Ein Wort vorab:
Als ich den Kurs vorbereitet habe, habe ich überlegt,
hmm, in Outlook geht es um Mails,
geht es um Termine, um Einladungen, um Kalender,
in Outlook geht es um Personen, um Adressinformationen, um Aufgaben,
Aufgaben für mich selbst, Aufgaben für andere.
Diese Dinge kann man wunderbar in eine Geschichte verpacken;
und so habe ich mir überlegt,
ich könnte ausgehend von einer fiktiven Firma
Menschen, die darin arbeiten,
sich Mails zuschicken lassen oder Einladungen,
oder einem Verein oder einer Behörde.
Oder ich könnte auch privat einem Max Mustermann,
einer Erna Mustermann Mails und Einladungen zukommen lassen.
Das wäre eine Idee.
Ich fand diese Idee nicht sehr einfallsreich,
nicht sehr originell
und deshalb habe ich mir überlegt,
nein, ich nehme einen anderen Protagonisten,
ich nehme Werther.
Erinnern Sie sich noch?
In der Schule habe ich einmal Werther gelesen;
Sie vielleicht auch.
Werther, das ist ein Briefroman von Goethe.
Der junge Goethe hat "Die Leiden des jungen Werther" gelesen.
In dieser oder vielleicht in einer anderen Ausgabe
haben wir ihn sicherlich gelesen.
Falls Sie ihn nicht kennen, hier einmal ganz kurz die Geschichte.
Ein junger Mann mit Namen Werther hat einen Freund mit Namen Wilhelm
und die beiden schreiben sich regelmäßig Briefe
oder, genauer, Werther schreibt Wilhelm Briefe.
Er erzählt von seinem Leben, wie er durch die Lande spaziert,
Vöglein zuhört, im Gras liegt, die Insekten beobachtet
und auch wie er eine junge Frau mit Namen Lotte kennenlernt.
Lotte schneidet Brot, Lotte hat Geschwister
und unser Werther verliebt sich unsäglich in diese Lotte.
Beide fühlen eine Seelenverwandschaft, beide haben den gleichen Lieblingsdichter,
nämlich Klopstock, und beide sind begeistert von ihm.
Leider, leider ist Lotte schon verlobt und trotz aller gemeinsamen Lektüre,
es reicht nicht, diese Liebe zu erwidern;
Lotte entscheidet sich für ihren Verlobten Albert,
den sie dann im Laufe der Zeit heiraten wird.
Werther ist entsetzt, Werther kann nicht mehr,
Werther erträgt es nicht mehr, dass seine geliebte Lotte heiratet,
und -- sehr tragisch -- er setzt seinem Leben ein Ende.
Nun, das wollen wir nicht.
Vielleicht finden Sie die Geschichte ein bisschen albern,
vielleicht finden Sie es auch albern,
Werther als Grundlage für E-Mails herzunehmen,
aber ich dachte, diese Einladungen, diese Texte, diese Briefe
sind eine wunderbare Folie,
wie sich Menschen untereinander Texte zuschicken können.
Und die habe ich eben gewählt als Grundlage für diesen Kurs.
Um es deutlich zu sagen: Mir geht es weder um Goethe,
mir geht es auch nicht um diese etwas altbackene Sprache,
mir geht es nicht um diesen Briefroman, sondern mir geht es um Outlook.
Und dafür habe ich eben diese Geschichte erzählt;
vielleicht finden Sie es, wie gesagt, etwas übertrieben, etwas albern,
vielleicht können Sie, so wie ich, darüber schmunzeln
und diesen über 250 Jahre alten Briefroman in die heutige Zeit mit mir übersetzen.
Egal, wie Sie darüber denken, haben Sie Spaß mit mir an Outlook.