Wink - en to unknown language translation catalogue (560 entries)

en: dstrAboutDlgThanks
target: Special thanks to Bent Moller Madsen for helping with the samples and help file, and to all the beta testers.
    
    Wink uses the wonderful wxWidgets and Antigrain packages.

en: dstrAudioEditor
target: Audio editor

en: dstrCBIText1
target: Popuni sa punim bojama

en: dstrCBIText2
target: Dimenzije frejma

en: dstrCBIText3
target: Popuni sa bojom

en: dstrCBIText4
target: Učitaj sliku

en: dstrCCADText1
target: Edituj

en: dstrCCADText2
target: Kreiraj Nov

en: dstrCCADText3
target: Kreiraj Kopiju

en: dstrCCADText4
target: Izbriši

en: dstrCCADText6
target: Standardno:

en: dstrCCDText1
target: Standardni Kursor

en: dstrCCDText2
target: Korisnički Kursori

en: dstrCCDText3
target: Iznos u...

en: dstrCCDText4
target: Unos od...

en: dstrCCDText5
target: Kreiraj Kopiju

en: dstrCCDText6
target: Briši

en: dstrCFCBDText1
target: Edituj

en: dstrCFCBDText2
target: Kreiraj Nov

en: dstrCFCBDText3
target: Izbriši

en: dstrCFPDText1
target: Edituj

en: dstrCFPDText2
target: Kreiraj Nov

en: dstrCFPDText3
target: Kreiraj Kopiju

en: dstrCFPDText4
target: Izbriši

en: dstrCNPDText1
target: Odabrati metodu kreacije

en: dstrCNPDText2
target: Windows 16 boja

en: dstrCNPDText3
target: Web-safe 216 boja

en: dstrCNPDText4
target: Optimizovano

en: dstrCNPDText5
target: Broj ulaza

en: dstrCNPDText6
target: Tekuči frejm

en: dstrCNPDText7
target: Svi frejmovi

en: dstrCNPDText8
target: Uradi sa

en: dstrCNPDText9
target: Histogram + Optimizovano

en: dstrCPText1
target: Hvatate za vaš Wink projekat.
    Možete smanjiti ovaj prozor, ići na vašu aplikaciju
    i hvatati vas rad.
    
    Odabrati dugme Kraj za završetak.
    
    Prečice :

en: dstrCPText2
target: Za hvatanje ekrana -

en: dstrCPText3
target: Za start/stop vremenskog hvatanja -

en: dstrCPText4
target: Uhvačeni Frejmovi :

en: dstrCPText5
target: Za start/stop hvatanja uređjaja -

en: dstrCTDText1
target: Šablon:

en: dstrCTDText2
target: Odabrati Fajl za pregled

en: dstrCapture
target: Pomoćnik Novog Projekta - Korak 2 od 2

en: dstrChooseBackgroundImage
target: Odabrati Pozadinu

en: dstrChooseCallout
target: Odabrati Blok

en: dstrChooseCursor
target: Odabrati Kursor

en: dstrChooseFile
target: Odabrati Fajl

en: dstrChooseFlashControlBar
target: Odabrati Kontrolnu Traku

en: dstrChooseFlashPreloader
target: Odabrati Flash Traka Učitavanje

en: dstrChooseGotoFrame
target: Odabrati Ciljni Frejm

en: dstrChooseShape
target: Odaberi podešavanje oblika

en: dstrChooseTemplateItems
target: Odabrati Stavke šablona

en: dstrChooseTemplateItemsText1
target: Pozadina

en: dstrChooseTemplateItemsText10
target: Smeštaj Dugmeta Idi

en: dstrChooseTemplateItemsText11
target: Slika Sledeće

en: dstrChooseTemplateItemsText12
target: Slika Predhodno

en: dstrChooseTemplateItemsText13
target: Slika Idi

en: dstrChooseTemplateItemsText14
target: Podesi Vrednost Frejma

en: dstrChooseTemplateItemsText15
target: Upotrebi Podešavanje Palete

en: dstrChooseTemplateItemsText16
target: Podešavanje Pokretanje Kursora

en: dstrChooseTemplateItemsText2
target: Smeštaj Frejma

en: dstrChooseTemplateItemsText3
target: Naziv Omogućen

en: dstrChooseTemplateItemsText4
target: Font && Stil Naziva

en: dstrChooseTemplateItemsText5
target: Smeštaj Naziva

en: dstrChooseTemplateItemsText6
target: Callout

en: dstrChooseTemplateItemsText7
target: Font && Stile Teksta

en: dstrChooseTemplateItemsText8
target: Smeštaj Dugmeta Sledeće

en: dstrChooseTemplateItemsText9
target: Smeštaj Dugmeta Predhodnog

en: dstrChooseTemplateToApply
target: Odabrati Šablon

en: dstrCreateNewPalette
target: Kreacija Nove Palete

en: dstrCropFrames
target: Iseci Sve Frejmove

en: dstrCropFramesText1
target: Veličina Frejma

en: dstrCropFramesText2
target: Promeni Za

en: dstrEAHDText1
target: Sačuvaj kao fajl...

