WizFile 3 - en to de translation catalogue (128 entries)

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Language
de: Sprache

en: Invalid Key - Please try again.
de: Ungültiger Code - bitte erneut eingeben.

en: It is recommended that you copy and paste your supporter code.
de: Es wird empfohlen, den Supporter-Code zu kopieren und einzufügen.

en: Only use digits 0 to 9 and letters A to F.
de: Verwenden Sie nur die Ziffern 0 bis 9 und die Buchstaben A bis F

en: Thank you for your support!
de: Danke für Ihre Unterstützung!

en: WizFile will now restart.
de: WizFile startet neu.

en: Enter Supporter Code
de: Supporter-Code eingeben

note: warning dialog title
en: Warning
de: Warnung

note: confirmation dialog title
en: Confirmation
de: Bestätigung

note: error dialog title
en: Error
de: Fehler

en: Scanning...
de: Einlesen...

en: Folders
de: Ordner

en: Files
de: Dateien

en: Selected Files
de: Ausgewählte Dateien

en: Total Size
de: Gesamtgröße

en: You are about to open
de: Sie öffnen

en: Command Prompt windows - are you sure?
de: Eingabeaufforderungsfenster - Sicher?

en: Explorer windows - are you sure?
de: Explorer-Fenster - Sicher?

en: files - are you sure?
de: Dateien - Sicher?

note: FileName := FDir;
en: Select Folder
de: Ordner auswählen

note: YMMV
en: Select
de: Auswählen

note: we have an update!
en: An update is available
de: Ein Update ist verfügbar

en: Click on the "View Update" button to learn more.
de: Auf "Update anzeigen" klicken, um mehr zu erfahren.

note: if tag set then display error if any
en: No update found.
de: Kein Update verfügbar.

note: if tag set then display error if any
en: Error checking for updates:
de: Fehler bei der Updatesuche:

en: Loading file list...
de: Dateiliste laden...

note: if TotFilesNum <> 0 then
en: files
de: Dateien

en: File
de: Datei

en: Options
de: Optionen

en: Refresh
de: Aktualisierung

en: New Instance
de: Neuer Vorgang

en: Explore Folder
de: Ordner durchsuchen

en: Command Prompt Here
de: Eingabeaufforderung hier

en: Copy Path
de: Dateipfad kopieren

en: Delete (to Recycle Bin)
de: Löschen (in den Papierkorb)

en: Delete (No undelete possible)
de: Löschen (unwiderruflich)

en: Exit
de: Beenden

en: Display Dynamic values
de: Dynamische Anzeige

en: Display Byte values
de: Anzeige in Byte

en: Display KB values
de: Anzeige in KB

en: Display MB values
de: Anzeige in MB

en: Display GB values
de: Anzeige in GB

en: View Update
de: Update zeigen

en: Dismiss
de: Verwerfen

en: Check for updates
de: Auf Updates prüfen

en: Check for updates now
de: Nach Updates suchen

en: Cancel Scan
de: Scan abbrechen

en: Clear
de: Zurücksetzen

en: Match file name only
de: Nur Datei&name

en: (Fast)
de: (Schnell)

en: Match entire path
de: Kompletter Datei&pfad

en: (Warning: can be slow!)
de: (Warnung: kann langsam sein!)

en: Max files to display:
de: max. Anzahl Dateien

en: (Selecting ALL can be very slow!)
de: (Die Auswahl ALLE kann sehr langsam sein!)

en: ALL
de: ALLE

en: File Name
de: Dateiname

en: Path
de: Dateipfad

en: Size
de: Größe

en: Allocated
de: Belegt

en: Modified
de: Modifiziert

en: Attributes
de: Attribute

en: About
de: Über

en: If you use WizFile commercially or you'd just like to support the freeware community then please make a donation by clicking on the Donate button at the top right of the screen. Thank you! :)
de: Wenn Sie Wizfile kommerziell nutzen oder die Freeware-Community unterstützen möchten, dann spenden Sie bitte durch Klicken auf die Schaltfläche "Spenden" oben rechts auf dem Bildschirm. Vielen Dank! :)

en: What is WizFile?
de: Was ist WizFile?

en: WizFile is a very fast file search utility that can find files on your hard drive almost instantly.
de: WizFile ist ein sehr schnelles Dienstprogramm zur Dateisuche, mit dem Sie Dateien auf Ihrer Festplatte fast sofort finden können.

en: The entire file system can be quickly sorted by name, size or date.
de: Das gesamte Dateisystem kann schnell nach Name, Größe oder Datum sortiert werden.

en: What makes WizFile so fast?
de: Warum ist WizFile so schnell?

en: When scanning NTFS formatted hard drives (most modern hard drives use this format), WizFile reads the hard drive's Master File Table (MFT) directly from the disk.
de: Beim Einlesen eines NTFS formatierten Speicherlaufwerks (die meisten modernen Festplatten nutzen dieses Format), liest WizFile direkt die Master File Table (MFT) des Speicherlaufwerks aus.

