<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<Localization>
	<Version date="20240423231411">2.00.00</Version>
	<Author>Michael Dodl</Author>
	<Copyright></Copyright>
	<Product id="PDFXEditor"/>
	<Language eName="German (Germany)" lName="Deutsch" code="de-DE" R2L="false"/>
	<Module name="PDFOptimizer" namespace="pdfopt" version="10.3.0.386"/>
	<Strings>
		<text id="AcrobatForms" h="45DE15E7">Acrobat-Formulare</text>
		<text id="AllInPPI" h="73445ABD">Alle Einheiten sind in Punkten pro Zoll (dpi).</text>
		<text id="BackRemov" h="F1B1C1E1">Hintergrund entfernen:</text>
		<text id="CB.adaptiveComp" h="F829DFF0">Adaptive Kompression</text>
		<text id="CB.imagesAsBkgnd" h="B1ED4DE6">Erzeugte Bilder als Hintergrund verwenden</text>
		<text id="CB.keepComp" h="714D1D3A">Aktuelle Komprimierung beibehalten</text>
		<text id="CB.useComp" h="1599F9AD">Bilder komprimieren</text>
		<text id="CleanUp" h="85D0243F">Aufräumen</text>
		<text id="Color" h="02977B17">Farbe:</text>
		<text id="ColorGrayscale" h="63F8C2FC">Farbe/Graustufen:</text>
		<text id="Description" h="8990DB08">Beschreibung</text>
		<text id="DiscardObjects" h="9A75CFD1">Objekte entfernen</text>
		<text id="DiscardUserData" h="1B55800A">Benutzerdaten entfernen</text>
		<text id="DocumentLanguages" h="0EAD217F">Sprachen des Dokuments:</text>
		<text id="ExGStates" h="CFF492D3">Erweiterte Grafiken</text>
		<text id="Fonts" h="B72149DB">Schriftarten</text>
		<text id="Gray" h="17CD0C99">Graustufen:</text>
		<text id="Images" h="77764F9D">Bilder</text>
		<text id="Index" h="E147EFD0">Indiziert:</text>
		<text id="LinkAnnotations" h="50D3AB53">Verweise</text>
		<text id="Mobile" h="A5903811">Mobil</text>
		<text id="Mobile.Desc" h="AC3CDB44">Einstellungen für mobile Geräte</text>
		<text id="OCRAccuracy" h="A5FFE506">Genauigkeit:</text>
		<text id="ObjectFor" h="24200BB3">PDF-Objekte für...</text>
		<text id="Optimize.Error1" h="ABB9E162">Ein Fehler ist während der Optimierung aufgetreten:</text>
		<text id="Optimize.Error2" h="E3B5A795">Das Ergebnis kann nicht gespeichert werden.</text>
		<text id="Optimize.IsXFA" h="86036928">Das PDF-Dokument enthält ein Adobe XML-Formular.