en: dstrEAHDText2
target: Tip fajla za sačuvanje

en: dstrEAHDText3
target: Beleška:

en: dstrEAHDText4
target: Da se vidi projekat u internet list, odabrati BMP,
    JPG ili PNG format.

en: dstrEAPSDText1
target: Sačuvaj kao fajl...

en: dstrEAPSDText2
target: Odabrati Papir

en: dstrEAPSDText3
target: Vodoravno

en: dstrEAPSDText4
target: Uključi Dugmiči

en: dstrEAPSDText5
target: Postavi List Kao Sliku

en: dstrEDCText1
target: Širina Linije

en: dstrEDCText10
target: Zatvori

en: dstrEDCText11
target: Boja Teksta

en: dstrEDCText12
target: Oblik Bloka

en: dstrEDCText13
target: Pametna Veličina

en: dstrEDCText2
target: Boja Linije

en: dstrEDCText3
target: Osobine Oblika

en: dstrEDCText4
target: Postepeno Punjenje

en: dstrEDCText5
target: Boja Punjenje

en: dstrEDCText6
target: Početna Boja

en: dstrEDCText7
target: Krajna Boja

en: dstrEDCText8
target: Smer Postepena

en: dstrEFCBDText1
target: Normalno

en: dstrEFCBDText10
target: Traka Napredka

en: dstrEFCBDText11
target: Levo

en: dstrEFCBDText12
target: Desno

en: dstrEFCBDText13
target: Slićice

en: dstrEFCBDText14
target: Prazno Srednje

en: dstrEFCBDText15
target: Popunjeno Srednje

en: dstrEFCBDText2
target: Miš Preko

en: dstrEFCBDText3
target: Pritisnuto

en: dstrEFCBDText4
target: Mod Pregleda

en: dstrEFCBDText5
target: Dugme Plej

en: dstrEFCBDText6
target: Normalno

en: dstrEFCBDText7
target: Miš Preko

en: dstrEFCBDText8
target: Pritisnuto

en: dstrEFCBDText9
target: Dugme Pauza

en: dstrEFPDText1
target: Pokaži Label Teksta

en: dstrEFPDText10
target: Slika Pozadine

en: dstrEFPDText11
target: Pozadina

en: dstrEFPDText2
target: Tekst Niz

en: dstrEFPDText3
target: Boja

en: dstrEFPDText4
target: Postotak

en: dstrEFPDText5
target: Smeštaj

en: dstrEFPDText6
target: Pokaži traku Napredka

en: dstrEFPDText7
target: Pametno

en: dstrEFPDText8
target: Spolja

en: dstrEFPDText9
target: Font

en: dstrEPDText1
target: Broj ulaza:

en: dstrEPDText2
target: Kreiraj Nov

en: dstrEPDText3
target: Učitaj

en: dstrEPDText4
target: Sačuvaj

en: dstrEditCallout
target: Edituj Blok

en: dstrEditFlashControlBar
target: Edituj Flash Kontrolnu Traku

en: dstrEditFlashPreloader
target: Edituj Flash Učitavanje

en: dstrEditPalette
target: Edituj Paletu

en: dstrEditShape
target: Rdituj podešavanje oblika

en: dstrExportAsHtml
target: Opcije HTML Iznosa

en: dstrExportAsPdf
target: Opcije PDF Iznosa

en: dstrExportAsPostScript
target: Opcije PostScript Iznosa

en: dstrFNCapFramesType1
target: frejma / sekunda

en: dstrFNCapFramesType2
target: frajma / minuta

en: dstrFNCapFramesType3
target: frejma / sati

en: dstrFNCapType1
target: Ekran

en: dstrFNCapType10
target: 400 x 300 Pravougaonik

en: dstrFNCapType2
target: Prozor

en: dstrFNCapType3
target: Korisnički Pravougaonik

en: dstrFNCapType4
target: 800 x 600 Pravougaonik

en: dstrFNCapType5
target: 740 x 520 Pravougaonik

en: dstrFNCapType6
target: 640 x 480 Pravougaonik

en: dstrFNCapType7
target: 600 x 450 Pravougaonik

en: dstrFNCapType8
target: 600 x 400 Pravougaonik

en: dstrFNCapType9
target: 512 x 384 Pravougaonik

en: dstrFNText1
target: Veličina :

en: dstrFNText10
target: Klik Miša

en: dstrFNText11
target: Stiskanje Tipka

en: dstrFNText12
target: Snjimi audio

en: dstrFNText2
target: Početi sa Hvatanjem

en: dstrFNText3
target: Region :

