telefonnummer Sozialversicherungsnummer Summe (+) Produkt (*) Durchschnitt Minimum Maximum Vereinfachte Notation Wert im Bereich Tabulator getrennt kodieren Im XML-Format kodieren Eigenes Skript Nur Text Nur Symbol Symbol oben, Text unten Text oben, Symbol unten Symbol links, Text rechts Text links, Symbol rechts Text über Symbol Immer Nie Symbol ist zu groß Symbol ist zu klein Proportional Nicht proportional Häkchen Kreis Kreuz Diamant Quadrat Stern Keine Aktion Als schreibgeschützt markieren Eigene Aktion Alle Felder Nur angegebene Felder Alle außer angegebenen Feldern Sichtbar Verborgen Sichtbar, wird aber nicht gedruckt Verborgen, wird aber gedruckt Kann Zahlen-, Prozentsatz-, Datums-, Zeit- oder Spezial-Format nicht auf Textfeld(er) anwenden, bei denen eine der Optionen Formatierten Text erlauben, Mehrere Zeilen oder Datei auswählen gesetzt ist. Wenn Sie die Formatierung übernehmen möchten, deaktivieren Sie diese Einstellungen. Die Einstellung Wert im Bereich ist nur für Felder, die als Nummer formatiert sind, verfügbar. Die Einstellung kann nicht geändert werden wegen %1. %1 und %2 Formatwert ist nicht Keiner oder Eigener Einstellung(en) %1 wurde(n) gesetzt Einstellung(en) %1 wurde(n) nicht gesetzt Die Liste enthält Elemente mit demselben Text in der Spalte für den Anzeigewert. Bitte korrigieren Sie das. Anzeigewert Exportwert Sie haben gerade den Modus für dünne Linien aktiviert. Änderungen an der Breite von Linien werden durchgeführt, aber nicht angezeigt. Sie können diese Funktion über den Dünne-Linien-Befehl ein- und ausschalten. Sie haben gerade das Überschreiben von Farben für Barrierefreiheit aktiviert. Änderungen an Farben im Dokument werden durchgeführt, aber eventuell nicht in Ihrer Dokumenten- oder Druckansicht wiedergegeben. Sie können diesen Modus in den Einstellungen der Anwendung ein- und ausschalten. Die Verwendung der logischen Seitennummerierung ist ausgeschaltet. Änderungen an Seiten werden durchgeführt, aber eventuell nicht angezeigt. Sie können diesen Modus in den Einstellungen ein- und ausschalten. Keine Kennzeichnungen verfügbar Kennzeichnung Name Kennzeichnung Wert Rolle Eigene Kennzeichnungen Standardkennzeichnungen Artikel Anmerkung Eintrag im Literaturverzeichnis Zitierter Absatz Titel Code Division Dokument Dokumentfragment Abbildung Formular Formel Überschrift Überschrift auf Stufe 1 Überschrift auf Stufe 2 Überschrift auf Stufe 3 Überschrift auf Stufe 4 Überschrift auf Stufe 5 Überschrift auf Stufe 6 Index Bezeichnung Verweis Liste Listenelement Inhalt des Listenelements Notizen Absatz Teil Zitat Referenz Abschnitt Spanne Tabelle Datenzelle in Tabelle Zelle im Tabellenkopf Inhaltsverzeichnis Eintrag im Inhaltsverzeichnis Tabellenzeile Das Dokument enthält keine Kennzeichnungen. <a=1>Erstellen Sie ein Wurzelelement</a>, um mit der Kennzeichnung fortzufahren. Das Dokument wurde noch nicht überprüft. Bitte <a=1>führen Sie die Überprüfung auf Barrierefreiheit durch</a>, um die Ergebnisse anzuzeigen. Die Prüfung auf Barrierefreiheit kann bei dynamischen XFA-Formularen nicht durchgeführt werden. Prüfe: %1 Alternative Beschreibungen und Überschriften Formulare, Tabellen und Listen Dokument Seiteninhalt Formulare Tabellen Listen Alternative Beschreibung Überschriften Bestanden Nicht bestanden Erfordert manuelle Prüfung Übersprungen Bestanden (manuell) Nicht bestanden (manuell) Eintrag %1 Wort %1 %1 Problem(e) Bitte geben Sie einen Titel für das Dokument ein. Kennzeichnung zur Barrierefreiheit Dokument ist als barrierefrei gekennzeichnet PDF besteht nur aus Bildern Dokument besteht nicht nur aus Bildern PDF mit Kennzeichnungen Dokument ist ein PDF mit Kennzeichnungen Logische Lesereihenfolge Dokumentstruktur liefert eine logische Lesereihenfolge Primäre Sprache Sprache des Texts ist festgelegt Titel Dokumententitel wird in der Titelleiste angezeigt Lesezeichen Lesezeichen sind in langen Dokumenten vorhanden Farbkontrast Dokument hat einen geeigneten Farbkontrast Kennzeichnung für Inhalte Alle Seiteninhalte haben Kennzeichnung Kennzeichnung für Anmerkungen Alle Anmerkungen haben Kennzeichnung Tab-Reihenfolge Tab-Reihenfolge entspricht der Dokumentstruktur Zeichenkodierung Eine zuverlässige Zeichenkodierung wird verwendet Kennzeichnung für Multimedia Alle Multimediainhalte haben Kennzeichnung Bildschirmflimmern Seite wird kein Bildschirmflimmern verursachen Skripte Keine unzugänglichen Skripte Verweise für Navigation Verweise für Navigation wiederholen sich nicht Antworten innerhalb einer bestimmten Zeit Seite benötigt keine Antworten innerhalb einer bestimmten Zeit Kennzeichnung für Formularfelder Alle Formularfelder haben eine Kennzeichnung Feldbeschreibungen Alle Formularfelder haben eine Beschreibung Zeilen TR muss ein Element unterhalb eines Table-, THead-, TBody- oder TFoot-Elements sein TH und TD TH und TD müssen Elemente unterhalb von TR sein Kopfzeilen Tabellen müssen eine Kopfzeile haben Regelmäßigkeit Tabellen müssen dieselbe Anzahl an Spalten in jeder Zeile und Zeilen in jeder Spalte enthalten Zusammenfassung Tabellen müssen eine Zusammenfassung haben Listenelemente LI muss ein Element unterhalb von L sein Lbl und LBody Lbl und LBody müssen Elemente unterhalb von LI sein Alternative Beschreibung für Abbildung Abbildungen erfordern eine alternative Beschreibung Verschachtelte alternative Beschreibung Alternative Beschreibung wird nie gelesen Zugeordnet zu Inhalt Alternative Beschreibung muss einem Inhalt zugeordnet werden Anmerkung verbergen Alternative Beschreibung sollte Anmerkung nicht verbergen Alternative Beschreibung anderer Elemente Elemente erfordern eine alternative Beschreibung Geeignete Verschachtelung Geeignete Abstufung von Überschriften Bericht zur Barrierefreiheit Dateiname: Bericht erstellt von: Firma: [Geben Sie Ihre persönlichen Informationen und Informationen zur Organisation über Einstellungen -> Identität ein] [Persönliche Informationen und Informationen zur Organisation aus Einstellungen -> Identität] Zusammenfassung Bei der Überprüfung wurden Probleme gefunden, die dazu führen können, dass das Dokument nicht komplett barrierefrei ist. Die Prüfung ergab keine Probleme in diesem Dokument Detaillierter Bericht Regelname Status Beschreibung Zurück zum Anfang %1 wird alle Abbildungen in diesem Dokument suchen und die zugehörige alternative Beschreibung anzeigen. Es gibt keine alternative Beschreibung zu dieser Abbildung. Zuletzt geschlossen Zuletzt geöffnet Dokumenttitel Dateipfad Zuletzt geändert Dateigröße Seitenzahl Dateiname Ordnername Hostname Namensschema Wählen Sie eine lokale Datei aus. Wählen Sie einen lokalen Ordnerpfad aus. Wählen Sie einen Web-Server wie "www.server.com" aus. Wählen Sie ein Schema für Dateinamen wie "*", "*.pdf", "mein*dok??.pdf", "htt*" ... aus. Benutzer fragen Erlauben Verweigern Keine Skalierung (System-DPI) Keine Skalierung Systemskalierung Unterstützung für hoch auflösende Anzeigen Verhalten bei hohen Auflösungen: Immer Auflösung des Hauptmonitors verwenden Immer Standardauflösung (96 dpi) verwenden Auflösung des aktuellen Monitors verwenden Skalierung durch das System Normal Groß Sehr groß Konnte Voreinstellungen nicht importieren: Ungültige oder beschädigte Datei. Konnte Voreinstellungen nicht exportieren: Ein Fehler ist aufgetreten: Das Dokument kann nicht geöffnet werden. Ein Fehler ist beim Öffnen des Dokuments aus der Datei aufgetreten: %1. Datei konnte nicht hinzugefügt werden. Ein Fehler ist beim Hinzufügen des Dokuments aus der Datei %1 aufgetreten. Ordner konnte nicht erstellt werden. Beim Erstellen des Ordners ist ein Fehler aufgetreten:%1 Kann das Dokument %1 nicht öffnen. Ein Fehler ist während dem Speichern des Dokuments in die Datei aufgetreten: %1 Ein Fehler ist während dem Speichern des Dokuments aufgetreten: Eine Datei mit diesem Pfad ist bereits in einem anderen Tab geöffnet Das Dokument %1 wurde verändert. Möchten Sie die Änderungen vor dem Schließen des Dokuments speichern? Das Dokument %1 zurücksetzen. Möchten Sie das Dokument in den Originalzustand zurückversetzen? Warnung: Geschützte Funktion Diese Funktion ist nur zum Testen verfügbar und kein Bestandteil Ihrer Lizenz. Sie können die Funktion testen, aber dies führt dazu, dass das Dokument beim Speichern mit DEMO (Jetzt kaufen)-Hinweisen gekennzeichnet wird. Um dies zu vermeiden, geben Sie <a=1>eine gültige Lizenz</a> ein. Details dazu finden Sie in der <a=3>Hilfe</a> oder auf unserer <a=2>Web-Seite</a>. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren und diese Funktion verwenden möchten? Das Bearbeiten von Inhalten ist nur zum Testen verfügbar, da die Funktion bei Ihrer Lizenz nicht enthalten ist. Sie können Textinhalte mit dem 'KOSTENLOSEN' Editor bearbeiten. Aber das Bearbeiten von anderen Inhalten (z. B. Linien, Formen, Bilder ...) ist nicht kostenlos und führt dazu, dass das Dokument beim Speichern mit DEMO (Jetzt kaufen)-Hinweisen gekennzeichnet wird. Um dies zu vermeiden, geben Sie <a=1>eine gültige Lizenz</a> ein. Details dazu finden Sie in der <a=3>Hilfe</a> oder auf unserer <a=2>Web-Seite</a>. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren und diese Funktion verwenden möchten? Diese Funktion ist nur zum Testen verfügbar und kein Bestandteil Ihrer Lizenz. Sie können die Funktion testen, aber dies führt dazu, dass das Dokument beim Speichern mit DEMO (Jetzt kaufen)-Hinweisen gekennzeichnet wird. Um dies zu vermeiden, geben Sie eine gültige Lizenz ein. Details dazu finden Sie in der Hilfe oder auf unserer Web-Seite. Das Bearbeiten von Inhalten ist nur zum Testen verfügbar und kein Bestandteil Ihrer Lizenz. Sie können Textinhalte ohne Lizenzschlüssel bearbeiten. Aber das Bearbeiten von anderen Inhalten (z. B. Linien, Formen, Bilder ...) führt dazu, dass das Dokument beim Speichern mit DEMO (Jetzt kaufen)-Hinweisen gekennzeichnet wird. Um dies zu vermeiden, geben Sie eine gültige Lizenz ein. Details dazu finden Sie in der Hilfe oder auf unserer Web-Seite. Zukünftig nicht mehr nachfragen und diese Funktion ohne Bestätigung ausführen. Diese Funktion ist nur zum Testen verfügbar. Sie benötigen PDF-XChange Editor 'Plus', um sie ohne Einschränkungen nutzen zu können. Sie können die Funktion testen, aber dies führt dazu, dass das Dokument beim Speichern mit DEMO (Jetzt kaufen)-Hinweisen gekennzeichnet wird. Um dies zu vermeiden, kaufen Sie PDF-XChange Editor 'Plus' und geben Sie <a=1>eine gültige Lizenz</a> ein. Details dazu finden Sie in der <a=3>Hilfe</a> oder auf unserer <a=2>Web-Seite</a>. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren und diese Funktion verwenden möchten? Diese Funktion ist nur zum Testen verfügbar und kein Bestandteil Ihrer Lizenz. Sie können die Funktion benutzen, aber dies führt dazu, dass das Dokument beim Speichern mit DEMO (Jetzt kaufen)-Hinweisen gekennzeichnet wird. Um dies zu vermeiden, erwerben Sie PDF-XChange Editor 'Plus' und geben eine gültige Lizenz ein. Details dazu finden Sie in der Hilfe oder auf unserer Web-Seite. Die Funktionen der Erweiterung für Erweiterte Texterkennung können aktuell nur im DEMO-Modus genutzt werden, da sie nicht von Ihrer aktuell vorhandenen Lizenz abgedeckt sind. Sie können diese Funktion benutzen, aber DEMO-Hinweise werden auf allen Seiten des Dokuments eingefügt, wenn Sie diese Funktion verwenden und das Dokument speichern. Um dies zu vermeiden, <a=1>geben Sie bitte einen neuen Lizenzschlüssel</a> ein. Nutzen Sie die <a=3>Hilfe</a> oder besuchen Sie unsere <a=2>Web-Seite</a> für weitere Informationen. Möchten Sie die Erweiterte Texterkennung jetzt testen? Testen Sie jetzt, Sie können zu jeder Zeit unter Einstellungen > Texterkennung zurück zur kostenlosen Texterkennung wechseln. Benutzen Sie die kostenlose Texterkennung in dieser Anwendung. Dabei werden keine DEMO-Hinweise in Ihre gespeicherten Dokumente eingefügt. Die Datei %1 kann nicht gefunden werden. Sie haben keine Berechtigungen zum Lesen von %1. Die Datei: %1 ist beschädigt. Die Datei: %1 ist leer. Der unerwartete Fehler %1 ist bei der Verarbeitung der Datei %2 aufgetreten. Ordner ist nicht verfügbar Beim Anzeigen der Inhalte des Ordners '%1' trat ein Fehler auf: Der Online-Speicher kann nicht erreicht werden. Informationen zum Beheben von Problemen mit der Netzwerkverbindung finden Sie in der Hilfe von Windows Möchten Sie die automatische Korrektur verwenden? Die Fläche ist zu schmal Die angegebene Fläche ist zu klein. Die Einrückung der ersten Linie ist zu groß. Die Anzahl der Spalten ist zu hoch. Die Spaltenbreite ist zu schmal. Die Trennlinie kann nicht zwischen den Spalten eingefügt werden. Die Dateiliste ist leer. Bitte fügen Sie Dateien hinzu und versuchen Sie es erneut. Die Einstellungen, die Sie für die vertikale Anzahl und den vertikalen Abstand gewählt haben, sind zu groß für die Seitenhöhe. Die Anzahl der Spalten ist zu gering. Die Zeilenzahl ist zu gering Die Anzahl der Spalten ist zu hoch. Die Zeilenzahl ist zu groß Der Abstand zwischen den Zeilen ist zu groß. Der Abstand zwischen den Zeilen ist zu klein. Der Abstand zwischen den Spalten ist zu groß. Der Abstand zwischen den Spalten ist zu klein. Die Einstellungen, die Sie für die horizontale Anzahl und den Abstand gemacht haben sind zu groß für die Seitenbreite. Die Seite ist zu lang. Die Seite ist zu kurz. Die Seite ist zu groß. Die Seite ist zu klein. Der linke Rand ist zu breit. Der rechte Rand ist zu breit. Der obere Rand ist zu breit. Der untere Rand ist zu breit. Der linke Rand ist zu schmal. Der rechte Rand ist zu schmal. Der obere Rand ist zu schmal. Der untere Rand ist zu schmal. Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Kein Fehler Vorgang fehlgeschlagen Beim Verarbeiten von %1 wurde eine ungültige Seitengröße entdeckt Beim Verarbeiten von %1 wurde eine ungültige Randeinstellung entdeckt Beim Verarbeiten von %1 wurde ein ungültiges Seitenlayout entdeckt Beim Verarbeiten der Seite %1 in der Datei %2 ist folgender Fehler aufgetreten: %3 Fehler "%1" ist beim Laden der Seite %2 des Bilds aufgetreten. Beim Laden von %1 ist folgender Fehler aufgetreten: %2 Durch die Absatzeinstellungen wird die Bezeichnung zu groß. Der Winkel, um den die Seite gedreht werden soll, ist ungültig "Papiergröße aus Quelle bestimmen" ist ausgewählt, aber es gibt kein Quelldokument Der Standardpapierindex ist ungültig Bitte wählen Sie einen Scanner und versuchen Sie es erneut Fehler beim Erstellen der Datei Speichern unter... Speichert die Datei unter einem anderen Namen... Wiederholen Versucht erneut die Datei zu erstellen... Überspringen Überspringt die Erstellung der Datei Abbrechen Bricht den aktuellen Vorgang ab Fehler beim Speichern der Datei Diese Datei ist in PDF-XChange Editor geöffnet. Wiederholen Versucht erneut die Datei zu speichern... Überspringen Überspringt das Speichern der Datei Fehler im Dateinamen Sie haben einen ungültigen Dateinamen angegeben. Bitte wählen Sie einen gültigen Namen. Sie haben einen ungültigen Ordnernamen angegeben. Bitte wählen Sie einen gültigen Namen. Ersetzen von Dateien bestätigen Größe: %1 Geändert: %2 Speichern unter... Speichert die Datei unter einem anderen Namen... Automatisch nummerieren Eine Nummer wird an den Dateinamen angehängt, falls das Ziel schon eine Datei mit diesem Namen enthält Ersetzen Ersetzt die Datei mit einer neuen Datei Alle Ersetzen Ersetzt alle Dateien mit neuen Dateien mit gleichem Namen Nicht ersetzen Existierende Datei nicht überschreiben Keine Ersetzen Keine existierende Dateien überschreiben Anhängen Die neue Datei an das Ende der existierenden Datei anhängen Alle anhängen Jede neue Datei an das Ende der entsprechenden existierenden Datei anhängen Abbrechen Den aktuellen Vorgang abbrechen Aufgrund der aktuellen Einstellungen wird das Bild mit verschiedenen Daten mehrfach überschrieben. Makros können verwendet werden, um dies zu vermeiden. Möchten Sie mit den aktuellen Einstellungen fortfahren? Der Name des Zielordners enthält ungültige Symbole. Möchten Sie mit den aktuellen Einstellungen fortfahren? Der Dateiname enthält ungültige Symbole. Möchten Sie mit den aktuellen Einstellungen fortfahren? Für den Export wurden keine Seiten ausgewählt. Bitte geben Sie einen Seitenbereich an und versuchen Sie es erneut. Die resultierende Datei wird viel Speicherplatz beanspruchen und es wird lange dauern, sie zu erstellen. Das Abbrechen der Aktion wird ebenfalls länger dauern. Möchten Sie wirklich mit den aktuellen Einstellungen fortfahren? Um die Datei zu verkleinern, wählen Sie bitte niedrigere Werte für die Auflösung und/oder die Vergrößerung. Bitte geben Sie Wörter getrennt durch Leerzeichen oder eine Phrase in Anführungszeichen an, um danach zu suchen. Bitte geben Sie an, wo Sie suchen möchten Bitte wählen Sie in den Einstellungen einen oder mehrere Bereiche für die Suche aus (z. B. Seitentext, Lesezeichen, Anmerkungen usw.) Suchen Neues erweitertes Kriterium Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen für das neue Suchkriterium an: Bitte geben Sie mindestens ein Zeichen ein. Ein Kriterium mit dem Namen "%1" existiert bereits. Möchten Sie das existierende Kriterium aktualisieren? Möchten Sie den einfachen Suchverlauf löschen? Möchten Sie alle erweiterten Kriterien entfernen? Möchten Sie alle kürzlich benutzten Ordner löschen? Die Quelle des Dokuments hat sich verändert und einige Ergebnisse könnten falsch sein. Bitte suchen Sie erneut... Einige Dokumente wurden geschlossen. Möchten Sie sie erneut öffnen? Die Suche wurde beendet. Keine Treffer gefunden. Die Suche wurde beendet. Keine weiteren Treffer gefunden. Der Standardzustand für Dialoge wurde erfolgreich wiederhergestellt. Ein Name wird benötigt, um ein selbstsigniertes Zertifikat zu erstellen. Ein Unicode-Name wird benötigt, um ein selbstsigniertes Zertifikat zu erstellen. Eine E-Mail-Adresse wird benötigt, um ein selbstsigniertes Zertifikat zu erstellen. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse (z. B. john@mail.com) ein. Im Feld '%1' sind nur ASCII-Zeichen erlaubt. Nur die folgenden Zeichen sind zugelassen: Leerzeichen a-z A-Z 0-0 ' ( ) + , - . / : = ? Das Kennwort ist ungeeignet. Das Kennwort muss mindestens sechs Zeichen lang sein. Kennwörter stimmen nicht überein. Bitte geben Sie das Kennwort erneut ein. Möchten Sie das aktuelle Layout der Hauptleisten auf die Standardeinstellungen zurücksetzen? Möchten Sie das aktuelle Layout der Dokumentleisten auf die Standardeinstellungen zurücksetzen? Weiter betrachten Diese Nachricht schließen und mit dem Betrachten des Dokuments fortfahren... Möchten Sie %1 Anhänge löschen? Möchten Sie %1 Datei(en) zur Anhangsliste hinzufügen? Möchten Sie die ausgewählten Lesezeichen und ihre untergeordneten Lesezeichen löschen? Sie haben das Hinzufügen der Standardaktion 'Gehe zu Seite' deaktiviert. Möchten Sie %1 Seite(n) löschen? Möchten Sie %1 Sprungmarke(n) löschen? %1 Sprungmarken gelöscht Möchten Sie das JavaScript mit Namen %1 löschen? Möchten Sie %1 Ebene(n) löschen? Möchten Sie die Aktion %1 entfernen? Das Entfernen von Signaturen kann nicht rückgängig gemacht werden. Der Änderungsverlauf des Dokuments wird gelöscht. Möchten Sie fortfahren? Das Entfernen von Signaturen kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie fortfahren? Möchten Sie diese Sicherheitsrichtlinie wirklich löschen? Lösche Sicherheitsrichtlinie Die Sicherheitsrichtlinie konnte nicht auf das Dokument angewendet werden. Möchten Sie die ausgewählten Dateien wirklich aus der Liste entfernen? Dateien entfernen Die Paginierung wurde erfolgreich zu den Dokumenten hinzugefügt. Details finden Sie im Protokoll. Es sind Probleme beim Hinzufügen der Paginierung zu den Dokumenten aufgetreten. Bitte überprüfen Sie, dass Sie das %[Bates]-Makro angepasst haben, wenn Sie mehrere Dateien verarbeiten. Prüfen Sie das Protokoll für Einzelheiten. Detaillierte Informationen zu Fehlern sind verfügbar, wenn Sie die Protokollierung für die Paginierung einschalten. Dateien hinzufügen Einige der ausgewählten Dateien haben ein Format, das nicht unterstützt wird. Das Format der ausgewählten Datei(en) wird nicht unterstützt. Protokoll öffnen Die Signatur konnte nicht erstellt werden, weil das Feld schreibgeschützt ist Für die neue digitale Signatur im Dokument %1 konnte kein Zeitstempel erstellt werden. Ein Fehler beim Erstellen des Zeitstempels ist aufgetreten: Wählen Sie zwei Punkte, um das Messen-Werkzeug zu kalibrieren Das Bild konnte nicht gespeichert werden. Das Bild wurde verändert. Möchten Sie die Änderungen verwerfen? Problem beim inkrementellen Speichern Das Dokument enthält kritische Fehler und ist beschädigt. Ein inkrementelles Speichern des Dokuments wird nicht empfohlen, da Sie das resultierende Dokument eventuell nicht mehr öffnen können. Die Option zum vollständigen Speichern löst eventuell die Probleme im Dokument. Die Option zum vollständigen Speichern löst eventuell die Probleme im Dokument. Aber alle vorhandenen digitalen Signaturen im Dokument werden dadurch ungültig. Vollständig speichern Inkrementelles Speichern fortsetzen Die Einstellung 'Immer inkrementell speichern' ist aktiv. Diese Einstellung unterstützt das Ändern der Sicherungseinstellungen nicht. Sie können das Dokument mit den geänderten Sicherungseinstellungen jetzt 'komplett speichern'. Die Standardeinstellung bleibt davon unbeeinflusst. Neue Symbolleiste Bitte geben Sie einen neuen Titel für die Symbolleiste ein: Symbolleiste löschen Möchten Sie die Symbolleiste %1 löschen? Symbolleiste umbenennen Bitte geben Sie einen neuen Titel ein: Neue Menüband Bitte geben Sie einen Namen für das neue Menüband ein: Menüband löschen Möchten Sie den Tab %1 löschen? Menüband umbenennen Bitte geben Sie einen neuen Titel ein: Symbolleiste zurücksetzen Möchten Sie die Symbolleiste %1 auf die Standardwerte zurücksetzen? Menüband zurücksetzen Möchten Sie den Tab %1 auf die Standardeinstellung zurücksetzen? Alles zurücksetzen Möchten Sie alle Symbolleisten, Menüs und Befehle auf die Standardwerte zurücksetzen? Eigene Symbolleisten löschen Sie haben eigene Symbolleisten. Möchten Sie, dass diese beim Zurücksetzen gelöscht werden? Zukünftig nicht mehr nachfragen und ohne Bestätigung zurücksetzen Zukünftig nicht mehr nachfragen und ohne Bestätigung löschen Sie können den sichtbaren Seitenbereich mit dem Werkzeug zum Zuschneiden von Seiten anpassen. Ist das Werkzeug aktiv, ziehen Sie ein Rechteck auf der Seite, das Sie ausschneiden möchten. Wenn Sie fertig sind, öffnet sich ein Dialog für weitere Einstellungen. Wählen Sie "Abbrechen", um weitere Änderungen am Bereich durchzuführen. Das Drücken von ESC oder das Auswählen eines anderen Werkzeugs bricht die Aktion ab. Zuschneiden Zuschnittsrechteck... Keine Boxen wurden für diese Operation angegeben. Bitte stellen Sie sicher, dass mindestens eine Box ausgewählt ist. Extrahiere die Seiten nach Lesezeichen: %1 Extrahiere die Seiten nach Anzahl: %1 Extrahiere Seiten mit der maximalen Größe des Ausgabedokuments: %1 von %2 Barcode-Werkzeug auswählen Um einen Barcode hinzuzufügen, klicken Sie auf "Barcode-Bereich..." und ziehen dann den Bereich auf, in dem Sie den Barcode einfügen möchten. Wenn Sie den gewünschten Bereich ausgewählt haben, machen Sie mit dem nächsten Schritt weiter. Barcode-Bereich... Bild-Werkzeug auswählen Um ein Bild hinzuzufügen, klicken Sie auf "Bildbereich..." und ziehen dann den Bereich auf, in dem Sie das Bild einfügen möchten. Wenn Sie den gewünschten Bereich ausgewählt haben, machen Sie mit dem nächsten Schritt weiter. Seitenbereich auswählen Seitenbereich auswählen... Um einen Bereich auszuwählen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Seitenbereich auswählen...", wählen Sie dann den Bereich. Auswählen und ausschneiden Auswählen und ausschneiden... Um einen Bereich auszuschneiden, klicken Sie auf die Schaltfläche "Auswählen und ausschneiden...", wählen Sie dann den Bereich, in dem Sie alle Inhalte ausschneiden möchten. Auswählen und löschen Auswählen und löschen... Um einen Bereich zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Auswählen und löschen...", wählen Sie dann den Bereich, in dem Sie alle Inhalte löschen möchten. Bildbereich... Auslesen der Daten aus Anhang... Kopiere Daten in den neuen Dateianhang... Die Rechtschreibprüfung ist abgeschlossen. Rechtschreibprüfung ist ausgeschaltet. Prozess(e) beenden Einige Drittanbieter-Prozesse, die von PDF X-Change Editor ausgeführt wurden, reagieren nicht mehr. Es wird empfohlen die folgenden Prozesse zu beenden, um Ressourcen zu sparen und damit das System stabil bleibt: Die folgenden Prozesse wurden nicht abgeschlossen und müssen manuell beendet werden: Fehler beim Beenden %1 wird benötigt, um %2-Dateien zu öffnen und scheint nicht aktiviert zu sein. Die Benutzung von %1 in nicht aktiviertem Zustand wird nicht empfohlen, weil nicht garantiert werden kann, dass die Umwandlung richtig durchgeführt wird. Möchten Sie trotzdem fortfahren? MS Office ist nicht aktiviert Installieren Sie Microsoft %1 2007 oder neuer, um %2-Dateien zu öffnen. %1 ist beschäftigt %1 ist seit längerer Zeit beschäftigt und die Datei%3wird aktuell nicht verarbeitet. Vielleicht verarbeitet %2 eine große Datei oder zeigt ein Fenster an, das die Verarbeitung anderer Dateien verhindert. Bitte prüfen Sie, ob in %1 zurzeit Fenster geöffnet sind und klicken Sie auf "Erneut versuchen", nachdem Sie sie geschlossen haben. %1 wurde beendet %1 konnte nicht gestartet werden und die Datei%2wurde nicht verarbeitet. Was möchten Sie tun? %1 wurde während der Verarbeitung dieser Datei beendet:%2 Was möchten Sie tun? \\Datenstrom Wartezeit für %1 ist abgelaufen %1 wird benötigt, um Dateien vom Typ %2 zu öffnen und scheint viel mehr Zeit als erwartet für den Start zu benötigen. Die Datei%3wird aktuell nicht verarbeitet. Was möchten Sie tun? %1 versucht seit einiger Zeit die Datei%2umzuwandeln und ist mit der Verarbeitung immer noch nicht fertig. Was möchten Sie tun? %1 antwortet nicht %1 reagiert nicht und die Datei%2wird im Moment nicht verarbeitet. Was möchten Sie tun? %1 Dateien wurden übersprungen Die Warteliste mit %1 Dateien wird seit längerer Zeit nicht verarbeitet. Was möchten Sie tun? Sitzung öffnen Aktuelle Sitzung speichern Alle Sitzungen entfernen Sitzungsnamen eingeben: Sitzung umbenennen Neuen Sitzungsnamen eingeben: Der eingegebene Name ist leer oder enthält nur Leerzeichen. Bitte geben Sie einen gültigen Namen an. Eine Sitzung mit diesem Namen existiert bereits. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein: Eine Sitzung ohne Dokumente kann nicht gespeichert werden. Alle geöffneten Dokumente sind neu und wurden noch nicht gespeichert. Bitte speichern Sie Ihre Dokumente und versuchen Sie es erneut. Es gibt einige neue Dokumente, die noch nicht gespeichert wurden. Deshalb werden Sie nicht in der Sitzung gespeichert. Eine Sitzung mit diesem Namen existiert bereits. Möchten Sie sie ersetzen? Sind Sie sicher, dass Sie alle existierenden Sitzungen löschen möchten? Achtung: Das Löschen kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sich sicher, dass Sie nicht verfügbare Elemente aus der Sitzung entfernen möchten? Hinweis: Das Entfernen kann nicht rückgängig gemacht werden. Die Sitzung kann nicht geöffnet werden. Ein Fehler ist beim Öffnen der Sitzung aus der Datei aufgetreten: %1. Ein Fehler ist beim Öffnen des Dokuments aus der Sitzung aufgetreten: %1 %2 Möchten Sie die Sitzung ohne dieses Dokument öffnen? Das Öffnen des Dokuments aus der Sitzung wurde abgebrochen: %1 Möchten Sie die Sitzung ohne dieses Dokument öffnen? %1 konnte nicht gefunden werden. Möchten Sie die Sitzung ohne dieses Dokument öffnen? Wenn das Dokument verschoben wurde, können Sie auf 'Wählen...' klicken, um den neuen Speicherort anzugeben. Einige Speicherorte von Dateien der Sitzung wurden geändert. Möchten Sie die Änderungen in der Sitzung speichern? %1 ist bereits ein Teil der Sitzung. Bitte geben Sie eine andere Datei an. Das ausgewählte Dateiformat wird nicht unterstützt. Sitzung wiederherstellen Die gesamte Sitzung inklusive Fensteranordnung wiederherstellen Sitzung öffnen Nur die Dokumente aus der Sitzung öffnen Abbrechen Bricht den aktuellen Vorgang ab Bild vorbereiten... Speichere Bild in temporären Ordner... Datei %1 ist ungültig. Erstellt am: %2 Version: %3 Die Dateiversion wird nicht unterstützt. Dateiname: %1 Erstellt am: %2 Version: %3 Die Speicherbegrenzung wurde überschritten. Das Dokument enthält zu viele Objekte. Hinzufügen von Stempel von Seite %2 zur Palette %1... Entferne Stempel von Seite %1 aus der Palette %2... Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, um einen Stempel aus diesem Dokument zu erstellen. Das Dokument enthält XFA-Daten, was für diese Aktion nicht zulässig ist. Stempel konnten wegen der aktuellen Sichtbarkeit der Ebenen nicht erstellt werden. Stempel konnte nicht erstellt werden Wegen den aktuellen Einstellungen erhalten alle erstellten Stempel denselben Namen. Mit Makros können Sie sicherstellen, dass alle Stempel unterschiedliche Namen erhalten. Möchten Sie mit den aktuellen Einstellungen fortfahren? Das Dokument kann wegen der aktuellen Sichtbarkeit der Ebenen nicht erstellt werden. Das Dokument kann nicht erstellt werden. Einige Seiten wurden wegen der aktuellen Sichtbarkeit der Ebenen nicht erstellt. Dokument wiederherstellen Möchten Sie die wiederhergestellten Änderungen behalten? Das Dokument %1 ist bereits geöffnet und wurde verändert. Das Dokument %1 konnte nicht wiederhergestellt werden. Möchten Sie es schließen ohne zu speichern und die Änderungen, die wiederhergestellt wurden behalten? Das Dokument wurde verändert, nachdem die letzten Wiederherstellungsinformationen gespeichert wurden, sodass die aktuellen Wiederherstellungsdaten unbrauchbar sind. Die minimal mögliche Vergrößerung ist höher, als die maximale Vergrößerungsstufe. Bitte korrigieren Sie die Einstellung und versuchen Sie es erneut. Ungültiger Vergrößerungsfaktor Möchten Sie den Online-Speicher zu den Speicherorten hinzufügen, um die wiederholte Eingabe von Zugangsdaten für Dateien am selben Ort über Sitzungen hinweg zu vermeiden? Neuen Speicherort hinzufügen Speicherort hinzufügen und nicht mehr nachfragen Der Speicherort wurde entfernt. Möchten Sie alle zugehörigen Einträge aus dem Verlauf entfernen? Entferne Elemente aus dem Verlauf Meine Antwort merken und nicht erneut danach fragen Die Speicherorte werden entfernt. Möchten Sie alle Einträge zu zugehörigen Dateien aus dem Verlauf entfernen? Möchten Sie diese Datei wirklich aus dem lokalen Ordner entfernen und in den Papierkorb verschieben? Die Datei ist in keinem lokalen Ordner und wird dauerhaft entfernt, ohne die Möglichkeit dies rückgängig zu machen. Möchten Sie wirklich fortfahren? Beim Anwenden der erforderlichen Einstellungen ist ein Problem aufgetreten. Die Aktion wird mit den ursprünglichen Einstellungen weiter ausgeführt. Das Dokument enthält nachfolgende Signaturen, die ungültig werden. Möchten Sie fortfahren? Es befindet sich kein Dokument im Einzugscanner. Bitte legen Sie ein Blatt ein. Es befindet sich kein Dokument im Flachbettscanner. Bitte legen Sie ein Blatt ein. Die Scanner-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte wählen Sie vor dem Speichern einen Scanner aus. Keine Objekte ausgewählt. Bitte wählen Sie Objekte aus, bevor Sie auf OK klicken Lesezeichen wurden erfolgreich exportiert. Export der Lesezeichen wurde durch den Benutzer abgebrochen. Beim Exportieren der Lesezeichen ist ein Fehler aufgetreten. Lesezeichen wurden erfolgreich importiert. Import der Lesezeichen wurde vom Benutzer abgebrochen. Beim Importieren der Lesezeichen ist ein Fehler aufgetreten. Für einige Seiten im Bereich konnten die Einstellungen nicht verwendet werden. Deshalb wurden während dem Zuschneiden einige Änderungen an den Einstellungen durchgeführt. Es wurden keine Bilder exportiert Es gibt keine Sprachdateien in Ihrem Sprachenordner Es stehen keine Aktualisierungen zur Verfügung Bitte ändern Sie die Auswahl bevor Sie auf 'Installieren' klicken. Keine Dateien zum Löschen Alle Dateien der zum Löschen ausgewählten Komponenten werden von anderen Komponenten benötigt, deshalb werden keine Dateien gelöscht. Es gibt keine neuen oder aktualisierten Elemente zum Herunterladen und zur Installation. Beim Vergleich der Dokumente wurden keine Ähnlichkeiten gefunden. Dokumentvergleich Sie können das Originaldokument nicht mit einem Duplikat vergleichen. Bitte öffnen Sie ein anderes Dokument für einen Vergleich. Ändern des Dateinamens von %1 in: Dokument umbenennen Ein Dokument mit demselben Namen existiert bereits. Möchten Sie es überschreiben? Der eingegebene Name enthält ungültige Zeichen (< > : " / \ | ? *). Bitte geben Sie einen gültigen Dateinamen ein. Der Name ist leer oder besteht nur aus Leerzeichen. Bitte geben Sie einen gültigen Dateinamen an. Dokument verschieben Es gibt bereits eine Vorlage mit diesem Namen. Möchten Sie sie ersetzen? Metadatenvorlage speichern Name der Vorlage: Einige Seiten werden nicht vollständig gedruckt, weil sie außerhalb des verfügbaren Druckbereichs liegen. Tipp: Möchten Sie mit dem Drucken fortfahren? Setzen Sie die Einstellung %1 vor dem Drucken oder/und setzen Sie die Einstellung %1 Wählen Sie eine andere Papiergröße aus den Druckereinstellungen, die für den Druck solcher Seiten besser geeignet ist Kennwort eingeben Kennwort in der <a=1>Kennwortverwaltung</a> speichern Bitte geben Sie ein gültiges Benutzer- oder Besitzerkennwort für das Dokument ein: Bitte geben Sie das Besitzerkennwort für das Dokument ein: Bitte geben Sie das Kennwort für die eingebetteten Dateien ein: Bitte geben Sie das Kennwort für die Signatur ein: Kennwort zum Ö&ffnen des Dokuments: Kennwort bestätigen: Ein Kennwort wird zum Öffnen des &Dokuments benötigt: Kennwort zum Öffnen von Anhängen: Kennwort bestätigen: Ein Kennwort wird zum Öffnen von Anhängen benötigt Alle Inhalte des Dokuments werden verschlüsselt und Suchmaschinen haben keinen Zugriff auf die Metadaten. Alle Inhalte des Dokuments werden verschlüsselt, aber Suchmaschinen haben Zugriff auf die Metadaten. Nur Dateianhänge werden verschlüsselt. Der Rest des Dokuments bleibt unverschlüsselt. Acrobat %1 und neuer Entweder ein Kennwort zum Öffnen des Dokuments oder zum Ändern der Berechtigungen muss gesetzt werden. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie beide Kennwörter setzen. Um die Sicherung durch ein Kennwort zu deaktivieren, klicken Sie auf Abbrechen und verwenden Sie die Sicherungsmethode "Keine Sicherheit". Bitte deaktivieren Sie entweder 'Ein Kennwort wird zum Öffnen des Dokuments benötigt' oder geben Sie ein Kennwort ein. Bitte deaktivieren Sie entweder 'Ein Kennwort wird zum Ändern der Berechtigungen benötigt' oder geben Sie ein Kennwort ein. Die Kennwörter zum Öffnen und zum Ändern der Berechtigungen dürfen nicht identisch sein. Bitte geben Sie ein anderes Kennwort in eines der Kennwortfelder ein. Bitte geben Sie das Kennwort zum Öffnen von Anhängen ein. Die Kennwörter stimmen nicht überein. Bitte geben Sie die Kennwörter erneut ein. Das Deaktivieren des Zugriffs auf Text für Bildschirmleser von Sehbehinderten macht das Dokument unlesbar für einige Benutzer mit Behinderung und entspricht z. B. nicht den Richtlinien für Zugänglichkeit der US-Regierung. Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumentsicherheit entfernen möchten? Sind Sie sicher, dass Sie die Dokumentsicherheit verändern möchten? Sie können die Dokumentsicherheit nicht ändern, weil das Dokument signiert oder zertifiziert ist. Dieses Dokument verbietet einige Aktionen, um erweiterte Funktionen in Adobe® Reader zu erlauben. Dieses Dokument ist ein dynamisches XFA-Formular und einige Aktionen sind eingeschränkt. Dieses PDF/A-Dokument verbietet alle Änderungen. Die Signaturen in diesem Dokument schränken einige Operationen ein. Die ausgewählte Sicherungsmethode kann nicht als neue Sicherungsmethode für Dokumente verwendet werden. Kennwortverwaltung Das Kennwortfeld ist leer. Kennwörter stimmen nicht überein. Das Kennwort ist RICHTIG. Lizenzschlüssel aktivieren Bitte wählen Sie die Methode zur Aktivierung: Automatisch über Internet (empfohlen) Klicken Sie hier, um Ihren Lizenzschlüssel online zu aktivieren. Dieser Vorgang kann einige Sekunden dauern. &Manuell (offline) aktivieren Benutzen Sie diese Methode, wenn ihr Gerät keinen Internetzugang besitzt. Ein weiteres Gerät mit Zugriff auf das Internet wird für die Aktivierung benötigt. Bitte bestätigen Sie, dass Sie Ihre(n) Lizenzschlüssel aktivieren möchten. Dies kann einen Moment dauern. Bitte beachten Sie: Wenn Ihre 'Aktivierung' bestätigt wurde und alle Einschränkungen der Anwendung entfernt wurden, verfällt Ihr Recht auf eine Erstattung des Kaufpreises in den meisten Ländern. Möchten Sie wirklich fortfahren? Ergebnis des Aktivierungsvorgangs Nicht alle Lizenzschlüssel konnten aktiviert werden: Bitte versuchen Sie die Aktivierung später erneut. Die Aktivierungsdatei, die Sie angegeben haben, ist ungültig. Bitte geben Sie die richtige Datei an und versuchen Sie es erneut. Die Aktivierungsdatei, die Sie angegeben haben, passt nicht zu diesem Gerät. Bitte geben Sie die richtige Datei an und versuchen Sie es erneut. Die Antwort des Servers ist ungültig. Interner Serverfehler. Der Lizenzschlüssel %1 konnte nicht aktiviert werden. Grund: %1 Dieser Schlüssel existiert nicht. Dieser Schlüssel wurde blockiert. Maximale Anzahl der Aktivierungen wurde erreicht. Aktivierung vom Nutzer abgelehnt. Alle Lizenzschlüssel wurden erfolgreich aktiviert. Der Lizenzschlüssel %1 wurde erfolgreich aktiviert. Der Lizenzschlüssel %1 wurde auf den Lizenzschlüssel %2 aktualisiert und erfolgreich aktiviert. <keine Datei angegeben> Dieses Dokument enthält JavaScript. Möchten Sie JavaScript aktivieren? Das Dokument verhält sich eventuell unerwartet, wenn JavaScript deaktiviert ist. Diese Warnung in dieser Sitzung nicht mehr anzeigen JavaScript: %1 Die Ausführung des Skripts benötigt mehr Zeit als erwartet. Mit der Ausführung fortfahren? Die Datei %1 existiert bereits. Möchten Sie sie ersetzen? Wenn Sie die Installation für den aktuellen Benutzer durchführen, werden die Ressourcen in Ihrem Profilordner gespeichert. Wenn Sie die Installation für alle Benutzer durchführen, werden die Ressourcen an einem Ort gespeichert, auf den alle Anwender zugreifen können. Anmerkung: Nur Administratoren können die Installation für alle Benutzer durchführen. Wenn Sie diese Option wählen, werden Sie nach dem Benutzernamen und dem Kennwort eines Administrators gefragt. Für alle Benutzer des Computers Nur für den aktuellen Benutzer Sprachen für die Benutzeroberfläche installieren Fehler bei der Installation: Installation abgeschlossen. Die Installation ist nicht vollständig. Einige Dateien wurden nicht kopiert. Eventuell haben Sie nicht die nötigen Berechtigungen oder die Dateien sind gesperrt. Rechner schließen Möchten Sie den Rechner mit den Berechnungen schließen? Hinweis: Das Schließen kann nicht rückgängig gemacht werden. Nicht mehr nachfragen Eintrag aus Verlauf entfernen Möchten Sie den Eintrag aus dem Verlauf entfernen? Achtung: Das Löschen kann nicht rückgängig gemacht werden. Zukünftig nicht mehr nachfragen und Einträge im Verlauf ohne Bestätigung entfernen. Diese Operation ist nicht erlaubt. Speicherort entfernen Möchten Sie diesen Speicherort entfernen? Achtung: Die Entfernung kann nicht rückgängig gemacht werden. Zukünftig nicht mehr nachfragen und ohne Bestätigung löschen Sitzung entfernen Möchten Sie dieses Element aus der Sitzungsliste entfernen? Achtung: Das Entfernen kann nicht rückgängig gemacht werden. Untersuche Elemente der Sitzung... Löschen von Teilen des Verlaufs bestätigen. Ihre neuen Einstellungen für den Dokumentverlauf können dazu führen, dass ein Teil Ihres Verlaufs gelöscht und nicht wiederhergestellt werden kann. Möchten Sie Ihre Änderungen wirklich übernehmen? Löschen des Verlaufs bestätigen. Möchten Sie die Einträge aus dem Verlauf entfernen? Achtung: Das Löschen kann nicht rückgängig gemacht werden. Das Basisobjekt für die Seite fehlt oder ist ungültig. Konnte Benutzereinstellungen nicht exportieren. Konnte Benutzereinstellungen nicht importieren. Benutzereinstellungen konnten nicht zurückgesetzt werden. In der angegebenen Datei wurden keine Benutzereinstellungen gefunden. Benutzereinstellungen erfolgreich exportiert. Benutzereinstellungen erfolgreich importiert. Benutzereinstellungen wurden erfolgreich zurückgesetzt. Konnte Stempelsammlungen nicht exportieren. Konnte Stempelsammlungen nicht importieren. Stempelpaletten konnten nicht zurückgesetzt werden. Stempelsammlung erfolgreich exportiert. Stempelsammlung erfolgreich importiert. Stempelsammlung erfolgreich zurückgesetzt. Konnte Verlauf nicht exportieren. Konnte Verlauf nicht importieren. Verlauf konnte nicht gelöscht werden. Verlauf erfolgreich exportiert. Verlauf erfolgreich importiert. Der Verlauf wurde erfolgreich gelöscht. Vorlagen für das Aussehen digitaler Signaturen konnten nicht exportiert werden. Vorlagen für das Aussehen digitaler Signaturen konnten nicht importiert werden. Vorlagen für das Aussehen digitaler Signaturen konnten nicht zurückgesetzt werden. Vorlagen für das Aussehen digitaler Signaturen wurden erfolgreich exportiert. Vorlagen für das Aussehen digitaler Signaturen wurden erfolgreich importiert. Vorlagen für das Aussehen digitaler Signaturen wurden erfolgreich zurückgesetzt. Konnte %1 zusätzliche Daten nicht exportieren. Konnte %1 zusätzliche Daten nicht importieren. %1 zusätzliche Daten wurden erfolgreich exportiert. %1 zusätzliche Daten wurden erfolgreich importiert. Stempelsammlung importieren enthält Sammlung "%1"; Datei Beim Import der Stempelsammlung "%1" wurde eine existierende Datei mit selbem Namen aber unterschiedlichem Inhalt gefunden. Existierende Datei %2 Größe: %3; geändert %4. Zu importierende Datei %5 Größe: %6; geändert %7. Datei umbenennen Die importierte Stempelsammlung wird unter einem anderen Namen gespeichert Existierende Datei ersetzen Existierende Stempelsammlung wird von der importierten Datei überschrieben Import abbrechen Die angegebene Stempelsammlung wird nicht importiert, die vorhandenen Stempel werden beibehalten Die Miniaturvorschau kann nicht aktiviert werden, weil die Shell-Erweiterung nicht installiert wurde. Die Vorschaufunktion kann nicht aktiviert werden, weil die Shell-Erweiterung nicht installiert wurde. Die Anzeige von PDFs im Browser durch PDF-XChange Editor kann nicht aktiviert werden, weil die Browser-Plugins nicht installiert wurden. Der Editor konnte nicht als Standardanwendung für PDFs gesetzt werden, weil die Installation beschädigt ist. Bitte prüfen Sie Ihre Installation. PDF-XChange Editor ist zur Zeit nicht Ihre Standardanwendung zum Öffnen von PDF-Dokumenten. Möchten Sie PDF-XChange Editor zur Standardanwendung machen? Sie können den Editor auch wie folgt zur Standardanwendung machen: Bearbeiten > Einstellungen > Dateizuordnungen Diese Prüfung bei jedem Start durchführen Wie Sie in Ihrem Browser einstellen, dass PDF-XChange Editor zur Darstellung von PDF-Dokumenten verwendet wird... Sie haben dem Befehl noch keine Tastenkombination zugewiesen. Benutzen Sie das Auswahlfeld neben dem Tastenfeld, um ihn trotzdem zu benutzen. Möchten Sie das Fenster immer noch schließen? Möchten Sie alle geöffneten Dokumente schließen? Es sind noch offene Rechnungen im Rechner. Sind Sie sicher, dass Sie den Rechner schließen möchten? Ja, nur für &mich PDF-XChange Editor wird die Standard-PDF-Anwendung für den aktuellen Benutzer &Ja, für alle Benutzer PDF-XChange Editor wird die Standard-PDF-Anwendung für alle Benutzer. Administrative Rechte sind erforderlich &Nein Systemeinstellungen werden nicht verändert Ergebnis des Hinzufügens neuer Lizenzschlüssel: %1 Lizenzschlüssel wurde erfolgreich zu Ihrer Liste hinzugefügt. %1 Lizenzschlüssel wurden erfolgreich zu Ihrer Liste hinzugefügt. %1 Lizenzschlüssel wurde übersprungen, weil er schon in Ihrer Liste steht. %1 Lizenzschlüssel wurden übersprungen, weil sie schon in Ihrer Liste stehen. %1 Lizenzschlüssel wurde ausgefiltert, weil er für dieses Produkt nicht geeignet ist. %1 Lizenzschlüssel wurden ausgefiltert, weil sie für dieses Produkt nicht geeignet sind. %1 Lizenzschlüssel wurde übersprungen, weil er ungültig ist. %1 Lizenzschlüssel wurden übersprungen, weil sie ungültig sind. Neue Lizenzschlüssel können nicht hinzugefügt werden. Die Zwischenablage enthält keine gültigen Lizenzschlüssel. Die Datei enthält keine gültigen Lizenzschlüssel. Sie haben keinen gültigen Lizenzschlüssel angegeben. Entfernen der Lizenzschlüssel bestätigen. Möchten Sie die ausgewählten Lizenzschlüssel entfernen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Der Inhalt der ausgewählten Lizenzschlüssel wurde in die Zwischenablage kopiert. Die Beschreibung der ausgewählten Lizenzschlüssel wurde in die Zwischenablage kopiert. Bitte aktualisieren Sie Ihren Lizenzschlüssel. Diese Version der Anwendung benötigt einen Lizenzschlüssel in einem neueren Format als die vorige Version, es ist unter Umständen möglich, den Lizenzschlüssel automatisch online auf das neue Format zu aktualisieren. Möchten Sie das jetzt versuchen (eine Internetverbindung ist erforderlich)? Alternativ können Sie Ihren Lizenzschlüssel auf dieser <a=1>Web-Seite</a> manuell aktualisieren. Kontaktieren Sie den <a=2>Support</a> oder besuchen Sie unsere Online-<a=3>Hilfe</a> für weitere Informationen. &Ja, jetzt aktualisieren Nicht jetzt, beim nächsten Start erneut &fragen &Nein, nicht erneut nachfragen Ihr Lizenzschlüssel konnte nicht aktualisiert werden. Grund: %1 Sie können Ihren Lizenzschlüssel auf dieser <a=1>Web-Seite</a> manuell aktualisieren. Kontaktieren Sie bitte alternativ den <a=2>Support</a> oder besuchen Sie unsere Online-<a=3>Hilfe</a> für weitere Informationen. Aktivierungsschlüssel kann nicht verwendet werden. Grund: %1 Sie können Ihren Aktivierungsschlüssel auf dieser <a=1>Web-Seite</a> manuell eingeben. Kontaktieren Sie bitte alternativ den <a=2>Support</a> oder besuchen Sie unsere Online-<a=3>Hilfe</a> für weitere Informationen. Lizenzschlüssel aktualisieren... Aktualisiere den Lizenzschlüssel, bitte warten... Aktivieren... Verarbeite Ihren Aktivierungsschlüssel, bitte warten... Ungültiger Aktivierungsparameter Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein. Sie wird für die Aktivierung benötigt. Die angegebene E-Mail-Adresse scheint ungültig zu sein. Möchten Sie diese Adresse wirklich zur Aktivierung verwenden? Achtung: Wenn Sie eine ungültige oder nicht existierende E-Mail-Adresse angeben, kann Ihnen Ihr Lizenzschlüssel nicht zugesendet werden. Bitte geben Sie einen Aktivierungsschlüssel an. Bitte geben Sie einen gültigen Aktivierungsschlüssel an. Sie haben %1 Schlüssel in Ihrer Liste, die noch aktiviert werden müssen. Möchten Sie diese Schlüssel jetzt aktivieren? Skalieren: %1 Fehler: %1 bei %2: %3 Es wird eine Zahl erwartet Kein Dezimalbruch erlaubt Ungültiger Bruchteil Einheit erwartet Unbekannte Einheit Ein Bruchteil kann nur als letztes Element benutzt werden Ein leerer Wert für die Entfernung ist nicht erlaubt In Vollbildmodus wechseln: Das Dokument versucht in den Vollbildmodus zu wechseln. In diesem Modus ist es möglich Dokumente darzustellen, die andere Anwendungen nachahmen, zum Beispiel Anwendungen, die persönliche Informationen abfragen. Möchten Sie diesem Dokument erlauben, automatisch in den Vollbildmodus zu wechseln? Meine Entscheidung für dieses Dokument merken Eine neue Version ist verfügbar. Eine neue Version ist verfügbar Möchten Sie die neue Version herunterladen und installieren? Der Zeitraum für die Software-Wartung ist abgelaufen und eine neue Version ist verfügbar. Ihr existierender Lizenzschlüssel ist dafür nicht mehr gültig. Wenn Sie fortfahren und die neue Version installieren, wird diese im DEMO-Modus laufen. Hinweise werden im Dokument eingefügt, wenn Sie es speichern und Funktionen benutzen, die eine Lizenz erfordern. Keine neue Version verfügbar. Es wurde keine neue Version gefunden. Es konnte nicht nach einer neuen Version gesucht werden. Tracker Update ist nicht richtig installiert oder wurde entfernt. Bitte installieren Sie die Anwendung neu. Ein Fehler ist aufgetreten. Keine Antwort beim Prüfen auf neue Version. Bitte versuchen Sie es später noch einmal... Die Anwendung kann nicht nach einer neuen Version suchen, weil Ihr Computer nicht mit dem Internet verbunden ist. Warnung beim Öffnen von Dokumenten PDF-XChange Editor soll dieses Dokument öffnen: %1 Möchten Sie das Dokument öffnen? Meine Entscheidung für diese Datei merken Meine Entscheidung für diesen Fall merken Meine Entscheidung für diese Seite merken Meine Auswahl auf dieser Seite für alle PDF-Dokumente merken Datei öffnen: Parameter: Warnung beim Öffnen angehängter Dokumente - Beeinträchtigt eventuell die Sicherheit. PDF-XChange Editor soll ein angehängtes Dokument öffnen. Möchten Sie das Dokument öffnen? Warnung beim Öffnen von Dateien - Beeinträchtigt eventuell die Sicherheit. Das Dokument enthält den Befehl diese Anwendung auszuführen: %1 Dies führt eventuell dazu, dass unsichere oder schädliche Inhalte ausgeführt werden, die ihr System beschädigen könnten. Erlauben Sie dies nur, wenn Sie wissen, dass die Inhalte sicher sind. Möchten Sie die Anwendung ausführen? Das Dokument enthält den Befehl eine Datei zu öffnen: %1 Dies führt eventuell dazu, dass unsichere oder schädliche Inhalte ausgeführt werden, die ihr System beschädigen könnten. Erlauben Sie dies nur, wenn Sie wissen, dass die Inhalte sicher sind. Möchten Sie die Datei öffnen? Warnung beim Öffnen von Anhängen - Beeinträchtigt eventuell die Sicherheit. Das Dokument enthält einen Befehl, um einen Anhang mit einer anderen Anwendung zu öffnen: %1 Dies führt eventuell dazu, dass unsichere oder schädliche Inhalte ausgeführt werden, die ihr System beschädigen könnten. Erlauben Sie dies nur, wenn Sie wissen, dass die Inhalte sicher sind. Möchten Sie die den Anhang öffnen? Das Dokument enthält den Befehl, der einen Anhang des Dokuments öffnet. Dies führt eventuell dazu, dass unsichere oder schädliche Inhalte ausgeführt werden, die ihr System beschädigen könnten. Erlauben Sie dies nur, wenn Sie wissen, dass die Inhalte sicher sind. Möchten Sie den Anhang öffnen? Warnung beim Öffnen von Web-Seiten - Beeinträchtigt eventuell die Sicherheit. Es wird versucht eine Seite zu öffnen: %1 Vertrauen Sie dieser Seite? Warnung beim Öffnen von Web-Seiten - Beeinträchtigt eventuell die Sicherheit. Das Dokument versucht eine Verbindung aufzubauen zu:%1Vertrauen Sie dieser Seite? Wenn Sie dieser Seite vertrauen, wählen Sie 'Erlauben'. Wenn Sie dieser Seite nicht vertrauen, wählen Sie 'Blockieren'. Kann Datei nicht öffnen. Sie dürfen die Datei %1 nicht öffnen. Das Öffnen wird durch die Sicherheitseinstellungen der Anwendung oder Ihres Systemadministrators verhindert. Ein Anhang konnte nicht geöffnet werden. Sie dürfen keine Anhänge öffnen aus: %1. Das Öffnen wird durch die Sicherheitseinstellungen der Anwendung oder Ihres Systemadministrators verhindert. Kann Seite nicht öffnen. Sie dürfen %1 nicht öffnen. Das Öffnen wird durch die Sicherheitseinstellungen Ihres Systemadministrators verhindert. Dokument nicht verfügbar. Das Dokument "%1" aus der Datei "%2" ist nicht länger verfügbar und wird geschlossen. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und angeschlossene Speichermedien. Erneut öffnen &Erlauben Wählen Sie diese Option, wenn Sie der Seite vertrauen &Blockieren Wählen Sie diese Option, wenn Sie der Seite nicht vertrauen Die Datei, die Sie öffnen möchten, enthält Kommentare oder Formulardaten, die in %1 gespeichert sind. Dieses Dokument kann nicht gefunden werden. Es könnte verschoben oder gelöscht worden sein. Möchten Sie nach dem Dokument suchen? Sie können 'ESC' drücken, um das automatische Scrollen zu beenden. Der ausgewählte Seitenbereich ist zu groß, um in die Zwischenablage kopiert zu werden. Bitte wählen Sie einen kleineren Bereich aus. Der ausgewählte Seitenbereich ist so groß, dass das Kopieren in die Zwischenablage länger dauern kann. Möchten Sie mit dem Kopieren fortfahren? Das Bild, das Sie ausgewählt haben, ist zu groß, um in die Zwischenablage kopiert zu werden. Das Dokument wird geschlossen und automatisch neu geöffnet, um Ihre Auswahl zu übernehmen. Möchten Sie fortfahren? Das Dokument wird geschlossen und automatisch neu geöffnet, um Ihre Auswahl zu übernehmen. Nicht gespeicherte Änderungen in diesem Dokument gehen dabei verloren. Möchten Sie fortfahren? Es wurde eine unberechtigte Manipulation in '%1' entdeckt Es wurde eine unberechtigte Manipulation eines geschützten Dokuments erkannt. Beim Überschreiben des Dokuments können Inhalte verloren gehen, weil alle verdächtigen Inhalte blockiert wurden. Möchten Sie die Originaldatei überschreiben? Druckvorgang wurde abgebrochen Das Drucken ist in einigen der Dokumente eingeschränkt. Diese Dokumente werden deshalb nicht gedruckt. In diesem Portfolio gibt es keine PDF-Dokumente, die gedruckt werden können. Das Element kann nicht gelöscht werden, weil es in einem anderen Fenster/Tab geöffnet ist. Einige Elemente können nicht gelöscht werden, weil sie in einem anderen Fenster/Tab geöffnet sind. Wollen Sie es schließen? Das Dokument %1 ist offen Lizenzinformationen Hinweise zu Lizenzproblemen Sie haben Lizenzschlüssel hinterlegt, die noch nicht aktiviert wurden. Die Aktivierung wird empfohlen. Sie haben Lizenzschlüssel hinterlegt, die aktiviert werden müssen, um die kostenpflichtigen Funktionen zu nutzen. Klicken Sie hier, um diese jetzt zu aktivieren. Geschützte Funktionen Information, dass Funktionen verwendet wurden, die nicht von existierenden Schlüsseln abgedeckt sind. Signierte Version Information, dass das Dokument eine signierte Version eines anderen Dokuments ist, das gerade im Editor geöffnet ist. PDF/A-Dokument Wird angezeigt, wenn das Dokument dem PDF/A-Standard entspricht Digitale Signatur Wird angezeigt, wenn das Dokument digitale Signaturen enthält. Ermöglicht den Zugriff auf die Signaturleiste. Formular Informationen über Formularart; erlaubt es, die Hervorhebung von Formularfeldern umzuschalten Schwärzen Wird angezeigt, wenn das Dokument Schwärzungen enthält, die noch nicht permanent sind und stellt einen Befehl zur Verfügung, um sie anzuwenden Unterschriften und Initialen Wird angezeigt, wenn das Dokument nicht übernommene Unterschrift- oder Initialfelder enthält und stellt Befehle zur Verfügung, um sie zu übernehmen oder zu entfernen Beschädigtes Dokument Wird angezeigt, wenn das Dokument beschädigt ist Flash Player Wird angezeigt, wenn das Dokument den Adobe Flash Player benötigt Acrobat Reader Schutz Wird angezeigt, wenn einige Operationen im Dokument verboten sind Unberechtigte Manipulation Informieren, wenn eine unberechtigte Manipulation eines geschützten Dokuments erkannt wird Standardebene Informiert den Nutzer, dass alle neuen Inhalte und Anmerkungen in die in der Ebenenleiste ausgewählten Ebene eingefügt werden. Dieses Dokument enthält %1 nicht durchgeführte Schwärzungen. In Anmerkungsleiste anzeigen Das Dokument enthält ein statisches XFA-Formular. Dieses Dokument enthält ein dynamisches XFA-Formular. Aufgrund der Art von dynamischen XFA-Formularen, sind die meisten Bearbeitungsfunktionen deaktiviert. Das Dokument enthält interaktive Formularfelder. Das Dokument enthält noch nicht angewendete Unterschriften oder Initialen. Zertifiziert durch %1, %2, Zertifikat ausgestellt von %3. Mindestens eine Signatur muss validiert werden. Mindestens bei einer Signatur gibt es Probleme. Mindestens eine Signatur ist ungültig. Digital signiert und alle Signaturen sind gültig. Die Gültigkeit der Zertifizierung des Dokuments ist UNBEKANNT Signaturleiste anzeigen Das Dokument entspricht dem %1-Standard. Alle Bearbeitungsfunktionen sind deaktiviert. Sie betrachten gerade eine signierte Version von %1. Alle Bearbeitungsfunktionen sind deaktiviert. Sie können ein Kopie speichern und bearbeiten. Sind Sie sicher, dass Sie die PDF/A-Konformität entfernen möchten? Einige Probleme wurden im Dokument gefunden und behoben. Sie sollten die reparierte Version des Dokuments speichern. Folgende Probleme wurden im Dokument gefunden: Einer oder mehrere XREF-Datenströme wurden nicht gefunden Fehler in XREF-Tabelle gefunden Die Referenz auf ein Objekt wurde in keinem XREF-Datenstrom beschrieben Fehler beim Laden des Objekts: Ungültige Struktur Fehler beim Laden des Objekts: Fehlerhafte Ausrichtung Ungültiger ObjStream Benötigte Werte im letzten Datenstrom nicht gefunden Benötigte Werte in keinem Datenstrom gefunden Die große PDF-Datei wurde nach dem Überschreiben mit einer kleineren nicht abgeschnitten Der PDF-Header hat einen Versatz ungleich Null Das Objekt wurde in den bisherigen Datenströmen nicht beschrieben, aber es gibt eine Beschreibung im nächsten Datenstrom (gültig für linearisierte Dateien) Funktionen, die eine Lizenz erfordern, wurden in diesem Dokument verwendet und sind durch Ihren vorhandenen Lizenzschlüssel nicht abgedeckt. Dadurch werden DEMO-Hinweise auf allen Seiten des Dokuments eingefügt, wenn das Dokument gespeichert wird. Dieses Dokument enthält Flash-Inhalte. Diese werden nicht mehr unterstützt. Dieses Dokument schränkt einige Funktionen des Editors ein, um erweitere Funktionen von Adobe® Reader zu ermöglichen. Sie können eine Kopie dieses Dokuments ohne Einschränkungen speichern. Ohne Einschränkungen speichern Eine unberechtigte Manipulation wurde in diesem geschützten Dokument erkannt. Es wurde eine unberechtigte Manipulation in diesem geschützten Dokuments erkannt und der verdächtige Inhalt wurde blockiert. Alle neu hinzugefügten Inhalte und Anmerkungen werden automatisch zur Standardebene hinzugefügt. Sie ändern die Standardebene auf %1. Alle neu hinzugefügten Inhalte und Anmerkungen werden automatisch zu dieser hinzugefügt werden. Möchten Sie wirklich fortfahren? Dieses Dokument enthält Anhänge. Diese werden nicht in die neu erstellte Datei kopiert. Möchten Sie sich wirklich bei DocuSign abmelden? Der Umschlag wurde erfolgreich verarbeitet. Die Erstellung des Umschlags wurde abgebrochen. Erfolgreich mit DocuSign-Konto angemeldet Die <a=1>Microsoft Edge WebView2 Laufzeitumgebung</a>, die für diese Funktion benötigt wird, ist nicht verfügbar. Möchten Sie sie herunterladen und installieren? Mit DocuSign ist es nicht möglich Dateien zu signieren, die größer als 25 MB sind. Bitte verringern Sie die Dateigröße und versuchen Sie es erneut. Möchten Sie wirklich alle ausgewählten Ebenen und ihre Unterebenen zusammenfassen? Möchten Sie den URL-Verlauf leeren? Kein Drucker installiert Das Dokument versucht zu drucken. Möchten Sie das zulassen? Ohne Lange Seite Kurze Seite Keine Größenanpassung In Druckbereich einpassen Auf Druckbereich reduzieren Eigene Vergrößerung Große Seiten teilen Alle Seiten teilen Mehrere Seiten pro Blatt Booklet Eigene Horizontal Horizontal umgekehrt Vertikal Vertikal umgekehrt Broschüre Buch Beide Vorderseite Rückseite Dokument Dokument und Markierungen Dokument und Stempel Nur Daten der Formularfelder Nur Markierungen Gesamter Inhalt Eigene Auswahl Seiteninhalt Markierungen Stempel Formularfelder Nur Daten Notizen Kommentare Medien (Video, Audio, 3D) Druckmarken Status Bereit Pausiert Nicht verbunden Fehler Papierstau Kein Papier Problem mit Papier Nicht verfügbar Kein Toner Server Ort Kommentar <nicht festgelegt> <Keine Kommentare> %1 auf %2 Auto Eingebettete Schriftarten als Kontur Alles als Kontur Eingebettete Schriftarten als Bild Alles als Bild Auto Logische Einheiten Geräteeinheiten Auto Graustufen Einfarbig Farbe Druckvorschau Papier Blatt Blätter: %1, %2 insg. Seite Seiten Vergrößerung Zusammensetzung %1: Papier '%2' Normale Ansicht Zusammengesetzte Ansicht Eigene Querformat (%1° gegen UZS) Kein Drucker ausgewählt Keine Seiten ausgewählt (%1 ausgewählt, %2 insg.) Drucken... Starten... Drucke Blatt %1 (Seite %2)... Seite: %1 (Teil %2 von %3) Ein Name ist für die Signaturvorlage erforderlich, damit sie bearbeitet werden kann Der Name eines Zeitstempelservers ist erforderlich Die URL eines Zeitstempelservers ist erforderlich Der globale Zeitstempelserver konnte nicht bearbeitet werden Möchten Sie die Signaturvorlage wirklich löschen? Möchten Sie wirklich die ausgewählten Signaturvorlagen löschen? Die Vorlage kann nicht gelöscht werden, weil sie benutzt wird. Einige Vorlagen können nicht gelöscht werden, weil sie benutzt werden. Das ausgewählte Zertifikat kann nicht für digitale Signaturen verwendet werden. Es ist nur für Verschlüsselung vorgesehen. Das ausgewählte Zertifikat ist abgelaufen und kann nicht für digitale Signaturen verwendet werden. Dieses Dokument enthält mehr als ein leeres Signaturfeld. Um fortzufahren, klicken Sie auf das Signaturfeld, das Sie benutzen möchten. Digitale Signaturen werden für Dokumente, die XFA-Formulare enthalten, nicht unterstützt. Signatur ist NICHT ÜBERPRÜFT. Signatur ist GÜLTIG. Signiert von %1. Signatur ist UNGÜLTIG. Signatur wird NICHT UNTERSTÜTZT. Das Dokument wurde nicht verändert, seit es signiert wurde. Die Version des Dokuments, die signiert wurde, wurde nicht verändert. Es gab jedoch nachfolgende Änderungen am Dokument. Das Dokument wurde verändert oder beschädigt, seit es signiert wurde. Das Zertifikat ist abgelaufen oder noch nicht gültig. Das Zertifikat wurde widerrufen. Signatur ist NICHT ÜBERPRÜFT. Signatur ist GÜLTIG Signatur ist UNGÜLTIG. Signatur wird NICHT UNTERSTÜTZT. Es gibt nachfolgende Änderungen im Dokument. Das Dokument wurde verändert oder ist beschädigt. Dokument wurde nicht verändert. Die Zeitangabe in der Unterschrift stammt von dem Rechner, auf dem die Signatur erstellt wurde. Die Anwendung unterstützt diese Art digitaler Signatur nicht. Typ der digitalen Signatur nicht unterstützt. Die Berechtigungen des Dokuments verbieten das digitale Signieren. Das Signaturfeld ist nicht ausgefüllt. Das Signaturfeld ist ausgefüllt, aber die Gültigkeit wurde noch nicht überprüft. Das Signaturfeld ist ausgefüllt, aber die Gültigkeitsprüfung war nicht erfolgreich. Das Signaturfeld ist ausgefüllt und gültig. Das Signaturfeld ist ausgefüllt und zweifach als gültig geprüft worden. Das Signaturfeld ist ausgefüllt, aber das Programm unterstützt diese Signatur nicht. Das Dokument wurde verändert oder beschädigt. Sende Daten an %1 Seite %1 Klicken zum Aktivieren Pop-up schließen Antwort einklappen Antwort ausklappen Ausgewählt, zum Abwählen klicken Nicht ausgewählt, zum Auswählen klicken Gesperrt, zum Entsperren klicken Entsperrt, zum Sperren klicken Neue Antwort hinzufügen Mehr Einstellungen Anderen Status anzeigen Text eingeben... <Benutzerdefiniert> Eigene Einstellungen Die Voreinstellung %1 ist schreibgeschützt und kann nicht durch eine andere ersetzt werden. Bitte geben Sie einen anderen eindeutigen Namen ein. Die Voreinstellung %1 kann nicht gelöscht werden. Eigene Einstellungen speichern Die Voreinstellung %1 existiert bereits. Möchten Sie die Voreinstellung durch diese ersetzen? Möchten Sie die Voreinstellung %1 löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchten Sie die Voreinstellungen für %1 löschen?Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Einstellungen löschen <Leere Liste> Es können nicht mehrere Kopien der Auswahl erzeugt werden. Mindestens ein Feld hat mehrere Widgets. Ein Feld von einem anderen Typ hat bereits diesen Namen. Bitte wählen Sie einen anderen Namen für dieses Feld. <Benutzerdefiniert> Lesezeichen Alle einklappen Das Skript klappt alle Lesezeichen des Dokuments ein Alle ausklappen Das Skript klappt alle Lesezeichen des Dokuments aus Kennwort eingeben Kopf- und Fußzeilen Seiten zuschneiden Hintergrund hinzufügen Hintergrund bearbeiten Neue Einstellungen Einstellungen bearbeiten Zum Aktivieren klicken... In neuem Fenster abspielen In Vollbild abspielen Es ist ein Fehler bei der Verarbeitung von 3D-Daten aufgetreten Eine Datei für die Vorschau auswählen. Ordnervorschau ist nicht verfügbar. Die Vorschau des PDF-Portfolios wird nicht unterstützt. Bitte nutzen Sie die Öffnen-Schaltfläche, um das Dokument in einem neuen Tab/Fenster zu öffnen. Keine Vorschau verfügbar. Vorschau... Die Vorschau kann nicht angezeigt werden. %1 Deckblatt Dateien hinzufügen OK Beschreibung hinzufügen %3 Objekte Neuen Ordner erstellen Objekt %1 von %3 Dateien und Ordner hier ablegen, um sie hinzuzufügen Start GEÖFFNET 0 Objekte Existierenden Ordner hinzufügen 1 Objekt Objekte %1 bis %2 von %3 Änderung der Erweiterung bestätigen Wenn Sie die Erweiterung der Datei ändern, kann es sein, dass sie nicht mehr richtig geöffnet oder angezeigt wird. Sind Sie sicher, dass Sie sie ändern möchten? Abbrechen Gitter mit Größeneinstellungen Beschreibung und Symbolgrößen hinzufügen Einfache Layouts 0 Objekte 1 Objekt Objekt %1 von %3 Objekte %1 bis %2 von %3 %3 Objekte Start Dateien hinzufügen Existierender Ordner hinzufügen Neuen Ordner erstellen Beschreibung hinzufügen Zurück Format auswählen Änderungsdatum zeigen Kein Text Kurzer Text Mittlerer Text Kurzer Text, großes Symbol Kompakt Dateien und Ordner hierhin ziehen, um sie hinzuzufügen Dieses Portfolio ist leer Dieser Ordner ist leer GEÖFFNET Änderung der Erweiterung bestätigen Wenn Sie die Erweiterung der Datei ändern, kann es sein, dass sie nicht mehr richtig geöffnet oder angezeigt wird. Sind Sie sicher, dass Sie sie ändern möchten? OK Abbrechen Anwendungen starten Anwendungen starten Anwendung entfernen Möchten Sie diese Anwendung aus der Liste entfernen? Anwendungsparameter bearbeiten Parameter der ausgewählten Anwendung bearbeiten Anwendungsparameter anzeigen Parameter der ausgewählten Anwendung anzeigen Sie können Paramter für voreingestellte Anwendungen nicht verändern. Suchmaschinen Suchmaschinen Name Beschreibung URL Suchmaschinen bearbeiten Bearbeiten Sie die Suchmaschine, indem Sie folgende Schritte durchführen: Ausgewählte Suchmaschine bearbeiten Sie können voreingestellte Suchmaschinen nicht bearbeiten. Suchmaschine entfernen Möchten Sie diese Suchmaschine entfernen? Suchmaschine Eine Suchmaschine mit derselben Host-URL existiert bereits. Möchten Sie sie noch einmal erstellen? Oberfläche anpassen Oberfläche anpassen Den sichtbaren Bereich (Crop-Box) der Seite(n) festlegen Physische Größe der entstehenden Seiten ändern Die Zeile konnte nicht hinzugefügt werden: Die maximale Anzahl von %1 Zeile(n) pro Seite wurde erreicht RTF in PDF umwandeln Erstelle PDF aus formatiertem Text Formatierten Text lesen Lese Datei: %1 Erstelle Seiten aus Datei: %1 Erstelle Seiten aus formatiertem Text Einstellungen Relativer Pfad Einstellungen für relative Pfade Existierende behalten In absoluten Pfad umwandeln In relativen Pfad umwandeln Einstellungen Erstelle PDF aus Text Konvertiere Datei: %1 Text umwandeln Jeder Zeilenumbruch erzeugt einen neuen Absatz Doppelte Zeilenumbrüche erzeugen einen neuen Absatz, einfache ignorieren Doppelte Zeilenumbrüche erzeugen einen neuen Absatz, einfache zu Leerraum umwandeln Für jede Datei einen neuen Absatz beginnen Für jede Datei eine neue Seite beginnen Niedrig Mittel Hoch PDF aus Web-Seite erstellen Web-Seite umwandeln... E-Mails in PDF umwandeln E-Mail-zu-PDF-Einstellungen Erstelle PDF aus E-Mail E-Mail umwandeln... Einstellungen Seitenzahlen hinzufügen Zeilenumbrüche einfügen Zeilenende: Windows (CR + LF) Mac (CR) Unix (LF) LF + CR Textkodierung: Zusammengefasste Anmerkungen für: Zusammenfassung für: Erstellt durch %1 %2 Nur Anmerkungen Dokument und Anmerkungen auf einer Seite Dokument und Anmerkungen auf verschiedenen Seiten Dokument und Anmerkungen mit Verbindungslinien auf einer Seite Dokument und Anmerkungen mit Verbindungslinien auf verschiedenen Seiten Dokument und Anmerkungen durchnummeriert auf einer Seite Dokument und Anmerkungen durchnummeriert auf verschiedenen Seiten Zusammenfassung der Anmerkungen auf %1 Diese Seite enthält keine Anmerkungen. <Keine> Nummer Fasse Anmerkungen zusammen, bitte warten... Sammle Anmerkungen: Seite %1... <Undefiniert> Schrift zurücksetzen Möchten Sie die ausgewählte Schrift zurücksetzen? Alle Schriften zurücksetzen Möchten Sie alle Schriften zurücksetzen? Dateititel: Gruppe: Titel des Kommentars: Kopfzeile des Kommentars: Text des Kommentars: Textformat Textformat Einstellungen für die Bildnachbearbeitung Kopfzeile Kopfzeile Absatzeigenschaften Kopfzeile (Aus) Erste Zeile Hängend Einzeln 1,5 Zeilen Doppelt Genau Multiplizieren Dokumenteigenschaften Allgemein Allgemein Beschreibung Informationen zu diesem Dokument Schriftarten Schriftarten in diesem Dokument Sicherheit Dokumentenschutz Ansicht beim Öffnen Dokumentansicht beim Öffnen Eigene Eigene Eigenschaften Dokumentmetadaten Erweitert Metadatenstruktur des Dokuments JavaScript Dokument: JavaScript JavaScript mit doppeltem Namen Aktionen Eingebettet Eingebettete Teilmenge Typ: Encoding: Tatsächliche Schriftart: Tatsächlicher Schrifttyp: Objektnummer: Erweitert Erweiterte Dokumenteinstellungen PXC-Marken JavaScript-Editor Name: <Keine> Type1 TrueType CFF Type3 Multiple Master TTC OTF TrueType (CID) Type1 (CID) TrueType (CID) <Unbekannt> Eigene Integriert Vor dem Schließen des Dokuments Vor dem Speichern des Dokuments Nach dem Speichern des Dokuments Vor dem Drucken des Dokuments Nach dem Drucken des Dokuments Dublin-Core-Eigenschaften XMP-Core-Eigenschaften XMP-Medienverwaltung XMP-Rechteverwaltung XMP-Basic-Job-Ticket-Eigenschaften PDF-Eigenschaften Adobe-Photoshop-Eigenschaften EXIF-Eigenschaften TIFF-Eigenschaften Version: %1 (Build %2) %3 %4 Version: %1, build %2%3%4 Version: %1 (Build %2) %3 %4 Zeitstempelserver hinzufügen Einstellungen Dialoge Dialoge und Bestätigungen Allgemein Allgemein Farbverwaltung Farbverwaltung Dokumente öffnen Dokumente öffnen Dokumente speichern Dokumente speichern Neue Dokumente Dokumente anlegen Seitenanzeige Seitenanzeige Lizenz Lizenzinformationen Sprache Sprache der Benutzeroberfläche Dokument-Infoleiste Dokument-Infoleiste Informationen zum Wiederherstellen speichern alle: Informationen zum Wiederherstellen beim Schließen und Verwerfen behalten Anmerkungen Anmerkungen JavaScript JavaScript Scanner