Diese Datei kann nicht optimiert werden.</text>
		<text id="OptimizeTransparency" h="F0A68140">Optimiere Transparenzen...</text>
		<text id="PDFDeskew" h="AFCFD67A">Seiten begradigen</text>
		<text id="PDFEnhScaned" h="0A810C6E">Gescannte Seiten optimieren</text>
		<text id="PDFOptimizer" h="E369C144">PDF optimieren</text>
		<text id="PatternInfo" h="BF98E424">Musterinformationen</text>
		<text id="ProgDeskPreparing" h="A27F387A">Das Begradigen der Seiten wird vorbereitet...</text>
		<text id="ProgDeskTitle" h="63B64230">Seiten begradigen</text>
		<text id="ProgDeskew" h="456B7608">Seiten werden entzerrt, bitte warten...</text>
		<text id="ProgEnhPreparing" h="D3A73129">Seiten für die Optimierung vorbereiten...</text>
		<text id="ProgEnhTitle" h="A975FDC2">Optimiere gescannte Seiten...</text>
		<text id="ProgEnhancing" h="1DEFEABC">Optimiere gescannte Seiten, bitte warten...</text>
		<text id="ProgPreparing" h="88C0C05E">Dokument für die Optimierung vorbereiten...</text>
		<text id="RetainExisting" h="6258BC37">Existierende behalten</text>
		<text id="SavingDocument" h="97BF789E">Dokument speichern...</text>
		<text id="ShadingInfo" h="F222371A">Schattierungsinformationen</text>
		<text id="Standard" h="C6DA1F99">Standard</text>
		<text id="Standard.Desc" h="D517594C">Standard-Einstellungen für alle Geräte</text>
		<text id="Transparency" h="9EAC5CA4">Transparenz</text>
		<text id="abc" h="BD101B14">Text von</text>
		<text id="adaptiveComp" h="723883BE">Adaptive Kompression verwenden</text>
		<text id="adjustName" h="CD74E7C8">Dateiname beim Speichern einer optimierten Datei anpassen:</text>
		<text id="alpha" h="632E9A25">Voreinstellung</text>
		<text id="alpha.resolution.0" h="D33F1C80">Niedrige Auflösung</text>
		<text id="alpha.resolution.1" h="64A38366">Mittlere Auflösung</text>
		<text id="alpha.resolution.2" h="0B020749">Hohe Auflösung</text>
		<text id="alpha.set" h="A135F93B">Voreinstellung:</text>
		<text id="alpha.set.0" h="04DA8EE6">Transparenz: %1</text>
		<text id="alpha.set.1" h="E18C52C1">Linien und Text: %1</text>
		<text id="alpha.set.2" h="82CFFAB0">Verläufe und Muster: %1</text>
		<text id="alpha.set.3" h="6FFD6051">Text in Konturen umwandeln: %1</text>
		<text id="alpha.set.4" h="F2FA75FC">Striche in Konturen umwandeln: %1</text>
		<text id="alpha.set.5" h="B3DB6D2B">Komplexe Bereiche zuschneiden: %1</text>
		<text id="alpha.set.6" h="33A6ABAC">Überdruck erhalten: %1</text>
		<text id="cleanUp" h="65707B26">Aufräumen</text>
		<text id="cleanUp.DelDuplicateFont" h="19ADBE28">Doppelte Schriftarten entfernen</text>
		<text id="cleanUp.DelDuplicateImg" h="6B3E34D0">Doppelte Bilder entfernen</text>
		<text id="cleanUp.DelDuplicateXForm" h="C81BC491">Doppelte Formulare entfernen</text>
		<text id="cleanUp.LZW" h="58145992">Flate-Komprimierung statt LZW-Komprimierung für Streams verwenden</text>
		<text id="cleanUp.bookmark" h="0744B268">Ungültige Lesezeichen entfernen</text>
		<text id="cleanUp.compress" h="631E86C0">Objekte komprimieren:</text>
		<text id="cleanUp.compress.0" h="590461FB">Ganze Datei komprimieren</text>
		<text id="cleanUp.compress.1" h="223C9F8A">Dokumentstruktur komprimieren</text>
		<text id="cleanUp.compress.2" h="02FEB23B">Kompression entfernen</text>
		<text id="cleanUp.compress.3" h="00A7F105">Kompression beibehalten</text>
