1 00:00:01,049 --> 00:00:02,665 Ein Wort vorab: 2 00:00:02,665 --> 00:00:05,342 Als ich den Kurs vorbereitet habe, habe ich überlegt, 3 00:00:05,342 --> 00:00:07,791 hmm, in Outlook geht es um Mails, 4 00:00:07,791 --> 00:00:10,682 geht es um Termine, um Einladungen, um Kalender, 5 00:00:10,682 --> 00:00:15,508 in Outlook geht es um Personen, um Adressinformationen, um Aufgaben, 6 00:00:15,508 --> 00:00:18,774 Aufgaben für mich selbst, Aufgaben für andere. 7 00:00:18,774 --> 00:00:21,777 Diese Dinge kann man wunderbar in eine Geschichte verpacken; 8 00:00:21,777 --> 00:00:23,209 und so habe ich mir überlegt, 9 00:00:23,209 --> 00:00:26,745 ich könnte ausgehend von einer fiktiven Firma 10 00:00:26,745 --> 00:00:28,617 Menschen, die darin arbeiten, 11 00:00:28,617 --> 00:00:31,674 sich Mails zuschicken lassen oder Einladungen, 12 00:00:31,674 --> 00:00:34,078 oder einem Verein oder einer Behörde. 13 00:00:34,078 --> 00:00:36,812 Oder ich könnte auch privat einem Max Mustermann, 14 00:00:36,812 --> 00:00:40,671 einer Erna Mustermann Mails und Einladungen zukommen lassen. 15 00:00:40,671 --> 00:00:42,467 Das wäre eine Idee. 16 00:00:42,467 --> 00:00:45,712 Ich fand diese Idee nicht sehr einfallsreich, 17 00:00:45,712 --> 00:00:46,909 nicht sehr originell 18 00:00:46,909 --> 00:00:48,354 und deshalb habe ich mir überlegt, 19 00:00:48,354 --> 00:00:50,659 nein, ich nehme einen anderen Protagonisten, 20 00:00:50,659 --> 00:00:52,043 ich nehme Werther. 21 00:00:52,043 --> 00:00:53,525 Erinnern Sie sich noch? 22 00:00:53,525 --> 00:00:56,049 In der Schule habe ich einmal Werther gelesen; 23 00:00:56,049 --> 00:00:57,383 Sie vielleicht auch. 24 00:00:57,383 --> 00:01:00,400 Werther, das ist ein Briefroman von Goethe. 25 00:01:00,400 --> 00:01:03,313 Der junge Goethe hat "Die Leiden des jungen Werther" gelesen. 26 00:01:03,313 --> 00:01:05,637 In dieser oder vielleicht in einer anderen Ausgabe 27 00:01:05,637 --> 00:01:07,980 haben wir ihn sicherlich gelesen. 28 00:01:07,980 --> 00:01:10,928 Falls Sie ihn nicht kennen, hier einmal ganz kurz die Geschichte. 29 00:01:10,928 --> 00:01:15,098 Ein junger Mann mit Namen Werther hat einen Freund mit Namen Wilhelm 30 00:01:15,098 --> 00:01:17,731 und die beiden schreiben sich regelmäßig Briefe 31 00:01:17,731 --> 00:01:20,430 oder, genauer, Werther schreibt Wilhelm Briefe. 32 00:01:20,430 --> 00:01:23,898 Er erzählt von seinem Leben, wie er durch die Lande spaziert, 33 00:01:23,898 --> 00:01:27,551 Vöglein zuhört, im Gras liegt, die Insekten beobachtet 34 00:01:27,551 --> 00:01:31,281 und auch wie er eine junge Frau mit Namen Lotte kennenlernt. 35 00:01:31,281 --> 00:01:34,008 Lotte schneidet Brot, Lotte hat Geschwister 36 00:01:34,008 --> 00:01:38,175 und unser Werther verliebt sich unsäglich in diese Lotte. 37 00:01:38,175 --> 00:01:42,697 Beide fühlen eine Seelenverwandschaft, beide haben den gleichen Lieblingsdichter, 38 00:01:42,697 --> 00:01:47,648 nämlich Klopstock, und beide sind begeistert von ihm. 39 00:01:47,648 --> 00:01:52,888 Leider, leider ist Lotte schon verlobt und trotz aller gemeinsamen Lektüre, 40 00:01:52,888 --> 00:01:55,761 es reicht nicht, diese Liebe zu erwidern; 41 00:01:55,761 --> 00:01:58,707 Lotte entscheidet sich für ihren Verlobten Albert, 42 00:01:58,707 --> 00:02:01,987 den sie dann im Laufe der Zeit heiraten wird. 43 00:02:01,987 --> 00:02:05,452 Werther ist entsetzt, Werther kann nicht mehr, 44 00:02:05,452 --> 00:02:09,399 Werther erträgt es nicht mehr, dass seine geliebte Lotte heiratet, 45 00:02:09,399 --> 00:02:12,679 und -- sehr tragisch -- er setzt seinem Leben ein Ende. 46 00:02:12,679 --> 00:02:13,994 Nun, das wollen wir nicht. 47 00:02:13,994 --> 00:02:16,358 Vielleicht finden Sie die Geschichte ein bisschen albern, 48 00:02:16,358 --> 00:02:17,951 vielleicht finden Sie es auch albern, 49 00:02:17,951 --> 00:02:21,009 Werther als Grundlage für E-Mails herzunehmen, 50 00:02:21,009 --> 00:02:25,050 aber ich dachte, diese Einladungen, diese Texte, diese Briefe 51 00:02:25,050 --> 00:02:26,970 sind eine wunderbare Folie, 52 00:02:26,970 --> 00:02:30,789 wie sich Menschen untereinander Texte zuschicken können. 53 00:02:30,789 --> 00:02:34,069 Und die habe ich eben gewählt als Grundlage für diesen Kurs. 54 00:02:34,069 --> 00:02:37,033 Um es deutlich zu sagen: Mir geht es weder um Goethe, 55 00:02:37,033 --> 00:02:40,199 mir geht es auch nicht um diese etwas altbackene Sprache, 56 00:02:40,199 --> 00:02:43,699 mir geht es nicht um diesen Briefroman, sondern mir geht es um Outlook. 57 00:02:43,699 --> 00:02:46,167 Und dafür habe ich eben diese Geschichte erzählt; 58 00:02:46,167 --> 00:02:50,666 vielleicht finden Sie es, wie gesagt, etwas übertrieben, etwas albern, 59 00:02:50,666 --> 00:02:53,375 vielleicht können Sie, so wie ich, darüber schmunzeln 60 00:02:53,375 --> 00:02:59,729 und diesen über 250 Jahre alten Briefroman in die heutige Zeit mit mir übersetzen. 61 00:02:59,729 --> 00:03:05,000 Egal, wie Sie darüber denken, haben Sie Spaß mit mir an Outlook.