Voreinstellungen für Scanner Bildschirmfotos Bildschirmfotos Texterkennung Texterkennung Erweiterungen Erweiterungen Identität Identität E-Mails versenden E-Mails versenden Leistung Leistung Formulare Formulare Barrierefreiheit Barrierefreiheit Messen Messen Dateizuordnung Dateizuordnung Seitentext Seitentext Dokumente Dokumente Vollbild Vollbildmodus Darstellung Darstellungseinstellungen Signaturen Digitale Signaturen Neue Version Suche nach neuer Version Sicherheit Sicherheit In PDF umwandeln In PDF umwandeln PDF umwandeln in PDF umwandeln in Werkzeuge Werkzeugeinstellungen %n Minute(n) Speicherorte Speicherorte konfigurieren Einstellungen in Datei exportieren Importiere Einstellungen aus Datei Objekte zum Exportieren auswählen: Objekte zum Importieren auswählen: Wählen Sie die Zieldatei für den Export: Wählen Sie die Quelldatei für den Import: Allgemein Voreinstellungen Die Voreinstellungen oder eigene Einstellungen Vertrauensliste Benutzerauswahl für (nicht) vertrauenswürdige Orte und Namen Liste der Abfragen Benutzerauswahl für einige Warnungs- und Bestätigungsdialoge Sprache der Oberfläche Stempelsammlungen Verlauf Suchmaschinen Zusätzliche Daten der Erweiterung Verlauf zusammenführen Vorlagen für das Aussehen digitaler Signaturen Speicherorte Unterschriften und Initialen Programmeinstellungen Einstellungen exportieren Einstellungen importieren Einstellungen zurücksetzen Welche Einstellungen möchten Sie importieren? Welche Einstellungen möchten Sie exportieren? Welche Einstellungen möchten Sie zurücksetzen? Einstellungen zurücksetzen Seiteneigenschaften... Allgemein Allgemein Tab-Reihenfolge Tab-Reihenfolge auf Seiten Wählen Sie eine der obigen Einstellungen, um die Reihenfolge festzulegen, mit der Sie sich mit der Tab-Taste durch die Objekte einer Seite bewegen können. Nicht festgelegt Ordnen nach Zeilen Ordnen nach Spalten Ordnen wie im Dokument Authentifizierung erforderlich Benutzername und Kennwort wurden von %1 angefordert. Die Anfrage lautet: "%2" &Methode: Vor dem Senden fragen E-Mail-Programm Outlook SMTP Lokal SMTP-Server Von: Beispiel: example@example.com Server&name: Beispiel: smtp.example.com &Port: Standard: %1 Server erfordert &Anmeldung Ben&utzername: Kenn&wort: Verbindungs&sicherheit: Anmeldung TLS SSL E-Mail-Programm Adressbuch benutzen, um Namen vor dem Senden aufzulösen &Dialogfenster der Anwendung anzeigen Lokal speichern Ziel&ordner: Ordner in &Explorer öffnen, wenn das Dokument erstellt ist im 32-Bit-Modus E-Mail senden An: An: Beispiel: example@example.com CC: CC: Beispiel: example@example.com BCC: BCC: Beispiel: example@example.com Nachricht Betreff: Betreff Anhänge: Dateianhänge komprimieren von %1 über %1 von %1 über %2 zu %1 E-Mail versenden Mit E-Mail-Programm versenden Mit der Standardanwendung für E-Mails versenden... Mit SMTP versenden Mit dem E-Mail-Protokoll versenden... Manuelles Senden Lokalen Ordner mit Dateien zum manuellen Versenden öffnen... E-Mail-Methode entfernen Möchten Sie diese E-Mail-Methode entfernen? Einstellungen zum Versenden von E-Mails ändern... Klicken Sie hier, um die Einstellungen zum Versenden von E-Mails zu ändern Dateien an eine E-Mail anhängen... E-Mail wird gesendet, bitte warten... Zu Seite im Dokument springen Zu Seite in anderem Dokument springen Zu Seite in eingebettetem Dokument springen Zu Stelle im Dokument springen Zu 3D/Multimedia-Ansicht wechseln Web-Seite öffnen Datei öffnen JavaScript ausführen Audio abspielen Formular zurücksetzen Formular übermitteln Formulardaten importieren Befehl ausführen Artikel lesen Ebenensichtbarkeit festlegen Felder anzeigen/verbergen Medien abspielen (PDF 1.2+ kompatibel) Medien abspielen (PDF 1.5+ kompatibel) Medien abspielen (PDF 1.7+ kompatibel) Verschiebung Bitte wählen Sie einen Titel aus der Liste: Übermittelt die Benutzereingaben ohne das zugehörige PDF-Dokument zu übermitteln. Übermittelt die Benutzereingaben als XML-Datei. Sie können Anmerkungen mit den Formulardaten oder nur die Formulardaten übermitteln. Übermittelt das ganze PDF mit allen Formularfeldern. Übermittelt das Formular in Hypertext Markup Language (HTML) Sprungmarkenname Seite: %1 X: %1 Y: %1 Rechteck: [%1, %2, %3, %4] Vergrößerung: %1 Geerbt Befehl: %1 Beschreibung: %1 URL Artikelname Tropfen Anmerkung: %1 Seite: %1 Ansicht: %1 Aktion bearbeiten Aktion hinzufügen Aktion betrachten Ebene: %1 Zustand: %2 URL für diesen Verweis eingeben: Exportformat Formularfeld auswählen Leere Felder ei&nschließen &Formulardaten An&merkungen Sch&rittweise Änderungen am PDF Datum in Standardformat kon&vertieren Ein Datum wird in das D:YYYYMMDD-Format umgewandelt, anstatt die Benutzereingabe unverändert zu übermitteln. Standard Erste Letzte Vorige Nächste Ansicht %1 Eigene Hand Bildschirmfoto TextBox an der ausgewählten Stelle einfügen Vergrößern Lupe Kalibrieren Verweis Medien Anmerkungen bearbeiten Text bearbeiten Inhalt bearbeiten Text auswählen Textkorrektur Quadrat Kreis Kommentar Dateianhang Audio Linie Pfeil Entfernung Streckenzug Vieleck Wolke Umfang Bereich Textfeld Beschreibung Schreibmaschine Verweise ändern Schwärzen Stift Radiergummi Stempel Hervorheben Unterstreichen Durchstreichen Text einfügen Text ersetzen 3D 3D hinzufügen Video hinzufügen Audio hinzufügen Bildschirm Digitale Signatur Feld Felder bearbeiten Text hinzufügen Seite zuschneiden Barcode einfügen Bild einfügen Seitenbereich auswählen Unterschriften und Initialen Reihenfolge Tabelle Zeichnungen Textfelder Textnotizen Textmarkierung Messen Schwärzen Bild von Kamera Um eine Seite mit Ihrer Kamera einzuscannen, stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist und funktioniert. Halten Sie dann die Seite vor das Gerät und nehmen Sie ein Bild auf. Es gibt keine Signaturen Geben Sie Ihren Namen/Ihre Initialen ein. Aus Datei Unterschrift aus Datei importieren Zeichnen Unterschrift zeichnen Eingeben Unterschrift eingeben Aus der Zwischenablage Unterschrift aus Zwischenablage importieren Von Kamera Unterschrift/Initialen von Kamera hinzufügen. Um Unterschrift oder Initialen mit Ihrer Kamera einzuscannen, stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist und funktioniert. Halten Sie dann rin Blatt mit der Signatur oder den Initialen vor das Gerät und nehmen Sie ein Bild auf. Gleichförmig Profil 1 Profil 2 Profil 3 Profil 4 Profil 5 Profil 6 Profil 7 Profil 8 Profil 9 Auto Niedrig Normal Hoch Klick Strg + Klick Doppelklick Strg + Klick, um der Verknüpfung zu folgen Doppelklick, um der Verknüpfung zu folgen Menü Standard Datei Ansicht drehen Vergrößerung Ansicht Seitennavigation Inhalt bearbeiten Seitenlayout Vergrößerung Dokumenteinstellungen Formular Anmerkungen Messen Eigenschaften Anwendung öffnen Werkzeuge Lesezeichen Seitenvorschaubilder Inhalte Sprungmarken Anhänge Verweisansicht Anmerkungen Lupe Vergrößerungsleiste Stempel Wiederherstellungsansicht Signaturen Ebenenansicht JavaScript-Konsole Feldansicht Formatpalette für Anmerkungen Anmerkungsformate (rechts) Schnellzugriff Schnellstart Schnellsuche 3D-Modellbaumansicht Kennzeichnung Reihenfolge Prüfung auf Barrierefreiheit Bericht zur Barrierefreiheit Vergleichsergebnis Seitenleisten &Start &Ansicht &Anmerkungen &Schützen &Formular D&okumentaufbau &Umwandeln &Hilfe Übe&rprüfen &Test B&arrierefreiheit Portfolio Anordnen Format Format Format Format Pfad bearbeiten Format Format Format Format Format Format Format Format Format Format Format Format Format Format Format Format Format Format Format Format Format Format Format Format Format Format Reihenfolge Portfolio Inhalt Text Bilder Text Werkzeuge zum Bearbeiten von Pfaden Anmerkungen Anmerkungen Anmerkungen Anmerkungen Anmerkungen Anmerkungen Messen Messen Stempel Stempel Formular Formular Formular Textbearbeitung Anmerkungen Anmerkungen Anmerkungen Anmerkungen Anmerkungen Anmerkungen Verweise Verweise Radiergummi Schwärzen Schwärzen Hand Reihenfolge Schnellzugriff Schnellstart Schnellsuche Werkzeuge Werkzeuge Werkzeuge Ansicht Bearbeiten Objekte Anmerkungen Verweise Schützen Werkzeuge Navigation Größe Seitenanzeige Fenster Werkzeuge Text Notizen Textmarkierung Zeichnen Messen Anmerkungen verwalten Zusammenarbeit Medien Digitale Signatur Unterschrift und Initialen Schwärzen Dokumentsicherheit DocuSign Formularfelder Formulardaten JavaScript Seiten Form der Seite ändern Seitenmarkierungen Erstellen Exportieren Ändern Texterkennung Seiten erweitern Rechtschreibung Anmerkungen Automatische Erkennung Prüfung auf Barrierefreiheit Bearbeiten Oberfläche Hilfe Programm Werkzeuge GUI-Test Entwicklertest Debug-Werkzeug Ausrichtung Verteilen Größe Drehen Spiegeln Z-Order Umwandeln Eigenschaften Eigenschaften Optionaler Inhalt Aussehen Format Formstil Formstil Formstil Formstil Formstil Formstil Format Textformat Formularfelder Werkzeuge Format Zeilenende Messen Textformat Formstil Formstil Formstil Formstil Formstil Formstil Formstil Formstil Formstil Formstil Überlagerung Textformat Übernehmen Eigenschaften Formstil Textformat Textformat Bildeinstellungen Bearbeiten Anhängen Übernehmen Ansicht Bearbeiten Kennzeichnung Anzeigen Befehle Anmerkung Verweis Film Bildschirm Druckermarkierung Trap-Net Wasserzeichen 3D Rich Media Kommentar Textfeld Linie Rechteck Oval Vieleck Streckenzug Hervorheben Unterstreichen Unterringeln Durchstreichen Stempel Text einfügen Stift Dateianhang Audio Schwärzen Projektion Beschreibung Schreibmaschine Abstandslinie Pfeil Fläche Umfang Wolke Textfeld Text ersetzen Durchgehend Gestrichelt (2 weiß, 2 schwarz) Gestrichelt (3 weiß, 3 schwarz) Gestrichelt (4 weiß, 4 schwarz) Gestrichelt (4-3-2-3) Gestrichelt (4-3-16-3) Gestrichelt (8-4-4-4) Wolkig Extra wolkig Erhöht Versenkt Unterstrichen Unbekannt Gemischt Keine Quadrat Kreis Diamant Offener Pfeil Geschlossener Pfeil Querstrich Offener Pfeil (umgedreht) Geschlossener Pfeil (umgedreht) Schrägstrich Gemischt Normal Multiplizieren Bildschirm Überlagerung Abdunkeln Aufhellen Farbe ausbleichen Farbe einbrennen Hartes Licht Weiches Licht Differenz Exklusion Farbton Sättigung Farbe Leuchtkraft Gemischt Trennbar Untrennbar Keine Invertieren Umriss Stoß Gemischt Querstrich Abgerundet Quadrat Mittig Abgerundet Abgeschrägt Gewunden Gerade-Ungerade Graph Büroklammer Anhang Kennzeichnung Ohr Mikrofon Audio Auswahlfeld Kreis Kommentar Kreuz Fadenkreuz Hilfe Text einfügen Schlüssel Neuer Absatz Textnotiz Absatz Pfeil nach rechts Zeiger nach rechts Stern Pfeil nach oben Pfeil nach links oben Unbekannt Gemischt Unterstrichen Unterringeln Gemischt Aktionsliste ändern Lesezeichen hinzufügen Lesezeichen hinzufügen Lesezeichennamen eingeben: Lesezeichen löschen Lesezeichen löschen Lesezeichen duplizieren Lesezeichen importieren Lesezeichen exportieren Dokument aufteilen Dokument nach Größe aufteilen Lesezeichen verschieben Lesezeichen ändern Lesezeichen ändern Lesezeichennamen eingeben: Lesezeichen einfügen Exportiere Lesezeichen "%1"... Importiere Lesezeichen "%1"... Anmerkungen ändern Anmerkung ändern Anmerkungen verschieben Anmerkung verschieben Anmerkungen einfügen Anmerkung einfügen Anmerkungen löschen Anmerkung löschen Anmerkungen drehen Anmerkung drehen Anmerkungen skalieren Anmerkung skalieren Anmerkungen duplizieren Anmerkung duplizieren Kommentarposition ändern Zustand der Anmerkung ändern Feld ändern Felder ändern Anmerkungen einbetten Anmerkung einbetten Dupliziere Anmerkungen auf Seite %1... Dupliziere Anmerkungen von Seite %1: Anmerkungen aktualisieren... Duplizieren von Anmerkungen rückgängig machen... Kommentar öffnen Pop-ups für Anmerkungen öffnen Kommentar schließen Pop-ups der Anmerkungen schließen Antwort zu Anmerkung hinzufügen Antwort zur Anmerkung öffnen Antwort der Anmerkung schließen Dokumenteigenschaften ändern Formular exportieren Anmerkungen exportieren Anmerkungen und Formularfelder exportieren Verweise exportieren %1 Anmerkung(en) erfolgreich exportiert. %1 Feld(er) erfolgreich exportiert. %1 Verweis(e) erfolgreich exportiert. Antwort Berechnungsreihenfolge festlegen Formularfeld erstellen Formularfelder löschen Formularfeld umbenennen Mehrere Kopien erzeugen Formular zurücksetzen Formular übermitteln Formulardaten importieren Kommentare importieren Verweise importieren Kommentare und Formularfelder importieren Daten aus %1 Rückgabe des Formulars: %1 Die angehängte Datei enthält Daten, die in ein Formular eingegeben wurden. Es ist nicht das Formular selbst. Der Empfänger dieser Datendatei muss sie lokal speichern und sie in das leere Formular importieren. Rückgabe des Formulars: %1 Die angehängte Datei ist das ausgefüllte Formular. Bitte öffnen Sie sie, um die Daten ansehen zu können. Formular übertragen, bitte warten... Das Übertragen des Formulars ist nicht möglich, weil der URL-Parameter leer ist. Die Anwendung muss in einem Web-Browser ausgeführt werden, damit dieses Formular übermittelt werden kann Mindestens ein benötigtes Feld war leer. Bitte füllen Sie alle benötigten Felder (hervorgehoben) aus, bevor Sie weitermachen. Feld umbenennen Bitte geben Sie den Feldnamen an: %1 Anmerkung(en) erfolgreich importiert und %2 erfolgreich ersetzt. %1 Feld(er) erfolgreich importiert und %2 erfolgreich ersetzt. %1 Verweis(e) erfolgreich importiert und %2 erfolgreich ersetzt. Bitte wählen Sie ein Dateiformat, in dem die Formulardaten per E-Mail verschickt werden sollen: 3D/Rich-Media-Anmerkung bearbeiten Wurzelelement für Kennzeichnung erstellen Kennzeichnung erstellen Kennzeichnung löschen Kennzeichnung ändern In Artefakt ändern Kennzeichnung erstellen Kennzeichnung bearbeiten Kennzeichnungen verschieben Kennzeichnung bearbeiten Seitenstruktur entfernen Strukturelemente löschen Punkt verschieben Kontrollpunkt verschieben Abschnitt verschieben Teilpfad löschen Abschnitt löschen Punkt löschen Punkt hinzufügen Teilpfad hinzufügen In Linie umwandeln In Kurve umwandeln Teilpfad abschließen In Teilpfade aufteilen Teilstrecke umkehren Vertrauensliste Verhindern Zulassen PDF(s) zulassen und Vertrauensliste für andere Objekte verwenden Ort/Name Vertrauenswürdig Ja (klicken zum Ändern) Nein (klicken zum Ändern) Bitte geben Sie den Pfad zur Datei an: Bitte geben Sie einen Ordnerpfad an: Bitte geben Sie einen Hostnamen an: Bitte geben Sie ein Namensschema an (z. B. *.pdf;*.png;*.jpg) Neues (nicht) vertrauenswürdiges Objekt hinzufügen (Nicht) vertrauenswürdiges Objekt bearbeiten Bitte geben Sie einen gültigen Dateinamen an. Bitte geben Sie einen gültigen Ordnernamen an. Bitte geben Sie einen gültigen Hostnamen an (z. B. www.server.com): Bitte geben Sie ein gültiges Namensschema für Dateien/Hostnamen an. Datei hinzufügen Ordner hinzufügen Möchten Sie die Einträge aus der Vertrauensliste entfernen? Ein Objekt mit diesem Pfad/Namen existiert bereits. Keine Prüfung Geöffnete Dokumente werden nicht auf unberechtigte Manipulationen geprüft Benachrichtigen Dokumente werden während der Benutzung geprüft und eine Benachrichtigung wird angezeigt, falls unberechtigte Manipulationen entdeckt werden Bei Erkennung blockieren Dokumente werden während der Benutzung dauerhaft überprüft und Inhalte werden blockiert, falls unberechtigte Manipulationen entdeckt werden. Seitenübergänge Leere Seiten einfügen Seiten einfügen Seiten löschen Leere Seiten löschen Seiten extrahieren Auswahl extrahieren Seiten ersetzen Seiten verschieben Seiteneigenschaften ändern Seitenaktionen ändern Seiten-Tab-Reihenfolge ändern Dokumenteigenschaften ändern Dokumentbeschreibung ändern Ansicht des Dokuments beim Öffnen ändern Wasserzeichen hinzufügen Hervorheben aus Datei Wasserzeichen bearbeiten Wasserzeichen entfernen Alle Wasserzeichen entfernen Hintergrund hinzufügen Hintergrund bearbeiten Hintergrund entfernen Kopf- und Fußzeile hinzufügen Kopf- und Fußzeile bearbeiten Kopf- und Fußzeile entfernen Alle Kopf- und Fußzeilen entfernen Paginierung hinzufügen Paginierung in Dateien hinzufügen Paginierung bearbeiten Paginierung entfernen Alle Paginierungen entfernen <AKTUELLES BILD> Die Datei %1 konnte nicht geöffnet werden. Bitte wählen Sie den Pfad zu einer existierenden Datei. Fehler beim Öffnen der Datei Bild bearbeiten Seiten austauschen Sicherheitsrichtlinie anwenden Schriften ersetzen Bilder neu komprimieren Bilder neu komprimieren... Verarbeite Bild %1 von %2 Wählen Sie Bilder oder Seiten in der Inhaltsleiste. Einfügen von Seiten aus der Zwischenablage Verarbeite Seite %1 von %2 Verarbeite ausgewählte Inhalte... Bilder gefunden %1... Bild %1 von %2 neu komprimieren... Bild neu komprimieren... Bild konnte nicht neu komprimiert werden Inhalte auswählen... Verarbeite Elemente auf Seite %1... Inhalt löschen Sammle Eingaben... Rechtecke der Seiten entfernen... Entferne Inhalte auf Seite %1... Aktion rückgängig machen... Änderung %1 von %2 rückgängig machen... Form des Elements ändern Neuen Inhalt hinzufügen Existierenden Inhalt ersetzen Neuen Text zu Inhalt hinzufügen Textinhalt bearbeiten Inhalt ändern Inhalt neu anordnen Inhalt verschieben Inhalte auf Seite %1 von %2 neu anordnen Inhalte ausrichten Inhalte duplizieren Bereite Daten für die Duplizierung von Inhalten vor... Inhalte auf Seite %1 von %2 werden dupliziert... Erstelle duplizierte Objekte auf Seite %1 Duplizieren von Inhalten rückgängig machen... Der Name ist bereits für eine Sprungmarke vergeben. Möchten Sie sie ersetzen? Der Name ist bereits für eine Sprungmarke vergeben. Bitte geben Sie einen eindeutigen Namen an. Geben Sie einen neuen eindeutigen Namen für die Sprungmarke ein: Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein Sprungmarke einfügen Verwende Vergrößerungsstufe, die im Dokument festgelegt ist Sprungmarke festlegen Sprungziel bearbeiten Sprungmarke umbenennen Sprungmarke löschen Sprungmarke ändern Sprungmarke löschen Ungültige Sprungmarke entfernen Verarbeite Sprungmarke %1 Lösche Sprungmarken... Suche ungültige Sprungmarken... Benannte Ziele umbenennen... Verarbeite Aktionen von Lesezeichen %1 von %2... Verarbeite Aktionen von Anmerkung %1 von %2... Seitenaktion %1 von %2 verarbeiten... Verarbeite Aktionen des Dokuments... Sprungziel bearbeiten Anhang hinzufügen Anhänge hinzufügen Anhang löschen Anhänge löschen Anhänge umwandeln Beschreibung des Anhangs bearbeiten Anhang umbenennen Wenn Sie die Erweiterung ändern, kann die Datei vielleicht nicht mehr geöffnet oder richtig angezeigt werden. Sind Sie sicher, dass Sie sie ändern möchten? Inhalt des Anhangs ändern Anhang extrahieren Dateianhänge speichern Neue Beschreibung des Anhangs Dateianhang hinzufügen: %1... Dateianhänge speichern: %1... Dateianhang aktualisieren... Dateianhang extrahieren... Sammle Anhänge... Sammle Seitenmarkierungen... Anhänge werden umgewandelt... Dateianhang speichern Fehler beim Speichern des Dateianhangs. Kann Dateianhang nicht öffnen. Die Datei '%1' konnte nicht geöffnet werden, weil das Dateiformat nicht unterstützt wird oder die Datei beschädigt ist. Sie dürfen den Anhang %1 nicht öffnen. Das Öffnen wird durch die Sicherheitseinstellungen der Anwendung oder Ihres Systemadministrators verhindert. Sie dürfen keine Anhänge öffnen. Das Öffnen wird durch die Sicherheitseinstellungen der Anwendung oder Ihres Systemadministrators verhindert. Das Portfolio enthält bereits eine Datei mit dem Namen "%1". Möchten Sie die Datei "%1" ersetzen? Anhänge ersetzen Das Dokument enthält bereits eine eingebettete Datei mit dem Namen "%1". Bitte wählen Sie die Aktion, die ausgeführt werden soll: Ausgewählte Aktion auf alle Elemente mit gleichem Namen anwenden Bitte beachten Sie, dass Ordner in der Liste für Dateianhänge enthalten waren. Diese Ordner wurden nicht an das Dokument angehängt. Ordner erstellen Ordner hinzufügen Ordner löschen Dateien löschen Ordner löschen Dateien und Ordner löschen Dateien hinzufügen Ordner hinzufügen Dateien verschieben Ordner und Dateien hinzufügen Eigenschaften ändern Neuer Ordner Objektschema ändern Schema ändern Das Portfolio enthält bereits einen Ordner mit dem Namen: "%1" Fehler beim Erstellen des Ordners Das Portfolio enthält bereits einen Ordner mit dem Namen: "%1" Möchten Sie den existierenden Ordner "%1" und alle enthaltenen Dateien ersetzen? Fehler beim Hinzufügen des Ordners Ein Ordnername darf keines der folgenden Zeichen enthalten: / : * ? " < > | Ein Feld mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen eindeutigen Namen. Neues Feld hinzufügen Sammlungsfeld(er) hinzufügen Sammlungsfeld(er) löschen Portfolio bearbeiten Ebene hinzufügen Ebene verändern Ebenen ändern Ebene umbenennen Beschriftung ändern Ebenen einfügen Ebenenname Neue Beschriftung hinzufügen Name für die Beschriftung: Ebene verschieben Ebenen verschieben Beschriftung verschieben Beschriftungen verschieben Ebene löschen Ebenen löschen Beschriftung löschen Beschriftungen löschen Ebenen einbetten Ebenen sortieren Ebenen zusammenführen Inhalt in Ebene verschieben Inhalte aus Ebene entfernen Eindeutige Formulare (XForms) erstellen Analysiere Seite %1 von %2 Inhalt ermitteln... Analysiere Inhalt %1 von %2 Inhalt analysieren... Inhalte entfernen... Inhalt ersetzen... Analysiere Anmerkung %1 von %2 Entferne Anmerkungen... Entferne Ebenen... Ändere Inhalt %1 von %2 Seiten entfernen... Ändere Ebenenliste... Verweise in Vierecke umwandeln Verweise in Rechtecke umwandeln Verweis in Viereck umwandeln Verweis in Rechteck umwandeln Farbe löschen Schwärze auf Seite %1 von %2 %1 Fehler sind auf Seite %2 aufgetreten Es sind Fehler beim Bearbeiten des Dokuments aufgetreten. Einige Objekte wurden möglicherweise nicht bearbeitet. Geschwärzte Bereiche in Vierecke umwandeln Geschwärzte Bereiche in Rechtecke umwandeln Geschwärzten Bereich in Viereck umwandeln Geschwärzten Bereich in Rechteck umwandeln Sie sind dabei, alle Inhalte die für die zum Schwärzen markiert sind, dauerhaft zu entfernen. Sobald das Dokument gespeichert wird, kann die Aktion nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie das tun möchten? Bilder Vorschaugrafiken Schriftarten Inhalte Acrobat-Formulare Verknüpfungen Anmerkungen und 3D-Inhalte Dokument X-Objekt-Formulare Erweiterte Grafik-Zustände Einzelteile Farbräume Schattierungen Lesezeichen Strukturinformationen Sprungziele Muster Referenztabelle Insgesamt Objektart Anzahl Bytes Prozentsatz Um den verbrauchten Speicherplatz zu untersuchen, müssen Sie das Dokument speichern. WebView2 installieren Nicht genügend Speicher Schwarz Braun Dunkles Olivgrün Dunkles Grün Dunkles Blaugrün Dunkles Blau Indigo Dunkles Grau Dunkles Rot Orange Dunkles Gelb Grün Blaugrün Blau Blaugrau Grau 40% Rot Helles Orange Neongrün Meergrün Aqua Leichtes Blau Violett Grau 50% Pink Gold Gelb Helles Grün Türkis Himmelblau Zwetschge Helles Grau Rosa Hautfarben Helles Gelb Schwaches Grün Schwaches Türkis Schwaches Blau Lavendel Weiß Modell 1.4 (Acrobat v5.0 und neuer) 1.5 (Acrobat v6.0 und neuer) 1.6 (Acrobat v7.0 und neuer) 1.7 (Acrobat v8.0 und neuer) Markiert Überprüfen Markiert Nicht markiert Keine Information Akzeptiert Abgebrochen Abgeschlossen Abgelehnt Dateien öffnen Datei speichern Datei speichern unter Kopie speichern unter Öffnen &Speichern &Abbrechen Einstellungen... Ordner wählen Au&swählen Alle unterstützten Dateitypen Alle unterstützten Bilder Alle unterstützten Vektorbilder Alle unterstützten gerasterten Bilder Alle Dateien 3D-Datei PDF-XChange-Editor-Sitzung PDF-XChange-Editor-Einstellung Audiodateien Windows-Bitmap-Datei CSV-Datei Mehrseitige-PCX-Datei MS-Word-Dokument Metadatei FDF-Datei Flash Player Compuserve-GIF-Datei HEIC - HEIC-Bild HTML-Datei E-Mails Windows-Icon-Datei JPEG-2000-Datei Joint-Bi-Level-Image-Experts-Group-Datei Joint-Bi-Level-Image-Experts-Group-v2-Datei Joint-Photographic-Experts-Group-Datei Häufigste Formate: PC-Paintbrush-Datei PDF-Dokument Persönlicher Informationsaustausch Portable-Graymap-Datei Portable-Network-Graphic-Datei Portable-Bitmap-Datei Portable-Pixelmap-Datei MS-PowerPoint-Präsentation PDF-XChange-Editor-Voreinstellung Programme MS Publisher-Datei Rich-Text-Format-Dokument Audiodatei Truevision-Targa-Datei Tagged-Image-Datei Einfache Textdatei Videodateien MS-Visio-Zeichnung WebP - WebP-Bild Lesezeichen-Exportdatei PDF-XChange-Suchergebnis XDP-Datei XFDF-Datei MS-Excel-Tabelle XML-Datei XMP-Dateien XPS-Dokument Dateien Alle anzeigen PDF-Dokument PDF-Dokument PDF-Dokument PDF-Dokument Einfache Textdatei Einfache Textdatei Windows Bitmap (BMP) GIF-Datei ICO-Datei JBIG-Datei JBIG2-Datei PBM-Datei PGM-Datei PPM-Datei TGA-Datei PCX-Datei DCX-Datei PNG-Datei JPEG-Datei J2K-Datei TIFF-Datei WebP-Datei HEIC-Datei Windows Metadatei Windows Metadateien (wmf, emf, amf) XPS-Datei XPS-Dokument Textdatei Textdatei RTF-Datei Rich-Text-Format XDP-Datei XDP-Paket FDF-Datei FDF-Umwandler XFDF-Datei XFDF-Umwandler MS Word-Datei MS Word-Dokument MS Excel-Datei MS Excel-Tabelle MS PowerPoint-Datei MS PowerPoint-Präsentation MS Visio-Datei MS Visio-Zeichnung MS Publisher-Datei MS Publisher-Datei HTML-Datei HyperText Markup Language E-Mail E-Mail <Alle Befehle> <Alle Tastenkombinationen> <Nicht kategorisiert> Symbolleisten Andere Symbolleisten Dokumentsymbolleisten Symbolleisten Menübänder <Alle> <Unsortiert> Datei Bearbeiten Ansicht Dokument Anmerkungen Formular Werkzeuge Fenster Hilfe Lupenfenster Lupe Lupenfenster verstecken Ausschnittsfenster Vorschauleiste Lesezeichenleiste Inhaltsleiste Stempelpalette Sprungmarkenleiste Anhangsleiste Verweisleiste Ansicht für digitale Signaturen Anmerkungsleiste JavaScript-Konsole Suche Formatpalette für Anmerkungen Eigene Formate Ebenenleiste Wiederherstellen Kennzeichnung anzeigen Reihenfolge Prüfung auf Barrierefreiheit Barrierefreiheit Verlaufsansicht &Datei &Bearbeiten &Ansicht Do&kument An&merkungen Fo&rmular &Werkzeuge B&arrierefreiheit &Fenster &Hilfe Ö&ffnen... Bestehendes Dokument öffnen. &URL... Geben Sie die URL zu einem PDF-Dokument an, das Sie öffnen möchten Von URL öffnen Arbeitsplatz Dokument auf diesem Computer öffnen. Öffnen von Zurücksetzen Den Originalzustand des aktiven Dokuments wiederherstellen. &Speichern Aktives Dokument speichern &Speichern unter... Speichert das Dokument unter einem neuen Namen. &Kopie speichern unter... Speichert das Dokument in eine neue Datei. A&lle speichern Alle geänderten Dokumente speichern. Arbeitsplatz Das aktive Dokument auf diesem Computer speichern. Speichern unter Speichern unter Ohne Einsch&ränkungen speichern... Eine Kopie des Dokuments ohne Einschränkungen speichern &Neues Dokument Erstellen Neues Dokument erstellen Mit &leeren Seiten... Leer Neues Dokument mit leeren Seiten erstellen Dateien zusammenfassen... Dateien zusammenfassen Erstellt ein neues Dokument, das unterstützte Dateien zusammenfasst. Aus &Text... Neues Dokument aus Textdateien erstellen. Aus &Web-Seite... Ein neues Dokument aus einer Web-Seite erstellen. Aus &E-Mail... Neues Dokument aus E-Mails erstellen. Aus &Rich-Text (RTF)... Neues Dokument aus RTF-Dateien erstellen. Aus B&ilddateien... Neues Dokument aus Bilddateien, von Scanner oder Kamera erstellen. Von &Scanner... Scannen... Neues Dokument aus gescannten Seiten erstellen. Aus Aus&wahl... Ein neues Dokument aus der aktiven Auswahl erstellen. Aus Zwis&chenanlage... Erstellt ein neues Dokument aus dem Inhalt der Zwischenablage. &Drucken... Druckt das aktive Dokument. Alle d&rucken... Druckt alle Dokumente. Per &E-Mail senden... E-Mail Aktives Dokument per E-Mail versenden. Per E-Mail senden als &ZIP... E-Mail (ZIP) Aktives Dokument per E-Mail in einem ZIP-Archiv versenden. Per &E-Mail alle Dokumente senden... Alle per E-Mail Alle offenen Dokumente per E-Mail versenden. Per &E-Mail alle Dokumente als ZIP senden... Alle per E-Mail (ZIP) Alle offenen Dokumente per E-Mail als ZIP-Archiv versenden. &Schließen Aktives Dokument schließen Alle schließen Alle Dokumente schließen &Dokumenteigenschaften... Eigenschaften des aktiven Dokuments anzeigen Datei&name kopieren Den Dateinamen des aktiven Dokuments in die Zwischenablage kopieren. &Datei kopieren Aktive Datei in die Zwischenablage kopieren. Übergeordneten &Ordner öffnen... Öffnet den Ordner, in dem das aktive Dokument liegt &Eigene Scan-Einstellungen... Neues Dokument mit eigenen Einstellungen aus eingescannten Seiten erstellen &Voreinstellungen verwalten... Scanner-Voreinstellungen verwalten. Exportieren In B&ilder... Das aktive Dokument in Bilddateien exportieren Sitzungen Eine zuvor gespeicherte Sitzung mit Dokumenten und Fensterlayout wiederherstellen Aktuelle Sitzung speichern... Sitzung aus einer Datei öffnen... Aktuelle Sitzung in eine Datei speichern... Sitzungen Sitzungen verwalten... In den Papierkorb werfen In den Papierkorb Entfernt das aktive Dokument von der lokalen Festplatte und verschiebt es in den Papierkorb. PDF-Portfolio... Ein neues PDF-Portfolio anlegen in der unterstützte Dateitypen gruppiert werden können. Dokumente vergleichen Zwei Dokumente vergleichen und die Unterschiede hervorheben. Vorige Änderung Zur vorigen Änderung springen. Nächste Änderung Zur nächsten Änderung springen. Filter Änderungen, die angezeigt werden sollen auswählen. Filtereinstellungen Wählen Sie, welche Änderungen angezeigt werden sollen Alle auswählen Alle abwählen Anzeigen Nebeneinander Altes und neues Dokument nebeneinander anzeigen Altes Dokument Nur das alte Dokument anzeigen. Neues Dokument Nur das neue Dokument anzeigen. E&rgebnisse anzeigen &Hervorgehobene Zeilen anzeigen Alle Unterschiede anzeigen Alle Unterschiede Alle Unterschiede zwischen zwei Dokumenten anzeigen/verbergen. Zusammenfassung anzeigen Zusammenfassung aller Unterschiede zweier Dokumente anzeigen. Rückgängig Letzte Aktion rückgängig machen &Wiederherstellen Eine rückgängig gemachte Aktion wiederherstellen &Ausschneiden Auswahl ausschneiden und in die Zwischenablage kopieren &Kopieren Auswahl in die Zwischenablage kopieren &Einfügen Inhalt aus der Zwischenablage in das Dokument einfügen Als einfachen Text einfügen Fügt nur den Text ohne Formatierungen ein Als Bild einfügen Als Metadatei einfügen Als formatierten Text einfügen Als Dateien einfügen Als Anmerkungen einfügen Als Lesezeichen einfügen Als Inhalte einfügen Als Seiten einfügen Als Formularfelder einfügen Einstellungen für das Einfügen Spezielles Einfügen... Als Stempel einfügen &Löschen Auswahl löschen &Schnelle Suche... Angegebenen Text im ausgewählten PDF-Dokument suchen Schnelle Suche Angegebenen Text suchen &Suchen... Öffnet ein Dialogfenster, in dem Sie in textbasierten PDF-Dokumenten nach Text suchen können. &Einstellungen... Einstellungen für die Anwendung anzeigen U&mbenennen Ausgewähltes Objekt umbenennen &Alles auswählen Auswahl umkehren Einstellungen &verwalten... Einstellungen der Anwendung importieren/exportieren/zurücksetzen. Einstellungen &exportieren... Einstellungen der Anwendung in eine Datei exportieren. Einstellungen &importieren... Einstellungen der Anwendung aus einer Datei importieren. Einstellungen zu&rücksetzen Einstellungen der Anwendung auf Standardwerte zurücksetzen. Tieferliegende ausklappen Das Element und alle tieferen Elemente ausklappen Alle ausklappen Alle Elemente des Baums ausklappen Alle einklappen Alle Elemente des Baums einklappen Kopieren Abmessungen kopieren Berechnete Abmessungen in die Zwischenablage kopieren Zuschnitt entfernen Zuschnitt der Objekte entfernen Einstellungen für Messungen... Einstellungen für Messungen anzeigen. &Eigenschaften... Zeigt die Eigenschaften der ausgewählten Objekte an Einstellungen als Standard verwenden Für alle Objekte dieses Typs die Einstellungen des aktuellen Objekts verwenden S&tandardeinstellungen übernehmen Standardeinstellungen für die ausgewählten Objekte übernehmen Ansicht &drehen &Im Uhrzeigersinn Ansicht im Uhrzeigersinn drehen Anmerkung: Die Funktion dreht die Seiten nur vorübergehend und speichert die Änderung nicht. &Gegen Uhrzeigersinn Ansicht gegen Uhrzeigersinn drehen Anmerkung: Die Funktion dreht die Seiten nur vorübergehend und speichert die Änderung nicht. Aurichtung zurücks&etzen Die Ausrichtung zurücksetzen. &Vergrößerung &Tatsächliche Größe Originalgröße (100%) anzeigen, stellt das PDF in der tatsächlichen Größe dar. An &Breite anpassen Seitenbreite an aktuelle Ansicht anpassen. Die Größe des Dokuments wird so angepasst, dass die Seitenbreite den Anzeigebereich füllt. An &Seitengröße anpassen Seitengröße an aktuelle Ansicht anpassen. Die Größe des Dokuments wird so angepasst, dass die Seite (oder zwei gegenüberliegende Seiten) den Anzeigebereich ausfüllen. An &Höhe anpassen Seitenhöhe an aktuelle Ansicht anpassen. Die Größe des Dokuments wird so angepasst, dass die Seitenhöhe den Anzeigebereich füllt. An &Inhalt anpassen An den Inhalt der aktuellen Ansicht anpassen. Die Größe des Dokuments wird so angepasst, dass der Inhalt den Anzeigebereich füllt. Weißräume werden nicht angezeigt. Größe &anpassen... Vergrößerungsfaktor für das aktive Dokument festlegen Vergrößern Ansicht vergrößern. Verkleinern Ansicht verkleinern. Vergrößerung Vergrößerungsregler Auf Auswahl vergrößern Auf die aktuelle Auswahl vergrößern Vergrößerung Die Vergrößerung der Ansicht des Dokuments anhand des eingegebenen oder ausgewählten Prozentwerts anpassen. Seitenla&yout Ein&zelne Seite Zeigt genau eine Seite an. Um die Seite zu wechseln, müssen Sie das "Gehe zu"-Menü oder die Seitenauswahl-Symbolleiste verwenden. &Fortlaufend Zeigt die Seiten in fortlaufender Reihenfolge vertikal untereinander in Seitenbreite an. Dadurch ist es möglich, das Ende der aktuellen Seite und den Anfang der Folgeseite gleichzeitig zu betrachten. &Zwei Seiten Jeweils zwei gegenüberliegende Seiten anzeigen. Die linke Seite hat immer eine gerade Seitenzahl, die rechte Seite ist die nachfolgende mit ungerader Seitenzahl. Z&wei Seiten fortlaufend Gegenüberliegende Seiten nebeneinander in einer fortlaufenden Spalte anzeigen. Dadurch ist es möglich, das Ende der aktuellen Seite und den Anfang der Folgeseite gleichzeitig zu betrachten. Seiten&zwischenräume Zeigt einen Zwischenraum zwischen den Seiten des Dokuments an. &Titelseite in der zweiseitigen Ansicht einzeln Titelseite anzeigen Zeigt die erste Seite eines mehrseitigen Dokuments einzeln auf der rechten Seite im Anzeigebereich an. A&utomatisch blättern Aktiviert das automatische Blättern ohne das Drücken von Tasten oder Mausaktionen. Stan&dardlayout Seiten untereinander anzeigen. &Seiten nebeneinander Seiten nebeneinander anzeigen. Rechts-nach-Links-Seitenansicht R2L In der zweiseitigen Ansicht die Seiten von rechts nach links anordnen. Springe zu Erste Seite Erste Seite anzeigen Letzte Seite Letzte Seite anzeigen Vorherige Seite Vorherige Seite anzeigen Nächste Seite Nächste Seite anzeigen Zu Seite springen... Zu einer Seite springen Seite Dokumentfarben ersetzen Ersetzen von Dokumentfarben ein-/ausschalten. Voriges Dokument Zum vorigen Dokument wechseln Nächstes Dokument Zum nächsten Dokument wechseln. Dünne Linien Alle Linien mit 1 Pixel Breite anzeigen. Dokument-Infoleiste Dokument-Infoleiste anzeigen/verbergen. Richtung der Y-Achse umdrehen Richtung der Y-Achse in Linealen und anderen Maß-Objekten umdrehen. Seitenmaße Seitenbreite/-höhe anzeigen/verbergen Seitenbreite/-höhe anzeigen/verbergen. Mauskoordinaten anzeigen/verbergen Mauskoordinaten anzeigen/verbergen. Einheiten anzeigen/verbergen Einheiten anzeigen/verbergen. Seitenmaße/Position Seitengröße/Position Seitenmaße und Mausposition anzeigen/verbergen Seitengröße Seitengröße in der linken unteren Ecke der Seitenansicht anzeigen. Transparenzgitter Zurück Zurück Weiter Weiter 1. Dokument Zum 1. Tab wechseln 2. Dokument Zum 2. Tab wechseln 3. Dokument Zum 3. Tab wechseln 4. Dokument Zum 4. Tab wechseln 5. Dokument Zum 5. Tab wechseln 6. Dokument Zum 6. Tab wechseln 7. Dokument Zum 7. Tab wechseln 8. Dokument Zum 8. Tab wechseln 9. Dokument Zum 9. Tab wechseln 10. Dokument Zum 10. Tab wechseln Vorschauansicht aktivieren Aktiviert die Tastatureingabe in der Vorschauansicht Letzte Ansicht Nächste Ansicht Symbolleisten Oberfläche anpassen... Oberfläche anpassen - Farben, Schriftarten, Hintergrund usw. Alle Befehlsleisten ein-/ausblenden Ein-/Ausblenden aller Symbolleisten und Menüs Alle Symbolleisten ein-/ausblenden Ein-/Ausblenden aller Symbolleisten Werkzeugleisten wiederherstellen Alle Werkzeugleisten oder/und -listen wurden versteckt. Klicken Sie hier, um sie wieder anzuzeigen. Alle Symbolleisten (ent-)sperren (Ent-)sperrt alle Symbolleisten und Menüs für Anpassungen Alle Seitenleisten (ent-)sperren (Ent-)sperrt alle Seitenleisten und Menüs für Anpassungen Symbolleiste zurücksetzen Symbolleiste auf Standardwerte zurücksetzen Menü zurücksetzen Menü auf Standardwerte zurücksetzen Symbolleiste umbenennen Ausgewählte Symbolleiste umbenennen Unter dem Menüband anzeigen Zeigt die Schnellstartleiste unter dem Menüband an. Über dem Menüband anzeigen Zeigt die Schnellstartleiste über dem Menüband an. Alle Symbolleisten sperren Alle Symbolleisten entsperren Alle Seitenleisten sperren Alle Seitenleisten entsperren Andere Leisten &Lesezeichen Lesezeichenleiste anzeigen/verbergen. Die Leiste enthält Lesezeichen als Verweis auf interessante Bereiche. &Vorschau Vorschauleiste anzeigen/verbergen. Die Leiste zeigt eine Miniaturvorschau der Seiten im Dokument. Sie können schnell zur ausgewählten Seite springen. &Inhalt Inhaltsleiste anzeigen/verbergen. Die Inhaltsleiste zeigt die Objektstruktur für jede Seite. &Sprungmarken Sprungmarkenleiste anzeigen/verbergen. Die Leiste enthält Sprungmarken zu speziellen Inhalten im Dokument. An&merkungen Anmerkungsleiste anzeigen/verbergen In der Leiste werden alle Anmerkungen des Dokuments angezeigt und sie können nach verschiedenen Kriterien gruppiert werden. &Anhänge Anhangsleiste anzeigen/verbergen Die Leiste zeigt die Liste der eingebetteten Dateien. &Verweise Verweisleiste anzeigen/verbergen. Die Verweisleiste enthält eine Liste mit den Verweisen im Dokument. &Ebenen Ebenenleiste anzeigen/verbergen. Die Leiste zeigt die Struktur der Dokumentebenen an und erlaubt es, deren Sichtbarkeit zu verändern. &Formular Formularleiste anzeigen/verbergen. Die Leiste zeigt die Struktur der Formularfelder im Dokument. Digitale Signaturen Signaturleiste anzeigen/verbergen In der Leiste werden Informationen über alle digitalen Signaturen im Dokument angezeigt und der Änderungsverlauf des Dokuments seit der ersten Signatur. Artikel Artikelleiste anzeigen/verbergen. Die Leiste zeigt Artikel im Dokument und erlaubt es, sie zu bearbeiten. Lupe Aktiviert die Lupe. Das Lupenfenster zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der Seite. Ausschnitt und Vergrößerung Ausschnitt- und Vergrößerungsfenster anzeigen/verbergen. Das Fenster zeigt eine Miniaturansicht der Seite zum einfachen Navigieren an. Stempelpalette Stempelpalette anzeigen/verbergen. Öffnet die Stempelpalette mit einer Liste der verfügbaren Stempel, sortiert nach Sammlungen. Diese können hier verwaltet werden. Formatpalette für Anmerkungen Formate für Anmerkungen Die Formatpalette für Anmerkungen anzeigen/verbergen. Sie enthält eine Liste aller verfügbaren Formate für Anmerkungen und bietet Funktionen, um diese zu verwalten. &Eigenschaften Eigenschaften... Liste der Eigenschaften der ausgewählten Objekte anzeigen/verbergen. &Suchleiste Suchen... Suchleiste anzeigen/verbergen. Die Leiste bietet Möglichkeiten das Dokument zu durchsuchen. Rechtschreibprüfung Rechtschreibprüfungsleiste anzeigen/verbergen. Die Leiste wird benutzt, um die Rechtschreibung im aktuellen Dokument zu prüfen. Dokument wiederherstellen Wiederherstellungsleiste anzeigen/verbergen. Die Wiederherstellungsleiste kann benutzt werden, um Dokumente mit automatisch gespeicherten Informationen wiederherzustellen. Verlauf Verlaufsleiste anzeigen/verbergen. Die Verlaufsleiste zeigt Dokumente an, die bereits geöffnet wurden und erlaubt es, diese erneut zu öffnen. 