en: dstrFNText4
target: Odabrati

en: dstrFNText5
target: Sakri Wink Prozor

en: dstrFNText7
target: Rejt Vremenskog Hvatanja

en: dstrFNText8
target: Tekuči Smeštaj Kursora :

en: dstrFNText9
target: Hvatanje Uređaja Za

en: dstrFileNew
target: Pomoćnik Novog Projekta - Korak 1 od 2

en: dstrGUPTDText1
target: URL za pokretanje (za apsolutni URL dodati "http://")

en: dstrGUPTDText2
target: Ime prozora (Prazno za otvaranje u tekučem prozoru). 
    Standard HTML-a je _blank, _self, _parent i _top.

en: dstrGotoURLButtonTargetDialog
target: Uneti URL za pokretanje

en: dstrHKText1
target: Stisnuti tipci za korišćenje.

en: dstrHelpAbout
target: O Wink...

en: dstrHotkey
target: Odabrati Prečice

en: dstrIDCIKText1
target: Dodaj

en: dstrIDCIKText2
target: Izbriši

en: dstrIDCIKText3
target: Tipci Alt, Control i Shift su uvek ignorisani.

en: dstrInputDrivenCaptureIgnoreKeys
target: Tipci Za Ignoriranje

en: dstrInsertFrames
target: Ubaciti Frejmove

en: dstrInsertFramesText1
target: Broj Frejma za ubacivanje

en: dstrInsertFramesText2
target: Šta Ubaciti?

en: dstrInsertFramesText3
target: Dimenzije Frejma

en: dstrInsertFramesText4
target: Kopija tekučeg frejma

en: dstrInsertFramesText5
target: Prazan frejm

en: dstrInsertFramesText6
target: Projekat ne sadržava frejmove.
    
    Nov frejm će koristiti dimenziju
    ubačenu ovde.

en: dstrInsertFramesText7
target: Gde ubaciti?

en: dstrInsertFramesText8
target: Pre tekučeg

en: dstrInsertFramesText9
target: Posle tekučeg

en: dstrLicenseText
target: This software is provided as-is, without any expressed or implied warranty. In no event will the author be held liable for any consequences/damages arising from the use of this software.
    
    This program and the accompanied DLLs/plugins are FREEWARE.  You can use it for personal, business, educational or any other need of yours, subject to the following restrictions:
    
    1. You may re-distribute this program as part of any free software suite/package after informing the author. If you want to re-distribute this program as part of a commercial suite you can do so only after getting the written consent of the author. ('free' here means no charge for the software, except may be a nominal charge for the media used and no charge if hosted for download on the internet)
    
    2. This notice may not be removed or altered from any distribution.
    
    3. No form of decompilation / reverse engineering / disassembling parts or whole of the software may be done.
    
    4. You may not misrepresent the origin of the software/artwork. If you are distributing the package/portions of the package, the files must be clearly indicated that they are part of DebugMode Wink software.

en: dstrPDText1
target: Prošlo:

en: dstrPDText2
target: Ostalo:

en: dstrPDText3
target: U toku...

en: dstrPFDText1
target: Učitaj poslednji projekat na pokret

en: dstrPFDText10
target: Pokaži frejm ikone u sličice

en: dstrPFDText11
target: Sačuvaj projekat pre izlaza

en: dstrPFDText12
target: Dodaj flash kontrolnu traku

en: dstrPFDText13
target: Hvataj po uređaju

en: dstrPFDText14
target: Brzo kompresovanje posle hvatanja

en: dstrPFDText15
target: Omogući novo pokretanje pre otvora projekta u pretraživač

en: dstrPFDText16
target: Tipci ne prihvačeni za hvatanje uređjaja

en: dstrPFDText17
target: Odabrati Tipci

en: dstrPFDText2
target: Veličina sličice (pikseli)

en: dstrPFDText3
target: Promeni prečice za

en: dstrPFDText4
target: Hvatanje jednog frejma

en: dstrPFDText5
target: Vremensko hvatanje

en: dstrPFDText6
target: Zvuk posle hvatanja

en: dstrPFDText7
target: Pregledač HTML-a (prazno za standardno)

en: dstrPFDText8
target: Dodaj flash traku učitavanja

en: dstrPFDText9
target: Odabrati

en: dstrPSDOutputFileTypes1
target: Macromedia Flash (*.swf)

en: dstrPSDOutputFileTypes2
target: Windows Pokretljivo (*.exe)

en: dstrPSDText1
target: Izlazno Ime

en: dstrPSDText2
target: Tip Izlaza

en: dstrPSDText3
target: Rejt Frejma

en: dstrPSDText4
target: Mrdanje Kursora

en: dstrPSDText5
target: Poravnjeno

en: dstrPSDText6
target: Tvrdo

en: dstrPSDText7
target: Upotrebi Palete (smanjuje veličinu fajla)

en: dstrPSDText8
target: Uključi audio izlaz

en: dstrPreferences
target: Osobine

en: dstrProgressDialog
target: U toku...

