Copy admx-file and subdirectory to:
%systemroot%\PolicyDefinitions

Afterwards create a new policy (gpmc.msc). The settings are located at:
User Configuration \ Policies \ Administrative Templates \ Outlookbackup addin settings

After configuring the settings, assign the policy file to an organisation unit (policy is user level).