3D-&Modellbaum 3D-Modellbaumleiste anzeigen/verbergen.Die 3D-Modellbaumleiste zeigt eine Hierarchie des ausgewählten 3D-Modells im Dokument. Struktur Strukturleiste anzeigen/verbergen: Strukturinformationen des PDF-Dokuments anzeigen und bearbeiten. Strukturreihenfolge Leiste mit Reihenfolge der Strukturelemente anzeigen/verbergen: Strukturelemente neu anordnen und Auszeichnungen ändern. Prüfung auf Barrierefreiheit Leiste zur Prüfung auf Barrierefreiheit anzeigen/verbergen: Die Ergebnisse der Prüfung auf Barrierefreiheit anzeigen und Probleme beheben. Barrierefreiheitsbericht Barrierefreiheitsbericht anzeigen/verbergen: Alle Ergebnisse der Prüfung auf Barrierefreiheit und Empfehlungen zur Behebung anzeigen. &Verlauf... Verlaufsleiste anzeigen/verbergen. Die Verlaufsleiste zeigt Dokumente an, die bereits geöffnet wurden und erlaubt es, diese erneut zu öffnen. Vollbildmodus Dokument im Vollbildmodus betrachten. Vollbildmodus verlassen Verlassen des Vollbildmodus. Neue Hilfslinien hinzufügen... Hilfslinien sind nützlich zum Ausrichten von Objekten wie Formularfeldern Hilfslinien auf aktueller Seite löschen Alle Hilfslinien der aktuellen Seite des Dokuments entfernen Alle Hilfslinien löschen Alle Hilfslinien von allen Seiten des Dokuments entfernen Hilfslinien importieren... Hilfslinien aus einer zuvor erstellten Exportdatei wieder importieren. Hilfslinien exportieren... Hilfslinien der ausgewählten Seiten exportieren. Zentimeter Zoll Millimeter Pica-Punkte Punkte Anzeigen Lineale Lineale Zeigt horizontale und vertikale Lineale an, die dazu genutzt werden können, um die Größe von Objekten im Dokument zu bestimmen. Hilfslinien Hilfslinien Zeigt Hilfslinien an, um Objekte auszurichten. Um eine Hilfslinie zu erstellen, ziehen Sie sie vom Lineal an die gewünschte Position. Gitter Gitter Zeigt ein Gitternetz im Dokument an, um die Platzierung von Objekten zu erleichtern. Einrasten Einrasten Am Gitter An Hilfslinien An Objekten Einstellungen für das Einrasten... Einstellungen für das Einrasten anzeigen. Alle auswählen Alle Inhalte auf der aktuellen Seite des Dokuments auswählen Alle abwählen Alle Inhalte auf der aktuellen Seite des Dokuments abwählen Kopieren Auswahl in die Zwischenablage kopieren. Lesezeichen für Auswahl Ein Lesezeichen erstellen, das in den ausgewählten Bereich verlinkt. Einstellungen für Bildschirmfotos... Einstellungen für Bildschirmfotos anzeigen. Lesezeichen hinzufügen Erstellt ein neues Lesezeichen für die aktuelle Ansicht. Kommentar hinzufügen Erstellt einen Kommentar auf dem angegebenen Seitenbereich. Verweis hinzufügen... Erstellt einen neuen Verweis auf dem angegebenen Seitenbereich. Gehe-Zu-Verweis hinzufügen... Erstellt einen Verweis mit Sprungaktion auf dem angegebenen Seitenbereich. Web-Link hinzufügen... Erstellt einen Verweis auf eine Web-Seite auf dem angegebenen Seitenbereich. Dateiverweis hinzufügen... Erstellt einen Verweis auf eine Datei auf dem angegebenen Seitenbereich. Speziellen Verweis hinzufügen... Erstellt einen Verweis mit benutzerdefinierten Aktionen auf dem angegebenen Seitenbereich. Maße anzeigen Die Maße des aktuellen Auswahlrechtecks anzeigen. Rü&ckgängig Letzte Änderung in der Liste rückgängig machen Wiede&rholen Letzten abgebrochenen Rechenschritt in der Liste wiederherstellen &Löschen Liste der Berechnungen löschen &Hinzufügen Eine leere Zeile vor der ausgewählten Zeile oder am Ende, falls keine Zeile ausgewählt ist, einfügen &Entf Ausgewählte Linien aus der Liste löschen D&ezimalstellen Dezimalstellen Wählen Sie die Anzahl der Dezimalstellen aus 0 0 0,0 1 0,00 2 0,000 3 0,0000 4 0,00000 5 0,000000 6 F (Fließkomma) Fließkomma R&undungs-Modus Rundungs-Modus Wählen Sie den Modus für Rundungen: Standardrundung, Aufrunden oder Abrunden Aufrunden Aufrunden Standardrundung Standardrundung Abrunden Abrunden &Liste zurücksetzen Die Listeneinstellungen auf Standardwerte zurücksetzen. Dieser Befehl setzt den Rundungs-Modus auf Standardrundung, das Zahlenformat auf zwei Dezimalstellen und löscht die eingegebene Zahl Einstellun&gen... Einstellungsdialog öffnen Datum und Zei&t Datum/Uhrzeit Format für Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit anzeigen Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit ausblenden &Hintergrund Hintergrund Hintergrundfarbe der Anmerkung Schri&ftart... Schriftart Schrifteinstellungen: Auswahl von Schriftart, -größe, -stil und -farbe Rahmen&farbe Rahmenfarbe Rahmenfarbe der Anmerkung Rahmen&art Rahmenart Art des Rahmens Rahmen&breite Rahmenbreite Breite des Rahmens &Vorschau zurücksetzen Vorschau auf Standardwerte zurücksetzen. Dieser Befehl setzt alle Einstellungen für Schriftarten, Hintergrundfarbe, Rahmen (Breite, Farbe, Typ) zurück sowie die Anzeige von Datum und Uhrzeit. Ordner erstellen... Einen neuen Ordner erstellen. Löschen Ausgewählte Elemente löschen. Aufwärts In übergeordneten Ordner wechseln. Aktualisieren Die Ansicht des aktuellen Ordners aktualisieren. Zurück In den vorher ausgewählten Ordner wechseln. Weiter In den nächsten Ordner in Ihrem Verlauf wechseln. Synchronisieren Mit aktuellem Ordner synchronisieren. Im Hintergrund laden Wenn die Option 'Im Hintergrund laden' aktiv ist, werden Vorschaubilder für alle Listeneinträge automatisch heruntergeladen. Ansonsten werden Vorschaubilder erst beim manuellen Auswählen eines Eintrags geladen. Zuschneiden... Öffnet den Zuschneiden-Dialog und wählt den ausgewählten Bereich als Inhalt. Alle Boxen einblenden Andere Boxen einblenden Blendet alle Boxen ein. Nullpunkt einblenden Nullpunkt einblenden Blendet den Nullpunkt, von dem die Koordinaten berechnet werden, ein. Andere Boxen ausblenden Andere Boxen ausblenden Blendet alle außer der ausgewählten Box aus. Nullpunkt ausblenden Nullpunkt ausblenden Blendet den Nullpunkt, von dem die Koordinaten berechnet werden, aus. Barcode einfügen... Den Dialog zum Hinzufügen eines Barcodes in den ausgewählten Bereich öffnen. Bild einfügen... Den Dialog zum Hinzufügen eines Bilds in den ausgewählten Bereich öffnen. Portfolio Ein PDF-Portfolio ist im PDF-Format als "Sammlung" definiert. Eine Sammlung ist im Grunde ein PDF-Dokument als Deckblatt, das eingebettete Dateien und Informationen zu ihnen enthält. Portfolios Zeigt Werkzeuge zum Betrachten und Ändern von Portfolios Layoutansicht Layout In die Layoutansicht wechseln, um anhand der Vorschau durch die Dateien zu navigieren. Detailansicht Details In die Detailansicht wechseln, um anhand der Dateiinformationen durch die Dateien zu navigieren. Deckblatt anzeigen Deckblatt Deckblatt des Portfolios anzeigen Alles auswählen Alle Elemente im Portfolio auswählen. Alle abwählen Alle Elemente des Portfolios abwählen Öffnen Öffnet das ausgewählte Element in der verknüpften Anwendung. Extrahieren... Ausgewählte Elemente aus dem Portfolio extrahieren. Dateien hinzufügen... Neue Dateien zum Portfolio hinzufügen Ordner hinzufügen... Neuen Ordner zum Portfolio hinzufügen Ordner erstellen... Ordner im Portfolio erstellen Löschen Ausgewählte Elemente aus dem Portfolio löschen Ansicht Sortieren nach Ansicht Informationen anzeigen... Info Informationen über das ausgewählte Element anzeigen Standarddokument Dieses Dokument wird beim Öffnen des Portfolios angezeigt. Portfolio-Eigenschaften... Eigenschaften... Portfolio-Eigenschaften in der Detailansicht anzeigen Portfolio drucken... Drucken... Das aktive Portfolio drucken. &Vorschauleiste Ändert die Platzierung der Portfolio-Leiste. &Auto Anzeige der Vorschau hängt von der aktuellen Navigation ab. &Rechts Vorschauleiste im rechten Fensterbereich anzeigen. Un&ten Vorschauleiste im unteren Fensterbereich anzeigen. A&us Vorschauleiste verbergen. &Voriges Zum vorigen Portfolioelement wechseln. &Nächstes Zum nächsten Portfolioelement wechseln. Alle Elemente Alle Elemente des Portfolios Mit Ordnern Mit Ordnern Kompakte Liste Kleine Einträge in einer Liste Zum übergeordneten Ordner wechseln. Test Portfolio Test Neues Portfolio erstellen Neues Portfolio Eigenen Reiter anzeigen Ausführen Ausführen Führt das Skript aus dem Konsolenfenster aus. Auswahl ausführen Nur ausgewählten Teil des Skripts in der Konsole ausführen. Löschen Löschen Konsolenausgabe löschen Einstellungen... JavaScript-Einstellungen. JavaScript-Konsole JavaScript-Konsole... JavaScript-Konsole anzeigen. Code-Schnipsel bearbeiten... Code-Schnipsel... JavaScript Code-Schnipsel verwalten Skript-Ordner... Den Ordner mit den JavaScript-Dateien für die Anwendung öffnen. &Hinzufügen Einen neuen Code-Schnipsel hinzufügen &Klonen Den ausgewählten Code-Schnipsel klonen &Löschen... Den ausgewählten Code-Schnipsel oder die Kategorie löschen Test Testrahmen anzeigen... Testrahmen (JD) anzeigen... Test Rechtschreibkorrektur... Test Optimierung... Farbverwaltung... Eigener Test 1... Test Befehle bearbeiten... Eigener Test 3... Eigener Test 4... Symbol in Vieleck umwandeln Symbol in SVG umwandeln Test Schriftdialog... Test "Paginierung hinzufügen"-Dialog... Test Medien... Felderzahl Einfacher und formatierter Text Debug-Einstellungen Fehler nachschlagen XFA-Baum anzeigen Bild neu aufbauen Bildbearbeitung Test Google Drive Test... Konto für das Speichern auf Google Drive... Konto für das Laden von Google Drive... Einstellungsaktionstest... XXX zu PDF Test... Scan-Test Test für SDK-Dokumentation... Operationsparameter => TXT-Datei Erstellt Testdateien mit Operationsparametern für die SDK-Dokumentation Test Bild Format Parameter Test Automatisch speichern Verlauf und Einstellungen speichern Speichert die aktuellen Einstellungen und den Dateiverlauf Daten aus Theme.xml lesen... Sucht in der Datei Theme.xml nach Hilfe-Texten Test Dateisystemdialoge Test dynamischen Stempel erstellen Test Ressourcen aktualisieren Test Dokumente vergleichen Test Ergebnis des PDF-Vergleichs Test Web-Mail Test Texterkennung Test Sauvola Alte & neue Kompressoren testen Alle PRO-Befehle abrufen Symbolverwaltung Farben isolieren Streng isolieren Aktives Dokument anzeigen Test Neue Oberfläche für Seitenbereich... Temporäres Dokument erstellen Tab für Web-Ansicht Bild aufteilen... Pfad-Editor Kopf- und Fußzeilen Hinzufügen... Kopf- und Fußzeilen dem Dokument hinzufügen Alle entfernen... Alle Kopf- und Fußzeilen des Dokuments löschen Verwalten... Kopf- und Fußzeilen des Dokuments verwalten Wasserzeichen Hinzufügen... Hinzufügen von text- und bildbasierten Wasserzeichen zum Dokument Alle entfernen... Alle Wasserzeichen aus dem Dokument entfernen Verwalten... Wasserzeichen im Dokument verwalten Hintergrund Hinzufügen... Hintergrund zum Dokument hinzufügen Verwalten... Hintergrund des Dokuments verwalten Entfernen... Hintergrund aus dem Dokument entfernen Paginierung Hinzufügen... Dem Dokument eine Paginierung hinzufügen Zu mehreren Dateien hinzufügen... Den ausgewählten Dokumenten eine Paginierung mit ausgewählten Seitenbereichen hinzufügen Alle entfernen... Alle Paginierungen aus dem Dokument entfernen Verwalten... Die Paginierung des Dokuments verwalten Bilder einfügen... Bilder in das Dokument einfügen Gescannte Seiten einfügen... Seiten vom Scanner in das Dokument einfügen Text einfügen... Text in das Dokument einfügen RTF einfügen... Text aus RTF-Dateien in das Dokument einfügen Digitale Signatur Dokument signieren... Ein existierendes Signaturfeld ausfüllen oder ein neues Signaturfeld erstellen und ausfüllen. Wenn das Dokument mehrere leere Signaturfelder hat, müssen Sie das Feld, das Sie ausfüllen möchten, vorher auswählen. Zeitstempel... Einen Zeitstempel hinzufügen Datum und Uhrzeit zu der das Dokument signiert wurde, kann als Teil der Signatur hinzugefügt werden. Zeitstempel können einfacher überprüft werden, wenn sie mit einem vertrauenswürdigen Zertifikat eines Anbieters für Zeitstempel verknüpft sind. Ein Zeitstempel hilft zu dokumentieren, wann ein Dokument signiert wurde und verringert die Möglichkeit einer ungültigen Signatur. Alle Signaturen überprüfen Alle Signaturen im Dokument überprüfen Alle Signaturen löschen Alle digitalen Signaturen im Dokument löschen Zertifizieren... Ein Dokument zertifizieren und eine sichtbare Signatur hinzufügen. Zertifizieren (unsichtbar)... Ein Dokument zertifizieren, ohne eine sichtbare Signatur hinzuzufügen. Alle Lesezeichen exportieren... Alle Lesezeichen des aktuellen Dokuments exportieren Ausgewählte Lesezeichen exportieren... Die ausgewählten Lesezeichen exportieren Lesezeichen importieren... Lesezeichen aus einer Datei importieren. Zum nächsten Lesezeichen springen... Zum nächsten Lesezeichen im Lesezeichenbaum springen. Zum vorigen Lesezeichen springen... Zum vorigen Lesezeichen im Lesezeichenbaum springen. Text auf Seiten erkennen... Text in eingescannten Dokumenten erkennen Text in ausgewähltem Bereich erkennen... Text im ausgewählten Bereich erkennen Bearbeitungsmodus einschalten Entfernt die PDF/A-Konformität und aktiviert alle Bearbeitungsfunktionen. Problemdetails anzeigen... Detaillierte Informationen über Probleme mit dem Dokument anzeigen. Öffne in Hervorheben aus Datei Dokument aufteilen... Das Dokument nach der ausgewählten Methode aufteilen. Unterschrift und Initialen Unterschrift oder Initialen auf der Seite einfügen Verwalten... Unterschriften und Initialen verwalten Alle Unterschriften übernehmen Alle anwenden Alle hinzugefügten Unterschriften und Initialen übernehmen Alle Unterschriften zurücknehmen Alle verwerfen Alle hinzugefügten aber noch nicht übernommenen Unterschriften und Initialen wieder entfernen Unterschreiben Ausgewählte Unterschrift einfügen Voriger Fehler Rechtschreibprüfung Nächsten Fehler im Dokument suchen. Diesen Fehler ignorieren Alle Fehler ignorieren Erfahren Sie mehr... Neuer Stempel aus Auswahl... Einen Stempel aus der aktuellen Auswahl erstellen Neues Dokument aus Auswahl... Die aktuelle Auswahl in ein neues PDF-Dokument exportieren Neuer Stempel aus aktivem Dokument... Einen Stempel aus dem aktiven Dokument erstellen Schriften ersetzen... Ändert die Schriftart, Größe oder Farbe von Textinhalten, Anmerkungen und Formularfeldern. 'ToUnicode CMap' reparieren... Schriftart reparieren 'ToUnicode-Daten' mit Hilfe der Texterkennung reparieren. DocuSign Bei DocuSign abmelden Abmelden Bei DocuSign abmelden. Konto wechseln... Hier können Sie das DocuSign-Konto wechseln, falls der aktuelle Benutzer mehrere Konten hat. Signieren mit DocuSign Das aktive Dokument über DocuSign signieren Senden mit DocuSign Das aktive Dokument über DocuSign versenden Umschlag erstellen... Wählen Sie Dokumente, um einen DocuSign-Umschlag zum Versenden oder Signieren zu erstellen. Seiten einfügen Einfügen Seiten &einfügen... Seiten aus einem anderen Dokument in das aktive Dokument einfügen Leere Seiten e&infügen... Leere Seiten in das Dokument einfügen Seiten aus der Zwischenablage einfügen... Seiten aus der Zwischenablage in das aktuelle Dokument einfügen. Seiten zuschneiden Zuschneiden Seiten &zuschneiden... Die Seiten des Dokuments zuschneiden Abgeschnittene Inhalte entfernen Inhalte, die außerhalb der Zuschnittsbereiche liegen, entfernen. Weiße Ränder abschneiden Den sichtbaren Bereich der Dokuments auf jeder Seite auf die Inhalte beschränken. Seitengröße ändern Größe ändern Seitengröße ändern... Größe ändern... Die Seitengröße im Dokument ändern Ränder einrichten... Ränder... Seitenränder im aktiven Dokument einrichten. Seiten aufteilen... Seiten des aktiven Dokuments aufteilen Seiten an Hilfslinien aufteilen Seiten des aktiven Dokuments an den vorhandenen Hilfslinien aufteilen. Seiten zusammenführen... Seiten im aktiven Dokument zusammenführen Seiten &drehen... Drehen... Seiten im Dokument drehen Seiten um 90° nach links drehen Seiten 90° links drehen Ausgewählte Seiten um 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen Seiten um 90° nach rechts drehen Seiten 90° rechts drehen Ausgewählte Seiten um 90° im Uhrzeigersinn drehen Seiten um 180° drehen 180° drehen Ausgewählte Seiten um 180° drehen Seiten löschen Löschen Seiten &löschen... Seiten auswählen, die aus dem Dokument gelöscht werden sollen Leere Seiten löschen... Leere Seiten aus dem aktiven Dokument löschen Seiten e&xtrahieren... Ausgewählte Seiten aus dem PDF in eine oder mehrere PDF-Datei(en) exportieren Seiten ersetzen... Die ausgewählten Seiten durch andere PDF-Seiten ersetzen Seiten duplizieren... Seiten des aktiven Dokuments duplizieren Seiten austauschen... Tauscht zwei Seiten des aktiven Dokuments aus. Seiten verschieben... Seiten des aktiven Dokuments verschieben Weitere Seitenoperationen Enthält weitere Seitenoperationen Seitenübergänge... Ändert die Seitenübergänge im Vollbildmodus Seiten nummerieren... Seitennummerierung im Dokument Bild hinzufügen... Fügt einem Dokument verschiedene Bilder hinzu Bilder neu komprimieren... Mehrere Bilder neu komprimieren. Bild neu komprimieren... Ausgewähltes Bild neu komprimieren. Inhalte in Bilder umwandeln... Wandelt die ausgewählten Seiteninhalte, Anmerkungen und Formularfelder in ein Bild um. Seiten überlagern... Überlagern... Ein Ziel-PDF-Dokument mit einem ausgewählten Quell-PDF-Dokument überlagern. Seitenorientierung und Versatz normalisieren... Seiten normalisieren... Normalisiert den Koordinatenversatz einer Seite, um sicherzustellen, dass kopierte Inhalte an der richtigen Stelle eingefügt werden. Verweis Verweis &Beenden Beenden und Fragen, ob Änderungen in Dokumenten gespeichert werden sollen Einstellungen... Einstellungen... Einstellungen... Einstellungen... Einstellungen... Einstellungen... Einstellungen... Einstellungen... Einstellungen... Einstellungen... Einstellungen... Einstellungen... Einstellungen... Einstellungen... Einstellungen... Einstellungen... Einstellungen... &Einstellungen... Form ändern... Form ausgewählter Anmerkungen oder Inhalte ändern Duplizieren... Erstellt Kopien von Anmerkungen oder Inhalten mit horizontalem oder vertikalem Seitenversatz Horizontal spiegeln Horizontal Ausgewählte Anmerkungen oder Inhalte horizontal spiegeln Vertikal spiegeln Vertikal Ausgewählte Anmerkungen oder Inhalte vertikal spiegeln 90° gegen Uhrzeigersinn drehen Ausgewählte Anmerkungen oder Inhalte 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen 90° im Uhrzeigersinn drehen Ausgewählte Anmerkungen oder Inhalte 90° im Uhrzeigersinn drehen Um 180° drehen Ausgewählte Anmerkungen oder Inhalte um 180° drehen Anordnen X: X: Y: Y: Breite: W: Höhe: H: Y-Achse umkehren (Nullpunkt ist oben) Allgemein Vergrößerung Markierungen Inhalt Messen Verweise Medien Hand Hand In die Seite klicken und sie verschieben Text oder Bilder auswählen Benutzen Sie diese Einstellung, um Text oder Bilder mit dem Hand-Werkzeug auswählen zu können. Vergrößerung Vergrößerung Den Vergrößerungsfaktor verändern. Benutzen Sie die Strg-Taste, um den Modus zu verändern. Stufenlose Vergrößerung Stufenlose Vergrößerung Ausschnitt und Vergrößerung Ausschnitt und Vergrößerung Ausschnitts- und Vergrößerungsfenster anzeigen/verbergen. Das Fenster zeigt eine Miniaturansicht der aktuellen Seite zum einfachen Navigieren. Lupe Lupe Aktiviert die Lupe.Ein Klick auf die Seite öffnet dann das Lupenfenster, das einen Teil der Seite vergrößert darstellt. Bildschirmfoto Bildschirmfoto Einen Bereich auswählen, um diesen in die Zwischenablage zu kopieren. Werkzeug zum Einfügen von Anmerkungen Ort auswählen Einen Ort für die Textfeld-Anmerkung auswählen und diese einfügen Anmerkungen bearbeiten Mehrere Anmerkungen auswählen, um diese zu verschieben, die Größe oder deren Eigenschaften zu ändern. Text bearbeiten Textelemente der Seite auswählen und verschieben, deren Größe oder Eigenschaften ändern Text hinzufügen Neuen Text auf der Seite hinzufügen. Objekte bearbeiten Inhaltselemente der Seite auswählen und verschieben, deren Größe oder Eigenschaften ändern Alle Beliebige Inhalte auswählen und bearbeiten Text Nur Textelemente auswählen und bearbeiten Bilder Nur Bilder auswählen und bearbeiten Formen Formen auswählen und bearbeiten Schattierungen Nur Schattierungen auswählen und bearbeiten Bearbeitung abschließen Bearbeitung abbrechen In Linie umwandeln In Kurve umwandeln Teilstrecke hinzufügen Linie hinzufügen Linie Rechteck hinzufügen Rechteck 3-Punkt-Rechteck hinzufügen 3-Punkt-Rechteck Kreis hinzufügen Kreis Umkreis hinzufügen Umkreis Bogen um Mittelpunkt hinzufügen Bogen um Mittelpunkt 3-Punkte-Bogen hinzufügen 3-Punkte-Bogen Ellipse hinzufügen Ellipse Steckenzug hinzufügen Streckenzug Kurve hinzufügen Kurve Freihandzeichnung hinzufügen Freihandzeichnung Parallelogramm hinzufügen Parallelogramm Abgerundetes Rechteck hinzufügen Abgerundetes Rechteck Punkt hinzufügen Punkte verbinden Verbinden Start- und Endpunkt von offenen Teilstrecken verbinden. Aufbrechen Pfad schließen Teilstrecke umkehren Umkehren Eckpunkt Ecke Gerader Punkt Gerade Weicher Punkt Weich Textauswahl Text zum Kopieren auswählen. Textkorrektur Geben Sie an, welcher Text gelöscht, eingefügt oder ersetzt werden soll (benutzen Sie die Löschen-, Zurück- und Einfügen-Taste). Als formatierten Text kopieren Das ausgewählte Textfragment mit Formatierung kopieren, Rechteck Rechteck Ein Rechteck zeichnen. Die Eigenschaften können in der entsprechenden Leiste bearbeitet werden. Oval Oval Ein Oval zeichnen. Die Eigenschaften können in der entsprechenden Leiste bearbeitet werden. B&ild Bildinhalt bearbeiten Bild bearbeiten Bearbeiten Bild in einer anderen Anwendung bearbeiten im internen Bearbeitungsprogramm... Den Bildinhalt im internen Bearbeitungsprogramm der Anwendung bearbeiten. Standardanwendung... Bildinhalt in Standardbildbearbeitungsprogramm bearbeiten. Ö&ffnen mit... Bildinhalt mit der ausgewählten Anwendung bearbeiten. Bildtransformationen ignorieren Originalbilder bearbeiten Mit dieser Option wird das Bild so bearbeitet, wie es ursprünglich in die PDF-Datei eingebettet wurde. Das heißt, dass alle Rotationen, Verformungen und Skalierungen, die auf das Bild oder die Seite angewendet wurden, ignoriert werden. Alle Vorkommen bearbeiten Alle Vorkommen bearbeiten Alle Vorkommen des Bildes innerhalb des Dokuments werden mit dieser Option gleichzeitig bearbeitet. Bild ersetzen... Ersetzen Aktuelles Bild mit dem angegebenen Bild ersetzen. Alle Vorkommen ersetzen Alle ersetzen Alle Vorkommen des Bildes durch das angegebene Bild ersetzen Bild speichern unter... Speichern Aktuelles Bild in eine Datei speichern. Text in Bildern erkennen... Texterkennung Text im ausgewählten Bild erkennen. Ob&jekt bearbeiten Bearbeiten Ausgewählten Inhalt bearbeiten. Text in Bildern erkennen... Texterkennung Text in ausgewählten Bildern erkennen Kommentar Kommentar Einen Kommentar hinzuzufügen. Die Eigenschaften können in der entsprechenden Leiste bearbeitet werden. Dateianhang Dateianhang Datei einbetten und einen Verweis auf der Seite einfügen. Die Eigenschaften können in der entsprechenden Leiste bearbeitet werden. Audio Audio Audio aufnehmen oder aus einer Datei in das Dokument einbetten. Die Eigenschaften können in der entsprechenden Leiste bearbeitet werden. Linie Linie Zeichnet eine Linie. Die Eigenschaften können in der entsprechenden Leiste bearbeitet werden. Pfeil Pfeil Einen Pfeil zeichnen. Die Eigenschaften können in der entsprechenden Leiste bearbeitet werden. Entfernung Entfernung Entfernung zwischen zwei Punkten messen. Streckenzug Streckenzug Zeichnet eine Serie von zusammenhängenden Linien. Die Eigenschaften können in der entsprechenden Leiste bearbeitet werden. Vieleck Vieleck Zeichnet ein Vieleck. Doppelklick, Rechtsklick oder ein Klick auf den Startpunkt beenden den Vorgang. Die Eigenschaften können in der entsprechenden Leiste bearbeitet werden. Wolke Wolke Eine Wolke zeichnen. Doppelklick, Rechtsklick oder ein Klick auf den Startpunkt beenden den Vorgang. Die Eigenschaften können in der entsprechenden Leiste bearbeitet werden. Umfang Umfang Den Umfang eines Objekts zu messen. Fläche Fläche Werkzeug zum Messen der Fläche eines Objekts. Textfeld Textfeld Textfeld-Anmerkung hinzufügen. Die Eigenschaften können in der entsprechenden Leiste bearbeitet werden. Beschreibung Beschreibung Eine Beschreibung hinzufügen. Die Eigenschaften können in der entsprechenden Leiste bearbeitet werden. Schreibmaschine Schreibmaschine Eine Text-Anmerkung im Stil eines Schreibmaschinentexts einfügen. Die Eigenschaften können in der entsprechenden Leiste bearbeitet werden. Verweis erstellen/bearbeiten Verweis erstellen/bearbeiten Verweise im Dokument erstellen oder bestehende Verweise bearbeiten. 3D-Anmerkung hinzufügen/bearbeiten 3D hinzufügen Ein neues 3D-Objekt hinzufügen oder ein existierendes bearbeiten. Video hinzufügen/bearbeiten Video hinzufügen Ein neues Video-Objekt hinzufügen oder ein existierendes bearbeiten. Audio hinzufügen/bearbeiten Audio hinzufügen Ein neues Audio-Objekt hinzufügen oder ein existierendes bearbeiten. Schwärzen Zum Schwärzen markieren Inhalte manuell zum Schwärzen markieren. Alle ausgewählten Passagen schwärzen Alle schwärzen Den markierten Inhalt schwärzen Diese Passage schwärzen Übernehmen Markierte Inhalte schwärzen. An&merkungen Anmerkungsleiste anzeigen und aktuelle Schwärzung auswählen. An&merkungen Erste Schwärzung auswählen. An&merkungen Vorige Schwärzung auswählen. An&merkungen Nächste Schwärzung auswählen. An&merkungen Letzte Schwärzung auswählen. Stift Stift Beliebige Formen zeichnen. Die Eigenschaften können in der entsprechenden Leiste bearbeitet werden. Kurvenglättung Kurvenglättung Linienformat Format Format für Linien und Rahmen festlegen Radiergummi Radiergummi Freihändiges Löschen. Signatur einfügen... Signatur einfügen Signaturfeld in ein Dokument einfügen Mehrere Signaturen einfügen... Signaturen einfügen Neue Signaturfelder in einem Schritt erstellen und unterschreiben. Stempel Stempel Einen Stempel hinzufügen. Hervorheben Hervorheben Text hervorheben. Die Eigenschaften können in der entsprechenden Leiste bearbeitet werden. Unterstreichen Unterstreichen Text unterstreichen. Die Eigenschaften können in der entsprechenden Leiste bearbeitet werden. Durchstreichen Durchstreichen Text durchstreichen. Die Eigenschaften können in der entsprechenden Leiste bearbeitet werden. Text einfügen Text einfügen Text beim Cursor einfügen. Benutzen Sie die Eigenschaften-Leiste, um die Eigenschaften festzulegen. Text ersetzen Text ersetzen Ausgewählten Text ersetzen. Die Eigenschaften können in der entsprechenden Leiste bearbeitet werden. Anmerkungsformate Anmerkungsformate URL in Br&owser öffnen URL in Standard-Browser öffnen URL in neuem Browser-Tab öffnen URL in neuem Browser-Tab öffnen URL in neuem Browser-Fenster öffnen URL in neuem Browser-Fenster öffnen Web-Link-Ziel kopieren URL des Web-Links in die Zwischenablage kopieren Abmessung kalibrieren Kalibrieren Formular bearbeiten Formular bearbeiten Auswahl beibehalten Aktuelles Werkzeug nach Benutzung ausgewählt lassen Exklusiver Modus Exklusiven Modus für aktuelles Werkzeug ein-/ausschalten Seite zuschneiden Dimension der Crop-Box auf der aktuellen Seite auswählen. Barcode hinzufügen Einen Barcode hinzufügen QR-Code... QR-Code Zeichensatz: Alle 256 ASCII-Zeichen und Kanji. Kapazität: Bis zu 4296 alphanumerische Zeichen. PDF417... PDF417 Zeichensatz: Alle 256 ASCII-Zeichen. Kapazität: Bis zu 800 Zeichen. Datenmatrix... Datenmatrix Zeichensatz: Alle 256 ASCII-Zeichen, alle ISO-Zeichen und alle "Extended Binary Coded Decimal Interchange Code"-Zeichen (EBCDIC). Kapazität: Bis zu 2136 alphanumerische Zeichen. Aztec... Aztec-Code Zeichensatz: Alle 256 ASCII-Zeichen. Kapazität: Bis zu 3067 alphanumerische Zeichen. MaxiCode... MaxiCode Zeichensatz: Alle 256 ASCII-Zeichen. Kapazität: Bis zu 90 Zeichen im sicheren Modus oder 68 Zeichen im Standardmodus. EAN-13... EAN-13 Zeichensatz: Ziffern (0-9). Kapazität: Genau 12 Ziffern + 1 Prüfziffer EAN-8... EAN-8 Zeichensatz: Ziffern (0-9). Kapazität: Genau 7 Ziffern + 1 Prüfziffer Code39... Code 39 Zeichensatz: Ziffern (0-9) und Großbuchstaben (A-Z) sowie einige spezielle Zeichen (-, ., $, /, +, %, * und Leerzeichen). Kapazität: Keine Beschränkung. Code 128... Code 128 Zeichensatz: Alle 128 ASCII-Zeichen. Kapazität: Keine Beschränkung. Codezeile... Codezeile Zeichensatz: Ziffern (0-9) und einige spezielle Zeichen ($, /, -, :, +, .). Kapazität: Keine Beschränkung. UPC-A... UPC-A Zeichensatz: Ziffern (0-9). Kapazität: Genau 11 Ziffern + 1 Prüfziffer Bild... Ein Bild hinzufügen Seitenbereich auswählen Bereich auf einer Seite auswählen. Ganze Seite auswählen Auswählen und ausschneiden Bereich auf einer Seite ausschneiden. Auswählen und löschen Bereich auf einer Seite löschen. Formular bearbeiten PDF-Formular bearbeiten Felder auswählen Klicken Sie ein Objekt im Formular an, um es auszuwählen. Textfeld Text Textfeld hinzufügen. Auswahlfeld (Häkchen) Auswahlfeld (Häkchen) Auswahlfelder hinzufügen mit denen eine oder mehrere Optionen gewählt werden können. Auswahlfeld (Knopf) Auswahlfeld (Knopf) Auswahlfelder hinzufügen mit denen genau eine Option ausgewählt werden kann. Liste Liste Eine Liste mit Einträgen hinzufügen; Einträge können in den Eigenschaften hinzugefügt werden. Auswahlmenü Menü Ein Auswahlmenü hinzufügen; Einträge können in den Eigenschaften hinzugefügt werden. Schaltfläche Schaltfläche "Senden", "Drucken" oder eine andere Schaltfläche hinzufügen. Die Aktion kann in den Eigenschaften festgelegt werden. Signatur Signatur Digitale Signatur hinzufügen. Barcode Barcode Ein Barcode-Feld hinzufügen. Datum Datum Bild Bild Modus beibehalten Den Modus für das ausgewählte Werkzeug beibehalten. Tab-Reihenfolge anzeigen Tab-Reihenfolge Anzeigen oder verbergen der Tab-Reihenfolge jedes Feldes. Indizes der berechneten Reihenfolge anzeigen Berechnete Reihenfolge Indizes der berechneten Reihenfolge aller Felder anzeigen oder verbergen. Neues F&eld hinzufügen Als Pflichtfeld festlegen Als Pflichtfeld festlegen Als Pflichtfeld festlegen. Feld &umbenennen... &Mehrere Kopien erzeugen... Unterschrift einfügen Box an Textinhalt anpassen An Text anpassen Passt die Größe der Box an den Textinhalt an. In Messung konvertieren In Messung Wandelt die ausgewählten Linien, Streckenzüge, Vielecke und Rechtecke in Entfernungs-, Umfangs- und Flächen-Anmerkungen um. Messwerte löschen Wandelt die ausgewählten Entfernungs-, Umfangs- und Flächen-Anmerkungen in Linien, Streckenzüge und Vielecke um. In Streckenzug umwandeln Ausgewählte Linien und Entfernungsmessungen in Streckenzüge umwandeln. In Linien umwandeln Ausgewählte Rechtecke, Streckenzüge, Vielecke, Umfangs- und Flächenmessungen in Linien umwandeln. In Vieleck umwandeln Wandelt die