en: dstrProjectInfo
target: Info Projekta

en: dstrProjectInfoText1
target: Ime Projekta:

en: dstrProjectInfoText2
target: Direktorijum:

en: dstrProjectInfoText3
target: Veličina Pozadine:

en: dstrProjectInfoText4
target: Veličina Frejma

en: dstrProjectInfoText5
target: Upotrebi Paletu:

en: dstrProjectInfoText6
target: Broj Frejmova:

en: dstrProjectSettings
target: Setap Projekta

en: dstrRFText1
target: Cela veličina

en: dstrRFText2
target: Veličina Frejma

en: dstrRFText3
target: Svi elementi

en: dstrRFText4
target: Samo frejm i kursor

en: dstrRFText5
target: Promeni Veličinu u procenat

en: dstrRFText6
target: Promeni Veličinu u veličinu

en: dstrRFText7
target: Samo frejm

en: dstrRFText8
target: Šta Promeniti?

en: dstrResizeFrames
target: Promeni Veličinu Svih Frejmova

en: dstrSAEText
target: Premesti Sve Elementa u sve frejmove (osim 
    pozadina) za

en: dstrShiftAllElements
target: Premesti Sva Elementa

en: dstrTemplateItems
target: Stavke šablona

en: midTextAlignCenter
target: Sredina

en: midTextAlignJustify
target: Poravnjati

en: midTextAlignLeft
target: Levo

en: midTextAlignRight
target: Levo

en: mstrCalloutEditorHSCreatePoint
target: Kreiraj Novu Tačku

en: mstrCalloutEditorHSDeletePoint
target: Izbriši Tačku

en: mstrCapCancelCapture
target: Anuliraj Hvatanje

en: mstrCapCaptureNow
target: Hvataj Sada

en: mstrCapFinishCapture
target: Završi Hvatanje

en: mstrCapMinimizeWindowToTray
target: Smanji U Trej

en: mstrCapRestoreWindow
target: Povrati Prozor Hvatanja

en: mstrCapStartTimedCapture
target: Počni Vremensko Hvatanje

en: mstrCapStopTimedCapture
target: Zaustavi Vremensko Hvatanje

en: mstrCapture
target: Hvataj

en: mstrEdit
target: Edituj

en: mstrEditCopy
target: Kopiraj

en: mstrEditCopyMerged
target: Kopiraj Spajano

en: mstrEditCut
target: Iseci

en: mstrEditDelete
target: Izbriši

en: mstrEditPaste
target: Prilepi

en: mstrEditSelectAll
target: Odaberi Sve

en: mstrFile
target: Fajl

en: mstrFileChooseLanguage
target: Odabrati Jezik

en: mstrFileClose
target: Zatvori

en: mstrFileExit
target: Izlaz

en: mstrFileExportAsHtml
target: Iznos Kao HTML

en: mstrFileExportAsPdf
target: Iznos Kao PDF

en: mstrFileExportAsPostScript
target: Iznos Kao PostScript

en: mstrFileNew
target: Nov

en: mstrFileOpen
target: Otvori

en: mstrFilePreferences
target: Osobine

en: mstrFileSave
target: Sačuvaj

en: mstrFileSaveAs
target: Sačuvaj Kao

en: mstrFileSaveCompressed
target: Sačuvaj Kompresovano

en: mstrFileSaveProjectTemplate
target: Sačuvaj Šablon

en: mstrHelp
target: Pomoć

en: mstrHelpAbout
target: O Wink...