		<text id="cleanUp.content" h="AF96A559">Seiteninhalt optimieren</text>
		<text id="cleanUp.destinat" h="43CBC798">Nicht verwendete Sprungziele entfernen</text>
		<text id="cleanUp.link" h="D4DE7736">Ungültige Verweise entfernen</text>
		<text id="cleanUp.stream" h="2C797CB5">Nicht komprimierte Streams mit Flate-Algorithmus komprimieren</text>
		<text id="cleanUp.unusedLayers" h="96E84B47">Unbenutzte Ebenen entfernen</text>
		<text id="cleanUp.web" h="278DAB99">PDF für Web-Ansicht optimieren</text>
		<text id="cmd.name" h="E03D5D96">Optimiert speichern...</text>
		<text id="cmd.nameDeskew" h="DA36C685">Seiteninhalt begradigen</text>
		<text id="cmd.nameDeskewShort" h="AFCFD67A">Seiten begradigen</text>
		<text id="cmd.nameDeskewTip" h="729308D5">Gescannte Bilder im Dokument begradigen, um Lesbarkeit und Texterkennung zu verbessern.</text>
		<text id="cmd.nameScan" h="0A810C6E">Gescannte Seiten optimieren</text>
		<text id="cmd.nameScanShort" h="1343AB12">Gescannte Seiten optimieren</text>
		<text id="cmd.nameScanTip" h="BB0C331B">Eingescannte Bilder im Dokument optimieren, um Lesbarkeit und Texterkennung zu verbessern und Bilder zu komprimieren.</text>
		<text id="cmd.nameShort" h="E03D5D96">Optimiert speichern...</text>
		<text id="cmd.nameTip" h="DBCE5DD2">Speichert das aktive Dokument optimiert, um Größe und Dauer beim Öffnen zu reduzieren.</text>
		<text id="correctDistortions" h="E19A81C3">Perspektive/Verzerrungen korrigieren:</text>
		<text id="correctDistortionsInfo" h="7F108F56">Korrigiert die Perspektive/Verzerunngen von fotografierten Seiten. Begradigt auch schief eingescannte Seiten.</text>
		<text id="defaults" h="8F4D4F4B">Standardwerte</text>
		<text id="descreen" h="08DE1BB4">Rasterpunkte entfernen:</text>
		<text id="deskew" h="0C9CC6CE">Begradigen:</text>
		<text id="despeckle" h="CADDA746">Sprenkler entfernen:</text>
		<text id="despeckleInfo" h="39B8EF7D">Entfernt unerwünschte Fehler - kleine Punkte oder verstreute Pixel, die unter Umständen beim Scannen der Seite hinzugefügt wurden.</text>
		<text id="diObject" h="686FD8CF">Objekteinstellungen entfernen</text>
		<text id="diObject.action" h="05E16E16">Übermittlungs-, Import- und Rücksetz-Aktionen von Formularen entfernen</text>
		<text id="diObject.bookmark" h="A40329EB">Lesezeichen entfernen</text>
		<text id="diObject.curves" h="919F43B2">Weiche Linien in Kurven umwandeln</text>
		<text id="diObject.flatten" h="73C56406">Formularfelder einbetten</text>
		<text id="diObject.fragment" h="CD4A23BC">Bildfragmente erkennen und zusammenfassen</text>
		<text id="diObject.image" h="63729870">Alle alternativen Bilder entfernen</text>
		<text id="diObject.javascript" h="7FFE9012">Alle JavaScript-Aktionen entfernen</text>
		<text id="diObject.print" h="BD6C83FA">Eingebettete Druckeinstellungen entfernen</text>
		<text id="diObject.search" h="7B117F1A">Eingebetteten Suchindex entfernen</text>
		<text id="diObject.tags" h="3C045100">Dokument-Metadaten entfernen</text>
		<text id="diObject.thumbnail" h="9599423F">Alle eingebetteten Seitenvorschaubilder entfernen</text>
		<text id="diUserData" h="728DF433">Benutzerspezifische Informationen entfernen</text>
		<text id="diUserData.attach" h="92D67E12">Datei-Anhänge entfernen</text>
		<text id="diUserData.form" h="6C36F02B">Alle Kommentare, Verweise, Formulare und Multimediainhalte entfernen</text>