ausgewählten Linien, Streckenzüge, Rechtecke, Entfernungs- und Umfangs-Anmerkungen in Vielecke um. Tabellen erstellen/bearbeiten Tabellen im PDF-Dokument erstellen und bearbeiten Tabellen erstellen/bearbeiten Tabellen im PDF-Dokument erstellen und bearbeiten Vertikale Linien in Tabellen einfügen Vertikale Linien in Tabellen im PDF-Dokument einfügen Horizontale Linien in Tabellen einfügen Horizontale Linien in Tabellen im PDF-Dokument einfügen Linien in Tabellen zeichnen Linien in Tabellen im PDF-Dokument einfügen Linien aus Tabellen entfernen Linien aus Tabellen im PDF-Dokument entfernen Linienfarbe ändern Farbe für Linien von Tabellen im PDF-Dokument ändern Zellenfarbe ändern Farbe von Zellen in Tabellen im PDF-Dokument ändern Tabellen erkennen Tabellen im PDF-Dokument erkennen Zellen aufteilen Ausgewählte Zellen aufteilen Zellen verbinden Ausgewählte Zellen verbinden Einfügen Einfügen Zeilen oberhalb einfügen Oberhalb einfügen Zeilen oberhalb einfügen Zeilen unterhalb einfügen Unterhalb einfügen Zeilen unterhalb einfügen Spalten links einfügen Links einfügen Spalten links einfügen Spalten rechts einfügen Rechts einfügen Spalten rechts einfügen Löschen Löschen Spalten löschen Spalten löschen Reihen löschen Reihen löschen Tabelle löschen Tabelle löschen Vergrößern Ansicht vergrößern (verkleinert den Lupenbereich) Verkleinern Ansicht verkleinern (vergrößert den Lupenbereich) Bildschirmfoto der aktuellen Ansicht Bildschirmfoto Inhalt der aktuellen Lupenansicht in die Zwischenablage kopieren. Vergrößerung Einen Vergrößerungsfaktor für die Lupe festlegen. Maus folgen Die Lupe folgt dem Mauszeiger. Seitenboxen anzeigen Boxen anzeigen Zeigt Crop Box, <c=00FF0000>Art Box</c>, <c=0000FF00>Trim Box</c> und <c=000000FF>Bleed Box</c> in der Lupenansicht an. Hilfslinien anzeigen Hilfslinien anzeigen Zeigt <c=00C04BFF>Hilfslinien</c> in der Lupenansicht an. Bildschirmfoto der aktuellen Ansicht Bildschirmfoto Den Inhalt des Ausschnitt- und Vergrößerungsfensters in die Zwischenablage kopieren. Zurücksetzen Die Formatpalette auf den Standard für das ausgewählte Werkzeug zurücksetzen. Klonen Das aktuell ausgewählte Format klonen. Umbenennen Das aktuell ausgewählte Format umbenennen. Zurücksetzen Das ausgewählte Format auf Standardwerte zurücksetzen. Löschen Das aktuell ausgewählte Format löschen. Eigenschaften Die Leiste der Formateigenschaften anzeigen/verbergen. Aktuelles Format verwenden Das ausgewählte eigene Format für das aktuelle Werkzeug verwenden. Anmerkungen einbetten... Einbetten Die Anmerkungen einbetten, um eine Veränderung zu verhindern. Das Einbetten entfernt auch die anklickbaren Hyperlinks und verwandelt ausgefüllte Formularfelder in auswählbaren Text. Rechner Rechner Ein Rechner für Buchhaltung, bei dem alle Rechnungen in eine Liste geschrieben werden, die im Anschluss als Textfeld auf einer Seite eingefügt werden kann. Alle schließen Alle schließen Alle Rechner schließen Anmerkungen zusammenfassen... Eine Zusammenfassung aller Anmerkungen im PDF erstellen und als neues PDF-, RTF-, Text- oder HTML-Dokument speichern. Anmerkungen importieren... Importieren Anmerkungen können aus einem PDF-Dokument, einer Formulardatenformatdatei (FDF) oder einer XFDF-Datei, welche eine XML-basierte FDF-Datei ist, importiert werden. Anmerkungen exportieren... Exportieren Anmerkungen exportieren, um sie zu veröffentlichen oder jemandem zu senden. Anmerkungen anzeigen Anzeigen Alle Anmerkungen anzeigen Alle Anmerkungen im Dokument anzeigen. Alle Anmerkungen verbergen Alle Anmerkungen im Dokument verbergen. Alle Kommentare anzeigen/verbergen Alle Kommentare im Dokument anzeigen/verbergen. Nach Typ &Alle Nach Autor &Alle Ausgewählte &Alle Nach Status Alle Pop-ups öffnen Alle Pop-ups von allen Anmerkungen im Dokument öffnen. Alle Pop-ups schließen Alle Pop-ups von allen Anmerkungen im Dokument schließen. Alle Pop-ups öffnen/schließen Pop-ups von allen Kommentaren im Dokument öffnen/schließen. Anzeigen Anzeigen Ausgewählte Anmerkungen löschen Auswahl löschen Entfernt die ausgewählten Anmerkungen aus dem aktuellen Dokument. Alle sichtbaren Anmerkungen löschen Alle sichtbaren löschen Entfernt alle sichtbaren Anmerkungen aus dem aktuellen Dokument. Alle Anmerkungen löschen Alle löschen Entfernt alle Anmerkungen aus dem aktuellen Dokument. Gesperrt Sperrt die ausgewählten Anmerkungen für die Bearbeitung. Druckbar Erlaubt oder verhindert das Drucken der ausgewählten Anmerkungen Markiert Setzt das Häkchen in den ausgewählten Anmerkungen. Abwählen Abwählen Alle auswählen Alle auswählen Auswahl umkehren Auswahl umkehren Kommentar bearbeiten Kommentar bearbeiten Anzahl bearbeiten Anzahl bearbeiten Berechnung bearbeiten Berechnung bearbeiten Ausschneiden Ausschneiden Kopieren Kopieren Als Pfad kopieren Als Pfad kopieren Einfügen Einfügen Löschen Löschen Umbenennen Umbenennen &Sortieren... Die Elemente in dieser Ansicht nach einer Spalte sortieren. Name Dateiname, Ordnername oder Listentitel Erweiterung Dateierweiterung Erstellt Datum und Uhrzeit, wenn Dateien, Ordner oder Listen erstellt wurden Geändert Datum und Uhrzeit, wenn Dateien, Ordner oder Listen geändert wurden Größe Dateigröße Aufsteigend Die Elemente so sortieren, dass die mit den kleinsten Werten oben stehen. Absteigend Die Elemente so sortieren, dass die mit den größten Werten oben stehen. &Ansicht... Ansicht ändern. Details Kacheln Kleine Symbole Mittelgroße Symbole Große Symbole Extra-Große Symbole Vorschau Formulardaten verwalten Formulardaten importieren... Formulardaten aus einer Datei importieren Formulardaten exportieren... Formulardaten in eine Datei exportieren Formular zurücksetzen Alle Daten aus dem Formular löschen Ausgewählte Felder zurücksetzen Entfernt alle Daten aus den ausgewählten Formularfeldern. Felder hervorheben Felder hervorheben Sorgt dafür, dass Sie Formularfelder einfacher erkennen. Sie erscheinen mit farbigem Hintergrund und alle notwendigen Formularfelder sind mit einer anderen Farbe umrandet. Alle Felder Alle Formularfelder hervorheben Nur erforderliche Felder Rahmenfarbe für Formularfelder auswählen. Die Rahmenfarbe erscheint bei benötigten Formularfeldern beim Versuch, das Formular zu übermitteln. Schaltflächen Schaltflächen hervorheben Auswahlfelder (Häkchen) Auswahlfelder (Häkchen) hervorheben Auswahlfelder (Knöpfe) Auswahlfelder (Knöpfe) hervorheben Auswahlmenüs Felder hervorheben, die es erlauben, einen Eintrag aus einem Pop-up auszuwählen oder einen Wert einzugeben. Listen Felder hervorheben, die es erlauben, Einträge aus einer Liste auszuwählen. Textfelder Textfelder hervorheben Barcodes Barcodefelder hervorheben Signaturen Signaturfelder hervorheben Berechnungsreihenfolge... Berechnungsreihenfolge von Formularfeldern bearbeiten PDF-Formulare ausfüllen... Formulare ausfüllen Erstellt PDF-Dokumente, indem ein PDF-Formular mit Daten aus einer CSV-Datei ausgefüllt wird. Neues Fenster Ein neues Fenster mit demselben Dokument öffnen. Das neue Fenster hat dieselbe Größe, Vergrößerung und dasselbe Layout wie das Original. Teilen Das Dokument zweigeteilt durch einen Trenner betrachten. Horizontal teilen Die Ansicht horizontal teilen. Vertikal teilen Die Ansicht vertikal teilen. Als Tabelle teilen Die Ansicht in vier Teile, horizontal und vertikal, aufteilen. Teiler entfernen Entfernt den Teiler zwischen zwei Fenstern. Hauptleisten zurücksetzen Die Position und Größe aller Hauptleisten auf die Standardwerte zurücksetzen und alle Änderungen entfernen. Hauptleisten sind diejenigen, die unabhängig vom Dokument angezeigt werden (z. B. Suche, Eigenschaften). Dokument zu neuer horizontaler Tab-Gruppe hinzufügen Fügt das Dokument auf der rechten Seite einer horizontalen Tab-Gruppe hinzu. Dokument zu neuer vertikaler Tab-Gruppe hinzufügen Fügt das Dokument am Ende einer vertikalen Tab-Gruppe hinzu. Alle Dokumente in Tab-Gruppe zusammenfassen Geöffnete Dokumente gruppieren. Dokumentleisten zurücksetzen Die Position und Größe aller Leisten im Dokument auf die Standardwerte zurücksetzen und alle Änderungen entfernen. Dokumentleisten sind diejenigen, die zusammen mit dem Dokument geöffnet und geschlossen werden (z. B. Lesezeichen, Vorschau). Kü&rzlich geschlossenen Dokumente erneut öffnen... Das zuletzt geschlossene Dokument erneut öffnen. Alle Tabs alphabetisch &sortieren Alle geöffneten Dokumente in einer Tab-Gruppe alphabetisch anordnen. Online-Handbuch Handbuch Die detaillierte Online-Hilfe öffnen Homepage Homepage Die Homepage von Tracker Software Products, Ltd. öffnen Support-Forum Support Die Seite des Support-Forums anzeigen. Ein Problem melden... Problem melden Öffnet ein Dialogfenster, das es ermöglicht ein Problem per E-Mail direkt an Tracker Software Products, Ltd. zu melden Über... Öffnet ein Dialogfenster, das die Versions- und Lizenzinformationen für den PDF-XChange Editor anzeigt. Lizenzschlüssel eingeben... Lizenzschlüssel Zeigt die Liste aller Lizenzschlüssel, die zurzeit installiert sind und erlaubt die Eingabe neuer oder das Entfernen vorhandener Lizenzschlüssel. Nach neuer Version suchen... Hilfe zur Kommandozeile Öffnet die Online-Hilfe zu den unterstützen Parametern für die Kommandozeile Dateizuordnung... PDF-XChange Editor als Standardanwendung für PDF-Dateien verwenden Jetzt kaufen Lizenzschlüssel anzeigen... Zeigt die Liste aller Lizenzschlüssel, die zurzeit installiert sind und erlaubt die Eingabe neuer oder das Entfernen vorhandener Lizenzschlüssel. Lizenzschlüssel aktivieren... Klicken Sie hier, um den Aktivierungsvorgang zu starten. Dies kann einige Sekunden dauern. Zu Lesezeichen &springen Zur Seite auf die das ausgewählte Lesezeichen zeigt anzeigen. &Neues Lesezeichen... &Neu... Ein neues Lesezeichen nach dem ausgewählten Lesezeichen einfügen. Wenn kein Lesezeichen ausgewählt ist, wird das neue Lesezeichen am Ende eingefügt. &Neues Lesezeichen... &Neu... Ein neues Lesezeichen vor dem ausgewählten Lesezeichen einfügen. Wenn kein Lesezeichen ausgewählt ist, wird das neue Lesezeichen am Ende eingefügt. &Neues Lesezeichen... &Neu... Ein neues Lesezeichen als erstes Kindelement des ausgewählten Lesezeichens einfügen. Wenn kein Lesezeichen ausgewählt ist, wird das neue Lesezeichen am Ende eingefügt. &Neues Lesezeichen... &Neu... Ein neues Lesezeichen als letztes Kindelement des ausgewählten Lesezeichens einfügen. Wenn kein Lesezeichen ausgewählt ist, wird das neue Lesezeichen am Ende eingefügt. Lange Lesezeichen &umbrechen Titel &umbrechen Den Text langer Lesezeichen auf mehrere Zeilen umbrechen. Wenn diese Option nicht ausgewählt ist, werden lange Lesezeichen abgeschnitten, nehmen aber nur eine Zeile ein. &Symbole anzeigen Die Lesezeichensymbole anzeigen/verbergen. &Einstellungen erstellen Vergrößerung des Dokuments verwenden Benutze den Vergrößerungsfaktor, der im Dokument vorgegeben ist, wenn Lesezeichen erstellt oder bearbeitet werden. Ausgewählten Text als &Titel verwenden Nutzt den ausgewählten Text als Titel für neue Lesezeichen. Ausgewählten Bereich als Ziel verwen&den Benutzt den ausgewählten Bereich als Ziel für neue Lesezeichen. Aktuelle Seite verwenden Falls ausgewählt, wird die aktuelle Seite als Ziel verwendet, ansonsten die erste sichtbare Seite. Ziel hinzufügen Lesezeichen automatisch ausklappen Lesezeichen automatisch ausklappen, um das Lesezeichen zur aktuellen Seite anzuzeigen. &Sprungmarke setzen Für das Lesezeichen den aktuell ausgewählten Seitenbereich als Sprungmarke festlegen. Sprungmarke aus Auswah&l Erstellen einer Sprungmarke für das Lesezeichen aus der aktuellen Auswahl. Text&größe &Klein &Mittel &Groß Ohne &Kindelemente löschen &Einstellungen Lesezeichen hochstufen Die ausgewählten Lesezeichen hochstufen. Lesezeichen zurückstufen Die ausgewählten Lesezeichen zurückstufen. Nach oben Die ausgewählten Lesezeichen nach oben verschieben. Nach unten Die ausgewählten Lesezeichen nach unten verschieben. Alle Lesezeichen ausklappen Alle Lesezeichen in der Lesezeichenleiste ausklappen. Alle Lesezeichen einklappen Alle Lesezeichen in der Lesezeichenleiste einklappen. Sichtbarkeit des zugehörigen Lesezeichens erzwingen Sichtbar machen Lesezeichen automatisch ausklappen, damit das Lesezeichen zur aktuellen Ansicht sichtbar wird. Fett Ausgewählte Lesezeichen fett darstellen. Kursiv Ausgewählte Lesezeichen kursiv darstellen. Seite(n) Seiten auf die die ausgewählten Lesezeichen und deren untergeordnete Lesezeichen verweisen. Drucken Seiten drucken auf die die ausgewählten Lesezeichen und deren untergeordnete Lesezeichen verweisen. Extrahieren Seiten extrahieren auf die die ausgewählten Lesezeichen und deren untergeordnete Lesezeichen verweisen. Auswählen Seiten auswählen auf die die ausgewählten Lesezeichen und deren untergeordnete Lesezeichen verweisen. Entfernen Seiten entfernen, auf die die ausgewählten Lesezeichen und ihre untergeordneten Elemente verweisen. Bereich(e) Seitenbereich, der bei der Seite beginnt, auf die die ausgewählten Lesezeichen und deren untergeordnete Lesezeichen verweisen und vor der Seite endet, auf die das nächste Lesezeichen der Hierarchie verweist. Drucken Seitenbereich drucken, der bei der Seite beginnt, auf die die ausgewählten Lesezeichen und deren untergeordnete Lesezeichen verweisen und vor der Seite endet, auf die das nächste Lesezeichen der Hierarchie verweist. Extrahieren Seitenbereich extrahieren, der bei der Seite beginnt, auf die die ausgewählten Lesezeichen und deren untergeordnete Lesezeichen verweisen und vor der Seite endet, auf die das nächste Lesezeichen der Hierarchie verweist. Auswählen Seitenbereich auswählen, der bei der Seite beginnt, auf die die ausgewählten Lesezeichen und deren untergeordnete Lesezeichen verweisen und vor der Seite endet, auf die das nächste Lesezeichen der Hierarchie verweist. Entfernen Seitenbereich entfernen, der mit der Seite beginnt, auf das das Lesezeichen verweist und mit der Seite vor der Seite endet, auf die das nächste Lesezeichen in derselben Ebene verweist. Letzte Dokumente &Wählen... Ein Dokument aus dem gewählten Speicherort öffnen. &Wählen... Das aktive Dokument am ausgewählten Ort speichern. Datei öffnen Datei speichern Informationsleiste anzeigen Informationsleiste am Seitenende anzeigen/verbergen. Lange Titel &umbrechen Titel &umbrechen Lange Titel auf mehrere Zeilen umbrechen. Verweise &importieren... &Importieren... Verweise aus einer Datei importieren. Verweise &exportieren... &Exportieren... Verweise in eine Datei exportieren. Verknüpfungen in CSV-Datei e&xportieren... E&xport in CSV... Verknüpfungen in eine CSV-Datei exportieren. URL in Br&owser öffnen URL ö&ffnen... Die URL im Standardbrowser des Systems öffnen. Linkadresse kopieren URL &kopieren... Die URL des ausgewählten Web-Links in die Zwischenablage kopieren. &Hinzufügen... Eine neue Aktion von der Liste unterstützter Aktionen hinzufügen. &Bearbeiten... Eigenschaften der ausgewählten Aktion bearbeiten. Nach &Oben Die ausgewählte Aktion in der Liste nach oben verschieben. Nach &Unten Die ausgewählte Aktion in der Liste nach unten verschieben. &Entfernen Die ausgewählte Aktion aus der Liste entfernen. Von &Lesezeichen hinzufügen... Aktionsliste vom ausgewählten Lesezeichen hinzufügen. &Hinzufügen Neue Seitenmarkierung im Dokument einfügen. B&earbeiten... Ausgewählte Seitenmarkierung bearbeiten. Ver&größern Vorschau der Seitenmarkierung vergrößern Ver&kleinern Vorschau der Seitenmarkierung verkleinern Entfe&rnen Ausgewählte Seitenmarkierungen löschen. Alle ent&fernen Alle Seitenmarkierungen löschen. &Importieren... Sitzungen aus einer Datei importieren. &Exportieren... Ausgewählte Sitzung exportieren. Umbe&nennen Ausgewählte Sitzung umbenennen. Entfe&rnen Ausgewählte Sitzung entfernen. &Aufräumen... Öffnet einen Dialog zum Aufräumen von Sitzungen. &Sortieren nach Sortierung der Sitzungen auswählen. &Öffnungszeitpunkt Sortierung der Sitzungselemente nach dem Zeitpunkt, zu dem die Sitzung zuletzt geöffnet wurde. &Erstellungszeitpunkt Sortierung der Sitzungselemente nach deren Erstellungszeitpunkt. &Alphabetisch Alphabetische Sortierung der Sitzungselemente. Öffnen Die ausgewählte Sitzung speichern. Öffnen, ohne die offenen Dokumente zu schließen Die ausgewählte Sitzung öffnen, ohne die offenen Dokumente zu schließen. D&ateien hinzufügen... Ordner hinzu&fügen... Nach &oben verschieben Nach &unten verschieben Entfe&rnen &Seitenbereich... Ans Ende verschie&ben An den &Anfang verschieben Ansi&cht ändern &Importieren... B&earbeiten... &Kamera Die Kamera benutzen, um ein Foto einer ausgedruckten Seite zu machen und zu einem PDF-Dokument hinzuzufügen. &Klonen B&earbeiten... Zu&rücksetzen Die Einstellungen zurücksetzen, so wie sie zum Zeitpunkt des Öffnens des Dialogs waren. &Löschen B&earbeiten Einstellungen zum neu Komprimieren für Bilder des ausgewählten Farbtyps bearbeiten. &Neu... &Klonen &Umbenennen... B&earbeiten... &Löschen E&xportieren... &Importieren... &Klonen B&earbeiten... Nach &oben verschieben Nach &unten verschieben &Löschen E&xportieren... &Importieren... &Hinzufügen... Neue Unterschrift hinzufügen. B&earbeiten... Die ausgewählte Unterschrift bearbeiten. Entfe&rnen... Ausgewählte Unterschrift entfernen. &Alle entfernen... Alle Signaturen entfernen. &Hinzufügen... Neuen JavaScript-Code hinzufügen B&earbeiten... Ausgewählten JavaScript-Code bearbeiten &Löschen... Ausgewählten JavaScript-Code löschen &Leeren JavaScript-Code der ausgewählten Aktion entfernen &Neu Neue Werkzeugleis&te... Neues Menü&band... &Umbenennen Zurück&setzen &Löschen A&uf &Ab &Hinzufügen... Nach &oben Nach &unten &Löschen Zum Ziel &springen Zum angegebenen Ziel springen. &Setzen Die aktuelle Seite als Sprungmarke festlegen Aus Auswah&l Den ausgewählten Bereich als Ziel zuweisen. &Neue Sprungmarke... &Neu... Eine neue Sprungmarke auf der aktuellen Seite erstellen Ziel B&earbeiten... B&earbeiten... Das ausgewählte Ziel bearbeiten. &Einstellungen erstellen Dok&umentvergrößerung verwenden Die Vergrößerungsstufe aus dem Dokument verwenden, wenn eine Sprungmarke erstellt oder geändert wird. Aktuelle &Seite verwenden Wenn die Einstellung ausgewählt ist, wird die aktuelle Seite als Ziel verwendet, ansonsten die erste sichtbare Seite. Ausgewählten Text als &Titel verwenden Ausgewählten Text als Titel für das neue Sprungziel verwenden. Ausgewählten Bereich als Ziel verwen&den Ausgewählten Bereich als Sprungziel verwenden. Ungültige entfernen Ungültige Sprungmarken, die auf nicht existierende Seiten verweisen, entfernen. Lange Titel &umbrechen Titel &umbrechen Lange Titel auf mehrere Zeilen aufteilen. Name Name des Ziels Seite Seite des Ziels Typ Art des Ziels Details Details zum Ziel. Wiederherstellen Ausgewählte Dokumente mit den verfügbaren Informationen wiederherstellen &Neuer Anhang... &Neu Eine Datei auswählen und an das aktuelle Dokument anhängen. Anhang ö&ffnen... Ö&ffnen Ausgewählte Anhänge in der verknüpften Anwendung öffnen. PDF-Dateien werden im Editor geöffnet. Anhang &speichern... &Speichern... Ausgewählte Anhänge in externe Dateien speichern. Beschreibung &bearbeiten... Dem Anhang eine Beschreibung hinzufügen. Leiste &automatisch anzeigen &Automatisch anzeigen Anhangsleiste automatisch anzeigen, wenn das Dokument, das geöffnet wird, Anhänge enthält. Name Name des Anhangs Typ Dateityp des Anhangs Beschreibung Beschreibung des Anhangs Geändert Änderungsdatum des Anhangs Größe Größe des Anhangs Komprimierte Größe Komprimierte Größe des Anhangs Ort in Dokument Ort des Anhangs im aktuellen Dokument Erstellt Anzeigename Kennzeichnung Reihenfolge Ausgewählte Elemente ausklappen Ausgewählte Elemente automatisch ausklappen und hervorheben Strukturleiste anzei&gen Stempel Vergrößern Vorschaubilder im Stempelbereich vergrößern Verkleinern Vorschaubilder im Stempelbereich verkleinern Neu Neuen Stempel hinzufügen Neuen Stempel aus Datei hinzufügen... Neu aus Datei... Einen Stempel aus einer ausgewählten Datei erstellen. Stempel hinzufügen... Neue Stempel erstellen und verwalten. Neuen Stempel aus Zwischenablage hinzufügen... Neu aus Zwischenablage... Stempel aus einem Bild, Inhalt oder einer Seite in der Zwischenablage erstellen Mehr herunterladen... Öffnet eine Web-Seite mit zusätzlichen Stempel-Paletten Alle ausklappen Alle Anmerkungen ausklappen Alle einklappen Alle Anmerkungen einklappen Gruppieren nach Anmerkungen nach verschiedenen Eigenschaften gruppieren Nach Seite gruppieren Anmerkungen nach Seite gruppieren Nach Typ gruppieren Anmerkungen nach Typ gruppieren Nach Änderungsdatum gruppieren Anmerkungen nach Änderungsdatum gruppieren Nach Erstellungsdatum gruppieren Anmerkungen nach Erstellungsdatum gruppieren Nach Autor gruppieren Anmerkungen nach Autor gruppieren Nach Farbe gruppieren Anmerkungen nach Farbe gruppieren Nach Betreff gruppieren Anmerkungen nach Betreff gruppieren Nach Status gruppieren Anmerkungen nach Status gruppieren Nach Status und Autor gruppieren Anmerkungen nach Status und Autor gruppieren Nach Autor des letzten Status gruppieren Anmerkungen nach Autor des letzten Status gruppieren Betreff anzeigen Betreff in den Anmerkungen anzeigen Autor anzeigen Autor in den Anmerkungen anzeigen Datum anzeigen Änderungs- und Erstellungsdatum in den Anmerkungen anzeigen. Datum ausblenden Änderungs- und Erstellungsdatum aller Kommentare ausblenden Text anzeigen Text in den Anmerkungen anzeigen Zustände anzeigen Zustände der Anmerkungen anzeigen. Farbe anzeigen Farbe in den Anmerkungen anzeigen Versteckte Anmerkungen anzeigen Nächste Anmerkung Nächste Nächste Anmerkung auswählen Vorige Anmerkung Vorige Vorige Anmerkung auswählen Pop-ups der Gruppe öffnen Pop-ups von Anmerkungen in den ausgewählten Gruppen öffnen Pop-ups der Gruppe schließen Pop-ups von Anmerkungen in den ausgewählten Gruppen schließen Ausgewählte Kommentare in Datei exportieren... Auswahl exportieren... Ausgewählte Kommentare in ein anderes Format exportieren. Einheitliche Schrift in Kommentaren verwenden Einheitliche Schrift Immer dieselbe Schriftgröße und Absatzformat für Text in Kommentaren verwenden. Kompakte Ansicht Kompakte Ansicht Kompakte Ansicht für Kommentare verwenden. Dynamische Symbole für Gruppen Dynamische Symbole Das Gruppieren von Kommentaren nach Titel oder Autor erstellt dynamische Symbole, die dabei helfen Gruppen durch verschiedene Farben und kurze 'Akronyme' zu unterscheiden. Sie können dies abschalten, um statische Symbole für Gruppen zu verwenden. 'Text eingeben'-Platzhalter verbergen 'Text eingeben'-Platzhalter in Kommentaren ohne Text verbergen. &Neue Ebene hinzufügen Ebene hinzufügen Fügt eine Inhaltsgruppe zum aktuellen Dokument hinzu. Beschrif&tung hinzufügen Beschriftung hinzufügen Fügt Inhaltsgruppen eine Beschriftung hinzu, um diese zu repräsentieren. Als Stan&dardebene festlegen Als Standard Die ausgewählte Ebene zur Standardebene machen, in die neue Inhalte und Anmerkungen eingefügt werden. Alle Inhalte einbetten Alle einbetten Alle Inhalte einbetten Inha&lte der ausgewählten Ebenen einbetten Auswahl einbetten Inhalte der ausgewählten Ebenen einbetten Alle Ebenen für alle Seiten anzeigen Alle interaktiven Ebenen im Dokument anzeigen. Ebenen für sichtbare Seiten anzeigen Nur interaktive Ebenen anzeigen, die sich auf sichtbaren Seiten befinden. Änderungen an Ebenen zurücksetzen Setzt die Änderungen an der Sichtbarkeit von Ebenen zurück, ohne das Dokument zu ändern. Änderung der Ebenen übernehmen Speichert die Änderungen an der Ebenensichtbarkeit im Dokument. Au&sgewählte Ebenen einblenden Auswahl einblenden Alle ausgewählten Ebenen einblenden, die bearbeitet werden können Ausgewählte Ebenen ausblenden Auswahl ausblenden Alle ausgewählten Ebenen, die bearbeitet werden können, ausblenden Sichtbarkeit ausgewählter Ebenen umschalten Auswahl umschalten Sichtbarkeit ausgewählter Ebenen umschalten, falls sie bearbeitet werden können Als Ebene importieren Importieren Seiten aus einem ausgewählten Dokument in eine neue Ebene importieren Ebenen alphabetisch &sortieren Alphabetisch Ebenen alphabetisch sortieren Ausgewählte Ebenen &extrahieren Auswahl extrahieren Ausgewählte Ebenen extrahieren Sichtbare Ebenen &extrahieren Sichtbare extrahieren Sichtbare Ebenen extrahieren Auswählen Ebenen Alle Ebenen in der Ebenenleiste auswählen. Beschriftungen Alle Beschriftungen in der Ebenenleiste auswählen. Sichtbar Alle Ebenen auswählen, die sichtbar sind. Versteckt Alle Ebenen auswählen, die versteckt sind. Leer Alle Ebenen auswählen, die nicht zu Inhalten oder Anmerkungen gehören. Ebenen zusammenführen Ausgewählte zusammenführen Nur ausgewählte Ebenen zusammenführen Führt ausgewählte Ebenen ohne deren untergeordnete Ebenen in der höchsten ausgewählten Ebene zusammen. Ausgewählte und untergeordnete Ebenen zusammenführen Führt ausgewählte Ebenen und deren untergeordnete Ebenen in der höchsten ausgewählten Ebene zusammen. Aktuelle Ebene Wählen Sie eine Ebene, auf die die Auswahl verschoben wird. Standardebene Wählen Sie eine Standardebene, in der alle neuen Inhalte und Anmerkungen platziert werden. In neue Ebene verschieben Fügt eine neue Ebene hinzu und verschiebt die ausgewählten Inhalte und Anmerkungen in die neue Ebene Name Wert Titel Dateiname Typ Dateityp Ort Speicherort der Datei Größe Dateigröße Geändert Änderungsdatum der Datei Seitenzahl Zahl der Seiten im Dokument Seitengröße Größe der ersten Seite im Dokument Seitenbereich Seitenbereich im Dokument Eigenen Filter hinzufügen... Hinzufügen... Fügt einen Filter mit Erweiterungen zur aktuellen Gruppe hinzu. Eigenen Filter bearbeiten... Bearbeiten... Name und Erweiterungen eines Filters bearbeiten. Eigenen Filter entfernen Entfernen Einen Filter aus der Liste entfernen. Internetsuche Internetsuche Suchmaschinen verwalten... Suchmaschinen verwalten Vergrößern Vorschaubilder vergrößern Verkleinern Vorschaubilder verkleinern Sichtbaren Bereich hervorheben Bereich interaktiv hervorheben Logische Seiten&nummerierung verwenden Auswählen Seiten mit Anmerkungen Wählt Seiten aus, die Anmerkungen enthalten. Seiten mit Formularfeldern Wählt Seiten aus, die Formularfelder enthalten. Seiten mit Lesezeichen Wählt Seiten aus, auf die Lesezeichen verweisen. Seiten mit Text Wählt Seiten aus, die Text enthalten. Seiten mit Bildern Wählt Seiten aus, die Bilder enthalten. Seiten mit Suchergebnissen Wählt Seiten aus, die Suchergebnisse einer aktiven Suche enthalten. Leere Seiten Wählt leere Seiten aus. Seiten mit Verweisen Seiten, die Verweise enthalten, auswählen. Seiten mit Pfaden Seiten, die Pfade enthalten, auswählen. Verlinkte Seiten Wählt Seiten aus, auf die mit Verknüpfungen verwiesen wird. Seiten auswählen... Seiten, die die Kriterien erfüllen, auswählen. Eigene Einstellungen speichern Die aktuellen Einstellungen speichern Neue hinzufügen... Neue Voreinstellungen hinzufügen. Löschen Die ausgewählten Einstellungen löschen Verwalten... Die ausgewählten Einstellungen verwalten Keine Eigenschaften Die ausgewählten Objekte haben keine Eigenschaften Füllfarbe Füllfarbe des Objekts Linienfarbe Farbe, die für den Rand eines Objekts verwendet wird. Füllfarbe Füllfarbe des Objekts Linienfarbe Farbe, die für den Rand eines Objekts verwendet wird. Deckkraft Die Deckkraft des Objekts ändern Rahmentransparenz Rahmentransparenz des Objekts ändern. Format für Linienanfänge Anfänge Format und Form von Linienanfängen festlegen Format für Linienenden Enden Format und Form von Linienenden festlegen Rahmenformat Rahmen Rahmenformat des Objekts festlegen Rahmenbreite Breite Rahmenbreite des Objekts festlegen Linienenden Enden Format von Linienenden festlegen Linienverbindungen Verbindungen Format von Linienverbindungen festlegen Füllregel Füllregel für den Pfad festlegen. Rahmenbreite Breite Rahmenbreite des Objekts festlegen Mischmodus Einstellen, wie Pixel des Bilds von Mal- oder Bearbeitungswerkzeugen beeinflusst werden. Hervorhebungsmodus Hervorheben In den Hervorhebungsmodus wechseln Verhalten Verhalten der Schaltfläche konfigurieren. Symbol Ein Symbol für das ausgewählte Objekt auswählen. Skalieren Ausgewählte Objekte skalieren Genauigkeit Genauigkeit der Messung einstellen Gruppierung Tausendertrennzeichen einstellen Dezimaltrennzeichen Dezimaltrennzeichen einstellen Schriftart Schriftart für das ausgewählte Objekt auswählen Schriftgröße Schriftgröße für das ausgewählte Objekt auswählen Radiergummigröße Durchmesser Durchmesser für das Radiergummi-Werkzeug festlegen. Träges Scrollen Trägheitseffekt für Navigation mit dem Hand-Werkzeug aktivieren. Standardaktion Aktion Standardaktion für neue Verweise Format für Unterstreichung Unterstreichen Format für Unterstreichung festlegen. Symbol "oben" Symbol "gedrückt" Symbol "beim Wechsel" Auswahlmenüs Einträge Listeneinträge Einträge Füllfarbe für geschwärzten Bereich Farbe für Schwärzung Farbe mit der der geänderte Bereich gefüllt werden soll, nachdem die Inhalte entfernt wurden. Textfarbe Farbe des Texts. Textüberlagerung wiederholen Text wiederholen Aktivieren Sie diese Einstellung, damit die Textüberlagerung wiederholt wird, um den bearbeiteten Bereich auszufüllen, nachdem die Inhalte entfernt wurden. Überlagerung Überlagerung Setzen Sie diese Einstellung, um die Überlagerung anzugeben, die genutzt werden soll, um den Bereich zu füllen, nachdem die Inhalte entfernt wurden. Schriftart Schriftart des Texts. Schriftgröße Schriftgröße des Texts. Standard Standard Verwischen Verwischen Verwischen (extra) Verwischen (extra) Verpixeln Verpixeln Verpixeln (extra) Verpixeln (extra) Fett Ausgewählten Text fett formatieren. Kursiv Ausgewählten Text kursiv formatieren. Unterstreichen Ausgewählten Text unterstreichen. Durchstreichen Den ausgewählten Text durchstreichen. Hochstellen Text hochstellen. Tiefstellen Text tiefstellen. Schrift vergrößern Schrift vergrößern Schrift verkleinern Schrift verkleinern Textformatierung entfernen Formatierung entfernen Textformatierung entfernen Text linksbündig ausrichten Linksbündig Text linksbündig ausrichten. Text zentrieren Zentrieren Text zentrieren. Text rechtsbündig ausrichten Rechtsbündig Text rechtsbündig ausrichten. Text im Blocksatz Blocksatz Text im Blocksatz Gesamter Text im Blocksatz Alles im Blocksatz Gesamter Text im Blocksatz Textfarbe Legt die Textfarbe fest. Hyperlink... Hyperlink erstellen. Silbentrennung Silbentrennung Silbentrennung Absatz... Dialog mit Absatzeinstellungen anzeigen. Links nach Rechts Textrichtung: Von Links nach Rechts. Rechts nach Links Textrichtung: Von Rechts nach Links. Standard-Textformat übernehmen Standardformat übernehmen Das Standardformat für den ausgewählten Text übernehmen. Falls nichts ausgewählt ist, wird das Format für den gesamten Text übernommen. Textformat als Standard verwenden Als Standard verwenden Aktuelles Textformat als Standard für neue Anmerkungen speichern. Textformat kopieren Format kopieren Kopiert das Textformat Kopiertes Textformat übernehmen Kopiertes Format übernehmen Das kopierte Textformat übernehmen Text verknüpfen Text verknüpfen Verknüpfung entfernen Verknüpfung des Texts entfernen Abstand vergrößern Abschnitt vom Rand weg verschieben. Abstand verringern Abschnitt näher an den Rand verschieben. Voreinstellung für Zeilenabstand Wählen Sie, wie große der Abstand zwischen den Textzeilen sein soll. Zeilenabstand Wählen Sie, wie groß der Abstand zwischen den Textzeilen sein soll. Aufzählungen Nicht nummerierte Aufzählung erstellen Nummerierung Nummerierte Aufzählung erstellen Listen formatieren Listen formatieren Liste entfernen Liste entfernen Nummerierung von vorn beginnen Nummerierung von vorn beginnen Vorige Nummerierung fortsetzen Nummerierung aus der vorigen Aufzählung fortsetzen Nummerierung formatieren Nummerierung formatieren Aufzählungszeichen formatieren Aufzählungszeichen formatieren Antwort hinzufügen Der ausgewählten Anmerkung eine Antwort hinzufügen. Die Antworten erscheinen unten im Pop-up-Fenster. &Status Status der ausgewählten Anmerkung ändern. Text kopieren Text aus der ausgewählten Anmerkung kopieren. &Einbetten Wandelt die ausgewählten Anmerkungen in Dokumentinhalte um. Format Werkzeuge zum Formatieren von Anmerkungen Format kopieren Format der ausgewählten Anmerkung kopieren. Kopiertes Format übernehmen Kopiertes Format für die ausgewählte Anmerkung und ihren Text übernehmen. Kopiertes Aussehen übernehmen Kopiertes Aussehen für die ausgewählte Anmerkung übernehmen. Text hinzufügen Aktiviert die Textbearbeitung im ausgewählten Kommentar. Linie spiegeln Die Maßlinie spiegeln. Position der Überschriften wiederherstellen Überschrift auf alte Position zurücksetzen. Beschreibung bearbeiten... Eine Beschriftung zu einer Maßlinie hinzufügen. Beschreibung löschen... Eine Beschriftung von einer Maßlinie entfernen. Kontrollpunkte Punkt hinzufügen Einen Kontrollpunkt zur ausgewählten Anmerkung hinzufügen. Punkt &löschen Einen Kontrollpunkt von der ausgewählten Anmerkung löschen. Abschließen Das Erstellen des Streckenzugs oder Vielecks abschließen. Abbrechen Das Erstellen des Streckenzugs oder Vielecks abbrechen. Skalierung einstellen Skalierung Skalierungsverhältnis einstellen &Maße verwalten... Position automatisch ausrichten In Rechteck umwandeln Den Verweis in ein Rechteck umwandeln. In Viereck umwandeln Den Verweis in ein Viereck umwandeln. In Rechteck umwandeln Den geschwärzten Bereich in ein Rechteck umwandeln. In Viereck umwandeln Den geschwärzten Bereich in ein Viereck umwandeln. In neuem Fenster anzeigen Medienanmerkung in neuem Fenster anzeigen Separates Fenster schließen Fenster der Medien- oder 3D-Anmerkung schließen. Vollbild anzeigen Medien- oder 3D-Anmerkung im Vollbildmodus anzeigen. Vollbild beenden Vollbildmodus beenden. Inhalt aktivi&eren Inhalt der ausgewählten Medien- oder 3D-Anmerkung aktivieren. Inhalt &deaktivieren Inhalt der ausgewählten Medien- oder 3D-Anmerkung deaktivieren. &Video speichern als... &Audio speichern als... Eigenschaften... Eigenschaften der ausgewählten Medien- oder 3D-Anmerkung anzeigen. &Abspielen &Pause Abs&pielen/Pause &Stopp Stu&mm Steuerelemente an&zeigen Digitale Signatur löschen Ausgewählte digitale Signatur aus dem Dokument löschen Information über digitale Signatur... Details zur ausgewählten digitalen Signatur anzeigen. Digitale Signatur(en) überprüfen Die ausgewählte(n) digitale(n) Signatur(en) überprüfen. Digitale Signatur einfügen Das ausgewählte Signaturfeld ausfüllen. Digitale Signatur beglaubigen Das ausgewählte Signaturfeld beglaubigen. Digitale Signatur einfügen Das ausgewählte Signaturfeld ausfüllen. Digitale Signatur beglaubigen Das ausgewählte Signaturfeld beglaubigen. Ano&rdnen &Obere Ränder ausrichten Oben Ausgewählte Objekte werden an der Oberkante des höchsten Objekts ausgerichtet. &Untere Ränder ausrichten Unten Ausgewählte Objekte werden an der Unterkante des tiefsten Objekts ausgerichtet. &Linke Ränder ausrichten Links Ausgewählte Objekte werden an ihren linken Kanten ausgerichtet. &Rechte Ränder ausrichten Rechts Ausgewählte Objekte werden an ihren rechten Kanten ausgerichtet. &Horizontale Mitten ausrichten Mittig &Vertikale Mitten ausrichten Mittig &Größe angleichen Selbe Größe &Breite angleichen Selbe Breite &Höhe angleichen Selbe