en: mstrHelpTutorial1
target: Pregled Vodića Projekta 1

en: mstrHelpTutorial2
target: Pregled Vodića Projekta 2

en: mstrHelpUserguide
target: Pomoćnik

en: mstrImage
target: Slika

en: mstrImageChooseCallout
target: Odabrati Blok

en: mstrImageChooseCursor
target: Odabrati Kursor

en: mstrImageChooseGoto1Frame
target: Odabrati Idi 1 Dugme

en: mstrImageChooseGoto2Frame
target: Odabrati Idi 2 Dugme

en: mstrImageChooseTextFont
target: Odabrati Font Bloka

en: mstrImageCropFrames
target: Veličina Frejma

en: mstrImageEditText
target: Edituj Tekst

en: mstrImageEditTitle
target: Edituj Naziv

en: mstrImageInsertFrames
target: Ubaci Frejm

en: mstrImageShiftAllElements
target: Premesti Sva Elementa

en: mstrLanguageBrazilianPortuguese
target: Brazilski Portugalski

en: mstrLanguageChineseSimplified
target: Jednostavani Kineski

en: mstrLanguageChineseTraditional
target: Tradicionalni Kineski

en: mstrLanguageDanish
target: Danski

en: mstrLanguageEnglish
target: Englenski

en: mstrLanguageFrench
target: Francuski

en: mstrLanguageGerman
target: Nemački

en: mstrLanguageItalian
target: Italijanski

en: mstrLanguageJapanese
target: Japanski

en: mstrLanguageRussian
target: Ruski

en: mstrLanguageSerbian
target: Srpski

en: mstrLanguageSpanish
target: Španski

en: mstrProject
target: Projekat

en: mstrProjectApplyTemplate
target: Postavi Šablon

en: mstrProjectChooseBackgroundImage
target: Odabrati Pozadinu

en: mstrProjectChooseGoto1Image
target: Odabrati Dugme Idi 1

en: mstrProjectChooseGoto2Image
target: Odabrati Dugme Idi 2

en: mstrProjectChooseNextButtonImage
target: Odabrati Dugme Sledeće

en: mstrProjectChoosePreviousButtonImage
target: Odabrati Dugme Predhodni

en: mstrProjectChooseTitleFont
target: Odabrati Font Naziva

en: mstrProjectEditPalette
target: Edituj Paletu

en: mstrProjectExportText
target: Iznos Teksta U Fajl

en: mstrProjectImportText
target: Unos Teksta Iz Fajla

en: mstrProjectInformation
target: Informacije

en: mstrProjectRender
target: Kreiraj Animaciju

en: mstrProjectResizeFrames
target: Veličina Sva Frejmova

en: mstrProjectSettings
target: Setovanja

en: mstrProjectViewRenderedOutput
target: Pregled Animacije

en: mstrRecentProjects
target: Nedavni Projekti

en: mstrTextAlign
target: Smeštaj Teksta

en: mstrTextAlignCenter
target: Centrirano

en: mstrTextAlignJustify
target: Poravnjati

en: mstrTextAlignLeft
target: Levo

en: mstrTextAlignRight
target: Desno

en: mstrThumbnail
target: Slićice

en: mstrTray
target: Trej

en: mstrView
target: Izgled

en: mstrViewCurrentFrame
target: Tekuči Frejm

en: mstrViewFirstFrame
target: Prvi frejm

en: mstrViewLastFrame
target: Zadnji Frejm

en: mstrViewNextFrame
target: Sledeći frejm

en: mstrViewPreviousFrame
target: Predhodni Frejm

en: mstrViewPropsbar
target: OsobinskaTraka

en: mstrViewPropsbarAdvanced
target: Napredan Izgled

en: mstrViewPropsbarSimple
target: Jednostavan Izgled

en: mstrViewPropsbarToggle
target: Prebaci OsobinskuTraku

en: mstrViewStatusbar
target: StatusnaTraka

en: mstrViewThumbnailsOnly
target: Samo Slićice

en: mstrViewToolbar
target: AlatnaTraka

en: mstrWindow
target: Prozor

en: strAllFiles
target: Svi Fajlovi

en: strAllFilesFilter
target: Svi fajlovi (*.*)|*.*

en: strAllSupportedFormats
target: Svi Podržani Formati

en: strBackgroundTooSmall
target: Veličina pozadine treba biti veća od tekuće slike.
    
    Uneti veće dimenzije, ili odabrati veću sliku.

en: strBrowse
target: Pretraži

en: strCancel
target: Anuliraj

en: strCannotCreateFile
target: Nemoguća kreacija fajla

en: strCannotCreateTempFile
target: Nemoguća kreacija privremenog fajla.

en: strCannotDeleteFile
target: Nemoguće brisanje fajla. Proveri na nije samo za čitanje.

en: strCannotDragAndDropBetweenInstances
target: Spuštanje između više sesije Wink-a nije podržano.
    Upotrebiti Kopiraj i Prilepi.

en: strCannotLoadFlashControlBar
target: Nemoguće čitati flash traku kontrola

en: strCannotLoadFlashPreloader
target: Nemoguće učitavanje flash Traku Učitavanja

en: strCannotOpenInputFile
target: Nemoguće otvoriti fajl.

en: strCannotRegisterHotkey
target: Nemoguće koristiti prečice. Upotrebiti trej ikonu za hvatanje frejma

en: strCannotSaveCaptureFrame
target: Greška sačuvanja hvaćenih frejmovi

en: strCantSetTimer
target: Nemoguća kreacija tajmera za rezoluciju

en: strCapConfAudioFilesFilter
target: WAV Fajlovi (*.wav)|*.wav|Sve fajlove (*.*)|*.*

en: strCapturing
target: Hvatanje

en: strChooseImageFileToLoad
target: Odabrati Sliku Za Unos...

en: strChooseImageFileToSave
target: Odabrati Sliku Za Sačuvanje...