en: The MFT is a special hidden file used by the NTFS file system to keep track of all files and folders on a hard drive. Scanning for files this way completely bypasses the operating system (Windows) and provides a huge performance boost.
de: Die MFT ist eine spezielle, versteckte  Datei des NTFS-Dateisystems, in der Dateien und Ordner eingetragen und aktuell gehalten werden. Das Windows-Betriebssystem wird beim Einlesen umgangen - ein echter Geschwindigkeitsgewinn.

en: WizFile currently only supports NTFS formatted hard drives.
de: WizFile unterstützt sowohl das NTFS als auch das FATE32 Verzeichnisformat.

en: Please visit the Antibody Software website for more great software, such as:
de: Bitte besuchen Sie die Website von Antibody Software für weitere großartige Software wie:

en: (click for more information)
de: (Klicken für mehr Information)

en: A powerful yet easy to use web gallery downloading tool. It supports most of the popular image hosting sites (such as flickr, facebook, Google image search, imgur, deviantart etc.).
de: Ein leistungsstarkes und einfaches Download-Tool für Web-Galerien. Unterstützung bekannter Bild-Hoster wie Flickr, Facebook, Google Bildersuche, Imgur, DeviantArt usw.

en: It doesn't require any complicated setup or project files - it just works.
de: Es erfordert keine komplizierten Setup- oder Projektdateien - es funktioniert einfach.

en: A keyboard enhancement utility that makes it easy to type accented and other special Unicode characters on a standard US/UK keyboard using easy to remember keyboard shortcuts.
de: Ein Tastaturverbesserungs-Dienstprogramm, mit dem Sie Akzent- und andere spezielle Unicode-Zeichen auf einer US / UK-Standardtastatur mit leicht zu merkenden Tastenkombinationen eingeben können.

en: For example, to type an à (a with grave accent), you press Ctrl+` then press a. These shortcuts work from any Windows application.
de: Um z. B. ein à einzugeben, drücken Sie CTRL+` und dann ein a. Diese Tastaturkürzel funktionieren in jeder Windows-Anwendung.

note: btnDonate.Hint := _( 'Help support WizFile development by making a donation' );
en: Help support WizFile development by making a donation
de: Unterstützen Sie die Entwicklung von WizFile durch eine Spende

en: (You can hide the Donate button by making a donation)
de: (Sie können den "Spenden"-Button ausblenden, indem Sie eine Spende machen)

en: Select Drives
de: Laufwerke auswählen

en: Scan
de: Einlesen

en: Rescan Drives
de: Laufwerke neu einlesen

en: No matching files
de: Keine Übereinstimmungen

en: Start with Windows
de: Mit Windows starten

en: Rename
de: Umbenennen

en: Monitor file system for changes
de: Dateisystem auf Änderungen überwachen

en: Minimize to tray when closed
de: Beim Schließen in Taskleiste minimieren

en: Add Folder
de: Ordner hinzufügen

en: Auto scan USB drives when connected
de: Auto-Scan beim Verbinden von USB-Laufwerken

en: Remove Folder
de: Ordner entfernen

en: is included within
de: ist enthalten in

en: They cannot both be selected.
de: Es können nicht beide ausgewählt werden.

en: Filters
de: Filter

en: Filter Name
de: Filtername

en: Add
de: Hinzufügen

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Remove
de: Löschen

en: Reset
de: Zurücksetzen

en: Image
de: Bild

en: Compressed
de: Komprimiert

en: Document
de: Dokument

en: Executable
de: Ausführbar

en: Monitor folder size
de: Ordnergröße überwachen

en: Clear search when minimized
de: Suchbegriff löschen, wenn in Taskleiste minimiert

en: <ALL TYPES>
de: <alle Typen>

en: <ALL SIZES>
de: <alle Größen>

en: Gigantic (>4GB)
de: Gigantisch (>4GB)

en: Huge (1-4GB)
de: Riesig (1-4GB)

en: Large (128MB - 1GB)
de: Groß (128MB-1GB)

en: Medium (1-128MB)
de: Mittel (1-128MB)

en: Small (16KB - 1MB)
de: Klein (16kb-1MB)

en: Tiny (0-16KB)
de: Sehr klein (0-16KB)

en: Empty (0KB)
de: Leer (0KB)

en: <ALL TIMES>
de: <Zeitspanne>

en: Today
de: Heute

en: Last 7 days
de: Letzten 7 Tage

en: Last 14 days
de: Letzten 14 Tage

en: Last 30 days
de: Letzten 30 Tage

en: 30-90 days old
de: 30-90 Tage

en: 90+ days old
de: >90 Tage

en: Launch applications as administrator
de: Als Administrator starten

en: UI Theme
de: Benutzeroberfläche

en: Light
de: Hell

en: Dark
de: Dunkel

en: Clear and Reset Filters
de: Löschen + Filter zurücksetzen

en: Windows Explorer context menu
de: Windows Kontextmenu

en: Cut
de: Ausschneiden

en: Copy
de: Kopieren
