en to ru translation catalogue (29 entries)

en: Anonymous
ru: Анонимно

en: Cancel
ru: Отмена

en: Change password...
ru: Изменить пароль...

en: &OK
ru: &ОК

en: Copy using SCP protocol (faster)
ru: Копировать используя протокол SCP (быстрее)

en: Send keepalive during a transfer
ru: Поддерживать соединение во время передачи

en: Use master password to protect the password
ru: Использовать &главный пароль для защиты пароля

en: Use SSH+SCP protocol (no SFTP)
ru: Использовать протокол SSH+SCP (нет SFTP)

en: Use passive mode for transfers (like a WWW browser)
ru: Пассивный режим о&бмена (как Web-браузер)

en: Use 'LIST -la' command to reveal hidden items
ru: Использовать 'LIST -la' для скрытых элементов

en: Client certificate for authentication:
ru: Аутентификация по клиентскому сертификату:

en: Firewall logon
ru: Соединение через прокси

en: Encoding:
ru: Кодировка:

en: Host[:Port]:
ru: Сервер [:Порт]:

en: Init commands:
ru: Послать &команды:

en: Connection name:
ru: Им&я соединения:

en: Password:
ru: &Пароль:

en: Private key file (*.pem):
ru: Файл приватного ключа (*.pem):

en: Use firewall (proxy server)
ru: &Использовать прокси-сервер

en: &Host name:
ru: Сервер [:Порт]:

en: &Password:
ru: &Пароль:

en: &User name:
ru: &Имя пользователя:

en: Public key file (*.pub):
ru: Файл публичного ключа (*.pub):

en: Remote dir:
ru: Уд&алённый каталог:

en: User name:
ru: &Имя пользователя:

en: Connect method
ru: Способ соединения

en: Advanced
ru: Расширенные

en: General
ru: Общие

en: Proxy
ru: Прокси