en: strComputingPalette
target: Rađenje Palete...

en: strConfirmCaptureCancel
target: Da se anulira hvatanje?
    Sva hvatanja će biti izgubljena!

en: strConfirmDeleteCallout
target: Da se izbriše ovaj blok?
    To će isto izbrisati fajl!

en: strConfirmDeleteFlashControlBar
target: Da se izbriše ova traka?
    To će isto izbrisati fajl!
    (Korišćene slike neće biti izbrisane)

en: strConfirmDeleteFlashPreloader
target: Da se izbriše Traka Učitavanja?
    To će isto izbrisati fajl!

en: strConfirmDeleteShape
target: Sigurno izbrisati ovaj oblik?
    To će isto izbrisati fajl oblika!

en: strCorruptProject
target: Nemoguće učitati projekat zbog pokvarenog fajla.

en: strCropping
target: Kreiraj Animaciju...

en: strCurAppStarting
target: Radi u Pozadini

en: strCurArrow
target: Normalno Odabranje

en: strCurCross
target: Odabranje Preciznost

en: strCurHand
target: Odabranje Linka

en: strCurHelp
target: Odabranje Pomoća

en: strCurIBeam
target: Odabranje Teksta

en: strCurNo
target: Nije dostupno

en: strCurSizeAll
target: Pomeri

en: strCurSizeNESW
target: Dijagonalno Odabranje 2

en: strCurSizeNS
target: Vertikalna Promena Veličine

en: strCurSizeNWSE
target: Dijagonalno Odabranje 1

en: strCurSizeWE
target: Horizontalna Promena Veličine

en: strCurUpArrow
target: Alternativno Odabranje

en: strCurWait
target: Radi

en: strCurrentCursor
target: Tekuči Kursor

en: strCurve
target: Krivo

en: strDelete
target: Izbriši

en: strErrorInsertFrames
target: Nemoguće ubaciti Frejm.

en: strErrorSavingProject
target: Greška sačuvanja projekta. Proveriti slobodan prostor i ponoviti.

en: strExportingAsHtml
target: Iznos Kao Html...

en: strExportingAsPdf
target: Iznos Kao PDF...

en: strExportingAsPostScript
target: Iznos Kao PostScript...

en: strFinish
target: Kraj

en: strFinishingCapture
target: Kraj Hvatanja...

en: strFlashPreloaderLoading
target: Učitavanje

en: strFrameObjectListItemAudio
target: Audio (%.2lf %s)

en: strFrameObjectListItemCursor
target: Kursor

en: strFrameObjectListItemFrame
target: Frejm

en: strFrameObjectListItemGotoFrameButton
target: Dugme: (Frejm %d)

en: strFrameObjectListItemGotoUrlButton
target: Dugme: (%s)

en: strFrameObjectListItemImage
target: Slika

en: strFrameObjectListItemNextButton
target: Dugme: (Sledeći frejm)

en: strFrameObjectListItemPrevButton
target: Dugme: (Predhodni frejm)

en: strFrameObjectListItemShape
target: Podesiti oblik

en: strFrameObjectListItemText
target: Tekst (%s)

en: strFrames
target: Frejmovi

en: strHtmlFilesFilter
target: HTML fajlovi (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Sve fajlove (*.*)|*.*

en: strImportTextNumFramesDontMatch
target: Broj frejma nije isti kao iz tekučeg projekta. Proveriti.

en: strImportTextSyntaxError
target: Greška u tekst fajlu na liniji %d.

en: strInitializingThumbnails
target: Inicijalizacija Slićice...

en: strInvalidCropRect
target: Veličina je veća od tekuće. Uneti manje veličine.

en: strInvalidProject
target: Nije dobar Wink Projekat

en: strLegacyItems
target: < Nasledje Polja >

en: strLoadFile
target: Učitaj Fajl...

en: strLoadProjectTemplatePrompt
target: Odabrati Šablon...

en: strLoadingCompressedProject
target: Učitavanje Kompresovanog projekta...

en: strModify
target: Promeni

en: strMultipleCallouts
target: <Više Bloka>

en: strMultipleFonts
target: <Više Fonta>

en: strNameForNewCalloutPrompt
target: Uneti ime za blok
    (upotrebi '.' između reči za direktorijum drvo)

en: strNameForNewCursorPrompt
target: Uneti ime za novog kursora

en: strNameForNewFlashControlBarPrompt
target: Ime za novu traku

en: strNameForNewFlashPreloaderPrompt
target: Uneti ime za Traku Učitavanja

en: strNeedOutputFileName
target: Postaviti izlazno ime za projekta i ponoviti.

en: strNeedToCreatePalette
target: Pre animiranje projekta, morate odabrati paletu. Odabrati "Projekat > Edituj Paletu".