Höhe Horizontal verteilen Horizontal Die ausgewählten Objekte horizontal gleichmäßig verteilen Vertikal verteilen Vertikal Die ausgewählten Objekte vertikal gleichmäßig verteilen &Gruppieren Ausgewählte Objekte gruppieren Gruppierung a&ufheben Die Gruppe auflösen Ausrichten an Ausrichten an Auswahl Auswahl Das ausgewählte Objekt wird an der Auswahl ausgerichtet. Ausrichten an Objekt Objekt Das ausgewählte Objekt wird an einem anderen Objekt ausgerichtet. Ausrichten an Seite Seite Das ausgewählte Objekt wird an der Seite ausgerichtet. In den Vordergrund Verschiebt das ausgewählte Objekt in den Vordergrund. In den Hintergrund Verschiebt das ausgewählte Objekt in den Hintergrund. Nach vorn Verschiebt das ausgewählte Objekt eine Ebene höher. Nach hinten Verschiebt das ausgewählte Objekt eine Ebene tiefer. Verschieben Verschiebt das ausgewählte Objekt an einen anderen Ort. Datum Jahr Monat Tag Zeit Stunde Minute Sekunden Computername Benutzername Umgebungsvariable Dokumentindex Dokumenttitel Dokumentinformationen Seitenzahl Anzahl der Seiten Automatisch nummerieren Dateiname Ordnername Ordnertitel Dateierweiterung Bildnummer Anwendungsversion Anzahl der Quell-Seiten Paginierung Paginierungseinstellungen... Datenauswahl nach Spaltenindex Datenauswahl nach Spaltenname Zeilenindex Datenauswahl nach Spalte... Format für Seitennummerierung Format für Seitennummerierung bearbeiten... Lesezeichenname Wert für Paginierung Makro-Anleitung Klicken Sie hier, um einen Online-Leitfaden zum Erstellen von Makros anzuzeigen. An&merkung hinzufügen Text &hervorheben Ausgewählten Text hervorheben Text &unterstreichen Ausgewählten Text unterstreichen Text durch&streichen Ausgewählten Text durchstreichen Text e&rsetzen Eine Anmerkung einfügen, die den ausgewählten Text ersetzt Text e&infügen Eine Anmerkung mit Text beim Cursor einfügen Dateiname Vergrößern Seitenzahl Seite (0-basierte Nummerierung) Position X (in Pixel) Position X (in Pixel) Position X (in Punkten) Position Y (in Punkten) Ansicht drehen Farbige Suchergebnisse Suchergebnisse im Dokument farbig anzeigen während die Suchleiste angezeigt wird. Suche starten... Suche stoppen... Groß-/Kleinschreibung Groß-/Kleinschreibung beachten, um die Ergebnisse einzuschränken. Nur ganze Wörter Findet nur Vorkommen von ganzen Wörtern Diakritische Zeichen ignorieren Ignoriert Akzente und andere diakritische Zeichen bei der Suche. Lesezeichen einbeziehen Durchsucht Lesezeichen im Dokument Seitentext einbeziehen Durchsucht den Seitentext Anhänge einbeziehen Durchsucht PDF-Anhänge Anmerkungen einbeziehen Durchsucht Anmerkungen Formularfelder einbeziehen In Formularfeldern suchen. Externe Verweise einbeziehen In Hyperlinks zu externen Dateien und Seiten suchen. Dokumentinformationen einbeziehen Durchsucht Metadaten und Informationsfelder Unterordner durchsuchen Durchsucht Dokumente in Unterordnern Abstand der Suchbegriffe Nur angrenzende Wörter Findet nur zusammenhängende Phrasen Wörter im selben Absatz Findet Absätze, die die Wörter enthalten Wörter auf derselben Seite Findet Seiten, die die Wörter enthalten Wörter im selben Dokument Findet Dokumente, die die Wörter enthalten Suchumfang im Ordner abschätzen Die Anzahl der Dateien im angegebenen Ordner bestimmen, um den tatsächlichen Suchfortschritt anzuzeigen. Seitenzahl anzeigen Seitenzahl in den Suchergebnissen anzeigen. Lesezeichen anzeigen Lesezeichen im Kontext der Suchergebnisse anzeigen. Anmerkungstypen anzeigen Anmerkungstypen in Suchergebnissen anzeigen. Ergebnisse löschen Löscht die Liste der Ergebnisse Alle einklappen Alle Ergebnisse einklappen. Alle ausklappen Alle Ergebnisse ausklappen. Ergebnisse aus Datei öffnen Ergebnisse aus einer Datei öffnen. Ergebnisse in Datei speichern Ergebnisse in eine Datei speichern. Lange Zeilen umbrechen Langen Text über mehrere Zeilen umbrechen. Suchergebnisse markieren Hervorgehobenes Ergebnis kommentieren &Hervorheben Suchergebnisse hervorheben Suchergebnisse hervorheben Ergebnisse durchstreichen Durch&streichen Suchergebnisse durchstreichen &Unterstreichen Suchergebnisse unterstreichen Suchergebnisse unterstreichen Ergebnisse schwä&rzen Suchergebnisse schwärzen Suchergebnisse schwärzen Ergebnis hervorheben &Hervorheben Suchergebnis hervorheben Ergebnis durchstreichen Durch&streichen Suchergebnis durchstreichen Ergebnis unterstreichen &Unterstreichen Suchergebnis unterstreichen Ergebnis schwärzen Schwä&rzen Suchergebnis schwärzen Groß-/Kleinschreibung Bei der Anfrage die Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen, um die Ergebnisse einzuschränken Nur ganze Wörter Nur ganze Wörter suchen Diakritische Zeichen ignorieren Ignoriert Akzente und andere diakritische Zeichen bei der Suche Lesezeichen einbeziehen Durchsucht Lesezeichen des Dokuments Seitentext einbeziehen Durchsucht den Text auf den Seiten Anmerkungen einbeziehen Durchsucht Anmerkungen des Dokuments Externe Verweise einbeziehen Durchsucht Hyperlinks zu externen Dokumenten und Seiten. Farbige Suchergebnisse Suchergebnisse im Dokument farbig hervorheben, solange die Suchleiste angezeigt wird. Formularfelder einschließen Formularfelder des Dokuments in die Suche mit einbeziehen. Zum nächsten Eintrag springen Zur nächsten Fundstelle springen Zum vorigen Eintrag springen Zur vorigen Fundstelle springen Anmerkungen für Suchergebnisse Ergebnisse hervorheben &Hervorheben Suchergebnisse hervorheben Ergebnisse durchstreichen Durch&streichen Suchergebnisse durchstreichen Ergebnisse unterstreichen &Unterstreichen Suchergebnisse unterstreichen Ergebnisse schwä&rzen Schwä&rzen Suchergebnisse schwärzen Ö&ffnen Ö&ffnen Öffnet die ausgewählten Verlaufseinträge. Übergeordneten Ordner ö&ffnen... &Ordner... Öffnet den Ordner, in dem das ausgewählte Verlaufselement gespeichert ist. Pfad und Datei&namen kopieren &Namen kopieren Kopiert den Namen und den Pfad aus dem Verlaufselement in die Zwischenablage. An&heften An&heften Heftet die ausgewählten Einträge im Verlauf an. &Lösen &Lösen Löst die ausgewählten Einträge im Verlauf. Entfe&rnen Entfe&rnen Entfernt die ausgewählten Einträge aus dem Verlauf. &Alle auswählen &Alle auswählen Wählt alle Einträge des Verlaufs aus. &Säubern... &Säubern Öffnet den Dialog zum Säubern des Verlaufs. Alle &ausklappen Alle &ausklappen Alle Gruppen im Verlauf ausklappen. Alle ein&klappen Alle ein&klappen Alle Gruppen im Verlauf einklappen. &Sortieren nach &Sortieren nach Wählen Sie die Sortierung der Verlaufseinträge aus. Zeitpunkt des Ö&ffnens Zeitpunkt des Ö&ffnens Sortiert die Einträge im Verlauf nach dem Zeitpunkt, zu dem das Dokument zuletzt geöffnet wurde. Zeitpunkt der letzten Ä&nderung Zeitpunkt der letzten Ä&nderung Sortiert die Einträge im Verlauf nach dem Zeitpunkt, zu dem das Dokument zuletzt geändert wurde. Zeitpunkt des &Schließens Zeitpunkt des &Schließens Sortiert die Einträge im Verlauf nach dem Zeitpunkt, zu dem das Dokument zuletzt geschlossen wurde. &Alphabetisch &Alphabetisch Sortiert die Einträge im Verlauf alphabetisch. Gr&uppen anzeigen Gr&uppen anzeigen Gruppen im Verlauf anzeigen/verbergen. E&instellungen E&instellungen Öffnet die Liste der erweiterten Verlaufsbefehle &Vorschau anzeigen &Vorschau anzeigen Zeigt eine kleine Vorschau des Verlaufseintrags. &Pfad anzeigen &Pfad anzeigen Zeigt den Dokumentpfad in Verlaufseinträgen. &Titel anzeigen &Titel anzeigen Zeigt den Dokumenttitel in Verlaufseinträgen. Angeheftete anze&igen Angeheftete anze&igen Zeigt die Gruppe der angehefteten Verlaufseinträge. Vorscha&ufenster anzeigen Vorscha&ufenster anzeigen Zeigt eine Vorschau des Verlaufselements an. Diesen Tab schließen Alle anderen Tabs schließen Tabs auf der &rechten Seite schließen Tabs auf der &linken Seite schließen Datei&name kopieren Pfad und Dateinamen des aktiven Dokuments in die Zwischenablage kopieren. &Datei kopieren Aktive Datei in die Zwischenablage kopieren. Übergeordneten Ordner öffnen... Öffnet den Ordner, der das PDF-Dokument enthält. Tab duplizieren Ein neues Fenster für das Dokument mit derselben Position im Dokument erstellen In den Papierkorb werfen In den Papierkorb Entfernt das Dokument von der lokalen Festplatte und verschiebt es in den Papierkorb. Umbenennen... Ändert den Dateinamen des Dokuments. Datei verschieben... Das aktive Dokument an eine andere Stelle verschieben. Alle Tabs alphabetisch sortieren Alle Tabs alphabetisch anordnen. &Standardtitel Standardtitel von Tabs ändern. Automatisch Zwischen Titel und Dateiname des Dokuments automatisch wählen. Titel des Dokuments Titel des Dokuments als Tabname anzeigen. Dateiname des Dokuments Dateiname des Dokuments als Tabname anzeigen. Am Ende Lange Tabnamen am Ende verkürzen. In der Mitte Lange Tabnamen in der Mitte verkürzen. Abmessungen in CSV-Datei exportieren... In CSV exportieren Daten aus dem Abmessungswerkzeug in eine CSV-Datei (Excel) exportieren. Verlauf und zuletzt geöffnete Dokumente verwalten... Verlauf verwalten... Zeigt Einstellungen zum Verlauf und zu den zuletzt geöffneten Dokumenten. Ordner hinzufügen... Pfad zu einem Ordner hinzufügen. Datei hinzufügen... Pfad zu einer Datei hinzufügen. Host hinzufügen... Hostnamen hinzufügen. Datei/Host mit Wildcards hinzufügen... Ein Schema für Dateien oder Hosts hinzufügen. Schemata können die speziellen Symbole '*' und '?' enthalten. Auswählen Alle Alle Inhalte des Dokuments auswählen Inhalte filtern Bilder Bilder des Dokuments auswählen Bilder filtern Text Text des aktuellen Dokuments auswählen Text filtern Formen Formen des Dokuments auswählen Pfade filtern XForms XForms im aktuellen Dokument auswählen. Abwählen Zugehörige Vorschau auswählen Vorschau auswählen Wählt Vorschauseiten mit den aktuell ausgewählten Elementen aus. Horizontal spiegeln Vertikal spiegeln Um 90° gegen UZS drehen Um 90° im UZS drehen Umwandeln in 1bpp Indiziert 8bpp Indiziert 8bpp Graustufen Graustufen mit Alpha 24bpp 32bpp Graustufen Begradigen Zuschneiden Zuschneiden Filter anwenden Glätten Gauß-Verwischen Schärfen Bildfehler entfernen Laplace-Prägung Horiz. und vert. prägen Alle Richtungen prägen Verlustbehaftet prägen Kanten suchen Sprenkler entfernen An sichtbaren Bereich anpassen Vergrößern Verkleinern Vergrößerung &Vertikale Trennlinie Fügt eine vertikale Trennlinie hinzu, die markiert, wo eine Seite aufgeteilt werden soll. &Horizontale Trennlinie Fügt eine horizontale Trennlinie hinzu, die markiert, wo eine Seite aufgeteilt werden soll. Ent&fernen Ausgewählte Markierungen für Teilstücke entfernen Ent&fernen Ausgewählte Markierungen für Teilstücke entfernen T&eilen... Trennlinien in regelmäßigen Abständen auf der Seite einfügen. Trennlinie &bearbeiten Koordinaten der Trennlinie bearbeiten. Säubern Alle Markierungen für Teilstücke entfernen &Lineale anzeigen Lineale Horizontales und vertikales Lineal anzeigen, die genutzt werden können, um die Größe von Objekten im Dokument zu prüfen. Die Maßeinheiten können in den Einstellungen im Abschnitt Messen eingestellt werden. Vergrößern Vorschau vergrößern. Verkleinern Vorschau verkleinern. Vergrößerung Neu Löschen Nach oben Nach unten Ver&größern Vorschau vergrößern. Ver&kleinern Vorschau verkleinern. Ansicht &benutzen Ansicht im Vorschaufenster als Ziel verwenden &Ansicht hinzufügen Ansicht im Vorschaufenster als Ziel verwenden und zum Zielbaum hinzufügen. &Löschen Löscht ausgewählte Einträge aus der Liste. Alle ausklappen Alle Feld-Gruppen ausklappen. Alle einklappen Alle Feld-Gruppen einklappen. Alphabetische Reihenfolge Felder in alphabetischer Reihenfolge anzeigen Nach Seiten sortieren Felder nach Seite gruppieren. Tab-Reihenfolge Tabs nach Struktur anordnen Tabs nach Zeilen anordnen Tabs nach Spalten anordnen Keine Anordnung Tabs manuell anordnen Kompletten Feldnamen anzeigen Auswählen Textfelder Alle Textfelder auswählen. Auswahlfelder (Häkchen) Alle Auswahlfelder (Häkchen) auswählen. Auswahlfelder (Knöpfe) Alle Auswahlfelder (Knöpfe) auswählen. Listen Alle Listen auswählen. Auswahlmenü Alle Auswahlmenüs auswählen. Schaltflächen Alle Schaltflächen auswählen. Signaturen Alle Signaturfelder auswählen. Barcodes Alle Barcode-Felder auswählen. &Verwalten... Einstellungen für das Versenden von E-Mails öffnen. Zwischenablage Suche Vergrößerungswerkzeuge Hinzufügen Auswahl Öffnen Speichern unter Teilen Letzte Dateien Lokale Datei Lokale Datei Speicherort hinzufügen Web-Links Verweise aus URLs erstellen Alle Web-Links entfernen Andere Werkzeuge Andere Werkzeuge Andere Werkzeuge Ansicht drehen Seitenansicht Seiten von "links nach rechts" oder "oben nach unten" anzeigen Aufteilen Dokument-Tabs Leisten Dokumentaktionen Alle Aktionen im Dokument anzeigen, die gewählt oder bearbeitet werden können JavaScript Speicherverbrauch untersuchen Speicherverbrauch Die Untersuchung des Speicherverbrauchs liefert die Größe der verschiedenen Elemente im Dokument. Sicherheitseinstellungen Wörter zählen Zeigt die Anzahl der Wörter, Zeilen und Zeichen im aktiven Dokument Sicherheitsrichtlinien Sicherheitsrichtlinien verwalten Formulardaten per E-Mail versenden... JavaScript-Einstellungen... Einstellungen für JavaScript anzeigen Aus Dateien... Neues Dokument aus existierenden Dateien erstellen Oberflächeneinstellungen Menüband/Klassische Oberfläche Zwischen Menüband und klassischer Oberfläche umschalten Touch/Maus-Modus Zwischen Touch- und Mausmodus umschalten Symbolleisten verwenden Klassische Symbolleisten verwenden Menübänder verwenden Moderne Menübänder verwenden Standardoberfläche verwenden Standardgröße für Elemente in Symbolleisten, Menüs usw. Optimiert für die Verwendung mit der Maus Touch-Oberfläche verwenden Vergrößert Symbolleisten, Menüs usw. Optimiert für die Verwendung mit Touch-Displays Anmerkungen hinzufügen Anmerkungen zum aktuellen Dokument hinzufügen. Anmerkungen löschen Entfernt Anmerkungen aus dem aktuellen Dokument. Anmerkungen einbetten Anmerkungen in aktives Dokument einbetten. Nächste Anmerkung Nächste Nächste Anmerkung auswählen Vorherige Anmerkung Vorherige Vorherige Anmerkung auswählen Schnellstart Geben Sie einige Zeichen ein, um nach verfügbaren Befehlen zu suchen Hinzufügen... Hinzufügen... Neues Zertifikat hinzufügen Entfernen Entfernen Ausgewählte(s) Zertifikat(e) löschen Details... Detaillierte Informationen des Zertifikats anzeigen Kopie speichern Speichert eine Kopie des Dokuments im selben Verzeichnis mit einem eindeutigen Namen Rotieren 3D-Objekte relativ zum Bildschirm bewegen. Drehen Das 3D-Modell parallel zu X- und Z-Achse bewegen. Schwenken Das 3D-Modell vertikal und horizontal schwenken. Vergrößern Auf Objekte im Modell zu- oder von ihnen wegbewegen, wenn Sie es vertikal ziehen. Laufen Schwenkt horizontal durch das Modell, wenn Sie es horizontal ziehen und vor und zurück im Modell, wenn Sie es vertikal ziehen. Fliegen Durch das 3D-Modell navigieren, während die Ausrichtung zur Oberfläche beibehalten wird. Kameraeigenschaften... Kamerawinkel, -ausrichtung und Eigenschaften der Linse, durch die das 3D-Modell betrachtet wird, festlegen. 3D-Messen Objektgrößen und Entfernungen im 3D-Modell messen. Standardansicht Zu den Anfangswerten für Vergrößerung, Verschiebung, Drehung und Projektionsmodus des 3D-Modells zurückkehren. Skript bearbeiten... Skript der Anmerkung bearbeiten. Hintergrundfarbe Hintergrundfarbe der Anmerkung Poster Aus Datei erstellen... Ein Poster aus einer Bilddatei erstellen. Aus Standardansicht übernehmen Poster aus der Standardansicht verwenden. Zum ersten Unterschied springen Erster Zum ersten Unterschied zwischen den beiden Dokumenten springen. Zum nächsten Unterschied springen Nächster Zum nächsten Unterschied zwischen den beiden Dokumenten springen. Zum vorigen Unterschied springen Voriger Zum vorigen Unterschied zwischen den beiden Dokumenten springen. Zum letzten Unterschied springen Letzter Zum letzten Unterschied zwischen den beiden Dokumenten springen. Zeige Unterschiede in Vorschau Unterschiede anzeigen Unterschiede während dem Vergleichen von Dokumenten anzeigen/verbergen. Einstellungen Diesem Dokument nur dieses Mal vertrauen Diesem Dokument immer vertrauen Dokument strukturieren Strukturelemente erkennen Formularfelder auszeichnen Formularfelder der Dokumentstruktur hinzufügen Prüfung auf Barrierefreiheit Bericht über Barrierefreiheit Alternativen Text festlegen Auszeichnung &Wurzelelement erstellen &Neue Auszeichnung... Neue Auszeichnung auf derselben Ebene Neue untergeordnete Auszeichnung Leere Aus&zeichnungen löschen Dokument ist als PDF ausgezeichnet Rollen&zuordnung auf Auszeichnungen anwenden Inhalt &hervorheben In Inhaltsleiste anzeigen K&lassenzuordnung bearbeiten... R&ollenzuordnung bearbeiten... Ausz&eichnung in Artefakt ändern... Inhalt auswählen Auszeichnung für Auswahl finden Auswahl auszeichnen Inhalte in Zwischenablage kopieren &Seiteninhalte anzeigen &Keine Reihenf&olge S&truktur Ähn&liche Elemente gruppieren Z&ellen anzeigen Tabellen und A&bbildungen anzeigen Auszeichnen als Te&xt/Absatz Te&xt/Absatz Auszeichnen als &Formularfeld &Formularfeld Auszeichnen als Abb&ildung Abb&ildung Auszeichnen als Abbildun&g/Titel Abbildun&g/Titel Auszeichnen als Überschrift &1 Überschrift &1 Auszeichnen als Überschrift &2 Überschrift &2 Auszeichnen als Überschrift &3 Überschrift &3 Auszeichnen als Überschrift &4 Überschrift &4 Auszeichnen als Überschrift &5 Überschrift &5 Auszeichnen als Überschrift &6 Überschrift &6 Auszeichnen als Referenz Referenz Auszeichnen als Notiz Notiz Auszeichnen als &Tabelle &Tabelle Auszeichnen als Z&elle Z&elle Auszeichnen als Formel Formel Auszeichnen als Hintergrund/Artefakt Hintergrund/Artefakt Auszeichnen als Listenelement Listenelement Seitenstruktur löschen Ausgewählte Seitenstruktur &löschen Lesereihenfolge Seitengröße... Be&heben &Bestanden N&icht bestanden Regel über&springen &Erklärung In In&haltsleiste anzeigen In S&trukturleiste anzeigen In Ko&mmentarleiste anzeigen In &Verweisleiste anzeigen In F&ormularleiste anzeigen Erneut &prüfen Be&richt anzeigen Einstellungen... Schriftart ändern... Schrift für den ausgewählten Eintrag ändern Schrift zurücksetzen Schrift beim ausgewählten Eintrag zurücksetzen Alle Schriften zurücksetzen Alle Schriften zurücksetzen A&lle Ebenen Alle Ebenen im Dokument verwenden. Ebenen, die in der Ebenenleiste angezeigt werden Alle Ebenen aus der Ebenenleiste verwenden. &Benutzen Daten auswählen. A&n Alle ausgewählten Ebenen aktivieren. A&us Alle ausgewählten Ebenen deaktivieren. Umschal&ten Alle ausgewählten Ebenen umschalten. Zu&stand Den Zustand aller ausgewählter Ebenen ändern. &Vereinfachen Überlagerungen von Ebenen vereinfachen. Metadatenvorlage speichern... Vorlagenordner anzeigen... Digitale Signatur entfernen Die ausgewählte digitale Signatur entfernen. Information über digitale Signatur... Details zur ausgewählten digitalen Signatur anzeigen Digitale Signatur(en) überprüfen Die ausgewählte(n) digitale(n) Signatur(en) überprüfen. &Hinzufügen... B&earbeiten... &Löschen Alle entfe&rnen Nach &oben verschieben Nach &unten verschieben Umschalten &OK &Abbrechen &Ja &Nein &Abbrechen &Wiederholen &Versuchen &Ignorieren Alle i&gnorieren &Fortsetzen Ja &zu allen Anhängen Alle anhängen Ja, in Zukunft nicht mehr nachfragen Nein z&u allen &Einstellungen &Löschen &Bearbeiten... &Speichern &Hilfe &Tab öffnen &Hinzufügen... &Hinzufügen... Dateien... Ordner... Ab Importieren... Löschen Auf Wählen... &Klonen &Schließen Au&swählen Überspringen Alle überspringen Speichern unter... Automatisch nummerieren Abspielen Stopp &Voriges &Nächstes Aufzeichnen Ton aus An&sicht Existierende ersetzen Hinzufügen und nummerieren Ort: Warten Erl&auben &Blockieren E&rsetzen Erneut versuchen %1 neu starten... %1 wurde neu gestartet Datei überspringen Alle %1 Dateien überspringen Ja für alle %1 Dateien in dieser Sitzung RTF-Dateien mit Microsoft Word umwandeln Mit Markierungen umwandeln Einstellungen aus MS Word Felder vor dem Umwandeln aktualisieren: Entspricht der MS Word-Einstellung "Felder vor dem Drucken aktualisieren" Wert aus MS Word Diese Meldung nicht mehr anzeigen Einstellungen Arbeitsspeicher (RAM): %1 insg.; %2 können maximal verwendet werden Ihr System besitzt %1 CPU(s)/Kerne Windows Farbschema basiert auf Windows-Einstellungen Grün auf schwarz Grüner Text auf schwarzem Seitenhintergrund Gelb auf schwarz Gelber Text auf schwarzem Seitenhintergrund Weiß auf schwarz Weißer Text und Zeichnungen auf schwarzem Seitenhintergrund Schwarz auf weiß Schwarzer Text und Zeichnungen auf weißem Seitenhintergrund Farbmodus automatisch erkennen Scan-Einstellungen automatisch wählen Farbdokument Dokument scannen, das farbige Bilder und Text enthält (z. B. Magazine und Broschüren) Schwarz-Weiß-Dokument Dokument scannen, das nur Text enthält Graustufen-Dokument Dokument scannen, das Graustufenbilder und Text enthält (z. B. Zeitungen) Farbbild Farbbild (z. B. Fotos) scannen Antialias (für Bildschirme) ClearType (für Laptop-/LCD-Bildschirme) ClearType (erzwungen) RGB CMYK Graustufen Anhangsleiste Seite %1 Kopf- und Fußzeile hinzufügen Kopf- und Fußzeile bearbeiten Paginierung hinzufügen Paginierung bearbeiten Nummerierung der Seiten ändern Seitenbereich festlegen Kopf- und Fußzeilen Schriftart Ränder Text Vorschau Gespeicherte Einstellungen: Name: Größe: Rechts: Unten: Oben: Links: Text links in der Kopfzeile: Text mittig in der Kopfzeile: Text rechts in der Kopfzeile: Text links in der Fußzeile: Text mittig in der Fußzeile: Text rechts in der Fußzeile: Seitenvorschau: / %1 Einstellungen speichern... Farbe Auf mehrere anwenden Seitenzahl einfügen Datum einfügen Unterstrichen Seitenzahlen- und Datumsformat... Seitenbereichseinstellungen... Datumsformat: Seitenzahlenformat: Nummer auf der ersten Seite: Alle Seiten von: bis: Geben Sie Seitenzahlen und/oder Seitenbereiche, getrennt durch Kommata und beginnend am Anfang des Dokuments, an. Zum Beispiel: 1, 3, 5-12 Teilmenge: Alle entfernen 1 von n Seite 1 Seite 1 von n %1 von %2 Seite %1 Seite %1 von %2 Paginierung M/d M/d/jj M/d/jjjj MM/dd/jj MM/dd/jjjj d/M/jj d/M/jjjj dd/MM/jj dd/MM/jjjj MM/jj MM/jjjj M.d.jj M.d.jjjj MM.dd.jj MM.dd.jjjj d.M.jj d.M.jjjj dd.MM.jj dd.MM.jjjj MM.jj MM.jjjj jj-MM-dd jjjj-MM-dd Ränder zuschneiden Alle Boxen anzeigen Box: Bleed-Box Art-Box Trim-Box Crop-Box Ränder Links: Oben: Unten: Rechts: Einheit: Seitenverhältnis beibehalten Seitenbereich Geben Sie Seitenzahlen und/oder Seitenbereiche, getrennt durch Kommata und beginnend am Anfang des Dokuments, an. Zum Beispiel: 1, 3, 5-12 Anwenden auf: Auf 0 setzen Auf Original setzen Auf weiße Ränder setzen Weiße Ränder entfernen Vertikalen Rand entfernen Horizontalen Rand entfernen Seiten zuschneiden Größe der Bleed-Box: %1 x %2 %3 Größe der Trim-Box: %1 x %2 %3 Größe der Art-Box: %1 x %2 %3 Seitengröße ändern Seitenübergang ändern Seiten drehen Richtung: 90° im Uhrzeigersinn 90° gegen Uhrzeigersinn 180° Seiten mit beliebiger Ausrichtung Seiten im Hochformat Seiten im Querformat Seiten drehen Nicht drehen Leere Seiten einfügen Seiten einfügen Das Dokument: %1 ist geschützt. Sie haben nicht die Berechtigung, um die Aktion durchzuführen. Das Dokument %1 enthält XFA-Daten, diese Aktion wird nicht unterstützt. %1 (gesichert) Quelle Aus Datei Aus geöffnetem Dokument Aktion bei Objekten Kommentare: Kopieren Einbetten Nicht kopieren Skalieren Formularfelder: Kopieren Einbetten Nicht kopieren Kopieren mit neuem Namen Lesezeichen: Nicht kopieren Alle kopieren Zugehörige kopieren Inklusive Wurzeln kopieren Ebenen auf der Seite kopieren Seiten Anzahl: Ziel Bereich: &Vor &Nach Erste Seite Letzte Seite Seite: Genau: Seitengröße anhand der Bildgröße festlegen Dokument Standard: Eigene: Ausrichtung: Erste &Letzte &Letzte: %1 Aktu&ell Aktu&ell: %1 Eigene Eigene: %1 Schwärzen Seitenbereich ausschneiden Seitenbereich löschen Schriftarten reparieren OCR-Symbole Audio auswählen Name Beschreibung Audio bearbeiten Benannte Audioaufnahmen Es sind keine Aufnahmegeräte verfügbar Bilder in PDF umwandeln Quelldateien Seitenlayout Einstellungen für Bild-zu-PDF-Umwandlung Neues leeres Dokument Dateien zusammenführen Dateien in eine einzelne PDF-Datei zusammenführen... Dateien in ein einzelnes PDF zusammenführen... PDF-Portfolio erstellen Papiergröße Seiten löschen Sie können nicht alle Seiten aus dem Dokument löschen. Mindestens eine Seite muss übrig bleiben. Löschen: Verarbeite Seite %1 Ohne Inhalt Ohne Inhalt im Seitenbereich Nur mit einfarbigem Hintergrund Diese Seiten löschen: Anzahl der Kopien: Sammeln Dupliziere Seiten, bitte warten... Dupliziere Seiten von: %1 Seiten austauschen Tausche: Für: von %1 Seiten extrahieren Extrahiere Seite %1... Seite(n) extrahieren... Speichere extrahierte Dateien in ein neues Dokument... Alle Seiten in neues Dokument extrahieren Alle extrahierten Seiten in eine Datei speichern Jeden Seitenbereich in eine extra Datei speichern Jede Seite in eine extra Datei speichern Zielordner: Dateiname: Seiten nach dem Extrahieren löschen Text erkennen Texterkennung Texterkennung Einstellungen für Texterkennung (Erweitert) Texterkennung in Bild(ern) Vorbereiten... Bild(er) erkennen... Erkenne Text auf Seiten, bitte warten... Prüfen, ob die Seite %1 bereits Text enthält... Erkenne Text im Bild... Erkenne Text auf Seite %1 von %2... Erkenne Text auf Seite %1 von %2... Sprache: Erkennung Ausgabe Art der Ausgabe: Genauigkeit: Qualität: Automatisch begradigen Neues durchsuchbares PDF-Dokument erstellen Inhalt erhalten und Textebene hinzufügen Neues editierbares PDF-Dokument erstellen Mehr... Einstellungen speichern Seiten ersetzen Seiten, die ersetzt werden sollen Neue Seiten aus Datei Anmerkungen und andere interaktive Funktionen behalten Wenn diese Option aktiv ist, werden existierende Seiteninhalte mit den neuen Inhalten ersetzt, alle interaktiven Funktionen bleiben erhalten (z. B. Anmerkunge, Formularfelder, Verknüpfungen, zugehörige Lesezeichen) Seiten ersetzen, bitte warten... Dateieigenschaften Wert Feld Größe: Hier können Sie die Sichtbarkeit von Menübändern/Symbolleisten verändern oder eigene erstellen, umbenennen, löschen und neu anordnen. Tipp: Außerhalb dieses Dialogs können Sie Symbolleisten ebenfalls zwischen Menübändern verschieben, indem Sie sie am linken Griffbereich (oder dem Symbolleistentitel) ziehen. Hier können Sie die Sichtbarkeit von Symbolleisten verwalten oder eigene erstellen, umbenennen und löschen. Tipp: Außerhalb des Dialogs können Sie Symbolleisten mit Hilfe des linken Griffbereichs (oder dem Symbolleistentitel) verschieben. Portfolio-Einstellungen Reihenfolge: Felder: Aufsteigend Absteigend Neues Schema Name: Art: Text Zahl Datum Zu Seite springen von %1 (%1 von %2) Es gibt keine Seite in diesem Dokument, die mit '%1' nummeriert ist. Hintergrund hinzufügen Füge Hintergrund auf Seite %1 hinzu Fehler beim Hinzufügen des Hintergrunds Hintergrund bearbeiten Bearbeite Hintergrund auf Seite %1... Fehler beim Aktualisieren des Hintergrunds Hintergrund entfernen Entferne Hintergrund auf Seite %1... Fehler beim Entfernen des Hintergrunds Hintergrund entfernen Sind Sie sicher, dass Sie diesen Hintergrund aus dem Dokument entfernen möchten? Hintergrund entfernen Sind Sie sicher, dass Sie alle Hintergründe aus dem Dokument entfernen möchten? Kopf- und Fußzeile hinzufügen Füge Kopf- und Fußzeile auf Seite %1 hinzu Kopf- und Fußzeile bearbeiten Bearbeite Kopf- und Fußzeile auf Seite %1... Kopf- und Fußzeile entfernen Entferne Kopf- und Fußzeile auf Seite %1... Kopf- und Fußzeile entfernen Sind Sie sicher, dass Sie die Kopf- und Fußzeile aus dem Dokument entfernen möchten? Kopf- und Fußzeilen entfernen Sind Sie sicher, dass Sie alle Kopf- und Fußzeilen aus dem Dokument entfernen möchten? Wasserzeichen hinzufügen Füge Wasserzeichen auf Seite %1 hinzu Wasserzeichen bearbeiten Bearbeite Wasserzeichen auf Seite %1... Wasserzeichen entfernen Entferne Wasserzeichen auf Seite %1... Wasserzeichen entfernen Sind Sie sicher, dass Sie das Wasserzeichen aus dem Dokument entfernen möchten? Wasserzeichen entfernen Sind Sie sicher, dass Sie alle Wasserzeichen aus dem Dokument entfernen möchten? Ansicht Exportieren Drucken Paginierung hinzufügen Füge Paginierung auf Seite %1 hinzu Paginierung bearbeiten Bearbeite Paginierung auf Seite %1... Paginierung entfernen Entferne Paginierung auf Seite %1... Paginierung entfernen Sind Sie sicher, dass Sie die Paginierung aus dem Dokument entfernen möchten? Paginierung entfernen Sind Sie sicher, dass Sie alle Paginierungen aus dem Dokument entfernen möchten? "%1" rückgängig machen... Wasserzeichen hinzufügen Wasserzeichen bearbeiten Text Bild Zentriert Zentriert Links Rechts Skalieren: Liste: Wasserzeichen verwalten Kopf- & Fußzeilen verwalten Hintergründe verwalten Paginierung verwalten Titel Erweiterung Ort Größe Geändert Info Seitengröße Name Wert Zuletzt benutzte Schriftarten Standard-PDF-Schriftarten Systemschriftarten Keine Durchgehend Lesezeicheneinstellungen Aussehen Einstellungen zum Aussehen Aktionen Aktionsliste Normal Fett Kursiv Fett und Kursiv Aussehen Farbe: Format: Titeltext: Unbenannt - Seite: Warnung: Öffnen einer Seite Versuch die Seite: %1 zu öffnen. Vertrauen Sie dieser Seite? Anmerkungen einbetten Einstellungen Nicht druckbar: Einbetten Unverändert Entfernen Formularfelder: Neuer Stempel Neue Sammlung <Unbenannt> Neuer Stempel konnte nicht hinzugefügt werden. Konnte die neue Stempelsammlung nicht hinzufügen: Neue Stempelsammlung Geben Sie einen eindeutigen Namen für die neue Stempelsammlung ein: Bitte geben Sie einen eindeutigen, nicht leeren Namen ein. Die Sammlung mit dem Namen %1 existiert bereits. Bitte wählen Sie einen eindeutigen Namen. Stempel löschen Möchten Sie die ausgewählten Stempel/Sammlungen löschen? Bitte geben Sie den eindeutigen, nicht leeren Namen ein: Sammlung umbenennen Stempel umbenennen <Zwischenablage> <Eingebettet> Eine Datei für den dynamischen Stempel mit demselben Namen existiert bereits. Möchten Sie die Datei überschreiben? Unterschrift löschen Möchten Sie die ausgewählte Unterschrift löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Signaturen löschen Möchten Sie alle Signaturen löschen? Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie diesen Grund aus der Liste löschen möchten? "%1" Grund für digitale Signatur löschen Format umbenennen Neuer Name: Name wurde nicht geändert. Alle eigenen Formate löschen Möchten Sie wirklich alle eigenen Formate für das ausgewählte Werkzeug löschen? Ausgewählte eigene Formate löschen Möchten Sie wirklich die ausgewählten eigenen Formate löschen? Ausgewählte eigene Formate zurücksetzen Möchten Sie wirklich die ausgewählten eigenen Formate zurücksetzen? Keine eigenen Formate für Anmerkungen Alle Standardstile wiederherstellen Rot Violett Indigo Blau Grün Gelb Schwarz Roter Rahmen Violetter Rahmen Indigofarbener Rahmen Blauer Rahmen Grüner Rahmen Gelber Rahmen Schwarzer Rahmen Rotes Ohr Violettes Ohr Indigofarbenes Ohr Blaues Ohr Grünes Ohr Gelbes Ohr Rotes Mikrofon Violettes Mikrofon Indigofarbenes Mikrofon Blaues Mikrofon Grünes Mikrofon Gelbes Mikrofon Schwarzes Mikrofon Roter Lautsprecher Violetter Lautsprecher Indigofarbener Lautsprecher Blauer Lautsprecher Grüner Lautsprecher Gelber Lautsprecher Roter Marker Grüner Marker Gelber Marker Rote Wolke Violette Wolke Indigofarbene Wolke Blaue Wolke Grüne Wolke Gelbe Wolke Schwarze Wolke Rote Wellen Violette Wellen Indigofarbene Wellen Blaue Wellen Grüne Wellen Gelbe Wellen Schwarze Wellen Rotes Innenmaß Violettes Innenmaß Indigofarbenes Innenmaß Blaues Innenmaß Grünes Innenmaß Gelbes Innenmaß Schwarzes Innenmaß Grau Grüne Büroklammer Gelbe Büroklammer Rote Büroklammer Grüner Pin Gelber Pin Roter Pin Grünes Etikett Gelbes Etikett Rotes Etikett Graph Seite Pfad Text Bild Eingebettetes Bild XForm Schattierung Ort Container OCG OCMD Text "%1" einfügen Text "%1" löschen Text "%1" einfügen Textformat ändern Schriftart ändern Textgröße ändern Textfarbe ändern Absatzformat ändern Absatzausrichtung ändern Sprache festlegen Unbenannt Neues Dokument Referenzen auf Seiten, die gelöscht werden, werden entfernt... Überarbeiten von Anmerkungen: %1%%... Überarbeiten von Lesezeichen: %1%%... Überarbeiten von Absätzen: %1%%... Überarbeiten von Sprungmarken: %1%%... Überarbeiten von Formularfeldern: %1%%... Lösche Seiten und aktualisiere PDF-Struktur... Löschen von Seiten abgeschlossen. Vorgang abschließen... Fertig. Optimierung... Optimiere Dokument, bitte warten... Sammle Schriften im Dokument... Entferne Nutzerdaten aus dem Dokument... Entferne Objekt aus dem Dokument... Untersuche XForm %1 von %2 Duplikate von Bildern, Formularfeldern und Schriftarten suchen und entfernen... Inhalte außerhalb der Crop-Box suchen und entfernen Dokument aufräumen... Optimiere Bilder... Optimiere Schriften... Bildfragmente suchen und zusammenfassen Die PDF-Version wurde aufgrund von Optimierungseinstellungen von %1.%2 auf %3.%4 herabgesetzt.