		<text id="diUserData.layer" h="FB8629C9">Versteckte Ebenen entfernen und sichtbare Ebenen zusammenfassen</text>
		<text id="diUserData.links" h="12EEC435">Alle Verweise entfernen</text>
		<text id="diUserData.metadata" h="1E9402E3">Dokumentinformationen und Metadaten entfernen</text>
		<text id="diUserData.object" h="6C03028D">Alle Objektdaten entfernen</text>
		<text id="diUserData.privat" h="304A6889">Private Daten anderer Anwendungen entfernen</text>
		<text id="diUserData.refer" h="B0E9F442">Externe Querverweise entfernen</text>
		<text id="dlg.POTitle" h="E462CC15">PDF optimieren</text>
		<text id="dlg.delete" h="38F26847">Sind Sie sich sicher, dass Sie die Einstellung '%1' löschen möchten?</text>
		<text id="dlg.save" h="9A3AA1B1">PDF-Optimierung</text>
		<text id="dlg.save.text" h="A599E751">Aktuelle Einstellungen speichern:</text>
		<text id="filename" h="B06ACB9D">Namenskonvention</text>
		<text id="filters" h="8DA3B27E">Filter</text>
		<text id="fonts" h="1250B714">Eingebettete Schriftarten entfernen</text>
		<text id="fonts.active" h="5C8642DA">Keine eingebettete Schriftart entfernen</text>
		<text id="fonts.all" h="3FE17594">Alle Schriftarten entfernen</text>
		<text id="fonts.btn.retain" h="BAD13ABC">&lt;&lt; Behalten</text>
		<text id="fonts.btn.unembed" h="760953D2">Entfernen &gt;&gt;</text>
		<text id="fonts.comment" h="F38E9B57">Die oben angegebenen Schriftarten sind zur Zeit in das PDF-Dokument eingebettet. Um eine Schriftart zu entfernen, verschieben Sie sie auf die rechte Seite. Schriftarten auf der linken Seite bleiben eingebettet.</text>
		<text id="fonts.custom" h="2AAB35CE">Zu entfernende Schriftarten manuell auswählen</text>
		<text id="fonts.embedded" h="A77293DA">Eingebettete Schriftarten:</text>
		<text id="fonts.mergesubsets" h="F0C43A59">Schriftteilmengen zusammenführen</text>
		<text id="fonts.recommend" h="F9ABDD3E">Empfohlene Schriftarten entfernen</text>
		<text id="fonts.subset" h="6EC24EDD">Nur die vorkommenden Zeichen einbetten</text>
		<text id="fonts.unembed" h="D1144C15">Schriftarten, die entfernt werden:</text>
		<text id="highQuality" h="44A62CCC">Hohe Qualität</text>
		<text id="images.AverageDownsampling" h="9DF5988E">Durchschnittliches Herunterrechnen auf</text>
		<text id="images.BicubicDownsamplingTo" h="2B989117">Bikubisches Herunterrechnen auf</text>
		<text id="images.NoDownsampling" h="747AEF4D">Nicht herunterrechnen</text>
		<text id="images.SubsamplingTo" h="F298A3BE">Herunterrechnen auf</text>
		<text id="images.above" h="09C2601E">für Bilder über:</text>
		<text id="images.color" h="EFDBFA28">Farbbilder</text>
		<text id="images.compress" h="A7C57E10">Kompression</text>
		<text id="images.compress.CCITTGroup3" h="B7DD624B">CCITT Group 3</text>
		<text id="images.compress.CCITTGroup4" h="F89CF48C">CCITT Group 4</text>
		<text id="images.compress.JBIG2" h="DE3BC257">JBIG2</text>
		<text id="images.compress.JPEG" h="58DE58E0">JPEG</text>
		<text id="images.compress.JPEG.ZIP" h="077BB505">JPEG/ZIP</text>
		<text id="images.compress.JPEG2000" h="3A603972">JPEG2000</text>
		<text id="images.compress.JPEG2000.ZIP" h="842D17F0">JPEG2000/ZIP</text>
		<text id="images.compress.LZW" h="D62F11BD">LZW</text>
		<text id="images.compress.MRC" h="F6693DA2">MRC</text>
		<text id="images.compress.RunLength" h="82741A51">Lauflänge</text>