en: strNo
target: Ne

en: strNoHtmlViewerConfigured
target: Uneti put za HTML pregledač.

en: strNoOutputFileRenderPrompt
target: Projekat nema animaciju. Da se animira sada?

en: strOk
target: OK

en: strOpenAnotherDocumentInstancePrompt
target: Fajl je več otvoren u Wink. Da se ponovo otvori u drugi prozor?

en: strOpenUserguideYourself1
target: Prirućnik je dostupan na

en: strOpenUserguideYourself2
target: Videti sa vašim PDF pregledačom.

en: strPaletteFilesFilter
target: Paleta fajlovi(*.pal)|*.pal|Sve fajlove (*.*)|*.*

en: strPdfFilesFilter
target: PDF fajlovi (*.pdf)|*.pdf|Sve fajlove (*.*)|*.*

en: strPixels
target: piksela

en: strPolygon
target: Poligon

en: strPolyline
target: VišeLinije

en: strPostScriptFilesFilter
target: PostScript Fajlovi (*.ps)|*.txt|Sve fajlove (*.*)|*.*

en: strPreview
target: Pregled

en: strProjectCorruptFromFrame
target: Projekat je pokvaren i Wink nemože uneti %d frejma.
    
    Kopirati frejmove u novom projektu i nastaviti.

en: strProjectExportTextTitle
target: Odabrati ime fajla...

en: strProjectImportTextTitle
target: Odabrati ime fajla...

en: strPromptActionCannotBeUndone
target: Akcija nemože biti vračena. Nastaviti?
    (Sačuvati podatke pre nastavka.)

en: strPromptAudioSamplingRateDifferent
target: Pažnja: Audio je bolji kada je rejting isti kao programski (11025 Hz). Ako je moguće, promeniti rejting audia pre unosa.

en: strPropsBarCommonProps
target: Osobine za sve frejmove

en: strPropsBarMultipleFramesTitle
target: Osobine za više frejmova

en: strPropsBarSingleFrameTitle
target: Osobine za frejm %d

en: strPropsBarText1
target: Naziv

en: strPropsBarText10
target: Tekst

en: strPropsBarText11
target: Blok:

en: strPropsBarText12
target: Font:

en: strPropsBarText14
target: Pozadina

en: strPropsBarText15
target: Smeštaj

en: strPropsBarText16
target: Naziv frejma

en: strPropsBarText17
target: Slike

en: strPropsBarText18
target: Osobine:

en: strPropsBarText19
target: <bez>

en: strPropsBarText2
target: Ostati u tekući frejm

en: strPropsBarText21
target: % tamno

en: strPropsBarText22
target: Boje:

en: strPropsBarText23
target: Layering:

en: strPropsBarText3
target: msek

en: strPropsBarText4
target: Smeštaj

en: strPropsBarText5
target: Kursor

en: strPropsBarText6
target: Sledeće Dugme

en: strPropsBarText7
target: Predhodno Dugme

en: strPropsBarText8
target: Idi Dugme 1

en: strPropsBarText9
target: Idi Dugme 2

en: strRedo
target: Ponovi

en: strRemoveBackgroundPrompt
target: Ovo će izbrisati pozadinu. Da se ponovo postavi trebate je opet odabrati.  Nastaviti?

en: strRendering
target: Animiranje...

en: strResizingFrames
target: Promena Veličine...

en: strRestartToApplyChanges
target: Restartovati program za prihvatanje opcije.

en: strSaveAs
target: Sačuvaj Kao...

en: strSaveFile
target: Sačuvaj Fajl...

en: strSaveProjectTemplatePrompt
target: Sačuvaj Šablon Kao...

en: strSavingCompressedProject
target: Sačuvanje Kompresovanog Projekta...

en: strSeconds
target: sek.

en: strStockCursorName1
target: Strela

en: strStockCursorName10
target: Olovka

en: strStockCursorName11
target: Leva Tačka

en: strStockCursorName12
target: Desna Tačka

en: strStockCursorName13
target: Strelica Pitanja

en: strStockCursorName14
target: Veličina NESW

en: strStockCursorName15
target: Veličina NS

en: strStockCursorName16
target: Veličina NWSE

en: strStockCursorName17
target: Veličina WE

en: strStockCursorName18
target: Sizing

en: strStockCursorName19
target: Čeka

en: strStockCursorName2
target: Desna Strela

en: strStockCursorName20
target: Gleda

en: strStockCursorName21
target: Strela Čekanja

en: strStockCursorName3
target: Bulls Eye

en: strStockCursorName4
target: Krst

en: strStockCursorName5
target: Ruka

en: strStockCursorName6
target: I-Beam

en: strStockCursorName7
target: Magnifier

en: strStockCursorName8
target: Nena Ulaza

en: strStockCursorName9
target: Paintbrush

en: strTextField
target: Polje Teksta

en: strTextFilesFilter
target: Tekst fajlovi (*.txt)|*.txt|Sve fajlove (*.*)|*.*

en: strUnableToLoadFile
target: Nemoguće učitavanje fajla.

