<Translation>

 <AppWindow>
  <actSettings Caption="Einstellungen" />
  <actQuit Caption="Beenden" />
  <actHelp Caption="Hilfe" />
  <actAbout Caption="Über" />
 </AppWindow>

 <AboutWindow>
  <lblHomePage Caption="Homepage besuchen" />
  <btnOK Caption="OK" />
 </AboutWindow>

 <GeneralSettingsFrame>
  <lblSkinDir Caption="&amp;Ordner mit Skins" />
  <lblSkinDirHint Caption="(Erfordert Neustart!)" />
  <cbxAutorun Caption="Sk&amp;inny Clock Autostart" />
  <btnBrowse Caption="Su&amp;chen" />
  <btnApply Caption="&amp;Anwenden" />
  <cbxTrayIcon Caption="Zeige Tray &amp;icon" />
  <dlgBrowseDir Caption="Anderen Skinordner durchsuchen" />
 </GeneralSettingsFrame>

 <LanguageFrame>
  <lblInstruction Caption="Sprache wählen" />
  <rbtDefault Caption="&amp;Voreinstellung (Englisch)" />
  <rbtCustom Caption="&amp;Selbstgewählt" />
  <btnBrowse Caption="Su&amp;chen" />
  <btnApply Caption="&amp;Anwenden" />
  <dlgBrowse Title="Select language file" Filter="XML file (*.xml)|*.xml|Any file (*.*)|*.*" />
 </LanguageFrame>

 <TrayCLKFrame>
  <lblPreviewCaption Caption="Vorschau" />
  <lblClockMask Caption="Datums/Zeit&amp;format" />
  <lblClockBg Caption="Hinter&amp;grundgrafik" />
  <lblKeyColor Caption="F&amp;arbe" />
  <btnFont Caption="&amp;Schriftart" />
  <btnClockMask Caption="&amp;Vorgaben" />
  <btnApply Caption="&amp;Anwenden" />
  <cbxOverride Caption="&amp;Windows Uhr ersetzen" />
  <btnBrowseClkBg Caption="Su&amp;chen" />
  <dlgBrowseClkBg Filter="All (*.png;*.bmp)|*.png;*.bmp|PNG Bitmaps|*.png|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp" />
 </TrayCLKFrame>

 <ClockWindowFrame>
  <lblSkinFile Caption="&amp;Skindatei" />
  <lblSkinInformation Caption="Skin Info" />
  <lblSystemOptions Caption="Optionen" />
  <lblWindowTransparency Caption="Skintr&amp;ansparenz" />
  <lblTransparent Caption="max --> min" />
  <lblOpaque Caption="" />
  <lblTransparentInputHint Caption="(Uhr bekommt keinen INPUT! Uhr muss hierzu neu erstellt werden.)" />
  <lblAuthorInfo Caption="Autor" />
  <lblHomepageInfo Caption="Homepage" />
  <lblAdditionalInformation Caption="Zusatzinformation" />
  <lblAuthor Caption="n/a" />
  <lblHomepage Hint="Visit skin#39s homepage" Caption="n/a" />
  <lblScreenshot Caption="Vorschau" />
  <lblNameInfo Caption="Name" />
  <lblFriendlyname Caption="n/a" />
  <btnChange Caption="Z&amp;eigen" />
  <btnBrowse Caption="Su&amp;chen" />
  <cbxInputTransparency Caption="Transparenter &amp;Input " />
  <btnHideWnd Caption="&amp;Verstecken" />
  <dlgBrowse Filter="Clock skin definition|*.ini|Any file|*.*" />
  <cxbRetainPosition Caption="&amp;Aktuelle Position behalten" />
  <cbxNoAlwaysOnTop Caption="Nicht immer im &amp;Vordergrund" />
  <cbxHotkey Caption="Hot&key" />
 </ClockWindowFrame>

 <InsertDateTimeDlg Caption="Datum/Zeit setzen">
  <lblLocalDate Caption="Lokale &amp;Datumsformate" />
  <lblLocaleTime Caption="Lokale &amp;Zeitformate" />
  <lblCustomFormat Caption="&amp;Eigene Formate" />
  <btnCancel Caption="Abbruch" />
  <btnInsert Caption="Einfügen" />
  <btnEdit Caption="&amp;Editieren" />
  <btnAdd Caption="&amp;Neu" />
  <btnDelete Caption="&amp;Löschen" />
  <cbxSetAsDefault Caption="&amp;Setzen als Default" />
 </InsertDateTimeDlg>

 <SettingsWindow Caption="Settings" />

 <tslStrings>
  <Item Name="lsInfo" Value="Information" />
  <Item Name="lsError" Value="Fehler" />
  <Item Name="lsQuestion" Value="Frage" />
  <Item Name="lsConfirmation" Value="Bestätigung" />
  <Item Name="lsWarning" Value="Warnung" />
  <Item Name="lsClockWindow" Value="Uhrenfenster" />
  <Item Name="lsTaskbarClock" Value="Taskleistenuhr" />
  <Item Name="lsGeneral" Value="Generell" />
  <Item Name="lsLanguage" Value="Sprache" />
  <Item Name="lsCustomTimeFormat" Value="Eigenes Zeitformat" />
  <Item Name="lsAddNewFormatPrompt" Value="Neues Datums/Zeitformat eingeben" />
  <Item Name="lsSureToDelSelFormat" Value="Soll das ausgewählte Format wirklich gelöscht werden?" />
 </tslStrings>

</Translation>