		<text id="images.compress.ZIP" h="0E4D9E8D">ZIP</text>
		<text id="images.grey" h="F9551019">Bilder in Graustufen</text>
		<text id="images.ingexed" h="FE837B06">Indizierte Bilder</text>
		<text id="images.mono" h="19F5498E">Schwarz-Weiß-Bilder</text>
		<text id="images.position" h="D22AC91F">Position der erzeugten Bilder</text>
		<text id="images.quality.Auto" h="471FE15D">Automatisch</text>
		<text id="images.quality.High" h="21A95620">Hoch</text>
		<text id="images.quality.Lossless" h="40A582D7">Verlustfrei</text>
		<text id="images.quality.Lossy" h="78731864">Verlustbehaftet</text>
		<text id="images.quality.Low" h="845E3D8C">Niedrig</text>
		<text id="images.quality.Maximum" h="A8A97F0E">Maximal</text>
		<text id="images.quality.Medium" h="91153342">Mittel</text>
		<text id="images.quality.Minimum" h="8415F85F">Minimal</text>
		<text id="images.reduct" h="96D00A5D">Bilder nur optimieren, falls Platz eingespart wird</text>
		<text id="imagesAsBkgnd.info" h="4E1480D5">Mit dieser Einstellung werden die erzeugten Bilder als Hintergrund für den restlichen Seiteninhalt verwendet. Wenn die Einstellung deaktiviert ist, versucht die Anwendung die ursprüngliche Reihenfolge in den Seiteninhalten beizubehalten. </text>
		<text id="mono" h="65032FDA">Schwarz-Weiß:</text>
		<text id="msg.NoPermission" h="854FFB86">Das Dokument ist geschützt und Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen, um die Aktion durchzuführen.</text>
		<text id="ocrOptions" h="1CD03F16">Einstellungen für Texterkennung</text>
		<text id="optPrefs" h="FDCAF687">Einstellungen für die Optimierung</text>
		<text id="pdfopt.imagesPlacement" h="B690AE0B">Einfügen der erzeugten Bilder:</text>
		<text id="ppi" h="B39AC2C1">dpi</text>
		<text id="prefix" h="95164599">Präfix:</text>
		<text id="quality" h="E3A77A93">Qualität:</text>
		<text id="recognizeText" h="6D885961">Text erkennen</text>
		<text id="recompressChangedImgOnly" h="EA040C99">Nur geänderte Bilder neu komprimieren</text>
		<text id="removeBlackEdges" h="FA7767D3">Schwarze Ränder entfernen:</text>
		<text id="removeBlackEdgesInfo" h="4766B23D">Entfernt dunkle/schwarze Ränder von eingescannten Seiten</text>
		<text id="result" h="CE676C2B">Ergebnis:</text>
		<text id="settings" h="B781AB7B">Einstellungen:</text>
		<text id="settings.Custom" h="A918FF38">Angepasst</text>
		<text id="settings.Mobile" h="A5903811">Mobil</text>
		<text id="settings.Standard" h="C6DA1F99">Standard</text>
		<text id="smallSize" h="11B7AA34">Kleine Dateigröße</text>
		<text id="spaceusage" h="2FA61B33">Platzverbrauch untersuchen...</text>
		<text id="stage.preparing" h="3F6313D6">Dokument vorbereiten...</text>
		<text id="sufix" h="76D832CE">Suffix:</text>
		<text id="textSharp" h="F96FBA2E">Text schärfen:</text>
		<text id="tileSize" h="A4FAD93F">Kachel:</text>
		<text id="ver" h="C549FED4">Kompatibel mit:</text>
		<text id="ver.1" h="8B2AEC62">Version 1.3 (Acrobat 4.0 und neuer)</text>
		<text id="ver.2" h="A0EA502A">Version 1.4 (Acrobat 5.0 und neuer)</text>
		<text id="ver.3" h="26054EFC">Version 1.5 (Acrobat 6.0 und neuer)</text>
		<text id="ver.4" h="70929FB3">Version 1.6 (Acrobat 7.0 und neuer)</text>
		<text id="ver.5" h="FD059DF9">Version 1.7 (Acrobat 8.0 und neuer)</text>
		<text id="ver.current" h="17DA1613">Aktuelle PDF-Version: %1.%2</text>
	</Strings>
</Localization>