en: strUnableToSaveFile
target: Nemoguće sačuvanje fajla.

en: strUndo
target: Povrati

en: strUnknownFileFormat
target: Nepoznat format fajla.

en: strVerifyChangeNumPaletteEntries
target: Da se promeni paleta za %d ulaza?

en: strWinkCapture
target: Wink Hvatanje

en: strWinkProjects
target: Wink Projekti

en: strWinkTemplateFileExt
target: wtp

en: strWinkTemplateFilter
target: Wink Šablon (*.wtp)|*.wtp|Sve fajlove (*.*)|*.*

en: strYes
target: Da

en: strYourTextWillComeHere
target: Tekst će biti ovde...

en: strYourTitleWillComeHere
target: Naziv Frejma će biti ovde...

en: tstrAddAudio
target: Dodaj audio

en: tstrAddGotoFrameButton
target: Dodaj Idi dugme

en: tstrAddGotoUrlButton
target: Dodaj Idi URL dugme

en: tstrAddImage
target: Dodaj sliku

en: tstrAddNextButton
target: Dodaj sledeće dugme

en: tstrAddPrevButton
target: Dodaj predhodno dugme

en: tstrAddShape
target: Dodaj podešavanje oblika

en: tstrAddTextbox
target: Dodaj Tekst

en: tstrChoose
target: Odabrati

en: tstrChooseFont
target: Odabrati Font

en: tstrChooseGotoButtonFrame
target: Odaberi ciljni frejm

en: tstrChooseGotoButtonUrl
target: Odaberi ciljni URL

en: tstrChooseImage
target: Odaberi sliku

en: tstrChooseTextAlign
target: Odabrati Smeštaj Teksta

en: tstrEDCCurve
target: Krivo (C)

en: tstrEDCEllipse
target: Elipsa (L)

en: tstrEDCPolyline
target: VišeLinije (P)

en: tstrEDCRectangle
target: Pravougaonik (R)

en: tstrEditCopy
target: Kopiraj

en: tstrEditCut
target: Iseci

en: tstrEditDelete
target: Izbriši

en: tstrEditPaste
target: Prilepi

en: tstrEditShape
target: Edituj Oblik (E)

en: tstrFileNew
target: Nov Projekat

en: tstrFileOpen
target: Otvori Projekat

en: tstrFilePreferences
target: Osobine

en: tstrFileSave
target: Sačuvaj Projekat

en: tstrFlip
target: Prevrni

en: tstrHelpAbout
target: O Wink...

en: tstrImageChooseCallout
target: Odabrati Blok

en: tstrImageEditCalloutText
target: Edituj Tekst Bloka

en: tstrMirror
target: Ogledalo

en: tstrMoveObjectDown
target: Premesti objekat na dole

en: tstrMoveObjectUp
target: Premesti objekat na gore

en: tstrPlay
target: Pusti

en: tstrPlaybackControls
target: Podesi podešavanje puštanja

en: tstrProjectChooseBackgroundImage
target: Odabrati Sliku Pozadine

en: tstrProjectChooseGoto1Image
target: Odabrati Sliku Dugmeta Idi 1

en: tstrProjectChooseGoto2Image
target: Odabrati Sliku Dugmeta Idi 2

en: tstrProjectChooseNextButtonImage
target: Odabrati Sliku Sledećeg Dugmeta

en: tstrProjectChoosePrevButtonImage
target: Odabrati Sliku Predhodnog Dugmeta

en: tstrProjectEditPalette
target: Edituj Paletu

en: tstrProjectRender
target: Kreirati Animaciju

en: tstrProjectSettings
target: Osobine Projekta

en: tstrProjectViewRenderedOutput
target: Pregled Animacije

en: tstrRecord
target: Snjimi

en: tstrRecordControls
target: Podesi podešavanje snimljana

en: tstrRemoveFrameAudio
target: Nema audio za ovog frejma

en: tstrResetSize
target: Povrati na originalnu veličinu

en: tstrRotateLeft90
target: Okreni Levo

en: tstrRotateRight90
target: Okreni Desno

en: tstrStop
target: Stop

en: tstrTransformShape
target: Promeni Oblik (T)

en: tstrViewCurrentFrame
target: Tekuči Frejm (Ctrl+J)

en: tstrViewFirstFrame
target: Prvi Frejm

en: tstrViewLastFrame
target: Zadnji Frejm

en: tstrViewNextFrame
target: Sledeći Frejm

en: tstrViewPreviousFrame
target: Predhodni Frejm

en: tstrZoomIn
target: Zoom Veći

en: tstrZoomOut
target: Zoom Manji