Das kann zu Problemen in einigen Anwendungen führen. Bitte prüfen Sie das optimierte Dokument. Größe des Barcodes ist zu klein Neue Hilfslinie hinzufügen Neue Hilfslinien hinzufügen Hilfslinie ändern Hilfslinien ändern Hilfslinie löschen Hilfslinien löschen Hilfslinien importieren Tab schließen Alle Tabs ziehen und ablegen Tab-Vorschau anzeigen Sortierte Tabs anzeigen Tabs nach links scrollen Neuen Tab hinzufügen Tabs nach rechts scrollen Aktiven Tab schließen Schließen dpi px Pixel Prozentsatz pt in cm mm pc Punkt Zoll Zentimeter Millimeter Pica pt² in² cm² mm² pc² Metrisch km km² Kilometer m m² Meter dm dm² Dezimeter µm µm² Micrometer nm nm² Nanometer Å Å² Ångström Imperial lea lea² League mi mi² Meile Meile (mi/yd/ft/in) mile (mi/ft/in) yd yd² Yard Yard (yd/ft/in) ft ft² Fuß Fuß (ft/in) Fuß (ft/in, Brucht.) Zoll Zoll (Brucht.) twp twp² Twip Nautisch nlea nlea² Nautische Liga nmi nmi² Nautische Meile ftm ftm² Faden Speziell Keine Einheiten Eigene Architektonisch 1 Architektonisch 2 Metrik 1 Metrik 2 Keine 1, 2, 3 ... i, ii, iii ... I, II, III ... a, b, c ... A, B, C ... # Seitenbereich Bezeichnungen QR-Code Zeichensatz: Alle 256 ASCII-Zeichen + Kanji. Kapazität: 4296 alphanumerische Zeichen. PDF417 Zeichensatz: Alle 256 ASCII-Zeichen. Kapazität: Bis zu 800 Zeichen. DataMatrix Zeichensatz: Alle 256 ASCII-Zeichen, alle ISO-Zeichen und alle "Extended Binary Coded Decimal Interchange Code"-Zeichen (EBCDIC). Kapazität: Bis zu 2136 alphanumerische Zeichen. Aztec Zeichensatz: Alle 256 ASCII-Zeichen. Kapazität: Bis zu 3067 alphanumerische Zeichen. MaxiCode Zeichensatz: Alle 256 ASCII-Zeichen. Kapazität: Bis zu 90 Zeichen im sicheren Modus oder 68 Zeichen im Standardmodus. Code 128 Zeichensatz: Alle 128 ASCII-Zeichen. Kapazität: Keine Beschränkung. EAN-13 Zeichensatz: Ziffern (0-9). Kapazität: Genau 12 Ziffern + 1 Prüfziffer EAN-8 Zeichensatz: Ziffern (0-9). Kapazität: Genau 7 Ziffern + 1 Prüfziffer Code 39 Zeichensatz: Ziffern (0-9) und Großbuchstaben (A-Z) sowie einige spezielle Zeichen (-, ., $, /, +, %, * und Leerzeichen). Kapazität: Keine Beschränkung. Codezeile Zeichensatz: Ziffern (0-9) und einige spezielle Zeichen ($, /, -, :, +, .). Kapazität: Keine Beschränkung. UPC-A Zeichensatz: Ziffern (0-9). Kapazität: Genau 11 Ziffern + 1 Prüfziffer. URL Kontakt (vCard) Beliebiger Text E-Mail Telefonnummer Ungültiger Wert: Wert muss größer oder gleich %s sein. Ungültiger Wert: Wert muss größer oder gleich %s und kleiner oder gleich %s sein. Ungültiger Wert: Wert muss kleiner oder gleich %s sein. ** Ungültig ** Ungültiger Wert für Zeit/Datum: Bitte stellen Sie sicher, dass das Datum/die Zeit richtig ist. Der Wert im Feld %field% soll dem Format %format% entsprechen. Der eingegebene Wert entspricht nicht dem Feldformat am pm Januar[1]Februar[2]März[3]April[4]Mai[5]Juni[6]Juli[7]August[8]September[9]Oktober[10]November[11]Dezember[12]Jan[1]Feb[2]Mär[3]Apr[4]Mai[5]Jun[6]Jul[7]Aug[8]Sep[9]Okt[10]Nov[11]Dez[12] PDF-XChange Editor JS integrierte Funktionen [version %1.%2.%3] PDF-XChange Editor SOAP [ver. %1.%2.%3] JavaScript-Aktion Existierendes Fenster Neues Fenster Fenster, das in den Einstellungen definiert ist Automatisch Fortlaufend Zwei Seiten - Fortlaufend mit Titelseite Zwei Seiten - Fortlaufend Zwei Seiten mit Titelseite Dokumenttitel Zwei Seiten Dateiname Höhe einpassen Seite einpassen Sichtbaren Bereich einpassen Breite einpassen Ebenenleiste und Seite Nur Seite Einzelne Seite Vorschauleiste und Seite Anhangsleiste und Seite Lesezeichenleiste und Seite Zu Seite springen Eigene Beschreibung: Formularfelder ausfüllen: Erstellung von Vorlageseiten: Signieren: Sichtbaren Teil der anliegenden Seiten auswählen Gesamte anliegende Seiten auswählen Datei Seiten ohne Anmerkungen überspringen Eine Seite komplett mit Hilfslinien füllen Skalieren: Beschreibung: Format: Automatisch (%1) Keines Leerzeichen Symbol auswählen &Start &Weiter Klicken Sie, um mit der Rechtschreibprüfung fortzufahren: Klicken, um die Rechtschreibprüfung zu starten: Vorschläge Hori&zontaler Abstand: &Vertikaler Abstand: Seitenbereich: Klicken Sie hier, um die Datei auszuwählen... <AKTUELLES BILD> Klicken Sie hier, um das alte Dokument auszuwählen... Klicken Sie hier, um das neue Dokument auszuwählen... Minimum Niedrig Mittel Hoch Maximum Das aktuelle Bild kann nicht mit der aktuellen Methode komprimiert werden. Statt dessen wurde %d verwendet. BPC: Farbraum: Kompression: Komprimiertes Bild Aktuelles Bild DPI: Bild wird neu komprimiert... Farbraum ändern... Bild ersetzen... Lade Bildinformationen... Nur aktuelle Instanz ersetzen Bilder neu komprimieren Bilder, die verarbeitet werden Nur ersetzen, wenn das neue Bild kleiner ist als das Original Erzeugte Maske Erzeugte Maske (von %1) Farbschlüssel (In einer Bildgröße) Dokument wurde noch nicht gespeichert Wörter: Seiten: Zeilen: Zeichen (keine Leerzeichen): Zeichen (mit Leerzeichen): Asiatische Schriftzeichen: Wörter ohne asiatische Schriftzeichen: Web-Links hinzufügen Web-Links entfernen Filter bearbeiten Nicht zutreffende Parameter Die ausgewählte Seite hat keine gültigen Ränder. Möchten Sie die Randeinstellungen korrigieren? Aktuelle Schriftart Aktuelle Größe Aktuelle Farbe Neue Schriftart Neue Größe Neue Farbe Hinzufügen aus Auswahl Fügt Regeln auf Basis der Eigenschaften des ausgewählten Texts hinzu. Füge Regeln auf Basis der ursprünglichen Eigenschaften des ausgewählten Texts hinzu... Regeln auf Basis des ausgewählten Texts hinzufügen... Eigene hinzufügen... Geben Sie den Namen der Schriftart, die ersetzt werden soll, ein. Fügt Schriften aus dem Dokument hinzu, die ersetzt oder verändert werden sollen. Eigene Schrift hinzufügen Name der eigenen Schriftart: Verarbeite Seite %1 von %2 Schriften in Inhalt ersetzen... Schriften in Anmerkungen ersetzen... bis Signiert von: Zertifikat ansehen... Grund: Ort: Datum: Zeitstempel: Kontakt: Erstellt durch: Einschränkungen: Die Suche ergab keine Treffer. JPEG-2000-Qualität: Linear Bilinear Bikubisch Diffusion Umwandeln in: Komprimieren: In Bild umwandeln Seite %1 von %2 in Bild umwandeln Ausgewählte Vorkommen ersetzen Soft-Maske Keine Kompression Gleiche Einstellung wie für das Bild Einstellungen der Soft-Maske Breite x Höhe Ein Dokument speichern, das alle ausgefüllten Formulare enthält Jede Kopie des ausgefüllten Formulars als eigenes PDF-Dokument speichern Bitte wählen Sie ein gültiges PDF-Formular und eine gültige Datenquelle aus Zuordnung zwischen einem Formularfeld und einem Datenfeld hinzufügen Zuordnungen zwischen PDF-Formular und Datenquelle automatisch ermitteln Zuordnung zwischen Formularfeld und Datenfeld entfernen Alle Zuordnungen zwischen Formularfeldern und Datenfeldern entfernen Automatisch ermitteln Erstelle Dokumente: %1... Erstelle %1 Dokumente von %2... (Komma) (Semikolon) (Leerzeichen) (Tabulator) (automatisch) (Doppelpunkt) (Ist gleich) Die Datendatei konnte mit dem angegebenen Trennzeichen nicht erfolgreich verarbeitet werden. Bitte geben Sie das richtige Trennzeichen an. Sie benutzen ein nicht druckbares Zeichen als Trenner %1 Sie haben kein Trennzeichen angegeben, das Standardtrennzeichen (Komma) wird verwendet. Es gibt keine Formularfelder in diesem Dokument. Bitte wählen Sie ein Dokument, das mindestens ein Formularfeld enthält. Es wurden keine Veränderungen durchgeführt. Bitte prüfen Sie Ihre Eingabe und versuchen Sie es erneut. Dieses Format muss für Datumswerte in der Datendatei verwendet werden und wird automatisch auf alle korrespondierenden Datenfelder angewendet. Wenn es vom Format der Datendatei abweicht, werden die Daten als Text in das zugehörige Feld eingetragen. Alternativ können Sie das Datumsformat auch in der CSV-Datei festlegen, indem Sie die Formatierung in den Spaltentiteln der Datumsspalten mit angeben. Das Format hierfür ist "<Spaltenname>|<Datumsformat>", zum Beispiel "Geburtstag|dd/mm/yy". (insg. %1 Zeilen) %1 von %2 Zeilen ausgewählt Wählen Sie einen Zeilenindex aus der Datenquelle Geben Sie einzelne Zeilen oder Bereiche an, die als Datenquelle verwendet werden. Benutzen Sie Kommata, um die Werte zu trennen und Bindestriche, um Zeilenbereiche festzulegen, z. B. "1,3,5-12". Falls Sie dieses Feld leer lassen, werden alle Werte verwendet. Datei %1 kann nicht geöffnet werden Verarbeite Ebenen... Platziere Seiten: %1 von %2 Letzte ausgewählte Seite Ausgewählte Seiten fortlaufend wiederholen Als Ebene importieren Seiten überlagern Standard-Handler für digitale Signaturen PKCS#7 - Abgetrennt CAdES Eigenschaft Rolle bearbeiten Rolle hinzufügen Das Feld darf nicht leer sein. Die gewünschte Rollenzuordnung existiert bereits Sie können Rollen nicht auf sich selbst zuweisen. Senden... Aktives Dokument (weniger als 256 MB) In Zwischenablage kopieren Die ausgewählten Informationen in die Zwischenablage kopieren. Dateien speichern... Die gesammelten Daten in den ausgewählten Ordner speichern. &Alle Au&sgewählt Aktuell: %1 Eigene Eigene: %1 Alle Ungerade Gerade Eigener Seitenbereich Die Aktion "%1" ist für dieses Dokument nicht erlaubt. Die Aktion "%1" wird bei XFA-Dokumenten nicht unterstützt. Zuletzt geöffnete Dokumente Geöffnet Die Einschränkungen des Dokuments verhindern diese Aktion Wiederholen Laden beenden Das Laden wurde abgebrochen. Anmeldung Die Datei konnte nicht gelesen werden: Die Datei ist nicht länger verfügbar. Bitte prüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung und versuchen Sie es erneut. Datei konnte nicht erneut geöffnet werden: Möchten Sie die Datei erneut öffnen? Erneut öffnen Schließen Achtung: Wenn die Datei nicht erneut geöffnet wird, wird das zugehörige Dokument geschlossen und nicht gespeicherte Änderungen gehen verloren. Die Datei wurde von einem anderen Benutzer oder Programm verändert. Das zugehörige Dokument wird geschlossen. E&rneut öffnen... Name als Symbol Vorlage für digitale Signatur hinzufügen Größer als angegeben Kleiner als angegeben Keine Über Unter Über Einbettung Unter Einbettung Keine 1 modulo 10 1 modulo 10 und 1 modulo 11 2 modulo 10 Auto Keine Leer US-Anbieter Internationaler Anbieter Sicherer Modus Standardmodus Stempel Seiteninhalt Vektor Bild Mit Umbruch &Hinzufügen Ein neues Element hinzufügen. Au&swählen Elemente des Stempels auswählen, verschieben, vergrößern und bearbeiten. Es können mehrere Elemente auf einmal ausgewählt werden. &Linie Eine gerade Linie zeichnen. &Rechteck Ein Rechteck zeichnen. &Oval Ein Oval/einen Kreis zeichnen. Poly&gon Ein Vieleck zeichnen. &Kurve Eine Kurve zeichnen. &Text Einen Text hinzufügen. Aus &Datei... Grafik aus Datei hinzufügen. &Datum Ein Datumsfeld hinzufügen. dd-mmm Ein neues Datumsfeld mit Format dd-mmm hinzufügen. dd/mm/yyyy Ein neues Datumsfeld mit Format dd/mm/yyyy hinzufügen. dd.mm.yyyy Ein neues Datumsfeld mit Format dd.mm.yyyy hinzufügen. dd-mm-yyyy Ein neues Datumsfeld mit Format dd-mm-yyyy hinzufügen. dd mmmm yyyy Ein neues Datumsfeld mit Format dd mmmm yyyy hinzufügen. ddd, mmmm d, yyyy Ein neues Datumsfeld mit Format ddd, mmmm d, yyyy hinzufügen. mm/yy Ein neues Datumsfeld mit Format mm/yy hinzufügen. m/d/yyyy Ein neues Datumsfeld mit Format m/d/yyyy hinzufügen. mm/dd/yyyy Ein neues Datumsfeld mit Format mm/dd/yyyy hinzufügen. mm-dd-yyyy Ein neues Datumsfeld mit Format mm-dd-yyyy hinzufügen. mmmm dd,yyyy Ein neues Datumsfeld mit Format mmmm dd, yyyy hinzufügen. yyyy-mm-dd Ein neues Datumsfeld mit Format yyyy-mm-dd hinzufügen. dd.mm.yyyy hh:MM:ss Ein neues Datumsfeld mit Format dd.mm.yyyy hh:MM:ss hinzufügen. mm-dd-yyyy hh:MM:ss tt Ein neues Datumsfeld mit Format mm-dd-yyyy hh:MM:ss tt hinzufügen. mm/dd/yy hh:MM tt Ein neues Datumsfeld mit Format mm/dd/yy hh:MM tt hinzufügen. yyyy.mm.dd hh:MM:ss Ein neues Datumsfeld mit Format yyyy.mm.dd hh:MM:ss hinzufügen. hh:MM:ss Ein neues Datumsfeld mit Format hh:MM:ss hinzufügen. hh:MM:ss tt Ein neues Datumsfeld mit Format hh:MM:ss tt hinzufügen. &Identität Ein neues Identitätsfeld hinzufügen. &Name Ein neues Identitätsfeld mit dem Namen hinzufügen. Anme&ldename Ein neues Identitätsfeld mit dem Anmeldenamen hinzufügen. &E-Mail Ein neues Identitätsfeld mit der E-Mail-Adresse hinzufügen. &Organisation Ein neues Identitätsfeld mit dem Organisationsnamen hinzufügen. Interaktives &Feld... Ein interaktives Feld hinzufügen, das dem Benutzer in einem Dialog angezeigt wird, wenn er den Stempel in einem Dokument einfügt. &Zähler... Ein Zählerfeld hinzufügen. Aus &Vorlage... Elemente aus Vorlage hinzufügen. &Löschen Ausgewählte Elemente löschen. &Leeren Den Arbeitsbereich leeren. &Neu Einen neuen Stempel erstellen. V&orlage öffnen... Die Vorlage des Stempels öffnen. &Letzte Vorlagen Liste der zuvor geöffneten Vorlagen. &Speichern Vorlage speichern Speichern &als... Stempel als neue Vorlage speichern &Weiße Ränder entfernen Die Größe der Seite anpassen, um leere Ränder um den Inhalt zu entfernen. Hintergrundfarbe Hintergrundfarbe der Seite (nur für Vorschau) Breite Seitenbreite Höhe Seitenhöhe An &Arbeitbereich anpassen Die Vergrößerung wird so eingestellt, dass der Arbeitsbereich dem Vorschaufenster entspricht. Auswählen Trennlinien im Lauftext auswählen. Basis Der Stempel %1 wurde verändert. Möchten Sie die Änderungen speichen vor Sie die Stempel-Bearbeitung schließen? Hintergrund &Stempel hinzufügen Stempel Kurve Feld Interaktives Feld Oval Stempelvorlage hinzufügen Eigene... pro Dokument Der Name darf folgende Zeichen nicht enthalten: %1 Der Name darf nicht mehr als %1 Zeichen enthalten. Der Name kann keine Zahl sein. Der Name ist leer oder enthält nur Leerzeichen. Bitte geben Sie einen gültigen Namen an. JavaScript-Fenster &Format: Textwerte Datumswerte Datumsvorschau Abgebrochen Ungültiger Feldname Vorlage %1 Vorlage Vorlage(n) entfernen Vorlage entfernen... Stempelvorlage speichern Name der Stempelvorlage: Speichere Vorlage %1... Es gibt keine Vorlagen. Speichern Sie mindestens eine Vorlage für eine Vorschau. Der Name ist leer oder besteht nur aus Leerzeichen. Bitte geben Sie einen gültigen Vorlagennamen an. Eine Stempelvorlage mit diesem Namen existiert bereits. Möchten Sie die Vorlage ersetzen? Der Name für die Sammlung ist leer oder enthält nur Leerzeichen. Bitte geben Sie einen gültigen Namen an. Eine Sammlung mit diesem Namen existiert bereits. Bitte verwenden Sie einen anderen Namen. (<c=00870707>Kein Dokument</c>) (<c=00870707>Die Datei mit den Vorlagen konnte nicht geöffnet werden</c>) (<c=0018a9d9>Laden...</c>) Es gibt keine Vorlage mit diesem Namen Hinweis nach dem Hinzufügen einer Datei von einem Online-Speicher anzeigen, dass man durch Hinzufügen des Speichers zu den Speicherorten eine erneute Anmeldung für diese und andere Dateien im selben Online-Speicher vermeiden kann Warnung vor dem Löschen einer Signaturvorlage anzeigen Warnung vor dem Löschen von Signaturen aus dem Dokument anzeigen, wenn dies nicht rückgängig gemacht werden kann Warnung vor dem Löschen von Signaturen aus dem Dokument anzeigen, wenn dies nicht rückgängig gemacht werden kann und die Änderungshistorie des Dokuments verloren geht Warnung vor dem Löschen einer Aktion in den Dokumenteigenschaften anzeigen Warnung vor dem Wiederherstellen einer Sitzung oder dem Schließen der Anwendung anzeigen, falls mehrere Dokumente geöffnet sind Warnung anzeigen, bevor der Rechner mit einer nicht abgeschlossenen Berechnung geschlossen wird. Warnung vor dem Ausführen von 'Kennzeichnung bearbeiten' über die Erkennung von Abbildungen und das Anzeigen von Text anzeigen Hinweis zum Einrichten von PDF-XChange Editor als Standardanwendung für PDFs anzeigen Warnung vor dem Setzen einer neuen Ebene als Standardebene anzeigen Warnung vor dem Löschen von Dateien bei der Paginierung anzeigen Warnung vor dem Löschen eigener Werkzeugleisten/Tabs beim Zurücksetzen der Werkzeugleisten anzeigen Warnung vor dem Löschen von JavaScript aus dem Dokument anzeigen Warnung vor dem Löschen von Seiten über die Vorschauleiste anzeigen Benachtichtigung mit dem Ergebnis anzeigen, nachdem die Verknüpfungen exportiert wurden Warnung anzeigen, bevor Nummernbereiche aus der Seitennummerierung gelöscht werden Warnung anzeigen, vor das ausgewählte Dokument in den Papierkorb verschoben wird, wenn es geöffnet wurde. Warnung vor dem Entfernen der PDF/A-Konformität anzeigen, damit das Dokument bearbeitet werden kann Hinweis vor dem Abmelden von DocuSign anzeigen Warnung vor dem Duplizieren von Formularfeldern anzeigen, dass dies aktuell nur im Rahmen von Tests verfügbar ist Hinweis vor dem Zusammenführen der gewählten Ebenen und Unterebenen anzeigen Hinweis vor der Benutzung der erweiterten Funktionen zum Bearbeiten von Formularen/Vergleichen von Dokumenten anzeigen, dass diese nur zum Testen verfügbar sind Hinweis vor dem Exportieren eines PDFs in Bilder anzeigen, wenn Dateien mit demselben Namen schon existieren Warnung anzeigen, dass ein lokaler Ordner in den Speicherorten nicht gefunden wurde Hinweis nach dem Bearbeiten von Kennzeichnungen anzeigen, dass das Dokument Abbildungen enthält Hinweis vor dem Öffnen des Dialogs zum Aufteilen von Seiten anzeigen, dass das Dokument Dateianhänge enthält. Sie werden nicht in das neue Dokument kopiert Warnung nach dem Hinzufügen einer Datei anzeigen, die beim Erstellen/Bearbeiten einer Gehe-Zu-Aktion nicht unterstützt wird Warnung nach dem Hinzufügen von Dateien anzeigen, die beim Umwandeln nach PDF nicht unterstützt werden Hinweis vor dem Öffnen mehrerer Elemente aus dem Verlauf anzeigen Warnung vor dem Drucken anzeigen, wenn einige Seiten nicht komplett gedruckt werden, weil Sie Inhalte außerhalb des druckbaren Bereichs enthalten Hinweis vor dem Verschieben einer lokalen Datei in den Papierkorb anzeigen Hinweis vor dem Einfügen von Seiten anzeigen, wenn diese Felder mit Namen haben, die bereits im Dokument vorhanden sind Hinweis vor dem Zurücksetzen aller Werkzeugleisten anzeigen Hinweis vor dem Zurücksetzen aller Dokumentleisten im anzeigen Hinweis vor dem Zurücksetzen des aller Hauptleisten anzeigen Hinweis vor dem Erstellen eines neuen Stempels anzeigen, wenn es einen Stempelnamen in der aktuellen Sammlung gibt, der durch Makros erzeugt wird Warnung nach dem Zuschneiden von Seiten anzeigen, wenn der Versatz für einige Seiten im Seitenbereich nicht gültig war Warnung nach dem Erstellen eines Stempels/neuen Dokuments anzeigen, wenn einige Seiten nicht erstellt wurden Warnung vor dem Löschen von Lesezeichen anzeigen Warnung vor dem Löschen von Anhängen anzeigen Hinweis vor dem Ablegen von Dateien in der Anhangsleiste anzeigen Hinweis nach dem Importieren von Lesezeichen anzeigen Hinweis nach dem Exportieren von Lesezeichen anzeigen Hinweis nach dem Importieren von Anmerkungen und Formularfeldern anzeigen Hinweis nach dem Exportieren von Anmerkungen und Formularfeldern anzeigen Warnung vor dem Löschen von Seiten anzeigen, auf die Lesezeichen oder untergeordnete Lesezeichen verweisen Warnung vor dem Löschen von Sprungmarken anzeigen Hinweis vor dem Zurücksetzen der Tab-Einstellungen anzeigen Hinweis vor dem Zurücksetzen der ausgewählten Werkzeugleisten anzeigen Hinweis vor dem Anwenden von Sicherheitsrichtlinien anzeigen Warnung vor dem Löschen eines Eintrags aus dem Verlauf anzeigen Warnung vor dem Löschen des Verlaufs in 'Verlauf und zuletzt geöffnete Dateien verwalten' anzeigen Warnung vor dem Löschen eines Speicherorts anzeigen Warnung vor dem Löschen von Stempeln/Sammlungen anzeigen Warnung vor dem Löschen einer gespeicherten Sitzung anzeigen Hinweis vor dem Zuschneiden von Seiten anzeigen Hinweis vor dem Einfügen eines Barcodes anzeigen Hinweis vor dem Einfügen eines Bildes anzeigen Hinweis vor dem Anwenden neuer Einstellungen für den Verlauf anzeigen, dass ein Teil des Verlaufs entfernt und nicht wiederhergestellt werden kann Hinweis vor der Kalibrierung von Messungen anzeigen Hinweis vor der Bearbeitung von Inhalten anzeigen, dass diese Funktion nur zum Testen verfügbar ist Hinweis anzeigen, dass alle zugehörigen Verknüpfungen aus dem Verlauf entfernt werden, wenn ein Speicherort entfernt wird Hinweis anzeigen, bevor das Werkzeug 'Seitenbereich auswählen' benutzt wird Hinweis anzeigen, bevor das Werkzeug 'Auswählen und ausschneiden' benutzt wird Hinweis anzeigen, bevor das Werkzeug 'Auswählen und löschen' benutzt wird Alle einschalten Alle ausschalten Auswahl auf Standardwerte zurücksetzen Zurücksetzen Zusätzliche Einstellungen # Anmerkungen Menge Berechnung Summe Zwischensumme Gesamt Division durch Null Die Eingabedaten überschreiten das zulässige Limit Ungültige Eingabe Führen Sie zuerst die offene Berechnung aus Die berechnete Zwischensumme kann nicht entfernt werden. Bitte entfernen Sie zunächst die letzte Berechnung. Die Zeile kann nicht in eine vom Rechner erzeugte Berechnung eingefügt werden Der Wechsel der Dezimalstelle ist aktuell nicht möglich, das Ergebnis überschreitet die zulässige Länge. Rechner #%d Alle Berechnungen aus der Liste entfernen. Die Anzeige des Rechners löschen. Die Summe über alle offenen Posten und bisherige Zwischensummen bilden (Summe). Die Summe über alle Einzelsummen bilden (Gesamtsumme). Die Zahl aus der Anzeige und die Zahl aus dem Speicher des Rechners addieren und speichern. Den Speicher des Rechners löschen. Die Zahl aus dem Speicher des Rechners anzeigen. Die Zahl aus der Anzeige speichern. Die Zahl aus der Anzeige von der Zahl aus dem Speicher des Rechners subtrahieren und speichern. Den Kehrwert berechnen. Alle offenen Posten berechnen (Zwischensumme). Das Vorzeichen ändern. Die Quadratwurzel ziehen. Die festgelegte Steuer (%.*f Prozent) für die eingegebenen Posten berechnen und addieren. Die Berechnung erscheint in der Liste mit dem Kommentar '%s'. Sie können die Steuer und den Kommentar in den 'Einstellungen' über der Liste ändern. Die festgelegte Steuer (%.*f Prozent) für die eingegebenen Posten berechnen und subtrahieren. Die Berechnung erscheint in der Liste mit dem Kommentar '%s'. Sie können die Steuer und den Kommentar in den 'Einstellungen' über der Liste ändern. &Einfügen Zu Dokument hinzufügen Speicher = %s Vorschau Vorsc&hau Bezeichnung für Rechnung Größe der Bleed-Box: %1 x %2 %3 Größe der Trim-Box: %1 x %2 %3 Größe der Art-Box: %1 x %2 %3 Beschnittene Seitengröße: %1 x %2 %3 Seiteninhalt fehlt Die Boxen der Seite ändern sich nicht Zu klein Keine Seite ausgewählt Erfolgreich installiert. Größe der zugeschnittnen Seite Dateiname: Datei wurde nicht gefunden Ordner nicht gefunden Nicht gefunden Die Datei "%1" wurde im aktuellen Ordner nicht gefunden. Ordner "%1" wurde im aktuellen Ordner nicht gefunden "%1" wurde im aktuellen Ordner nicht gefunden. Der Server kann die Anfrage aufgrund eines Client-Fehlers nicht verarbeiten. (z. B. fehlerhaftes Anfrageformat, ungültige Nachricht, ungültige Herkunft). Fehlerhafte Anfrage "%1" ist keingültiger Dateiname. Navigationsfehler Der Speicherort %1 konnte nicht geöffnet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und Ihre Berechtigungen für den Speicherort. Die Datei konnte nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass die Datei existiert, gerade nicht von einem andern Nutzer ausgeliehen ist und Sie Leseberechtigungen besitzen. Die Datei konnte nicht gespeichert werden. Stellen Sie sicher, dass der Dateiname gültig ist und Sie Schreibberechtigungen am Speicherort haben. Datei speichern Die Datei %1 existiert bereits. Möchten Sie sie überschreiben? Bitte wählen Sie eine Datei bevor Sie auf OK klicken Die Datei kann am ausgewählten Ort nicht gespeichert werden. Bitte wählen Sie einen Ordner oder Unterordner unter 'Mein Laufwerk' oder einen Unterordner unter 'Mit mir geteilt', um die Datei zu speichern. Das Element konnte nicht gelöscht werden %1 "%2" konnte aus dem Speicherort nicht gelöscht werden. %3 Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und Ihre Berechtigungen für den Zugriff auf diesen Speicherort. Das Element im Speicherort konnte nicht gelöscht werden. %1 Element konnte nicht umbenannt werden "%1" konnte nicht in "%2" umbenannt werden Element konnte nicht eingefügt werden "%1" konnte nicht eingefügt werden. Das Element wurde nicht gefunden. Element(e) löschen Möchten Sie %1 "%2" löschen? Ordner Datei Möchten Sie wirklich %1 Elemente im Ordner "%2" löschen? Möchten Sie wirklich %1 Elemente aus dem Speicherort löschen? Lösche Element #%1 von %2 Elemente löschen Lösche %1 "%2" Lösche Element Dateien ersetzen oder überspringen Die Datei "%1" existiert bereits. Möchten Sie sie ersetzen? Ordner erstellen Namen für neuen Ordner angeben Ordner konnte nicht erstellt werden Der Ordner konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und Ihre Berechtigungen für den Speicherort. Der Ordner konnte nicht erstellt werden. Ein Ordner mit demselben Namen existiert bereits. Bitte verwenden Sie einen anderen Namen. Ändert den Dateinamen des ausgewählten Dokuments. Beachten Sie, dass das Dokument davor gespeichert wird, wenn es gerade geöffnet ist. Kopiert Namen und Pfad des ausgewählten Dokuments in die Zwischenablage Kopiert das ausgewählte Dokument in die Zwischenablage Ordner öffnen in dem sich das ausgewählte Dokument befindet. Innerhalb: Außerhalb: Über Erweitert... Wählen... Beschreibung (Beschreibung Sie das Problem kurz): Eine Datei an die Nachricht anhängen? Ihre Nachricht wird per E-Mail versendet - Sie können sie vor dem Senden bearbeiten. Abbrechen &Weiter... Schrift- und Farbinformationen einschließen (empfohlen) Liste aller geladenen Module (DLLs usw.), die in diesem Prozess benutzt werden, einschließen (empfohlen) Windows-Versionsinformationen einschließen (empfohlen) Druckerinformationen einschließen (empfohlen) Anwendungseinstellungen einschließen (empfohlen) Bitte wählen Sie das Problem und die Überschrift: Vergrößerungsfaktor: Datum Barcode hinzufügen Bild hinzufügen Seitennummerierung Prüfung auf Barrierefreiheit Alternative Beschreibung für Abbildung Strukturelemente Rechner #%d Einstellungen für den Rechner Ziel auswählen Dokument auswählen Quelltext bearbeiten Befehl: Aktivieren... Ergebnis der Schlüsselaktivierung Animati&on: Aus &Anmerkung: Hintergru&ndfarbe: &Rahmen: &Deaktivieren wenn: Aktivi&eren wenn: Aus Da&tei: In neuem &Fenster 3D-Objekt Aktivierungseinstellungen Aussehen Standardeinstellungen für die Anzeige Be&leuchtung: &Modellbaum anzeigen &Poster: Da&rstellung: 3D-Objekt hinzufügen D&urchsichtiger Hintergrund &Höhe: &Breite: Aktionsliste hinzufügen Audio einfügen Eigene Dokumenteigenschaft Eigenen Stempel erstellen Zähler erstellen Interaktives Feld erstellen Stempelvorlagen E-Mail-Konto hinzufügen/bearbeiten Neue Anwendung Neue Suchmaschine Hilfslinien hinzufügen Neue Ebene hinzufügen Neuer Bereich... Lizenzschlüssel/Aktivierungscode hinzufügen Kanäle: Abtastrate: Neue Kennzeichnung Kennzeichnung &Titel: T&yp: &Steuerelemente anzeigen Medien Darstellung Bitrate: Auflösung: Länge: Dateigröße: Bildwiederholrate: Geändert: Sei&tenverhältnis beibehalten Wenn diese Option ausgewählt ist, wird das Rechteck, in dem das Video eingefügt wird, dasselbe Seitenverhältnis wie das Video haben. Video einfügen Paginierungsformat Berechnungsreihenfolge Die Liste gibt an in welcher Reihenfolge Berechnungen ausgeführt werden. Sie können die Reihenfolge durch Verschieben der Elemente in der Liste ändern. Kalibrierung Verlauf löschen Dokumente vergleichen Mehrere Kopien eines Felds erzeugen Einstellungen Leere Seiten löschen Vorlage für digitale Signatur ändern Vorlagen für digitale Signaturen Signatur: Zusammenfassung Keine eigenen Eigenschaften definiert Sie können diesem Dokument eigene Eigenschaften hinzufügen. Jede Eigenschaft benötigt einen eindeutigen Namen, der nicht einer der Standardnamen Title, Author, Subject, Keywords, Creator, Producer, CreationDate, ModDate oder Trapped sein darf. Eine Dokumenteigenschaft benötigt einen eindeutigen, nicht leeren Namen und darf nicht einer der Standardnamen Title, Author, Subject, Keywords, Creator, Producer, CreationDate, ModDate oder Trapped sein. Beschreibung Schriftarten Ansicht beim Öffnen DocuSign-Benutzer ändern Signatur einfügen Leeren Seiten duplizieren Einstellungen für die Anwendung Einstellungen zum Speichern SMTP-Server hinzufügen/bearbeiten Konto %1 hinzufügen/bearbeiten Aktionsliste bearbeiten Maßbeschriftung Rollen bearbeiten Unterschrift/Initialen bearbeiten Schutz Signatur&name: Kennwo&rt zum Nutzen der Signatur ist erforderlich Server für Zeitstempel Hilfslinien exportieren Verknüpfungen in CSV exportieren Ebenen extrahieren Neues Dokument aus Auswahl Seitenzahl eingeben: Hervorheben aus Datei Bildkomprimierung Einstellungen zum Speichern von Bildern Bildnachbearbeitung Bildverarbeitung Bildbeschreibung Bildposition Bilder ausrichten Horiz. Ausrichtung: Vert. Ausrichtung: Spalten: Vertikale Anzahl: Einpassen: Festes Seitenverhältnis Horizontaler Abstand: Vertikaler Abstand: Formulardaten importieren msg.password.title Neuen Stempel hinzufügen MRC-Einstellungen Verlauf und zuletzt geöffnete Dateien verwalten Voreinstellungen verwalten Dialoge verwalten Sicherheitsrichtlinien verwalten Sitzungen verwalten Sitzungen löschen Unterschriften und Initialen verwalten Seiten zusammenführen Selbstsigniertes Zertifikat erstellen PDF aus einer Web-Seite erstellen Seiten normalisieren Einstellungen für das Anstoßen Offline-Aktivierung Einstellungen für Dateien aus Ordner Eigener Filter Als Bilddateien exportieren Seitengröße Dokumentsicherheit PDF-Formulare ausfüllen Daten aus Zeilen Einstellungen zum Ausfüllen von PDF-Formularen Erstellung und Aussehen Überprüfung von Signaturen Tabs und Fenster verwalten Einstellungen Erweiterte Druckeinstellungen Drucken Seiteninhalte in Bilder umwandeln Bild neu komprimieren Alle Vorkommen des Bilds ersetzen Bil&dmaske löschen Komprimierung Anpassungen Herunterrechnen Diese Einstellung erstellt eine Kopie des aktuellen Bilds, wodurch das Dokument unter Umständen größer wird. Maskeneinstellungen Ebenen entfernen Datei erneut öffnen Schriften ersetzen Schriftarten wählen: Regeln hinzufügen Ein Problem melden Seitengröße ändern Zeilenbereich einstellen Zusätzliches Scanner-Einstellungen Feldauswahl Felder auswählen Schriftart auswählen Format für Verknüpfungen auswählen Bitte wählen Sie einen Scanner Vergrößerungsfaktor zu Beginn Sprache zum Vorlesen festlegen Ränder einrichten Einstellungen zum Export Dokument signieren Einrasten konfigurieren Aufteilen Seiten aufteilen Einstellungen... Schri&ftart für Standard-Stempel: Textdateien in PDF umwandeln Server für Zeitstempel Form des ausgewählten Elements ändern Signatur eingeben Wortanzahl Statistik: Vergrößerung ändern &Aktionen: B&indung: A&nzahl der Kopien: &Duplex-Modus: PDF-Einstellungen Sprac&he: Papiergröße nach &Seitengröße wählen Seitenbe&reich drucken: S&kalierung: Eingeschränk&t: Basis-&URL Voreinstellungen für Druckdialog Vorleseeinstellungen Aktionen Zusätzliche &Metadaten... Fenster auf Bildschirm &zentrieren M&enüleiste verbergen S&ymbolleisten verbergen K&ontrollelemente für Fenster verbergen Im &Vollbildmodus öffnen Fensterg&röße an erste Seite im Dokument anpassen Dokumentinformationen Dateiinformationen Layout beim Öffnen Aktion beim Öffnen Benutzeroberfläche Fenster Akti&on: Aktionsart: Anwendung: &Autor: Erstellt: Dokument&titel: Dateiname: Dateigröße: %1 Schriftarten gefunden &Schlüsselwörter: Ort: &Vergrößerung: Geändert: &Navigationsansicht: Auf &Seite öffnen: PDF-Produzent: PDF-Version: PDF-XChange: Seiten&layout: Seitengröße: Seitenzahl: In &Titel anzeigen: &Betreff: E-Mail-Adresse: Gefundene Fehler: Vordergrund Gruppieren nach: JavaScript-Code-Schnipsel Dateiname: Anwendungen starten Farbe: Format: Dicke: Umbrüche nach Absätzen einfügen Bericht über Untersuchung des Speicherverbrauchs Seitenbereich Zeilenbereich Zeile(n): Keine gültige Datenquelle für eine Vorschau Erstellen Sortieren nach: Status Wählen Sie ein Lesezeichen, von dem die Aktionsliste kopiert werden soll. &Dekorative Abbildung &Alternative Beschreibung: Wählen Sie ein Element und geben Sie die gewünschten Daten zur Korrektur ein. Nutzen Sie die Liste, die Schaltflächen oder drücken Sie Strg+Enter, um zum nächsten Element zu gelangen. Bericht zum Dokument hinzufügen &Prüfen Bericht zur Barierrefreiheit speichern (%1 von %2 ausgewählt) Ordner: Wählen Sie, was geprüft werden soll: Bericht Dialog vor der Prüfung anzeigen Aktueller Ordner: 3D-Ansicht wählen Vererbt Sprungmarkeneigenschaften Sie können durch die Schaltfläche 'Aktuelle Ansicht benutzen' eine neue Sprungmarke setzen oder die benötigten Werte manuell eingeben: Höhe: Seite: von %1 Breite: X: Y: Vergrößerung: Sprungmarke benutzen: Seitenzahl benutzen: Ausschnitt anzeigen: Größe anpassen: Vergrößerungsstufe &ignorieren Vergrößerungsmodus verwenden Wählen Sie eine Zielseite und -ansicht für den neuen Verweis. Stellen Sie die Ansicht mittels Scrollleisten, Vergrößerungswerkzeugen, Maus oder Lesezeichen ein und klicken Sie auf 'Erstellen', um den Verweis zu erstellen, oder verwenden Sie einen Doppelklick auf den gewünschten Bereich, um das Ziel festzulegen. Klicken Sie auf 'Erweitert...' für detailliertere Einstellungen. Eingebettete Datei auswählen Klicken Sie auf den '+'-Knopf, um das Zieldokument auszuwählen: Externes Dokument: Dieses Dokument Zu übergeordnetem Objekt gehen Angehängte Datei auswählen: Wählen Sie das Quelldokument, das die eingebetteten Dateien enthält: Dokument auswählen... Zieldokument Öffnen in: Ordner: Aktion: Parameter: Pfade relativ zum aktuellen Ordner &speichern Ausg&ewählte Felder nicht übermitteln Auch leere Felder übermittel&n URL eingeben: Anzeigename: Die Anzeige von Abfragen / Warnungen ein- oder ausschalten: Dunkler Modus aus System Zu einer Auswahlgruppe hinzufügen: Ist AN Anzeigen, falls Programmsprache: Gesperrt In Ebenenleiste zeigen Bei Teilübereinstimmung Vergrößerung Einstellungen zur Sichtbarkeit Exportieren: Ebenenname: Anzeigen: Max: Min: Verwalten... Meldungs- und Warnungsdialoge ("Diese Meldung nicht mehr anzeigen") verwalten. Wurzelelement mit Dateiname hinzufügen Existierende Ebenen zusammenführen, wenn Sie denselben Namen haben Richtlinie anwenden... Hintergrund &Farbe: Hinzufügen Löschen Ab Bearbeiten Auf Sie können eine neue Aktion hinzufügen oder eine existierende Aktionsliste bearbeiten. Sie können die Aktionen auch mit der Maus verschieben. Protokoll erstellen Nach der Nummerierung den Ordner mit dem Ergebnis öffnen Existierende Dateien überschreiben Den Seitenbereich im Dokument als Namen verwenden (z. B. 000100-000115.pdf) Makros Einstellungen... Ein&stellungen... A&ktivieren... Lize&nzschlüssel hinzufügen... Spr&achen hinzufügen/aktualisieren... An&wenden... < &Zurück Ändern... Jetzt suchen &Leeren &Leeren... In Zwischenablage ko&pieren Alle a&bwählen In CS&V exportieren... &Installieren Auswahl &umkehren Verwalten... Zuletzt benutzte Dokumente verwalten... Einrichten... Mehr... A&b Au&f &Neu... Aus Zwischenablage einfügen &Einfügen &Drucken &Fortsetzen &Eigenschaften... Aktualisieren Entfernen Symbol entfernen Darst&ellung... Zu&rücksetzen Alle zurücksetzen Auf Standard zurücksetzen &Scannen... &Alle auswählen Neu beginnen Kommentarformat bei Aktivierung für ausgewählte Anmerkungen übernehmen Mit Zurück/Weiter durch alle geöffneten Dokumente wechseln Zeichnen mit der &Maus erlauben Zeichnen mit dem &Finger erlauben Suchen... Ersetzen... Ersetzen Alle ersetzen Zum vorigen Eintrag springen Zum nächsten Eintrag springen Einstellungen für Ersetzen Einstellungen für Ersetzen schließen Schließen Einstellungen für Suche Richtung: Kommentare bei neu erstellten Text-Anmerkungen automatisch öffnen Lokalisierte Namen für Maßeinheiten verwenden Das Ändern der Skalierungsmethode erfordert einen Neustart der Anwendung Beim Erstellen oder Bearbeiten von Anmerkungen keine Transparenzeffekte verwenden Wiederherstellungsleiste anzeigen, wenn Daten verfügbar sind Navigationsleiste anzeigen Textindikatoren anzeigen Tooltips anzeigen Neue Elemente nur für den aktuellen Benutzer installieren Präsentationsmodus Diffusion Position des aktiven Hauptfensters beibehalten Bilder nicht auf Festplatte zwischenspeichern Mehrere Instanzen der Anwendung erlauben. Immer inkrementell speichern Automatisch zur nächsten Seite nach In allen geöffneten Dokumenten dieselben Seitenleisten anzeigen Einen Zeilenumbruch nach jeder Textzeile einfügen, um das Layout beizubehalten Vorsch&au zwischenspeichern Tabs verkleinern, wenn nicht genug Platz vorhanden ist Verlauf beim Be&enden leeren Beim Schließen in Info-Bereich minimieren IP-Adressen verarbeiten (z. B. 173.194.33.46) Web-Links aus URLs im Seitentext erstellen (z. B. http://www.server.com) Neues &Dokument erstellen Ver&zerrung des Seiteninhalts erkennen Verdrehte Se&iten erkennen Tabellen an Trennlinien erkennen Tabellen am Textlayout erkennen Unterstreichen des aktiven Tabs deaktivieren Unterstreichen des aktiven Tabs deaktivieren Beenden durch Drücken der 'ESC-Taste' Ver&zerrung des Inhalts und verdrehte Seiten korrigieren Immer Standardübergang benutzen Rahmen und Schatten anzeigen Titel der Symbolleisten auf Menübändern verbergen Schaltfläche zum Schließen des aktiven Tabs in allen Tab-Leisten verstecken Schaltfläche Schließen (X) bei allen inaktiven Tabs verstecken (Dokumente und Leisten) Schaltfläche Schließen (X) bei anderen Tabs verstecken (mittlere Maustaste schließt Tabs) &Tab-Leiste verbergen, wenn nur ein Dokument geöffnet ist Schaltfläche Schließen (X) bei Dokument-Tabs verstecken (mittlere Maustaste schließt Tabs) IP-Adressen ohne Protokollpräfix überspringen Text in Bildern i&gnorieren Ansicht und Vergrößerung beim Wechsel in den Vollbildmodus beibehalten Alle Symbolleisten und Menüs sperren, um das Anpassen und Ein-/Ausblenden zu verhindern Alle Werkzeugleisten sperren, um das Ändern der Größe und das Ein-/Ausblenden zu verhindern Nach letzter Seite wiederholen In Info-Bereich minimieren Datei beim Öffnen nicht sperren Jedes Dokument in einem &neuen Fenster öffnen Große Symbole in den Werkzeugleisten verkleinern Tabellen zeichnen Hinte&rgrund entfernen Letzte Sitzung beim Start wiederherstellen Nur, wenn beim Start keine Dateien geöffnet werden Ligaturen erhalten Mit dem Mausrad durch Tabs navigieren, statt das aktive Dokument zu ändern Titel &zeigen Tastenkombinationen in Menüs und Hinweisen anzeigen Hinweise in Symbolleisten und Menüs anzeigen Symbole in Menüs anzeigen P&fad zeigen Text in Symbolleisten anzeigen Vorsc&hau zeigen Ein-Dokument-Modu&s A&nmerkungen auf Seiten ignorieren &Existierenden Text auf Seiten ignorieren &Formularfelder auf Seiten ignorieren Seiten überspringen, die Te&xt enthalten Nicht in Stand-by-Modus wechseln 'KeyTips'-Funktion im klassischen Modus für Menüs und Symbolleisten verwenden Datentypen in der Zwischenablage: Nur Text vergleichen A&ltes Dokument: &Neues Dokument: Einstellungen Quelle: Ordner erstellen Beschnittene Seitengröße: %1 x %2 %3 Box: Methode: Inhalte außerhalb der Crop-Box &entfernen &Seitengröße an die Crop-Box anpassen Sie müssen mindestens eine Box auswählen. An&merkungen außerhalb der Crop-Box entfernen &Formularfelder außerhalb der Crop-Box entfernen Alle geänderten Seiten sollen dieselbe &Größe haben Größe der Media-Box an Größe der Crop-Box anpassen Nach Empfängern fragen, wenn die Richtlinie angewandt wird Verschlüsselungs&algorithmus: Drucken und Bearbeiten des Dokuments und seiner Sicherheitseinstellungen &einschränken Einstellungen Berechtigungen Empfänger Keine ausgewählt &Name: &Wert: Einstellungen für das Duplizieren Duplikate pro Seite: Anzahl der Duplikate: Objekte mit dem angegebenen Seitenversatz duplizieren, beginnend mit der Seite jeder einzelnen Anmerkung: Dupliziere auf Seiten aus einem Bereich: Informationen in Anmerkungen Keine Antworten Auch unsichtbare Kommentare Layout: Für jede Gruppe eine neue Seite verwenden Papier: Neues Dokument nach dem Erstellen anzeigen Schriftarten... Typ: Schrift: Anzahl pro Seite: Abstand: Horizontal Hilfslinien Position auf Seite: Vertikal Ausgewählte Ebenen als 'Aus' hinzufügen Ausgewählte Ebenen als 'An' hinzufügen Ausgewählte Ebenen als 'Umgeschaltet' hinzufügen Auswahlgruppen der Ebene ignorieren &Betroffene Ebenen: Verfügbare Ebenen: Sie können existierende Vorlagen bearbeiten oder neue hinzufügen: Jeden ausgewählten Seiteninhalt als XForm einfügen Dupliziere mit einem festen Seitenversatz, beginnend mit dem Inhalt jeder einzelnen ausgewählten Seite: Kategorien: Befehle: Um einer Symbolleiste oder einem Menü einen Befehl hinzuzufügen, ziehen Sie ihn aus der Befehlsliste auf das gewünschte Ziel. Zuweisen <Tasten drücken> Aussehen Identifizierung Tastenkürzel Adobe© Name: &Zugewiesen: ID: Graf&ik: Tasten&kürzel: Kurzer Titel: Hinweis: &Titel: Tastenkürzel wird aktuell verwendet für: Befehlseigenschaften Informationen in der Signatur Echtheit: Zusammenfassung Höherliegende Strukturelemente mit Ebenen extrahieren Leere Seiten behalten Inhalte und Anmerkungen ohne Ebene behalten Er&stes Ergebnis-Dokument öffnen Öffne Zielordner und wähle Dateien aus Anmerkungen auf Seiten ignorieren Ausgabe Der angegebene Ordnerpfad ist ungültig. Bitte prüfen Sie ihn oder wählen Sie das gewünschte Ziel über die Schaltfläche. A&rt: Ein Lesezeichen für jede Datei erstellen Linie einfügen Linie über Kopfzeile einfügen Titelkopfzeile benutzen Hintergrund: HTML-zu-PDF-Einstellungen Seiteneinstellungen Komprimierung: Die Signatur wurde noch nicht überprüft. Klicken Sie auf 'Signatur prüfen' Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Web-Seite mit den Einzelheiten zu Datums- und Zeitvorlagen zu öffnen Lesezeichen mit Dateinamen auf oberster Ebene einfügen Ebenen: Seitennamen: Stufe: Format: Aufzählungszeichen formatieren Schriftart: Text: Präfix: Beginnen bei: Suffix: QR-Code Als Stempel Daten: Einstellungen Vorschau: Als Seiteninhalt Horizontale Ränder bei geraden Seiten spiegeln Quelle Startseite eingeben: Be&nachrichtigen, wenn PDF-XChange Editor nicht der Standard für PDF-Dokumente ist Für Dokument&vorschau von PDF-Dateien: Für Minia&turvorschau von PDF-Dateien: <Unbekannt> Dateizuordnung Aktuelle Anwendung für PDFs: Als Stan&dardanwendung für PDF-Dateien: PDF-Dateien in Internet &Explorer anzeigen: Nur für den aktuellen Ben&utzer ändern N&PAPI-Plugin für andere Browser registrieren: Kurze Beschreibung der Maßvoreinstellung: Bitte geben Sie die Entfernung zwischen den Punkten in der gewünschten Einheit an: Abgemessene Entfernung: &Name der Maßvoreinstellung: Einige Zeichen werden nicht unterstützt. "Code 128" ist auf den ASCII-Zeichensatz beschränkt. Zeichen&satz: &Daten: &Höhe: &Text anzeigen: &Breite: Befehl zu&rücksetzen Den Anmeldenamen als Autor verwenden &Autor in Anmerkungen anzeigen Neu erstellte Anmerkung automatisch auswählen Kompakte Pop-ups bei Kommentaren anzeigen Änderungs&datum in Anmerkungen anzeigen Kommentare durch Doppelklick öffnen Von Z&eichnung umrandeten Text in den Kommentar kopieren Text bei Hervorhebung, Durch- oder Unterstreichung in den Ko&mmentar kopieren Anmerkungen nicht schwärzen Anmerkungen bei Maus&position einfügen &Betreff in Anmerkungen anzeigen Bei Nutzung eines Eingabestifts zum Stift-/Radiergummiwerkzeug wechseln Bei 'Textfeld an Inhalt anpassen' die maximale Breite für das Textfeld verwenden Erstellen von Anmerkungen Anzeigen von Anmerkungen Anzahl der Zeichen: Verfügbare Konverter: 3D-Objekt auswählen 3D-Ansicht auswählen Ansicht nach &Index &Aktuelle Ansicht Stan&dard-Ansicht &Erste Ansicht &Letzte Ansicht De&finierte Ansicht &Nächste Ansicht &Vorherige Ansicht Informationen aus dem Active Directory abrufen Verfügbare Konverter: Bereichsliste Bereiche entfernen Abmessungsbeschriftung: Entfernung/Größe Feldanzahl Lage Felder nebenein&ander kopieren: Abs&tand zwischen Feldern angeben Felder untereinan&der kopieren: Gesamt&höhe: Ge&samtgröße aller Felder angeben Mal Gesamt&breite: &X: &Y: &Vorschau Dieselben &Namen verwenden Neuer Bereich... Löschen... Zurücksetzen... Bereichsliste... Sie können neue Bereiche mit einem Doppelklick auf die Leiste hinzufügen oder bestehende Bereiche durch Verschieben der Regler ändern. Präfix: Vorschau: Beginne Nummerierung bei: Startseite: Format: Vergrößerung: Ort: Firma: Land: Datentyp: E-Mail-Adresse: E-Mail-Adresse: Nachricht: Betreff: Fax: Vorname: Beruf: Nachname: Mobiltelefon: Telefon: Straße: Bundesland: Telefonnummer: URL zur Web-Seite: Web-Seite: Postleitzahl: Der eingegebene Name der Stadt scheint ungültig zu sein Der eingegebene Name des Landes scheint ungültig zu sein Die eingegebene E-Mail-Adresse scheint ungültig zu sein Der eingegebene Vorname scheint ungültig zu sein Der eingegebene Nachname scheint ungültig zu sein Die eingegebene Telefonnummer scheint ungültig zu sein Die eingegebene URL scheint ungültig zu sein Die eingegebene Postleitzahl scheint ungültig zu sein Text eingeben: Gitter Hilfslinien Nur an Anmerkungen einrasten Einrasten am Gitter Nur an Schnittpunkten des Gitters einrasten Einrasten an Hilfslinien Einrasten an Objekten Einrasten an: Markierungen beim Einrasten anzeigen Objekte Schwellwer&t: Schwellwert: Schwellwert: Das Dokument enthält keine Artikel Standardbetreff: Einstellungen &E-Mail-Adresse &Kennwort z. B.: %1 Einstellungen zu Zertifikat und Sicherheit Einstellungen zu Kennwörtern und Sicherheit Signaturen beim Öffnen des Dokuments &prüfen Für die erfolgreiche Validierung eines Zertifikats ist eine Prüfung erforderlich, ob das Zertifikat widerrufen wurde Aussehen Erstellung PIN-Zwischenspeicher leeren, bevor die Signatur erstellt wird Standardsignaturformat: • Aussehen digitaler Signaturen verwalten Standardsignaturmethode: Widerrufsinformationen der Signatur hinzufügen Den Verlauf verwenden, um die letzte Dokumentansicht wiederherzustellen Pfade relativ zur Sitzungsdatei speichern Wo möchten Sie Ihr selbstsigniertes Zertifikat speichern? Zertifikatseigenschaften: Schlüsselalgorithmus: Das Erstellen selbstsignierter Zertifikate erlaubt es, ein PDF-Dokument kostenlos digital zu signieren. Das Zertifikat ist ungeeignet, falls eine Validierung durch Dritte erforderlich ist. Erstellt eine neue kennwortgeschützte Zertifikatsdatei im Standard-PKCS#12-Format. Dieses Dateiformat wird von den meisten Anwendungen, wie auch Web-Browsern unterstützt. PKCS#12-Dateien haben die Erweiterung .pfx oder .p12. Ihr Zertifikat wird im Zertifikatsspeicher von Windows abgelegt, wodurch es auch in anderen Windows-Anwendungen zur Verfügung steht. Das Zertifikat wird durch Ihre Windows-Anmeldedaten geschützt. Zertifikat benutzen für: Land/Region: E-Mail-Adresse: Organisation: Abteilung: Neue PKCS#12-Datei Windows-Zertifikatsspeicher Anpassen von Position und Drehung von Seiten und Inhalten eines Dokuments. Es werden Seitenversatz und Verdrehungen entfernt, die Inhalte bleiben aber an derselben Stelle. Dokument-Infoleiste in geeigneten Situationen anzeigen Standardeinstellungen für Dokument-Infoleiste verwenden Stan&dard wiederherstellen Wählen Sie, welche Bereiche der Dokument-Infoleiste angezeigt werden können: &Einstellungen ändern... &Details anzeigen Dokumentsicherheit Berechtigungen für das Dokument Zugriff auf den Inhalt möglich: Aufbau des Dokuments ändern: Änderungen erlaubt: Dokument ändern: Kommentieren: Inhalt kopieren: Inhalte kopieren oder extrahieren: Verschlüsselung: Seiten extrahieren: Formulare ausfüllen oder signieren: Kennwort zum Öffnen: Kennwort für Berechtigungen: Der Dokumentenschutz definiert, welche Änderungen erlaubt sind. Um die Beschränkungen zu entfernen, verwenden Sie die Sicherungsmethode Kein Schutz. Sicherungs&methode: Drucken: Drucken erlaubt: %1 heruntergeladen Markierungen beim Export einbetten Markierungen drucken Markierungen beim Betrachten anzeigen Allgemein Einrücken Abstand Ausrichtung: Speziell: Um: Links: Rechts: Zeilenabstand: Bei: Nach: Vor: Seitenübergänge Seitenübergang Richtung: Dauer: Übergang: Bitte wählen Sie aus, welche Daten mit Ihrem Bericht versendet werden sollen. Wenn Sie auf die Schaltfläche 'Weiter' klicken, werden die Daten gesammelt und ein Online-Formular, in dem Sie Angaben zu Ihrem Problem machen können, wird geöffnet. Hinweis: Sie können alle Daten, die Sie nicht übermitteln möchten, im Online-Formular wieder entfernen. Farbe: Schriftgröße: Schriftarten: Schriftart: Suchen nach Ersetzen durch im Bereich von: Im Bereich Anmerkungen mit Ebenen entfernen Inhalte mit Ebenen entfernen Verknüpfte Daten Vergrößerung der Breite von Textspalten zulassen Zeichen, die in der neuen Schrift nicht enthalten sind ersetzen mit: Regeln zum Ersetzen von Schriften: Klicken Sie auf 'Hinzufügen...' oder 'Hinzufügen aus Auswahl', um Regeln für das Ersetzen von Schriftarten festzulegen... Kopfzeilen hinzufügen Leere Attribute ignorieren Titel des Dokuments: Schriftarten aus Kommentaren zusammenfassen Schrift in Text von Kommentaren ändern Andere Schriftart verwenden: Textgröße skalieren: Immer Schrift des Originals verwenden Wählen Sie das benötigte Benutzerkonto aus der Liste: 3. Einstellungen zur Platzierung: Zertifikat erstellen... Immer nach dem Kennwort fragen Server für Zeitstempel: 1. Zertifikat (digitale ID) auswählen: 2. Details und Aussehen der Signatur: ** Sie können das Aussehen der digitalen Signatur durch Doppelklick auf die Vorschau ändern. Ausgestellt für: Signaturvorlage: Grund für Signatur: Zertifikat aus Datei benutzen: Zertifikat aus Zertifikatsspeicher benutzen: Effekte Nur Schriftarten mit gleicher Zeichenbreite anzeigen Fü&llung: Stri&ch: Strich&breite: &Unterstreichen: Schri&ftart: &Größe &Format Kommentare und Formularfelder beim Festlegen berücksichtigen Aktuelle Sitzung speichern Neuen Sitzungsnamen eingeben oder bestehenden auswählen: Werte von &Rechts berechnen Werte von &Oben berechnen Origi&nalinhalt erhalten Relative Werte (&Prozent) verwenden Von Rechts nach Lin&ks aufteilen Einstellungen Methode zum Aufte&ilen: Keine Aufteilung ΔX&;ΔY &Höhe: D&rehen: &Scheren: &Einheit: &Breite: Eigenschaften der Quelldateien Modus für neue Absätze: Modus zum Einfügen der Dateien: Text-Encoding: Abstand zwischen Spalten: Anzahl der Spalten: Linie zwischen Spalten: Einheit: Spalten Textformat Rahmenfarbe Rahmenart Rahmenbreite Systemsymbole wie @ # { } \ " usw. nicht maskieren Detaillierte Zielbeschreibung Aktionen exportieren Verknüpfte Seite Beschreibung von 'Remote-Gehe-zu'-Aktionen Code von JavaScript-Aktionen Beschreibung von 'Datei öffnen'-Aktionen Web-Links Hervorhebung Rahmen Seitenzahl Sprungmarken in Seitenzahlen umwandeln Informationen Quelle Der Feldtrenner darf nicht leer oder eines der folgenden Zeichen sein: @ # " { } \ Feldtrenner: Zuordnung Name der Zuordnung: Name der neuen Rolle: Anmerkungen einbetten Metadaten kopieren Basierend auf dem ausgewählten Inhalt Basierend auf der Größe der gewählten Seite Server erfordert Anmeldung Grafik Speichern als Bildformat: Servereinstellungen Server-URL: Bildbeschreibung Bitte wählen Sie die Sprache aus der Liste aus, die für die Erkennung verwendet werden soll. Hintergrund Farben Einstellungen für kopierten Text Tabellen im Text erkennen Web-Links im Text erkennen Schriftarten Aussehen Allgemein Seitennavigation Seitenübergang Einstellungen für den Verlauf Neue Dokumente Einstellungen für die Texterkennung Dokumente ö&ffnen Öffnen und Ausführen Einstellungen zur Ausgabe Sicherheitseinstellungen für Speicherorte Einstellungen für zuletzt geöffnete Dateien Einstellungen zur Texterkennung Meldungen Dokumente &speichern &Tabs und Fenster Layoutregeln Ränder Zusätzliche Einstellungen Sitzungsliste Paginierung hinzufügen... Schriftart... Anzahl der Ziffern: Präfix: Startnummer: Schritt: Suffix: Aussehen Einheit: Seiteninhalte verkleinern, um das Überschreiben von Text und Bildern zu verhindern Seitenzahl erhöhen um: Dieses Intervall wird im %[Pages]-Makro verwendet, das automatisch hinzugefügt wird, wenn eines der Formate 1/n, 1 von n oder Seite 1 von n verwendet wird. Verbergen Einstellungen URL oder lokale Web-Seite: Kompression aktiviert JPEG-Qualität: JBIG2-Methode: für Bilder über: Einstellungen Makros Beschreibung über Bild einfügen Eigene Beschreibung für jedes Bild benutzen Lesezeichen mit der Beschreibung als Namen für jedes Bild hinzufügen &Struktur der entsprechenden Ebenen aus der Quelle kopieren Seitenbereich im Ziel Einstellungen Quelle und Seitenbereich Quelle wiede&rholen: &Keine neue Ebene erstellen Zu &Ebene hinzufügen: Entsprechende Ebenen aus der Quelle kopieren Eine &neue Ebene erstellen: Nur das aktive Arbeitsblatt umwandeln Makros in Dokumenten mit Makrounterstützung aktivieren Allgemein Das inkrementelle Speichern erhält den Inhalt des Dokuments und Informationen über alle neuen Änderungen. Aktivieren Sie diese Einstellung, um das Speichern des Dokuments zu beschleunigen. Bitte beachten Sie: Jedes inkrementelle Speichern wird die Datei vergrößern. Änderungen der Ansicht (z. B. Anordnen oder Umschalten der Leisten) für alle geöffneten Dokumente durchführen. Aktiviert die kompakte Anzeige für Kommentar-Pop-ups Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, wird die Texterkennung in einer Kopie des Dokuments durchgeführt und die Kopie geöffnet. Andernfalls wird das Dokument selbst durch die Texterkennung verändert. Aktivieren Sie diese Einstellung, um Verzerrungen des Inhalts auf eingescannten Seiten zu erkennen und sie vor der Texterkennung zu begradigen. Dies kann das Ergebnis der Texterkennung signifikant verbessern. Aktivieren Sie diese Einstellung, um Verdrehungen von Seiten um 90, 180 oder 270 Grad zu erkennen. Dies kann das Ergebnis der Texterkennung signifikant verbessern. Diese Einstellung erlaubt es, mit Ihrer Maus zu zeichnen. Um sicherzustellen, dass Sie nur mit einem Eingabestift zeichnen können, deaktivieren Sie sie. Die Benutzung der Maus führt dann zu einem Blättern. Diese Einstellung erlaubt es, mit Ihrem Finger zu zeichnen. Um sicherzustellen, dass Sie nur mit einem Eingabestift zeichnen können, deaktivieren Sie sie. Berührungen mit dem Finger lösen dann ein Blättern oder Ändern der Vergrößerung aus. Aktivieren Sie diese Einstellung, um eingescannte Seiten automatisch zu begradigen und richtig zu drehen. Diese Einstellung gehört zu den Erkennungseinstellungen zum automatischen Erkennen von Verdrehungen und Verzerrungen. Diese Einstellung betrifft nur Einträge, die nicht angeheftet sind. Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, werden Bilder, Diagramme, Zeichnungen, Logos usw. von der Texterkennung ausgenommen. Aktivieren Sie diese Einstellung, damit Sie die Datei nach dem Öffnen mit anderen Anwendungen bearbeiten können. - Linker Mausklick wechselt zur nächsten, rechter Mausklick zur vorigen Seite; - Drücken Sie 'B' oder 'W', um den Bildschirm schwarz oder weiß zu färben; - Drücken Sie 'P', um das automatische Blättern zu unterbrechen oder fortzusetzen; - Anmerkungen sind nicht möglich Wenn diese Einstellung aktiv ist, wird versucht, bei der Texterkennung Linien von Tabellen durch editierbare Vektorgrafiken zu ersetzen. Aktivieren Sie diese Einstellung, um beim Beenden die Liste aller geöffneten Dokumente, Fenstereinstellungen und Tab-Gruppen zu speichern und beim nächsten Start wiederherzustellen. Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Wiederherstellung von Sitzungen zu verhindern, wenn über die Kommandozeile Dateinamen übergeben werden (z. B. beim Doppelklick auf ein PDF-Dokument am Desktop oder im Explorer). Wenn das Hand-Werkzeug aktiv ist und Sie Ihren Eingabestift verwenden, werden automatisch die Stift-/Radiergummiwerkzeuge genutzt. Nutzen Sie wieder die Maus oder Ihren Finger, wird wieder das zuvor aktive Werkzeug ausgewählt. Der Hinweis darf nicht leer sein. OCR-Einstellungen Begradigen Sprenkel entfernen Texterkennung ausführen Diese Anwendungen sind verfügbar: Maximale Dauer, die nicht genutzte Daten im Speicher gehalten werden: Folgende Suchmaschinen sind eingerichtet: Kennwort bestätigen: Name: Kennwort: Benutzername: Anwendungsinformationen Neue Anwendung hinzufügen Bitte geben Sie Anwendungsname, Pfad und Parameter zum Aufruf an: Name: Parameter: Pfad: Automatisch erkannte Anwendungen verbergen (Nicht) vertrauenswürdige Orte und Namen: Hintergrund: Punkte pro Zoll Seitenausrichtung: Grenzwert: Gena&uigkeit: Bitte geben Sie Ihren Namen und eine gültige E-Mail-Adresse ein. Bitte stellen Sie sicher, dass die E-Mail-Adresse gültig bleibt, da unser Aktivierungsserver alle zukünftigen Aktualisierungen und Lizenzschlüssel an diese E-Mail-Adresse senden wird. Sobald die Aktivierung erfolgreich abgeschlossen wurde, wird Ihre Anwendung Ihr System automatisch mit dem benötigten Lizenzschlüssel aktualisieren. Bitte geben Sie den Lizenzschlüssel oder Aktivierungscode in das Textfeld ein: Automatisch suchen: Schatten anzeigen Muster: Art: Oberfläche: Hervorhebung: Auswahl: Text: Fenster: Nach neuer Version suchen Allgemeine Schriftart (für Dialoge und Ansichten): Modus für das Kopieren mit Weißraum: Prüfen auf Manipulation geschützter Dokumente: Der Verlauf enthält %1 Einträge. Name: Art: Bitte geben Sie einen Hinweistext für das neue Feld an. Dieser Hinweis wird in einem Dialog angezeigt, wenn der Stempel im Dokument einfügt wird. Sie können auch einen Beispieltext hinzufügen, der in der Stempelvorlage angezeigt, aber nicht in das Dokument eingefügt wird. Beispiel: Hinweis: Speicherorte beim Beenden löschen: Tabnamen verkürzen: Name des Tabs: Ihre &E-Mail: Hintergrund: Standardübergang: Cursor: Wenn das Dokument den Vollbildmodus erfordert: Einfarbiger Hintergrund Auf Bildschirm: Tage Maximales Al&ter: Der Aktivierungsvorgang wurde mit folgendem Ergebnis beendet: Aktivierungscode: S&prachen: Verfügbare Methoden: Stellen Sie hier ein, ob Tabs oder Fenster verwendet werden, um Dokumente zu öffnen und wie sich das Programm verhält, wenn Sie das Hauptfenster minimieren oder schließen. &Maximale Anzahl: Menü und Symbolleiste: MRC-Qualität: Anstoßen von Objekten Aktuelles Modul für die Texterkennung Ve&rknüpftes Dokument öffnen: Wenn das Dokument einen Anhang öffnen soll: Wenn das Dokument eine Datei öffnen soll: N&eues Dokument öffnen: Wenn das Dokument eine Web-Seite öffnen soll: Ar&t: Vorschau: Aktion für zugehörige Elemente im Verlauf, wenn Speicherorte gelöscht werden: Entfernen: Alle Einträge entfernen, die älter sind als: Zielordner &für den Befehl "Speichern unter" auswählen: Sekunden Installierte Lizenzschlüssel: Ma&ximale Anzahl: Ausse&hen: Ihr &Name: Kurze Beschreibung der Einstellungen eingeben: Eindeutigen Namen für die Einstellungen eingeben: Zielordner: Dokument: Herunterrechnen: Exportmodus: Dateiname: Ordner: Ausgabe Hintergrund: Größe: Auflösung: Mehrere Seiten: Scanner: Horiz. Auflösung: Vert. Auflösung: Verweise: Format: Zeichen insgesamt: %1 Berechtigungen: Qualität: Vergrößerung: Die ausgewählte Sprache als Standard für die Anwendung festlegen Als &Standard verwenden Wählen Sie die bevorzugte Sprache für die Benutzeroberfläche: Protokoll Verlustfrei 32-Bit-&MAPI-Module verwenden Unten: Links: Rechts: Oben: Die Multi-Raster-Kompression (MRC) als Kompressionsverfahren mit mehreren Codecs erzeugt die besten Ergebnisse bei eingescannten Seiten mit vielen verschiedenen Textpassagen und Fotos. Für natürliche und künstliche Bilder wie Bildschirmfotos ist es besser ein einfaches Codec-Kompressionsverfahren wie JPEG oder Flate zu benutzen. Ganze Sitzung löschen, falls: Alle Sitzungen löschen Nur beschädigte Sitzungen löschen Alle Dateien nicht verfügbar sind Mindestens eine Dateien nicht verfügbar ist Bitte wählen Sie das Format, das benutzt werden soll. Klicken Sie für weitere Hilfe auf dieses Symbol. Die URL ist ungültig Auf Dokument anwenden Sicherheitsrichtlinien Details der Richtlinie Wählen Sie die Strecke für die verschiedenen Modi: (Strg + Umschalt) (Umschalt) &Mikro: &Normal: &Super: Warten auf Anmeldung... Anmeldung bei %1 Es wurde ein neuer Tab in Ihrem Web-Browser zur Anmeldung geöffnet. Bitte melden Sie sich im Browser an. Nachdem Sie dies erledigt haben, wird der Vorgang automatisch fortgesetzt. Nach der Erweiterung fragen, nachdem der Quellordner ausgewählt wurde: Dateitypen auswählen, die beim Durchsuchen hinzugefügt werden sollen: Erweiterungen für den Filter: Name des Filters: &Laden... Aktivieren &Speichern... Führen Sie Schritt 2 im Anschluss aus. 1. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche 'Speichern', um Ihre Aktivierungsanfrage in eine Datei auf einem Wechseldatenträger zu speichern. 2. Wechseln Sie zu einem Gerät mit Internetzugang und öffnen Sie die Seite www.pdf-xchange.com in einem Browser. Melden Sie sich in Ihrem Konto an und laden Sie die Datei hoch, die Sie in Schritt 1 erstellt haben. Eine neue Datei für Schritt 3 wird erzeugt. Speichern Sie diese Datei auf dem Wechseldatenträger. 3. Wechseln Sie wieder an dieses Gerät und wählen Sie die neue Datei über die Schaltfläche 'Laden...' aus. Klicken Sie zum Schluss auf 'Aktivieren'. Mehr Sprachen... Keine installiert Keine Texterkennung auf Seiten mit Textinhalten <a=1>Mehr Einstellungen...</a> Aussehen... Automatisch Das Ein-/Ausschalten von Erweiterungen erfordert einen Neustart der Anwendung Zur Auswahl klicken... Inhalte von &Formularfeldern in PDF-Ausgabe einbetten Format für &Datumswerte: Alle l&eeren Textfelder in der PDF-Ausgabe verstecken Formularfelder mit Sch&reibschutz versehen Doppelte Leer&zeichen in Datenfeldern entfernen &Trenner: Quelle für Daten Einstellungen für Formularfelder Daten aus Zeilen nach Zuordnungen zwischen PDF-Formular und Datenquelle Einstellungen für Ausgabe Quelle für PDF-Formular Die angegebene PDF-Vorlage enthält Daten in den Formularfeldern. Diese Daten werden mit den Daten aus der Quelle überschrieben, wenn die Feldnamen übereinstimmen. Zeile(n): Keine gültige Datenquelle für eine Vorschau Spalten&index Spalten&name Umwandlung Schwarzp&unktkompensation benutzen CM&YK: &Modul: &Graustufen: &RGB: Farbräume Einschalten Ein&stellungen... Verfügbare Erweiterungen <a=1>Mehr Erweiterungen...</a> Urheberrecht: Beschreibung: Dateiname: Rechtliches: Informationen zur Erweiterung &Füllfarbe: &Zeichnungen: Hintergrundfar&be: &Strichfarbe: &Textfarbe: Mauszeiger Farbschema für Dokumente Zeiger&größe: Farbe &nur bei schwarzem Text oder Zeichnungen ersetzen Farben im &Dokument ersetzen Farbschema: Deckkraft: Erstellung && Aussehen • Ändern Sie die Einstellungen für die Erstellung von Signaturen • Ändern Sie das Aussehen der Signaturen im Dokument Wenn Sie ein Dokument aus einem externen Speicher, wie SharePoint, Google Drive oder OneDrive signieren: • Verwalten Sie die Zeitstempelserver • Stellen Sie ein, wie und wann Signaturen überprüft werden Speichern Zeitstempel Überprüfung Neues Dokument &PDF-Spezifikation: Formularfelder &automatisch berechnen Barcodes Auswahlfelder (Häkchen) Rahmen: Füllung: Überfahren: Auswahlmenüs Rechteckige Markierung an&zeigen Allgemein Formularfelder hervorheben Alle Formularfelder hervorheben Beim Öffnen des Dokuments Formularfelder her&vorheben Listen Nur e&rforderliche Felder hervorheben Nur folgende Formularfelder hervorheben: Hinweis bei Textüberlau&f anzeigen Schaltflächen Auswahlfelder (Knöpfe) Felder beim Überfa&hren hervorheben Signaturen Textfelder Identität &E-Mail-Adresse: &Name: &Organisation: &Abteilung: Die eingegebenen Informationen werden bei Kommentaren, Durchsichten und digitalen Signaturen genutzt. Die hier eingegebenen Informationen werden nur von dieser Anwendung benutzt und nicht ohne Ihr Wissen weitergegeben. &Titel: Konsole bei Fehlern und Nachrichten anzeigen &JavaScript-Aktionen aktivieren &Globale Sicherheitsrichtlinie für Objekte aktivieren Interaktive JavaScript-Konsole aktivieren JavaScript JavaScript-Konsole Sicherheit für JavaScript Schriftart: Schriftgröße: Syntax&hervorhebung &Nachfragen, wenn das Dokument JavaScript enthält <a=1>Weitere Sprachen...</a> Gitternetz und Hilfslinien Format der Hilfslinien: Feiner untergliedern Hilfslinien anzeigen Lineale anzeigen Die eingestellten Einheiten werden global zur Anzeige von Linealen, Größe, Gitternetz, Hilfslinien usw. benutzt. Anstoßen... Einrasten... Abstand zwischen Gitternetzlinien Format des Gitternetzes: Horizontal: Von links: Gitternetz verschieben Gitter anzeigen Einrasten (an Gitter, Hilfslinien, Objekten) &Unterteilung: Von oben: &Vertikal: Einheiten und Lineale Art-, Trim- und Bleed-&Boxen anzeigen Standardseiten&layout: S&tandardansicht: Standard&vergrößerung: Punkte pro Zoll Beim Navigieren zu Sprungmarken das Ändern der Vergrößerung &verhindern (z. B. bei Lesezeichen, Hyperlinks oder durch Skripte) Anzeige beim Öffnen Große B&ilder anzeigen Logische Seite&nzahlen verwenden Seitenanzeige Vorgaben des Dokument&s beachten Vor&gaben des Dokuments beachten Zuletzt benutzte Layout- und Vergrößerungseinstellungen wiederherstellen, wenn ein Dokument aus der Liste der zuletzt geöffneten Dateien geöffnet wird Zuletzt benutzte Ansicht des Dokuments wiederherstellen: Eigenes Layout und Sichtbarkeit der Leisten wie Lesezeichen oder Seitenvorschau... Gitt&ernetz anzeigen &Auflösung: Maximal genutzte CPU-Kerne zum Erzeugen von Vorschaubildern: Maximal genutzte CPU-Kerne: Maximal genutzte CPU-Kerne zum Darstellen von Seiten: Arbeitsspeichernutzung (in MB): Arbeitsspeichernutzung (in Prozent): Speicher Mehrere CPU-Kerne Alle unlizenzierten Funktionen in Menüs und Symbolleisten &verbergen Standardfarbraum für Transparenz: Dünne Linien verstärken Erweitert Glättung Text-&Hinting: Text glätten: Bilder glätten Linien glätten &Striche ausrichten: Darstellung synchron berechnen: 'Speichern unter'-Dialog beim Signieren anzeigen, um das Dokument nach dem Signieren zu speichern. Nach dem Verschieben oder Ändern der Größe in die Zwischenablage kopieren: Auflösung: In Graustufen umwandeln Kopieren von Bildern Benachrichtigungen Audio abspielen Ausgewählten Bereich hervorheben Angegebene Auflösung für Bildschirmfotos verwenden: Auswahl: Standardwerkzeug Verweise Das aktuelle Wer&kzeug für neue Dokumente verwenden Stan&dardwerkzeug: Aktivieren durch: Das zuletzt benutzte We&rkzeug über Sitzungen hinweg merken &Mehr... Seite verwalten... Einstellungen... Als Bild drucken Seiten automatisch zentrieren Seiten automatisch drehen Papiergröße anhand der Dokumentseitengröße wählen Sammeln Nur Felddaten (ohne Rahmen und Hintergrund) Markierungen (Anmerkungen wie Rechtecke, Kreise, Vielecke usw.) drucken Medienanmerkungen (Video, Audio, 3D usw.) drucken Notizen drucken Seiteninhalt drucken Kommentare drucken Druckmarkierungen anzeigen Stempel drucken Formularfelder drucken Crop- und Clip-Boxen ignorieren Ersetzungen der Lesbarkeitseinstellungen ignorieren Druckerrandeinstellungen ignorieren Seiten in Zelle automatisch zentrieren Seiten in Zelle automatisch drehen Seitenrand drucken Umkehren Seiten in Kompositionen automatisch zentrieren Seiten in Kompositionen automatisch drehen Schnittmarken auf Blatt drucken Beschreibung auf Blatt drucken In Datei drucken Erweiterte Druckeinstellungen Einstellungen zum Inhalt Position und Skalierung Drucker Einstellungen zur Darstellung Der Modus zur Behandlung der Zeilenbreite ist für HP-Drucker gedacht, die die Zeilenbreite in Geräteeinheiten anstatt in logischen Einheiten verarbeiten. Falls Sie so einen Drucker verwenden, wählen Sie bitte 'Geräteeinheiten'. Modus für Zeilenbreite: Maximale Auflösung von Bildern: Bundsteg: Rechte Bindung: Blätter für Signatur: Seite(n): Booklettyp: Farben ersetzen: Drucken: Kop&ien: &Duplex: Auflösung für Farbüberläufe: auf Reihenfolge: Seiten pro Blatt: Vergrößerung: Deckkraft: &Name: Status: Typ: Drucke Blätter: Modus zum Darstellen von Text: Überlappen: Typ: Horiz. Abstand: Vert. Abstand: Kennwortspeicher Kennwort für den Kennwortspeicher erstellen. Alle sensitiven Daten werden mit diesem Kennwort verschlüsselt. Wenn Sie dieses Kennwort verlieren, können Sie nicht mehr auf die Daten zugreifen. Kennwörter in der Ri&chtlinie speichern Ke&nnwort bestätigen: Bildschirmlesern von Sehbehinderten den Zugriff auf den Text erlauben A&lle Inhalte des Dokuments verschlüsseln Alle Inhalte außer &Metadaten verschlüsseln (kompatibel mit Acrobat 6 und neuer) Nur &Dateianhänge verschlüsseln (kompatibel mit Acrobat 7 und neuer) Bearbeiten und Drucken besch&ränken. Ein Kennwort ist nötig, um diese Berechtigungen zu ändern: Einstellungen Berechtigungen Kennwörter für das Dokument Sie können die Berechtigungen nicht einschränken, wenn "Nur Dateianhänge verschlüsseln" ausgewählt ist. Ände&rn: Verschlüsselungsstufe: Kennwort zur B&erechtigungsänderung: Dr&ucken: &Kompatibilität: Sitzung und Fensterlayout wiederherstellen Nur Dokumente der Sitzung öffnen und hinzufügen zu: Alle Formularfelder Dialog anzeigen, um das signierte Dokument im &externen Speicher zu speichern Dialog anzeigen, um das signierte Dokument &lokal zu speichern Vertrauenswürdig Nicht vertrauenswürdig Komponenten aktualisieren Inhaltslayout Seitenverhältnis der Inhalte beibehalten Media-Box &normalisieren auf Startkoordinate (0;0) Anmerkungen und Formularfelder anpassen Inhalte an neue Seitengröße anpassen Text in Anmerkungen und Kommentaren anpassen Seitengröße für jede Seite einzeln berechnen Skalierung Größe der ersten Seite im aktuellen Bereich. Die Seitengröße wird aus der aktuellen Seitengröße anhand des eingegebenen Prozentwerts berechnet. Jede einzelne Seite im Bereich wird anhand Ihrer aktuellen Größe angepasst. Überspringen: Wie Seitengröße: Prozentual: Relative Dokumenterweiterungen ersetzen Modus für relative Pfade: Kommentare zusammenfassen Methode zum Aufteilen MB Seite(n) Nach Lesezeichen der tiefsten Ebene: Nach Größe: Alle Einstellungen für Bilder... Dialog anzeigen Einfügedialog für Bilder nach Scannen anzeigen Dialog für Scan-Einstellungen vor Scannen anzeigen Parameter Farbmodus: Schnittstelle: Seiten: Die Grundeinstellung wurde aus Kompatibilitätsgründen geändert. Der Übertragungsmodus wird vom ausgewählten Gerätetreiber nicht unterstützt. &Beschreibung: Skript&name: &Horizontal teilen &Vertikal teilen Von der Größe der Seite, die gerade im Vorschaufenster des Seiten aufteilen-Dialogs angezeigt wird. Sekunden Elemente zum Herunterladen und Installieren auswählen, zum Entfernen abwählen: Ausgewählter Ordner: Anzeigen Texturen entfernen, um die Leistung bei Terminal-Sitzungen zu verbessern Alle Suchmaschinen deaktivieren Symbole für Suchmaschinen aus dem Internet abrufen Legen Sie die Größe fest, die die Seiten nach dem Aufteilen haben sollen: UTF-8 Informationen für Anbieter Suchmaschine erstellen Fügen Sie eine Suchmaschine hinzu, indem Sie diese Schritte ausführen: Beschreibung: Kodierung: Name: 1. Besuchen Sie die gewünschte Suchmaschine in Ihrem Browser. 2. Suchen Sie nach TEST (groß geschrieben). 3. Fügen Sie die URL der Suchergebnisseite in das URL-Feld ein. 4. Füllen Sie die anderen Felder aus und klicken Sie auf 'OK'. URL: &Hinzufügen &Ignorieren Alle i&gnorieren E&rsetzen Kommentare Formularfelder Seitentext Einstellungen für Rechtschreibprüfung... Seiten auswählen Suchen... Eigene Wort oder Phrase eingeben... Bitte auswählen... allen Wörtern einem der Wörter dem genauen Ausdruck keinem der Wörter Gefunden: Status: Was möchten Sie suchen? Erweiterte Einstellungen Suche im Text nach Wo möchten Sie suchen? Neu... Gespeiche&rte Größen löschen Stempel in der zuletzt verwendeten Größe einfügen &Schriftart bei Übersetzung ersetzen Standard-Stempe&l übersetzen Anzahl der Spalten im Fenster für Stempel: Nicht alle Sprachen werden von der Schriftart, die für Stempel verwendet wird, unterstützt. Falls die Einstellung aktiv ist und die aktive Sprache nicht unterstützt wird, wird eine andere Schriftart verwendet. Falls die Einstellung nicht aktiv ist und die aktive Sprache nicht unterstützt wird, wird der Stempel in Englisch angezeigt. Ausgezeichneter Na&me &Bezeichnungen Ort G&rund Monatsnamen in &Englisch Grafik anzeigen Text anzeigen Name der Vorlage: &Version der Anwendung &Datum: Symbol: Hinter&grundbild: &Name &Textrichtung: Palette: &Titel: Geben Sie den Vergrößerungsfaktor für neue "Gehe zu Seite in diesem Dokument"-Aktionen an (kann für Lesezeichen verwendet werden): Zeilen & Spalten Zeilen- und Spaltenzahl festlegen Spaltenzahl: Zeilenzahl: Textmaske OAuth-Authentifizierung verwenden Signatur &prüfen Schri&ftart... Im Hintergr&und Aussehen Einstellungen für neuen Stempel Einfügen Vorschau und Auswählen Quelle Seitenbereich der aktuellen Seitenmarkierung benutzen &Bild: Schri&ftart: H&oriz. verschieben: von: (von %1) &Deckkraft: Seite: D&rehen: Relativ zur Seite Te&xt: &Ausrichtung: &Typ: Ein&heit: &Vert. verschieben: von: Sichtbar auf: XMP-Struktur